WEBVTT
00:03.330 --> 00:08.880
«ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Space ]
00:03.330 --> 00:08.880
زیــرنــویــس از
امــیــر جـیـریـایـی
00:09.100 --> 00:13.150
در تلگرام
Amir_Soap
00:52.000 --> 00:53.166
دوستت دارم
00:55.125 --> 00:56.125
هیچ‌وقت فراموشش نکن
01:01.166 --> 01:03.625
کاشکی این لحظه تا ابد میموند
01:15.000 --> 01:16.541
تو سرت که هست
01:19.333 --> 01:20.750
ملکه ذهنت میشه
01:22.708 --> 01:25.833
حالا خوبه به قول خودت
این ذهن طرفه که
01:25.916 --> 01:27.833
همه واقعیت‌هاش رو میسازه
01:29.625 --> 01:30.625
که همش اینجاست
01:31.541 --> 01:34.083
تو، من، اینجا
01:35.250 --> 01:37.708
تا ابد تو مغزت میمونه
01:39.166 --> 01:41.291
پس موقع نطق گفتنام
واقعا گوش هم میدی
01:42.875 --> 01:44.750
گوش دادن که آره
01:45.666 --> 01:46.875
ولی قبول ندارمش
01:48.041 --> 01:51.000
واقعیت فقط به کارکرد نورون‌های تو مغزت خلاصه نمیشه
01:52.000 --> 01:54.208
واقعیت اونی نیست که تو مغزت رخ میده
01:55.208 --> 01:57.333
دنیای خارجه که
واقعیت رو میسازه
01:59.041 --> 02:00.041
این واقعیته
02:04.000 --> 02:05.000
و این
02:11.750 --> 02:13.875
ولی اگه مغزی نداشیم
02:13.958 --> 02:16.333
تا تجربه‌شون کنیم
هیچ‌کدوم اینا اصلا وجود نداشتن
02:16.416 --> 02:20.791
تازه اگه بخوام پا رو فراتر بزارم
شاید اصلا چه با مغز یا بی‌مغز، هیچی واقعی نیست
02:20.875 --> 02:24.583
در کل عمرا بشه فهمید
تحریک مغزمون از واقعیت سرچشمه میگیره
02:25.166 --> 02:27.958
یا تخیلیه که از واقعیت داریم
02:30.375 --> 02:32.125
فدای این همه رمانتیک بودنت بشم من
02:34.375 --> 02:36.250
چه واقعیت ساختگی باشه یا نه
من که بدجور گشنمه
02:48.208 --> 02:49.208
مائورا
02:51.208 --> 02:52.208
خودمون رو هیچ‌وقت فراموش نکن
02:53.583 --> 02:54.791
هیچ‌وقت
03:18.833 --> 03:20.916
شروع خاموشی
03:22.708 --> 03:23.958
مائورا؟
03:56.333 --> 03:57.333
مائورا؟
04:02.333 --> 04:04.291
بیدار شو
04:20.875 --> 04:22.625
مائورا، تویی؟
04:24.333 --> 04:26.833
مائورا، بزار بیام بیرون
04:28.791 --> 04:30.291
خاموشی رو شروع کردن
04:30.375 --> 04:33.083
بزودی همه دوباره میمیرن
04:33.833 --> 04:35.166
دستگاهم کجاست؟
04:38.208 --> 04:39.208
مائورا
04:39.958 --> 04:41.166
تو رو خدا
04:43.125 --> 04:43.958
خواهش میکنم
04:44.041 --> 04:47.208
دستگاهمو میخوام خواهشا
04:47.750 --> 04:49.541
مائورا
05:01.666 --> 05:05.041
♪ یه قرص کاری میکنه قد بکشی ♪
05:05.125 --> 05:08.541
♪ و با یه قرص دیگه آب میری ♪
05:09.166 --> 05:12.708
♪ و اونایی هم که مامانت بهت بده ♪
05:12.791 --> 05:16.750
♪ هیچی به هیچین ♪
05:26.416 --> 05:29.291
♪ کِی منطق و تناسب ♪
05:29.375 --> 05:32.958
♪ به فنا میرن ♪
05:33.750 --> 05:37.750
♪ که شوالیه سفید پوش
مثل آدم حرف زدن رو یادش میره ♪
05:37.833 --> 05:41.916
♪ و سَره ملکه‌سرخ‌پوش رو هم از تن میزنن ♪
06:15.416 --> 06:19.375
:قسمت هفتم
"طوفان"
06:40.541 --> 06:42.333
"کتاب بیداری، نوشته‌ی کیت شوپن"
07:14.916 --> 07:16.583
الانه که کشتی چپه بشه
07:18.083 --> 07:20.000
این طوفان، همه‌مون رو به کشتن میده
07:20.750 --> 07:22.166
باید ناخدا رو پیدا کنیم
07:24.625 --> 07:27.083
ما که بلد نیستیم کشتی رو هدایت کنیم
07:27.833 --> 07:29.250
این، انتقام خداست
07:31.166 --> 07:33.246
اگه خدایی وجود داره
و خالق این وضع بوده
07:33.291 --> 07:35.041
پس به جون مادرم، روانی تشریف داره
07:35.125 --> 07:37.500
باید به آدمای تو موتورخونه، هشدار بدیم
07:39.083 --> 07:40.708
موتور... موتورخونه؟
07:41.583 --> 07:43.416
آره، خدمه هنوز اونجان
07:43.500 --> 07:45.291
اون غول چراغ جادو، حتما بلده چیکار کنه
07:45.375 --> 07:46.875
نه بابا؟
07:47.625 --> 07:49.541
میاید بریم دنبال ناخدا بگردیم یا نه؟
07:49.625 --> 07:51.041
مسخره‌ست بابا
07:51.125 --> 07:53.416
میشه یکی بگه الان باید چیکار کنیم؟
07:54.500 --> 07:56.583
باید ناخدا رو پیدا کنیم
07:59.166 --> 08:00.166
و همینطورم خانم فرانکلین
08:01.333 --> 08:02.416
مگه مریضی؟
08:02.500 --> 08:04.083
فقط یکم دریازده شده‌م
08:04.750 --> 08:05.750
همین
08:15.125 --> 08:18.041
بجنبین! تا دیر نشده باید یه این کاره‌شو پیدا کنیم
08:18.125 --> 08:20.166
همه حرفاشون تموم شد دیگه؟
08:20.666 --> 08:21.916
یالا
08:29.708 --> 08:30.958
تو نمیای؟
08:31.041 --> 08:32.833
فقط خانم فرانکلین رو پیدا کنید
08:34.000 --> 08:35.208
خوب میشم
08:59.000 --> 09:00.125
...شاید اگه
10:16.416 --> 10:17.416
هی
10:18.916 --> 10:21.500
دنبال ناخدا میگردم
تو ندیدیش؟
10:22.250 --> 10:23.708
فکر میکردم با تویه
10:27.000 --> 10:28.250
ناخدا کجاست؟
10:29.333 --> 10:32.333
گفتم لابد برگشته تو کشتی -
برگشته؟ -
10:32.416 --> 10:33.416
مگه از کشتی رفته بوده بیرون؟
10:34.958 --> 10:37.291
نه یعنی
فکر کردم برگشته تو اتاق کنترل
10:38.833 --> 10:41.083
پسره رو پیدا کردین؟
10:53.625 --> 10:55.083
خانم فرانکلین
11:00.291 --> 11:01.291
چیزیت شده؟
11:02.666 --> 11:03.583
بقیه کجان؟
11:03.666 --> 11:05.291
رفتن دنبال ناخدا بگردن
11:05.375 --> 11:07.250
مگه اینجا نیست؟ -
نه -
11:08.375 --> 11:10.583
این چیه؟ -
به نفعته بهش دست نزنی -
11:11.875 --> 11:14.833
راستیتش، دعا دعا میکردم تو بگی چیه
11:17.250 --> 11:19.541
به عمرم یه همچین چیزی ندیدم
11:19.625 --> 11:21.208
غلط نکنم قراره بمیرم
11:22.000 --> 11:24.166
همه‌مون میمیریم -
نه -
11:24.250 --> 11:27.833
هیچ‌کی نمی‌میره
فقط فرض کن داری یه خواب بد می‌بینی
11:27.916 --> 11:30.375
چی؟ آخه این حرفا چیه میزنی؟
11:34.375 --> 11:35.750
شاید برگشته تو خاطره‌ش
11:37.750 --> 11:39.458
وایسا خواهشا، وایسا
11:39.958 --> 11:41.041
نه، خانم فرانکلین
11:41.541 --> 11:43.375
نه، جون عزیزت منو اینجا تنها نزار
12:19.958 --> 12:22.208
"خاموشی تا 41:11 ثانیه… 43:10… 43:09…"
12:34.666 --> 12:36.625
کجا قایم شدی موش کوچولو؟
13:27.125 --> 13:28.125
آیک؟
13:44.125 --> 13:45.708
کمک میخواین؟
13:48.583 --> 13:50.791
دنیال آیک لارسون میگردم
13:52.708 --> 13:54.125
گم شدین؟
13:55.291 --> 13:56.916
نمی‌فهمم چی میگی
13:57.875 --> 13:59.041
خوبین؟
14:00.333 --> 14:01.333
کمک میخواین؟
14:01.750 --> 14:02.875
گم شدین؟
14:02.958 --> 14:04.208
خوبین؟
14:04.291 --> 14:06.458
کمک میخواین؟
گم شدین؟
14:06.541 --> 14:08.041
خوبین؟
14:08.125 --> 14:10.791
کمک میخواین؟ گم شدین؟
14:11.291 --> 14:12.625
خوبین؟
15:44.708 --> 15:46.916
تمومه دیگه
غرق شدنمون حتمیه
15:49.875 --> 15:52.375
بله، معلومه که میخواد چوب تو آستینمون کنه
15:52.458 --> 15:53.708
این خدات
15:54.625 --> 15:56.333
مگه بخشندگی بلده؟
15:56.416 --> 15:58.416
از اون دیوونه‌های سنگدله
15:58.500 --> 16:00.309
اینا به هیچ دردی نمیخورن پدر
16:00.333 --> 16:02.000
مشکلمون تو این آب، غرق شدن نیست
16:02.083 --> 16:03.583
قبلش یخ میزنیم و میمیریم
16:03.666 --> 16:05.250
می‌فهمی چی میگم؟ یخ میزنیم
16:08.916 --> 16:09.916
باید همینجور بریم جلو
16:11.125 --> 16:12.250
بریم
16:15.416 --> 16:16.791
تووا؟
16:17.291 --> 16:19.125
چرا افتادی دنبال این آدما؟
16:19.875 --> 16:21.083
مَرده که کشیش نیست
16:21.166 --> 16:23.041
زنه هم که مشخصه جنده‌ست
16:23.750 --> 16:25.041
این انتخاب خداست
16:26.416 --> 16:28.375
پس همینجا میمونم -
بس کن -
16:28.875 --> 16:29.875
بسه
16:32.083 --> 16:33.916
خدا قرار نیست ازمون محافظت کنه
16:34.000 --> 16:36.833
برگزیده هم نشدیم تا دنباله‌روش باشیم
16:36.916 --> 16:40.083
خبر مرگمون هم میدونیم
من بچه خدا تو شکمم نیست
16:40.166 --> 16:42.250
و تو هم صدای خدا رو نمیشنوی
16:42.333 --> 16:43.875
فقط دیوونه‌ای
16:49.333 --> 16:50.958
تووا. تووا
16:52.708 --> 16:53.875
میای بالاخره؟
17:05.041 --> 17:06.041
برو
17:07.750 --> 17:08.750
نه
17:09.833 --> 17:11.583
نه. نه
17:12.250 --> 17:13.416
چیزی نمیشه
17:15.083 --> 17:16.083
نه
17:19.708 --> 17:20.708
برو
17:22.041 --> 17:23.041
برو
17:42.000 --> 17:43.958
بیا دعا کنیم اَنکر. بیا
17:44.041 --> 17:45.041
باشه
17:46.958 --> 17:48.125
بیا دعا کنیم
19:32.541 --> 19:33.541
لوسیان
19:34.416 --> 19:36.833
چه خبره؟ چی شده؟
19:37.333 --> 19:38.958
خوبم. چیزیم نیست
19:45.875 --> 19:46.875
کلمانس؟
19:48.791 --> 19:49.958
خدا رو شکر حالت خوبه
19:50.041 --> 19:52.000
هی. بیرون طوفان شده
19:52.083 --> 19:54.416
موجا شدن اندازه کوه
19:54.500 --> 19:56.708
از همه طرف هم میان و همه جان
19:57.416 --> 19:58.666
هیچ‌کی هم تو اتاق کنترل نیست
19:59.625 --> 20:02.750
دستیار اول و ناخدا هم برنگشتن
20:03.833 --> 20:06.750
اولک، باید سکان رو بگیری دستت
20:06.833 --> 20:10.208
باید از بین طوفان رد بشیم
و بریم جلو
20:10.291 --> 20:14.375
اگه بدنه کشتی هی بخوره به امواج
واژگونیمون حتمیه
20:14.458 --> 20:18.666
هی! نباید بزاریم موتورها خاموش شن
وگرنه زنده نمی‌مونیم
20:18.750 --> 20:20.166
کجا میری؟
20:20.250 --> 20:23.208
اگه محفظه‌ها رو نبندیم
آب همه جا رو پر میکنه
20:24.125 --> 20:25.125
منم میام کمکت
20:25.833 --> 20:27.250
لینگ یی
20:29.291 --> 20:30.416
باید برم پیش سکان
20:33.250 --> 20:35.000
هر جا تو بری، منم میام
23:59.250 --> 24:00.583
کجا بودی؟
24:01.083 --> 24:03.750
ببخشید، واقعا شرمنده‌م
24:04.916 --> 24:06.916
تا میشد سریع اومدم
24:12.625 --> 24:14.250
دوباره داره اتفاق میفته
24:16.041 --> 24:17.458
میخوان خاموشش کنن
24:18.083 --> 24:21.583
ولی درست میگفتی
هیچ‌وقت تا اینجا جلو نیومده بودیم
24:21.666 --> 24:22.958
کارمون بیهوده نبوده
24:24.750 --> 24:26.250
کد رو پیدا کردی؟
24:27.708 --> 24:28.708
مامان رو چی؟
24:30.750 --> 24:32.333
هنوز یادش نمیاد
24:33.041 --> 24:37.250
ولی نجاتش میدیم و
این چرخه واسه همیشه تموم میشه
24:37.333 --> 24:38.791
باید کد رو پیدا کنی
24:39.375 --> 24:41.000
و اونم یادش بیاد واقعا کجاست
24:43.375 --> 24:46.208
فقط باید دستگاهم رو پیدا کنم
تا جلوی این وضع رو بگیرم
24:47.958 --> 24:48.958
بابا؟
25:03.000 --> 25:04.416
این دفعه بیدار میشه
25:06.875 --> 25:07.875
مطمئنم میشه
25:20.166 --> 25:21.000
تو چنگمی
25:35.291 --> 25:36.875
"پیام تحویل داده شد"
25:36.958 --> 25:37.916
"خاموشی تا 29:27 ثانیه دیگر"
25:59.500 --> 26:01.375
باید سکان رو ثابت نگه داریم
26:07.791 --> 26:08.791
محکمتر
26:39.458 --> 26:40.541
نه
27:24.333 --> 27:26.500
ببخشید که اینجوری فهمیدی
27:41.875 --> 27:43.375
اسمش الیوته
27:48.666 --> 27:49.791
پسرمونه
27:52.083 --> 27:53.291
امکان نداره
27:56.750 --> 27:58.375
من نازام
27:58.458 --> 28:00.916
دکترا گفتن هیچ‌وقت بچه‌دار نمیشم
28:03.208 --> 28:04.833
همش یه خاطره دروغیه
28:07.208 --> 28:08.833
اگه بچه داشتم، یادم میومد
28:08.916 --> 28:10.333
پس چرا یادم نمیاد؟
28:14.958 --> 28:16.583
چون میخواستی فراموش کنی
28:23.083 --> 28:25.333
اگه یه پسر داشتم، حسش میکردم
28:25.875 --> 28:27.750
ولی چرا هیچی حس نمیکنم؟
28:30.000 --> 28:32.333
چون میخواستی از شر دردش خلاص بشی
28:35.500 --> 28:36.500
چرا؟
28:49.291 --> 28:50.875
میدونم که یادته
28:53.166 --> 28:54.500
یه جایی تو سرت
28:56.083 --> 28:57.625
میدونم یادته
29:40.625 --> 29:42.250
اینجا واقعی نیست. تو هم نیستی
29:42.333 --> 29:44.125
تو و همه، اینجا گیر افتادین
29:44.833 --> 29:45.833
تو چی گیر افتادیم؟
29:46.500 --> 29:47.583
...خودت گفتی که
29:48.208 --> 29:52.666
عمرا بشه فهمید
تحریک مغزمون از واقعیت سرچشمه میگیره
29:53.458 --> 29:55.208
یا بخاطر تخیلیه که از واقعیت داریم
29:55.791 --> 29:57.416
تخیلی از واقعیت؟
29:57.500 --> 29:59.083
اینجا واقعی نیست
30:03.833 --> 30:05.375
این یه شبیه‌سازه
30:12.875 --> 30:14.208
"افسانه غار "افلاطون
(به احتمال خیالی بودن یا نادرست بودن تصورات و عقاید انسان‌ها اشاره دارد)
30:15.958 --> 30:20.416
دیدن سایه‌هایی که روی دیوار انداخته میشن
و فکر میکنی واقعیه
30:22.458 --> 30:24.708
ولی اگه به عقبت نگاه کنی
30:26.208 --> 30:28.375
چیزایی که این سایه‌ها رو ساختن می‌بینی
30:29.916 --> 30:31.458
چیزایی رو می بینی که واقعیه
30:34.083 --> 30:35.083
ولی فراموش کردی
30:36.500 --> 30:38.291
فراموش کردی چی واقعیه
30:40.583 --> 30:42.208
ولی باید یادت بیاد
30:42.791 --> 30:44.500
باید بیدار شی
30:46.083 --> 30:48.416
وگرنه دیگه چیزی نمیمونه که
بخوای بخاطرش بیدار شی
30:49.083 --> 30:51.958
و ضمیر خودآگاهت تا ابد اینجا گیر میکنه
30:57.625 --> 30:59.208
وقتمون داره تموم میشه
31:01.333 --> 31:03.583
باید قبل شروع دوباره
نجاتت بدم
31:51.791 --> 31:53.083
"ویرجینیا"
31:53.875 --> 31:56.833
"هر چیز گمشده‌ای، هویدا هم میشه"
32:16.375 --> 32:17.375
قربان
32:21.000 --> 32:22.916
فهمیده پسره کجا قایم شده
33:01.750 --> 33:02.750
دستتو بده
33:08.041 --> 33:09.708
میخوان این شبیه‌سازی رو خاموش کنن
33:10.500 --> 33:11.958
یه کدی واسه دور زدنش وجود داره
33:12.541 --> 33:14.500
فقط اینجوری میشه جلوی
شروع دوباره رو گرفت
33:15.333 --> 33:18.500
یه جایی تو این کَشتیه
باید یادت بیاد کجاست
33:19.250 --> 33:21.125
نمی‌فهمم. چرا باید یاد من باشه؟
33:21.208 --> 33:22.541
سعی کن یادت بیاد
33:23.791 --> 33:26.208
تو قایمش کردی
ولی کاری کردی از یادت بره
33:27.208 --> 33:28.916
این کده میتونه هر چیزی باشه
33:29.791 --> 33:32.083
یه دکمه، در یا کلید
هر چیزی
33:47.208 --> 33:48.875
نمیدونم چیو باز میکنه
33:49.666 --> 33:51.041
همه‌ی این مدت پیشت بود؟
33:51.125 --> 33:54.666
مال من نیست. تو یه نامه بود که یه نفر فرستاده بودش
33:54.750 --> 33:56.166
فکر کنم فرستنده‌ش، برادرم بوده
34:04.416 --> 34:06.666
این دفعه بیدار میشی. قول میدم
34:18.250 --> 34:19.250
کلمانس
34:24.708 --> 34:26.250
لوسیان! لوسیان
34:26.833 --> 34:28.458
نه! داروهات
34:29.166 --> 34:30.833
لوسیان، داروت کجاست؟ لوسیان
34:31.791 --> 34:32.791
داروش کجاست؟
34:33.958 --> 34:35.791
تو یه جعبه تو اتاقمونه. بیا
34:35.875 --> 34:37.375
کمکم کن ببریمش
34:51.083 --> 34:52.083
خب
34:53.625 --> 34:55.416
به گمونم بقیه‌ش رو دوش ماست
35:25.041 --> 35:26.458
این چیه؟
35:27.041 --> 35:28.208
مثل هر برنامه‌ای
35:28.291 --> 35:30.651
تو این شبیه‌ساز هم
تقلب‌ها و میونبرهایی وجود داره
35:31.291 --> 35:34.291
باور کن وقتی بیدار شی، خودت می‌فهمی
35:35.291 --> 35:36.583
"خاموشی تا 11:13… 11:12…"
35:38.125 --> 35:40.085
اون پنل کابریم... دستگاهم رو هنوز داریش؟
35:43.666 --> 35:45.750
"دستگاه شناسایی شد"
35:45.833 --> 35:48.500
"خاموشی تا 11:25… 11:24… 11:23…
کد را وارد کنید"
35:49.791 --> 35:50.791
چیکار میکنی؟
35:51.833 --> 35:54.208
به محض اینکه پرت بشیم بیرون
همه چی از اول شروع میشه
35:54.291 --> 35:56.583
و این شبیه‌سازی هم
مثل بقیه، بایگانی میشه
35:56.666 --> 35:58.875
ولی این دفعه فرق میکنه
35:58.958 --> 36:02.083
میخوام خودمون رو به این یکی شبیه‌ساز ببندم
تا وقتی میره تو بایگانی، ما هم باهاش بریم
36:02.166 --> 36:03.916
اینجوری تو وقتمون هم صرفه‌جویی میشه
36:06.000 --> 36:08.083
قبلا هم تو این شبیه‌سازیا بودیم؟ -
بالای ده بار -
36:08.875 --> 36:10.916
هر شبیه ساز، 8 روز طول میکشه
36:12.333 --> 36:14.541
هیچ کدوم از کشنی‌ها
هیچ‌وقت به مقصدشون نرسیدن
36:15.916 --> 36:19.000
شماها تو یه چرخه و شبیه‌سازه پشت سر هم
گیر افتادید
36:21.083 --> 36:22.791
"دانلود، کامل شد"
36:26.833 --> 36:28.291
باید بریم دنبال الیوت
36:32.291 --> 36:35.583
"خاموشی تا 10:16… 10:15… 10:14… 10:13…"
36:44.375 --> 36:47.083
لینگ یی! بیا
36:55.166 --> 36:56.708
بیا پیشم
36:58.791 --> 37:00.041
مامان
37:03.166 --> 37:04.541
چیکار میکنی؟
37:07.583 --> 37:08.958
گاییدم این وضع رو
37:17.791 --> 37:19.000
مامان
37:26.750 --> 37:28.291
چیکار میکنی؟
37:29.000 --> 37:30.125
دیوونه شدی؟
37:36.125 --> 37:37.125
بدو بیا
37:38.083 --> 37:39.416
باید برگردیم
37:41.458 --> 37:42.458
لینگ یی
38:01.583 --> 38:03.666
قرار نیست بمیری. امروز نه
38:05.291 --> 38:06.291
قول میدم
38:07.791 --> 38:08.791
بیا
38:11.833 --> 38:13.083
اولک
38:22.791 --> 38:24.125
نه
38:26.625 --> 38:28.083
اولک
38:31.625 --> 38:33.000
اولک
38:46.250 --> 38:47.250
هی
39:49.041 --> 39:50.041
اِنجل
39:52.125 --> 39:53.166
اِنجل
39:56.833 --> 39:59.291
نه! نه! امکان نداره! نه
39:59.375 --> 40:05.250
یکی بیاد کمک خواهشا! کسی نیست؟
40:07.083 --> 40:08.083
وایسا
40:09.583 --> 40:12.041
اِنجل. اِنجل
40:12.125 --> 40:13.125
عشقم
40:16.666 --> 40:21.916
هیچ‌وقت نفهمیدم چرا عاشق یکی مثل من شدی
40:24.291 --> 40:29.583
تو آقاترین و وفادارترین مردی بودی که
تا حالا دیدم
40:30.750 --> 40:32.000
و درست میگفتی
40:36.000 --> 40:37.625
بدون من، وضعت بهتره
40:38.708 --> 40:39.708
نه
40:40.291 --> 40:44.791
نه. تنهام نزار عشقم
40:47.333 --> 40:48.208
میترسم
40:48.291 --> 40:49.291
نه، نه
41:36.041 --> 41:37.250
ایبن، عشق من
41:37.333 --> 41:38.916
نمیشه اینجا موند. بیا
41:41.708 --> 41:43.125
نگران من نباش
41:43.916 --> 41:47.208
اگه این خواست خداست
پس کی باشم که بخوام علیه‌ش دربیام؟
41:47.291 --> 41:49.583
فکر کردی میخواد بمیری؟
41:49.666 --> 41:51.416
که خدا میخواد بمیری؟
41:52.166 --> 41:56.000
این خواسته‌ی خودته! خودت
41:56.666 --> 41:58.083
ایبن، بیدارشو
41:58.958 --> 42:01.250
میدونم راه واقعیش واسمون چیه
42:02.375 --> 42:03.583
واسه همه‌مون
42:08.250 --> 42:09.570
بسته نمیشه
42:09.625 --> 42:12.291
بیا! باید در بعدی رو ببندیم
42:18.916 --> 42:21.583
دستگیره نداره
آخه چرا نداره؟
42:21.666 --> 42:24.541
چیکار کنیم؟ -
لعنتی -
42:25.166 --> 42:26.166
نه
42:30.250 --> 42:31.708
قول بده زنده بمونی
42:36.458 --> 42:37.898
چیکار میکنی؟
42:38.208 --> 42:39.458
نه
42:40.416 --> 42:41.458
نه
42:42.666 --> 42:44.083
نه! باز کن
42:46.083 --> 42:47.708
همه چی درست میشه
42:49.541 --> 42:51.208
ولت نمیکنم
42:52.333 --> 42:53.708
هیچ‌وقت ولت نمیکنم
43:06.458 --> 43:08.708
نه! باز کن
43:28.916 --> 43:32.458
قربان، پسره و هرم رو پیدا کردیم
43:42.000 --> 43:45.291
هر بار، همون اشتباه‌ها رو تکرار میکنن
43:46.083 --> 43:47.875
و هر بارم میمیرن
43:48.708 --> 43:51.500
چون نمیتونن از شر احساساتشون خلاص شن
43:55.458 --> 43:57.125
ولی همینم ضعیفشون میکنه
43:58.375 --> 44:01.041
این بزرگترین ضعف طبیعت انسانه
44:02.333 --> 44:04.375
نباید انتخاب‌هامون رو بزاریم بر مبنای عشق
44:04.458 --> 44:05.833
خشم و تنفر
44:07.625 --> 44:11.333
اینا یه مشت احساسات احمقانه‌نن
که ذهن رو تیره میکنه
44:32.875 --> 44:33.875
نه
44:34.875 --> 44:35.875
نه
44:37.083 --> 44:38.208
نه
44:40.083 --> 44:41.750
کجاست؟ -
نمیدونم -
44:44.791 --> 44:46.125
نمیدونم
44:48.625 --> 44:50.666
این دفعه رو خیلی جلو اومدید
44:50.750 --> 44:54.791
استفاده از پرومتئوس واسه برگشتن
خیلی زیرکانه بود
44:54.875 --> 44:57.916
ولی شکست خوردین
44:59.625 --> 45:00.625
بازم
45:01.458 --> 45:03.875
اون برنامه‌نویسی مجددتون هم به دادتون نمیرسه
45:04.583 --> 45:06.708
همه تو این کشتی بالاخره میمیرن و
45:06.791 --> 45:09.250
میرن تو شبیه ساز بعدی
45:09.750 --> 45:12.083
همه‌تون تو این چرخه گیر افتادید
45:13.333 --> 45:16.958
مائورا، یه چیزی که داری که میخوامش
45:17.041 --> 45:18.875
چرا این کارو میکنی؟
45:18.958 --> 45:20.458
از جونم چی میخوای؟
45:20.541 --> 45:21.708
...چرا من
45:23.250 --> 45:24.375
اون کلید رو میخوام
45:24.458 --> 45:26.875
در ازاش، پسرتون باشه واسه خودتون
45:27.916 --> 45:30.750
چیکار کردی؟ الیوت کجاست؟
45:32.166 --> 45:33.875
چیکارش کردی؟
45:35.208 --> 45:36.208
کلید
45:36.916 --> 45:38.875
میدونی کجا پیدام کنی
45:45.750 --> 45:46.750
درستش میکنم
45:47.291 --> 45:48.500
بهم اعتماد کن
45:57.916 --> 45:59.291
دوستت دارم
45:59.875 --> 46:01.208
هیچ‌وقت اینو فراموش نکن
46:19.333 --> 46:22.333
"خاموشی تا:…"
46:36.166 --> 46:39.708
کربروس هم بخشی از بایگانی میشه
46:40.458 --> 46:46.291
مامانت اون کلید رو واسم میاره
و بالاخره قال این قضیه کنده میشه
46:47.500 --> 46:50.791
خاموشی تا ده
46:50.875 --> 46:53.500
نَه، هشت، هفت
46:53.583 --> 46:56.500
شش، پنج، چهار
46:56.583 --> 47:00.583
سه، دو، یک، صفر ثانیه
49:59.166 --> 50:04.250
«ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Space ]
49:59.166 --> 50:04.250
زیــرنــویــس از
امــیــر جـیـریـایـی
50:54.666 --> 50:58.750
در تلگرام
Amir_Soap