WEBVTT
00:03.330 --> 00:08.880
«ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Space ]
00:03.330 --> 00:08.880
زیــرنــویــس از
امــیــر جـیـریـایـی
00:08.041 --> 00:09.708
برادرم کجاست؟
00:09.100 --> 00:13.150
در تلگرام
Amir_Soap
00:45.000 --> 00:46.708
"بیدار شو"
00:48.708 --> 00:51.416
میدونم چی دیدم. من دیوونه نیستم
00:52.916 --> 00:54.333
با برادرم چیکار کردی؟
00:54.916 --> 00:56.166
برادرم کجاست؟
00:56.250 --> 00:58.541
اون سوار پرومتئوس بود
00:58.625 --> 01:01.000
فهمید داری با اون کشتی‌ها چیکار میکنی
01:07.375 --> 01:08.708
من دیوونه نیستم
01:15.666 --> 01:16.666
بیدار شو
01:24.333 --> 01:25.750
خوابت برد
01:27.333 --> 01:28.916
پسره کوش؟
01:29.500 --> 01:31.041
زندانیش کردن
01:33.750 --> 01:35.000
چیکار کردن؟
01:38.333 --> 01:40.541
دیوونه‌این؟
نباید زندانیش کنین
01:40.625 --> 01:42.041
بس کن خواهشا
01:43.333 --> 01:44.916
تو دستورش رو دادی، آره؟
01:45.000 --> 01:48.333
پرتش کردن تو دریای بی‌صاحاب
باید میمرد
01:49.000 --> 01:50.000
ولی بازم پیداش شده
01:50.583 --> 01:51.750
آخه مگه میشه؟
01:53.166 --> 01:54.166
بیارش بیرون
01:55.708 --> 01:59.041
اول باید بگی چرا اسمت تو لیست
مسافرای پرومتئوس بوده
02:05.208 --> 02:06.875
واقعا کی هستی؟
02:09.833 --> 02:13.125
♪ یه قرص کاری میکنه قد بکشی ♪
02:13.208 --> 02:16.833
♪ و با یه قرص دیگه آب میری ♪
02:17.333 --> 02:20.875
♪ و اونایی هم که مامانت بهت بده ♪
02:20.958 --> 02:24.916
♪ هیچی به هیچین ♪
02:34.083 --> 02:37.458
♪ کِی منطق و تناسب ♪
02:37.541 --> 02:41.125
♪ به فنا میرن ♪
02:41.958 --> 02:45.916
♪ که شوالیه سفید پوش
مثل آدم حرف زدن رو یادش میره ♪
02:46.000 --> 02:50.208
♪ و سَره ملکه‌سرخ‌پوش رو هم از تن میزنن ♪
03:21.458 --> 03:25.458
:قسمت پنجم
"فراخوان"
03:26.541 --> 03:28.333
هنوز برتری با مایه
03:29.708 --> 03:31.416
حتی اگه عرشه رو بگیرن
03:35.083 --> 03:37.041
میتونیم نزاریم راه بیفتن
03:38.416 --> 03:40.250
تا وقتی صاحب موتورخونه باشیم
03:41.208 --> 03:42.583
همه کاره ماییم
03:43.541 --> 03:46.833
و میگم که مسیرمون رو به آمریکا ادامه بدیم
03:48.291 --> 03:50.000
چقدر دیگه مونده برسیم؟
03:54.458 --> 03:56.666
چهار روز یا شایدم سه روز
03:56.750 --> 03:58.875
وقتی برسیم آمریکا
چی به سرمون میارن؟
04:00.791 --> 04:02.416
مجازات شورش، اعدامه
04:14.166 --> 04:16.916
عدالت همیشه سمت بازمانده‌هاست
04:19.000 --> 04:20.625
و روشنایی همیشه برنده میشه
04:28.041 --> 04:29.625
قرار نیست تسلیم بشیم
04:30.916 --> 04:32.625
حتی اگه معنیش قربانیه بیشتر باشه
05:06.333 --> 05:09.833
یادته یه بار ادا
اون خوک کوچیکه رو تو آب مقدس شست؟
05:12.333 --> 05:14.375
همیشه با بقیه‌مون فرق داشت
05:15.125 --> 05:16.958
و اصلا هم از مامان نمیترسید
05:21.708 --> 05:23.416
میدونی که راست نیست، آره؟
05:24.458 --> 05:25.958
میدونی مامان مریضه
05:26.041 --> 05:27.208
...اون
05:27.958 --> 05:30.208
صداهای تو سرش
مال خدا نیست
05:31.083 --> 05:32.875
...واسه خودش یه دنیای خیالی
05:33.416 --> 05:36.583
و حقایق خودشو ساخته
و ما شدیم دنباله‌روش
05:37.250 --> 05:38.958
ولی اون صداها نشونه‌ی خدا نیست
05:40.375 --> 05:41.958
نشونه‌ی دیوونگیه
05:43.750 --> 05:45.125
اگه راست بگه چی؟
05:46.958 --> 05:49.416
واقعا فکر کردی همه‌ی اینا خواست خداست؟
05:51.166 --> 05:52.791
اونم بعد این همه اتفاقات
05:55.166 --> 05:57.291
کمکش کردی اون پسرو بکشه
06:05.916 --> 06:08.333
نیست که خودت تا حالا کسی رو نکشتی
06:18.958 --> 06:19.958
اون فرق داشت
06:23.458 --> 06:25.750
قول دادی از پیششون بریم
06:26.958 --> 06:30.625
قول دادی تا پامون رو گذاشتیم آمریکا
ادا رو برداریم و بریم
06:44.166 --> 06:45.416
چیکار میکنی؟
06:47.083 --> 06:49.541
کاری که خیلی وقت پیش
باید انجام میدادم
06:56.000 --> 06:57.125
تووا
07:21.125 --> 07:23.845
اصلا دوستم داشتی؟ حتی واسه یه روز؟
07:29.625 --> 07:31.458
زندگی از نظرت به همین آسونیاست
07:32.791 --> 07:34.625
کافیه اراده کنی تا همه چی برات مهیا بشه
07:36.416 --> 07:39.791
نمی‌فهمی چقدر بقیه جون میکنن
تا زندگیت نصیبشون شه
07:42.833 --> 07:44.791
پس همه حرفات دروغ بود
07:48.000 --> 07:49.541
ستوان نیستی
07:51.083 --> 07:52.958
بابات که صاحب هیچ زمینی نبوده
07:53.916 --> 07:56.583
و اصلا عمویی تو مارسی نداری
08:04.833 --> 08:06.993
میخوای بدونی دوستت داشتم؟
08:09.166 --> 08:11.833
هر صبح که پا میشم
میگم کاشکی عاشقت نبودم
08:13.125 --> 08:15.833
با دیدنت یاد چیزایی میفتم
که نمیتونم داشته باشم
08:18.208 --> 08:19.291
یعنی یه زندگی
08:20.416 --> 08:21.458
دوست داشتن
08:23.541 --> 08:24.583
تو
08:29.166 --> 08:30.375
ناخدا؟
08:32.666 --> 08:34.291
الان باید چیکار کنیم؟
08:44.166 --> 08:48.416
هی! شلیک نکنید
نزنید جون عزیزتون. اومدم واسه کمک
08:49.083 --> 08:50.083
باشه؟
08:51.666 --> 08:53.416
میخوام جلوی مامانم رو بگیرم
08:55.750 --> 08:58.166
صدای چی بود؟ چی اون تویه؟
08:58.250 --> 08:59.458
ها؟
09:00.208 --> 09:02.125
نزدیک کمد نشو
09:04.583 --> 09:06.250
گفتم وایسا -
نه! نزنید -
10:23.958 --> 10:25.500
کار تو بود، آره؟
10:27.208 --> 10:29.166
قدرتش از این چیز میاد؟
10:31.208 --> 10:32.791
تو کی هستی؟
10:34.333 --> 10:35.791
همین الان شیرفهمم میکنی
10:36.375 --> 10:37.375
الان
10:39.708 --> 10:41.041
حرف بزن
11:05.583 --> 11:06.583
اولک
11:11.125 --> 11:12.375
چیه؟
11:13.708 --> 11:14.750
کونی
11:19.125 --> 11:21.041
این صدای چیه؟
11:30.666 --> 11:31.791
وایسا
11:31.875 --> 11:33.083
کجا میبریم؟
11:45.083 --> 11:46.375
چی شده؟
11:49.250 --> 11:51.000
هی، نرو خواهشا
11:54.791 --> 11:56.083
این صدای چیه؟
11:59.625 --> 12:00.916
دخل همه‌مون اومده
12:02.125 --> 12:03.875
اینجوری پرونده‌مون بسته میشه
12:11.041 --> 12:13.541
دیشب
تو و خانم فرانکلین
12:13.625 --> 12:15.250
چیا به هم میگفتین؟
12:15.333 --> 12:17.291
این قضیه چه ربطی داره
به رحلت جانسوز امام؟
12:17.375 --> 12:18.541
میشناسیش؟
12:18.625 --> 12:20.958
فقط میخواستم کمکش کنم -
کجاست؟ -
12:21.041 --> 12:22.625
چه میدونم -
کجا رفته؟ -
12:22.708 --> 12:24.000
هی! بس کنین
12:25.000 --> 12:26.291
بسه
12:27.875 --> 12:29.500
تو ناخدایی
12:29.583 --> 12:31.500
میخوای چیکار کنی؟
12:32.333 --> 12:34.500
قد سر سوزنی هم نمیدونم چه خبره
12:35.000 --> 12:37.666
اصلا موندم مگه میشه این اتفاقا؟
12:37.750 --> 12:41.916
ولی اینو میدونم
که الان فقط این مشکلمون نیست
12:43.208 --> 12:46.500
از دیروزه که دیگ‌های بخار
بکوب دارن کار میکنن
12:46.583 --> 12:47.743
اگه بخوان همینجوری ادامه بدن
12:47.791 --> 12:50.041
تا دو روز دیگه
زغال‌هامون ته میکشه
12:51.166 --> 12:52.666
و تو اقیانوس، گم میشیم
12:53.416 --> 12:55.875
تا موقع پیدا کردن خشکی
باید مصرف زغال رو بیاریم پایین
12:55.958 --> 12:57.000
درست میگه
12:58.458 --> 13:00.875
باید کنترل کشتی رو بگیریم دستمون
13:06.916 --> 13:08.791
قطع شد. دیگه چی؟
13:12.583 --> 13:13.875
چه خبره؟
13:14.375 --> 13:15.916
شبیه صدای ساعته
13:32.416 --> 13:34.166
چی داره میشه؟
13:34.250 --> 13:35.750
کجا دارن میرن؟
14:13.250 --> 14:14.333
مامان؟
14:21.916 --> 14:22.916
مامان؟
14:53.250 --> 14:54.416
چه خبره؟
14:55.458 --> 14:58.583
تو عضو خدمه‌ای
حتما میدونی معنیه این صدا چیه
15:01.583 --> 15:02.583
چیه؟
15:05.875 --> 15:09.583
چرا زل زدین به من؟
از سر قبر بابام بدونم؟
15:15.791 --> 15:16.875
کرستر؟
15:21.250 --> 15:22.250
کرستر
15:25.916 --> 15:26.916
لاندن
15:28.458 --> 15:30.208
لاندن، خوبی تو؟
15:34.458 --> 15:35.458
...اوهوی
15:36.291 --> 15:37.750
کجا میری بابا؟
15:43.583 --> 15:44.583
لاندِن
15:51.333 --> 15:53.208
کجا میرن؟
15:53.708 --> 15:55.625
خدا به دادمون برسه
15:56.208 --> 15:57.833
شیطان داره صداشون میکنه
15:59.750 --> 16:00.750
یوگن
16:02.500 --> 16:05.250
وایسا. گفتم وایسا
16:12.333 --> 16:13.333
یوگن
16:27.000 --> 16:28.080
مامان؟
16:31.916 --> 16:33.541
چیکار میکنی؟
16:44.000 --> 16:45.083
مامان
17:00.125 --> 17:01.125
نه
17:02.541 --> 17:03.541
وایسا
17:06.458 --> 17:07.500
نکن
17:07.583 --> 17:09.416
نه
17:35.458 --> 17:37.208
فکر کنم یه انسان بود
17:42.750 --> 17:44.083
چه خبر شده؟
17:58.958 --> 18:00.318
کجا دارن میرن؟
18:02.583 --> 18:03.875
قضیه چیه؟
18:10.875 --> 18:12.166
اون بیرون چه خبره؟
18:12.250 --> 18:14.000
چرا صدای تیک تیک ساعت میاد؟
18:17.083 --> 18:18.250
بهم بگو
18:38.166 --> 18:41.041
"اونا دارن گوش میدن"
18:48.958 --> 18:51.083
نمیتونم بهت بگم
18:52.000 --> 18:54.250
باید از "خالق" بپرسی
19:25.750 --> 19:28.416
سلاحا پایین -
اول شماها -
19:32.333 --> 19:34.333
دارن میپرن تو دریا
19:35.458 --> 19:36.916
چی داری میگی؟
19:38.416 --> 19:39.458
کرستر کجاست؟
19:41.416 --> 19:43.875
بابا. کرستر کوش؟
19:46.625 --> 19:47.833
پرید
19:51.875 --> 19:53.166
نه
19:53.250 --> 19:54.625
نتونستم نجاتش بدم
19:59.833 --> 20:01.916
همه‌شون دارن میپرن تو دریا
20:03.291 --> 20:04.291
همه‌شون
20:04.333 --> 20:06.208
دارن خودکشی میکنن
20:06.791 --> 20:07.916
نزارید برن
20:08.000 --> 20:09.517
کجا میری؟ -
جلوشونو بگیرین -
20:09.541 --> 20:10.416
وایسین
20:10.500 --> 20:11.375
تو رو خدا
20:11.458 --> 20:12.333
وایسا دیگه
20:12.416 --> 20:14.416
سر جات بمون
20:14.500 --> 20:18.208
آهای
هی، صدامو میشنوی؟
20:20.000 --> 20:21.958
باید ببندیمشون
20:22.041 --> 20:23.333
وایسین
20:23.416 --> 20:24.576
وایسین دیگه
20:25.375 --> 20:26.775
کجا میری؟
20:29.041 --> 20:30.333
وایسین
20:33.583 --> 20:34.500
وایسین
20:34.583 --> 20:35.583
تو خوبی؟
20:36.166 --> 20:37.541
...پرید تو آب
20:44.833 --> 20:47.333
وایسین! نرین
21:07.333 --> 21:08.791
نترس
23:47.083 --> 23:48.083
گاییدمش
24:35.666 --> 24:37.250
نباید این کارو میکردی
24:38.583 --> 24:40.208
الان دیگه میدونه اینجاییم
24:41.666 --> 24:43.541
تا حالا اینقدر جلو نرفته بودیم
24:45.666 --> 24:47.458
شاید این دفعه جواب بده
24:52.666 --> 24:54.166
آوردیش اینجا؟
24:56.708 --> 24:58.083
یادش نمیاد
25:00.500 --> 25:01.916
خیلی وقت نداریم
25:02.500 --> 25:04.916
باید قبل اینکه کشتی رو غرق کنن
جلوشونو بگیرم
25:05.416 --> 25:08.375
میخوام یه کم اینجا بمونی، باشه؟
25:08.458 --> 25:09.458
اون پیدات نمیکنه
25:11.583 --> 25:12.791
قول میدم
25:38.375 --> 25:40.833
انجل
انجل، منم، درو باز کن
25:41.416 --> 25:44.541
♪ انگشت کوچیکیه‌ی ♪
25:45.416 --> 25:49.916
- ♪ ...تارارا، زخمی شد - ♪
انجل -
25:50.541 --> 25:54.541
- ♪ هیچ دکتری نمیتونه درمونش کنه - ♪
انجل -
26:01.708 --> 26:02.875
بس کن
26:09.041 --> 26:10.500
چرا معطلی؟
26:11.041 --> 26:12.708
اتفاقا ممنونتم میشم
26:13.208 --> 26:14.833
بشین
26:18.375 --> 26:19.541
ببندش
26:26.208 --> 26:27.208
حالا خودت
26:32.208 --> 26:35.375
چرا سس مشنگ بازی درمیاری؟
بکش تموم شه بره
26:36.958 --> 26:39.083
چرا این کارو میکنی؟
26:39.708 --> 26:42.666
نیومدم جونت رو بگیرم
اومدم جونتو نجات بدم
26:51.458 --> 26:53.958
اون شیر تو شیریه بیرون
حتما مُسریه
27:00.000 --> 27:01.560
سریع، باید ببندیمش
27:02.166 --> 27:03.333
پرید
27:04.416 --> 27:05.458
راحت پرید رفت
27:05.541 --> 27:06.750
مامان، گوش کن بهم
27:06.833 --> 27:09.916
مامان، همه‌چی درست میشه -
حالا نوبت خودمونه -
27:11.458 --> 27:13.208
مامان
27:13.291 --> 27:14.375
تووا
27:16.625 --> 27:18.416
چرا خدا هیچ‌کاری نمیکنه؟
27:22.916 --> 27:25.333
نباید میزاشتم مامانم باهام بیاد
27:26.791 --> 27:28.500
همش تقصیر منه
27:29.791 --> 27:30.875
مطمئن باش زنده میمونی
27:32.083 --> 27:33.166
قول میدم
27:35.083 --> 27:37.125
یالا. دِ یالا
27:56.333 --> 28:00.208
"کشتی را غرق کنید"
28:28.458 --> 28:31.018
هی تو. چیکار میکنی اونجا؟
28:31.500 --> 28:32.500
...چیزه
28:33.250 --> 28:35.791
ناخدا فرستادم اینجا که یه نگاهی به این بندازم
28:37.125 --> 28:39.875
از مهندسای شرکت هستم
28:42.708 --> 28:45.333
بقیه کجا رفتن؟
غیبشون زده. نکنه از دستوری جا موندم؟
28:49.708 --> 28:51.458
اصلا اون چیزه، کارش چیه؟
28:54.250 --> 28:56.000
گفتی کی هستی؟
28:56.083 --> 28:57.291
مهم نیست
29:01.250 --> 29:02.291
اون چیه؟
29:02.375 --> 29:03.500
مرده‌شورت رو ببرم
29:07.875 --> 29:09.166
هی، اون چیه؟
29:09.250 --> 29:10.333
گوش کن
29:11.458 --> 29:13.416
به گمونم باید بری -
چرا؟ -
29:13.500 --> 29:15.750
نمیخوام بهت صدمه بزنم
فقط برو
29:15.833 --> 29:16.833
بهم صدمه بزنی؟
29:22.958 --> 29:23.958
اون چیه؟
29:28.541 --> 29:29.541
جنده
29:32.625 --> 29:34.041
لاندن راست میگفت
29:40.625 --> 29:42.875
تو یکی از اونایی
یه گرگی
29:47.041 --> 29:48.625
دور و بر من نپلک
29:48.708 --> 29:50.208
اصلا حالیت نیست
29:50.291 --> 29:53.291
اگه اون چیزو خاموش نکنم
همه چی از نو شروع میشه
29:53.375 --> 29:55.375
چی؟ چی میگی برای خودت؟
29:56.666 --> 29:57.666
لعنتی
30:02.750 --> 30:03.750
نکن
30:07.583 --> 30:08.583
بس کن
30:30.750 --> 30:37.541
"بیمارستان روانی"
31:59.708 --> 32:00.875
کجاست؟
32:06.333 --> 32:07.416
پدر
32:08.875 --> 32:10.291
کجا قایمش کردی؟
32:12.375 --> 32:14.416
اینجا واقعی نیست
تو هم واقعی نیستی
32:19.458 --> 32:20.708
چجوری اومدم اینجا؟
32:21.458 --> 32:22.875
چطور ممکنه؟
32:27.791 --> 32:28.875
کِیران کجاست؟
32:29.791 --> 32:31.291
باهاش چیکار کردی؟
32:32.375 --> 32:33.375
برادرم کجاست؟
32:34.833 --> 32:37.375
سوالای درستی نمیپرسی
32:38.750 --> 32:41.583
فهمید، مگه نه؟
فهمید چیکار میکنی
32:41.666 --> 32:43.291
اونم با اون کشتی‌ها
32:46.833 --> 32:48.458
نه، ولم کنید
32:49.666 --> 32:50.750
نه
32:52.958 --> 32:54.375
خواهشا نکنید
تو رو خدا نه
32:55.500 --> 32:56.541
خواهش میکنم بس کنید
33:06.625 --> 33:07.625
بیدارشو
33:31.666 --> 33:32.791
آیک
33:36.125 --> 33:38.125
چطوری این کارو کردی؟
چطور یهو غیب شدی؟
33:38.208 --> 33:40.750
کار پسره بود
...اون هرم تو دستش
33:40.833 --> 33:44.291
میدونم حرفم دیوونگیه
ولی باهاش تونست زمان رو نگه داره
33:57.958 --> 33:58.958
درست میگی
33:59.500 --> 34:01.041
همه چیو بهت نگفته بودم
34:01.916 --> 34:04.541
اسم واقعی من مائورا فرانکلین نیست
34:05.416 --> 34:07.708
فرانکلین، فامیلیه خونواده‌ی مادریمه
34:08.333 --> 34:10.000
اسم اصلیم، مائورا سینگلتونه
34:11.083 --> 34:12.683
مثل فامیله همونی که کشتی‌ها رو خرید؟
34:12.708 --> 34:15.250
هنری سینگلتون، پدرمه
34:17.791 --> 34:19.875
فکر کنم همه‌ی اینا یه آزمایشه
34:21.166 --> 34:24.500
پدر من زندگیش رو
پای مطالعه روی رفتار انسان ریخته
34:24.583 --> 34:28.083
همه‌ی دل مشغولیش شده
شناخت مغز و عملکردش
34:28.583 --> 34:30.708
کشتی مَشتی اصلا واسش مهم نیست
34:30.791 --> 34:34.750
شک ندارم یه کاری با این کشتی‌ها کرده
تا رو مسافرا آزمایشاتی کنه
34:39.666 --> 34:41.541
یادته اون نامه رو نشونم دادی؟
34:42.583 --> 34:43.750
منم یه همچین نامه‌ای گرفتم
34:45.041 --> 34:46.791
فکر کنم از طرف برادرمه
34:47.625 --> 34:49.833
"هنری"
34:49.916 --> 34:50.916
هنری
34:51.625 --> 34:53.291
گیرنده‌ش، باباته؟
34:53.375 --> 34:54.666
"هنری مخفف اسم "هنریته
34:54.750 --> 34:55.916
اسم همینجوریمه
34:56.625 --> 34:58.708
داداشم اینجوری صدام میکرد
34:58.791 --> 35:00.708
تو بچگی
رابطه‌مون مثل کارد و پنیر بود
35:01.416 --> 35:04.375
آخه اینکه بابام منو بهش ترجیح میداد
اظهر من الشمس بود
35:04.458 --> 35:06.375
واسه همین داداشم این اسمو گذاشت روم
35:06.458 --> 35:09.458
فکر میکرد آخرش میشم یکی مثل بابامون
35:12.250 --> 35:13.916
فکر میکنی برادرت اینو فرستاده؟
35:15.500 --> 35:17.916
یه چهار ماه پیش، باهام تماس گرفت
35:18.000 --> 35:20.000
میخواست تو بندر ساوتهمپتون ببینتم
35:20.083 --> 35:23.666
آدم رازداری بود
میگفت یه چیزی راجب بابامون فهمیده
35:24.500 --> 35:26.750
رفتم اونجا، ولی پیداش نشد
35:26.833 --> 35:29.000
بعدش فهمیده‌م که روز قبلش، پرومتئوس
35:29.083 --> 35:32.250
یعنی یکی از کشتی‌های بابام
از همون بندر راه افتاده
35:32.333 --> 35:33.916
برادر من چهار ماهه ناپدید شده
35:34.000 --> 35:36.208
یعنی همون مدتی که
پرومتئوس گم شده بود
35:36.291 --> 35:38.125
...و همون مدتی من که حافظه‌م رو
35:38.708 --> 35:39.708
تکون نخور
36:04.333 --> 36:05.375
میای کمک؟
36:08.125 --> 36:09.125
خیلی‌خب
36:21.416 --> 36:25.250
قلقش رو بلد نیستم
ولی انگار این چیز، درها رو باز میکنه
37:21.291 --> 37:22.875
اصلا امکان نداره
37:23.458 --> 37:26.458
♪ افکار آزادن ♪
37:26.541 --> 37:29.500
♪ کی میدونه چی هستن؟ ♪
37:29.583 --> 37:31.125
تو هم میشنوی؟
37:31.208 --> 37:32.541
♪ پس پرواز کن ♪
37:32.625 --> 37:35.458
♪ مثل سایه‌های شب ♪
37:35.541 --> 37:38.500
♪ هیچ‌کی سایه‌ها رو نمیشناسه ♪
37:38.583 --> 37:41.750
♪ هیچ شکارچی نمیتونه بهشون تیر بزنه ♪
37:41.833 --> 37:47.791
♪ و واسه همینم
افکار همیشه آزادن ♪
37:49.750 --> 37:51.310
اونجا خونه کیه؟
37:55.875 --> 37:56.875
من
38:11.500 --> 38:12.666
آخه مگه میشه؟
38:18.500 --> 38:19.500
ما تو یه کَشتیم
38:22.541 --> 38:25.250
چجوری یه فضای باز و بزرگ
تو یه کشتی جا شده؟
38:28.625 --> 38:30.083
فقط اینجا نیست
38:31.916 --> 38:34.208
زیر تخت منم یه تونل هستش
38:54.250 --> 38:55.666
خدا رو شکر که برگشتی
38:59.458 --> 39:01.083
هنوز دارن خودکشی میکنن
39:01.708 --> 39:04.166
سعی کردم با شرکت تماس بگیرم
39:04.250 --> 39:06.291
و جوابشون این بود
39:12.375 --> 39:15.875
ناخدا راست میگفت
باید مسیرو عوض کنیم و برگردیم اروپا
39:21.291 --> 39:22.416
اون چیه؟
39:23.750 --> 39:25.666
نمیخواد ذهنت رو درگیرش کنی
39:58.208 --> 40:00.248
فکر میکنی همه‌ی اینا کار پدرته؟
40:03.208 --> 40:06.000
و دلیل مرگ آدمای بیرون هم هستش؟
40:06.083 --> 40:08.000
فکر نکنم واقعا دارن می‌میرن
40:08.083 --> 40:09.666
آخه مگه میشه این چیزا واقعی باشه؟
40:11.083 --> 40:13.791
به نظرت داریم خواب می‌بینیم؟
40:13.875 --> 40:15.916
هر چی که هست
قبلا جوابش رو پیدا کرده بودم
40:16.000 --> 40:17.708
ولی بابام یه جورایی حافظه‌م رو پاک کرده
40:18.333 --> 40:19.750
پاک کرده؟
40:20.750 --> 40:22.833
میدونم که تو یه بیمارستان روانی
دکتر بودم
40:22.916 --> 40:25.916
ولی یه جورایی تو کَله‌م فرو کرده بود که
بجاش مریض روانی بودم
40:27.625 --> 40:29.250
یادم نیست کی هستم
40:31.458 --> 40:34.041
اون لیست مسافرایی که
...تو پرومتئوس پیدا کردی
40:35.833 --> 40:38.541
یادم نمیاد تو اون کَشتی بوده باشم
ولی نکنه بودم؟
40:40.666 --> 40:41.666
...اون لیست
40:42.791 --> 40:44.083
...و اسمت توش
40:45.833 --> 40:47.916
تنها چیز عجیب ماجرا نیست
40:57.333 --> 40:59.375
""فهرست مسافران پرومتئوس""
40:59.458 --> 41:00.666
این امضای منه
41:01.375 --> 41:02.833
"آیک لارسن"
41:03.500 --> 41:05.500
موندم چی به چیه
41:05.583 --> 41:07.958
ولی به گمونم من ناخدای پرومتئوس بودم
41:51.333 --> 41:52.333
وایساد
42:01.750 --> 42:04.708
دیگه اون صدایه نمیاد
42:15.750 --> 42:16.875
برگشتی پیشم
42:18.125 --> 42:19.375
معلومه که برگشتم
42:29.625 --> 42:30.625
مامان
42:31.958 --> 42:33.750
کرستر. کرستر
42:38.666 --> 42:39.666
کرستر
42:47.416 --> 42:48.791
همه چی درست میشه مامان
42:49.916 --> 42:51.041
درست میشه
43:01.666 --> 43:03.125
اینجا چه خبره؟
43:08.583 --> 43:11.083
فکر کنم دیگه در امانیم -
از دست چی؟ -
43:12.333 --> 43:13.333
ژروم
43:14.375 --> 43:15.458
قضیه چیه؟
43:42.791 --> 43:44.166
خانم فرانکلین
43:44.875 --> 43:46.583
چه... چه خوب که شما رو می‌بینم
43:50.708 --> 43:51.708
...الان
43:53.708 --> 43:55.208
یه خواب عجیبی دیدم
44:11.708 --> 44:13.108
فقط همیناییم؟
44:14.041 --> 44:15.416
فقط ما موندیم؟
44:23.458 --> 44:26.500
ناخدا، باید اینو ببینید
44:35.333 --> 44:36.708
همش دارن اینو میفرستن
44:39.875 --> 44:41.083
"از طرق شرکت کشتی‌های بخار"
44:41.166 --> 44:42.666
"کشتی رو غرق کنید"
44:43.541 --> 44:45.458
چرا باز همون پیام تکراری رو فرستادن؟
44:52.958 --> 44:55.333
فکر نکنم منظورشون پرومتئوس بوده باشه
45:01.416 --> 45:02.791
اشتباه نکنم، منظورشون ماییم
45:22.291 --> 45:25.500
قربان، همین الان یه اعلامیه از
پروژه کربروس گرفتیم
45:35.041 --> 45:37.666
بهش بگو خیلی وقتی براش نمونده
45:39.125 --> 45:40.875
باید پسره رو واسم بیاره
46:26.233 --> 46:30.083
«ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Space ]
46:30.233 --> 46:34.083
زیــرنــویــس از
امــیــر جـیـریـایـی
46:34.633 --> 46:37.783
در تلگرام
Amir_Soap