WEBVTT

00:01.526 --> 00:06.326
فشار خون سیستولی 82 میلی‌متر جیوه

00:06.406 --> 00:11.206
فشار خون سیستولی 55 میلی‌متر جیوه

00:11.286 --> 00:16.326
ضربان قلب 75 تپش در دقیقه

00:19.606 --> 00:20.686
اصلا خوب نیست

00:21.806 --> 00:23.806
باید تو بیمارستان بستری بشی

00:25.326 --> 00:28.321
با دکترم حرف زدم
میخوام تو خونه بمونم

00:29.126 --> 00:30.286
کدوم دکتر؟

00:31.526 --> 00:34.086
من که رو بسته قرصات اسم هیچ دکتری ندیدم

00:34.846 --> 00:37.726
هیچوقت نذاشتی من یا نون
باهات بیایم بیمارستان

00:38.886 --> 00:41.446
خودم باید برم از دکترت بپرسم حالت چرا بده

00:44.166 --> 00:45.006
!مامان

00:47.486 --> 00:49.446
بازم باهاش حرف می‌زنم

00:50.366 --> 00:52.926
کی هست؟ اسمشو بهم بگو

00:54.446 --> 00:56.766
کلی دکتر بودن، اسمشون یادم نمیاد

00:56.846 --> 00:58.406
ولی خیلی خوب مراقبم بودن

00:59.206 --> 01:02.126
اگه بیمارستان دولتی اذیتت می‌کنه
دیگه نمی‌خواد بری اونجا

01:02.926 --> 01:04.406
از زان کمک می‌گیرم

01:05.126 --> 01:06.286
!نه

01:07.486 --> 01:10.966
بیچاره می‌تونه و میخواد کمکت کنه
!خانوادش یه بیمارستان بزرگ دارن

01:11.046 --> 01:12.126
نیازی نیست

01:12.406 --> 01:13.846
نمیشه مامان

01:14.846 --> 01:18.366
باید سر وقت درمان بشی
و درست حالت چک بشه

01:18.446 --> 01:19.686
مگه حالیت نمیشه؟

01:22.286 --> 01:23.766
ولش کن

01:25.021 --> 01:33.021
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

01:34.726 --> 01:36.286
بیخودی اذیتش نکن

01:38.526 --> 01:40.686
هرکی باید خودش با عواقب کارش روبرو بشه

01:40.766 --> 01:42.446
خودم مراقب خودم هستم

01:45.726 --> 01:49.526
حواست هست چند وقته گیر دادی به کارما؟

01:50.686 --> 01:53.286
راستشو بگو، خودت میدونی حالت چطوریه

01:54.766 --> 01:55.886
به منم بگو

01:58.126 --> 02:00.206
اونقدرام مریض نیستم بابا-
سرطان داری؟-

02:00.286 --> 02:02.566
تو چه مرحله‌ایه؟-
سرطان نیست-

02:02.646 --> 02:04.326
پس چه کوفتیه؟

02:07.166 --> 02:08.765
!دیگه نمی‌تونم تحمل کنم مامان

02:10.006 --> 02:12.566
!هیچ راهی برام نذاشتی

02:14.406 --> 02:16.406
!هیچ تصمیمی نمی‌گیری

02:18.246 --> 02:19.766
دقیقا میخوای چیکار کنی؟

02:30.486 --> 02:31.526
...راستشو بگو

02:32.966 --> 02:34.926
واقعا دلت میخواد درمان بشی؟

02:45.646 --> 02:46.886
مامان برات فرنی گرفتم

02:47.806 --> 02:49.206
الان میخوری؟

02:49.286 --> 02:51.326
آره میخوره چون باید داروهاشو بخوره

02:52.566 --> 02:54.246
بریزش تو کاسه

03:15.686 --> 03:16.766
نینگ

03:17.686 --> 03:19.206
من باید برم آزمایشگاه کار دارم

03:50.126 --> 03:51.486
بفرما مامانم، فرنی خوشمزه

03:53.406 --> 03:54.566
مرسی پسرم

04:07.126 --> 04:08.126
...مامان

04:11.486 --> 04:14.406
من وقتی بچه بودم هیچوقت
خودم غذامو نمی‌خوردم، مگه نه؟

04:20.525 --> 04:21.606
آره

04:22.566 --> 04:26.686
تا پنج شش سالگی خودت غذا نمی‌خوردی

04:27.846 --> 04:29.686
همش من بهت غذا می‌دادم

04:30.006 --> 04:31.726
اجازه نمی‌دادی کسی بهت غذا بده

04:32.846 --> 04:33.926
چرا؟

04:35.206 --> 04:36.246
همینو بگو

04:36.926 --> 04:38.006
چرا؟

05:01.406 --> 05:03.086
بیا یه قاشق گنده بخور

06:43.152 --> 06:54.547
<b>ZOMVIVOR</b>

07:04.806 --> 07:07.206
...هرکی که داره این ویدیو رو می‌بینه

07:09.286 --> 07:12.766
حتما حواسش باشه وقتی داره ازش
به عنوان مدرک استفاده می‌کنه

07:14.486 --> 07:16.926
...چون ممکنه باعث بشه آسیب ببینه

07:17.686 --> 07:19.566
یا کسی که دوسش داره درگیرش بشه

07:21.726 --> 07:24.526
هرچی که الان میگم حقیقت داره

07:27.286 --> 07:30.446
این پروژه اولش به اسم آنیسونگ شروع شد

07:31.526 --> 07:35.726
(سال 2002)

07:44.126 --> 07:45.166
!من نمی‌تونم قبول کنم

07:48.206 --> 07:52.846
همه میخوان بهت کمک کنن
چرا تنهایی همه چیو تحمل می‌کنی؟

07:55.086 --> 07:56.366
نمیدونم

08:02.766 --> 08:04.126
قانون همیلتون

08:09.566 --> 08:11.126
بقیشو می‌سپرم به شماها

08:15.006 --> 08:16.126
خنده دار نیست

08:19.166 --> 08:20.846
میشه ما رو تنها بذارین لطفا؟

08:21.566 --> 08:22.486
باشه

08:31.206 --> 08:32.685
راجبش حرف زده بودیم

08:33.566 --> 08:37.766
همه فکر می‌کنن اخراج شدی
!نه که بخوای بری زندان

08:37.846 --> 08:40.805
اگه بفهمن داغون میشن

08:43.886 --> 08:46.646
آخه کی وقتی قراره بره زندان خفنه؟

08:47.406 --> 08:49.646
به نظرت همینجوری آینده کارشونو خرابش کنیم؟

08:51.446 --> 08:53.926
همه انقدر خوش شانس نیستن که
خونه و زمین داشته باشن

08:55.686 --> 08:58.246
شاید این شغل تنها چیزیه که دارن

08:59.566 --> 09:01.526
زندگی خودت چی میشه؟

09:02.046 --> 09:03.046
بچه‌هات چی؟

09:03.886 --> 09:07.726
اینا که خانواده و فامیلات نیستن
!حتی بهشون نزدیکم نیستی

09:08.446 --> 09:09.606
کی گفته؟

09:16.926 --> 09:19.286
یه جوری رفتار نکن انگار خیلی منو می‌شناسی

09:20.486 --> 09:22.526
خودم میدونم دارم چیکار می‌کنم

09:25.086 --> 09:26.846
بقیه هم باید درجریان باشن

09:27.846 --> 09:29.646
بذار نظر اونا رو هم بدونیم-
!ویروج-

09:31.286 --> 09:32.446
پی دانگ یه عکس داشت

09:39.046 --> 09:40.086
عکس؟

09:42.326 --> 09:43.326
چه عکسی؟

09:45.206 --> 09:46.406
عکس ما توی ماشین

09:47.446 --> 09:48.646
چطور ممکنه؟

09:50.846 --> 09:53.366
دیگه همشون از رابطه من و تو خبر دارن

09:55.446 --> 09:56.766
بالا دستیا؟

10:03.326 --> 10:04.406
بیخیالش

10:07.566 --> 10:10.206
آره، خب که چی؟
ما دوتا آدم عاقل و بالغیم

10:12.686 --> 10:14.846
خب بعدشم بحث فساد اومده وسط

10:15.886 --> 10:19.606
ما واقعا این کارو کردیم
رسید رو جعل کردیم

10:23.486 --> 10:27.086
اگه شلوغش کنیم، عکسه رو پخش می‌کنن

10:27.686 --> 10:29.326
بعدش چی میشه؟

10:30.646 --> 10:33.206
زنت چی؟ مامان و بابات چی میشن؟

10:36.766 --> 10:38.646
برای آخرین بار میگم

10:40.366 --> 10:43.726
اونا می‌تونن تصمیم بگیرن
که ما زنده بمونیم یا نه

10:49.846 --> 10:52.886
و آینده‌ات برام خیلی مهمه

10:54.526 --> 10:56.366
چون خوب می‌دونم چجور آدمی هستی

10:57.326 --> 10:59.646
آدمی که می‌تونه همه چیو عوض کنه

11:01.326 --> 11:03.006
نه یکی مثل من

11:05.006 --> 11:06.806
خودت می‌دونی چیکار کنی

11:14.526 --> 11:15.606
من دیگه میرم

11:16.566 --> 11:17.646
موفق باشین

11:24.686 --> 11:27.526
مدیرعامل جدید به فساد مالی محکومش کرد

11:27.606 --> 11:30.606
چون میخواست بودجه دپارتمان تحقیقات رو بگیره

11:31.526 --> 11:36.606
اینجوری شد که رابطه ما تموم شد

11:39.006 --> 11:41.606
ولی به اون راحتیا که فکر می‌کردیم نبود

11:46.886 --> 11:49.806
...آخرش نتونست قبول کنه که بره زندان

11:57.206 --> 12:01.206
چون فهمیده بود بچه دومش رو هم بارداره

12:06.046 --> 12:08.406
پس فرار کرد و رفت یه کشور دیگه

12:08.486 --> 12:10.726
...تا بعد از تموم شدن این ماجراها برگرده

12:12.326 --> 12:13.886
بهترین تصمیم همین بود

12:14.366 --> 12:16.566
...سه سال بعد

12:16.646 --> 12:19.246
دیگه کسی به فکر مجازات کردنش نبود

12:19.326 --> 12:21.486
حتی کسایی که متهمش کرده بودن
دیگه بیخیالش شدن

12:21.566 --> 12:23.646
حواسشون به کار و بار خودشون بود

12:23.726 --> 12:24.766
نینگ

12:26.406 --> 12:27.886
دلم برات یذره شده بود

12:28.446 --> 12:30.326
داداشم کجاست؟

12:35.686 --> 12:36.846
!نون

12:39.406 --> 12:41.966
بیا اینجا، نون

12:42.566 --> 12:44.086
بیا خواهرتو ببین

12:48.406 --> 12:50.686
نون، این نینگه

12:50.766 --> 12:52.846
شما دوتا خواهر و برادرین

13:03.726 --> 13:06.966
بعدش یه زندگی تازه رو شروع کرد

13:07.726 --> 13:09.246
هرجا می‌تونست کار می‌کرد

13:10.046 --> 13:11.726
فقط واسه اینکه بچه‌هاشو نگه داره

13:12.486 --> 13:13.526
بفرمایین

13:13.606 --> 13:16.766
امکان نداشت دوباره بتونه دانشمند باشه

13:17.526 --> 13:20.246
مجبور بود گذشته‌اش رو پنهان کنه

13:20.326 --> 13:22.366
پس استیک سالمون، ماهی مرکب سوخاری
به اضافه نوشیدنی؟

13:23.046 --> 13:24.686
مخصوصا جلوی بچه‌هاش

13:24.766 --> 13:30.526
چهار مدل عروس دریایی داریم، عروس دریایی
آب‌های شیرین، از رده هیدروزوآهاست

13:33.126 --> 13:36.526
بعدی، سایفوزوآها

13:37.766 --> 13:40.806
...ولی می‌دونست مقصره

13:40.886 --> 13:45.246
که بچه‌هاش نتونستن زندگی بهتری داشته باشن

13:45.566 --> 13:47.566
چهار مدل عروس دریایی

13:48.166 --> 13:49.206
مامان

13:49.886 --> 13:51.206
جانم؟

13:52.846 --> 13:54.046
چیزی شده؟

13:55.406 --> 13:56.486
نه بابا

13:57.006 --> 14:00.326
مخم هنگ کرد از شنیدن درسات

14:00.886 --> 14:02.806
اسم علمیه دیگه سخته

14:04.086 --> 14:06.246
چجوری تمام اینا رو حفظ کردی؟

14:06.326 --> 14:08.846
راستش نمی‌تونم حفظ کنم-
چی؟-

14:08.926 --> 14:10.406
شوخی کردم

14:10.486 --> 14:11.606
خودمم نمی‌دونم

14:11.686 --> 14:14.206
شاید چون هی تکرار می‌کنم تو ذهنم موندن

14:15.046 --> 14:18.606
شایدم چون دوسشون داری یادت می‌مونه

14:20.806 --> 14:23.486
آره، راست میگی

14:25.206 --> 14:27.606
ولی تازگیا حس می‌کنم باید دوباره بخونم

14:28.126 --> 14:30.486
وگرنه امتحانم رو خراب می‌کنم

14:30.566 --> 14:33.686
حتما باید بلند بلند بخونم که تو ذهنم بمونه

14:35.446 --> 14:37.846
سعی کن تا جایی که می‌تونی حفظ کنی

14:38.526 --> 14:42.046
...یه روز، فقط چیزایی رو یادت میاد که

14:43.926 --> 14:46.486
میخواستی یادت بمونه

14:47.846 --> 14:49.646
بدون اینکه کسی مجبورت کرده باشه

14:52.486 --> 14:55.126
عجب چیزی گفتی

15:03.086 --> 15:04.166
نون

15:05.166 --> 15:06.446
برو درو باز کن

15:19.206 --> 15:20.246
برو درو باز کن

15:21.006 --> 15:22.726
پس چرا نینگ نمیره؟

15:23.646 --> 15:24.686
من کار دارم

15:25.286 --> 15:26.486
خب منم کار دارم

15:27.246 --> 15:28.846
من دارم واسه امتحانم درس می‌خونم

15:33.766 --> 15:35.486
همش من مجبور کارا رو بکنم

15:35.566 --> 15:37.526
مامان، زیر لب فحش داد

15:39.526 --> 15:43.006
موهاشو کوتاه نکرده
قانون مدرسه رو رعایت نمی‌کنه

15:58.886 --> 16:01.006
!پی نینگ! بورسیه تحصیلی

16:03.886 --> 16:05.006
ببینمش

16:19.446 --> 16:20.566
چیه؟

16:23.446 --> 16:25.846
ولش کنین، می‌تونم یه جای دیگه درس بخونم

16:25.966 --> 16:27.086
بده ببینمش

16:32.846 --> 16:35.006
مدارکی که فرستادی چرا ناقص بودن؟

16:35.766 --> 16:40.246
ما که همه چیو فرستادیم
مگه دیگه چی میخوان؟

16:41.446 --> 16:45.246
ولش کن مامان، نمیخواد واسه گرفتن
پولشون وانمود کنیم خیلی فقیریم

16:45.966 --> 16:48.206
شاید یکی واقعا بهش نیاز داشته باشه

16:49.166 --> 16:51.686
نه، من فکر نمی‌کنم عادی باشه

16:54.886 --> 16:56.766
مگه میدونی چی عادیه؟

17:16.485 --> 17:18.406
سلام، چی میل دارین؟

17:20.686 --> 17:22.046
!هی! پائو

17:22.725 --> 17:24.485
سلام استاد، حالتون چطوره؟

17:24.566 --> 17:26.766
!باورم نمیشه

17:26.846 --> 17:29.646
هنوز زنده‌ام، همین اطراف زندگی می‌کنم

17:29.726 --> 17:32.006
آخرین دفعه که همو دیدیم کی بوده؟

17:32.086 --> 17:34.486
اوه، حدود 15 سال پیش بود

17:35.046 --> 17:37.126
هنوزم خوشگل و جذابی

17:39.126 --> 17:42.446
بیا بعدا مشروب بگیریم
من الان اجازه ندارم بخورم

17:42.526 --> 17:43.846
شمارتو بده

17:47.486 --> 17:48.446
...پی کان

17:50.926 --> 17:52.526
رئیسم میخواد تو رو ببینه

17:54.526 --> 17:56.126
یه پیشنهاد کاری برات داره

17:59.846 --> 18:00.926
چه کاری؟

18:02.326 --> 18:04.126
بعد از کارت وقت داری؟

18:05.366 --> 18:07.326
تو ون پشت در نشسته

18:08.446 --> 18:09.766
گفت منتظرت می‌مونه

18:11.766 --> 18:12.846
منتظر می‌مونه؟

18:16.246 --> 18:18.926
راستشو بگو، رئیست کی هست؟

19:04.046 --> 19:07.406
دکتر کانچانا، خوشحالم دوباره دیدمت

19:07.966 --> 19:09.486
سلام قربام

19:10.166 --> 19:12.486
میخوام یه پروژه رو استارت بزنم

19:13.486 --> 19:17.966
خیلی برای خانوادم اهمیت داره
میخوام تو بخشی از پروژه باشه

19:22.686 --> 19:23.686
چشم

19:24.086 --> 19:26.166
اسم این پروژه آنیسونگه

19:27.286 --> 19:31.206
یه جور پروژه تحقیقاتی علمیه
که تا به الان کسی انجامش نداده

19:31.286 --> 19:32.366
صبر کنین قربان

19:33.606 --> 19:34.726
...یه سوالی دارم

19:34.806 --> 19:37.566
پاداششو میگی؟ فقط قیمت بگو

19:37.646 --> 19:39.126
...نه، منظورم اون نیست

19:39.206 --> 19:42.366
اینجوری نینگ و نون می‌تونن
زندگی بهتری داشته باشن

19:43.006 --> 19:44.286
مخصوصا نینگ

19:44.366 --> 19:48.046
پس بورسه نینگ سر همین رد شده؟

19:48.646 --> 19:50.566
کانچانا، همه چی به هم مربوطه

19:51.646 --> 19:53.966
حالا چه عمدی باشه و چه غیرعمدی

19:56.366 --> 19:58.926
اگه راضی بودی، گوشیو با خودت ببر

19:59.726 --> 20:02.766
اگرم نه بذارش همینجا بمونه

20:07.366 --> 20:10.446
محققی که دنبالش می‌گشت
...نه تنها باید بهترین می‌بود

20:10.926 --> 20:16.726
بلکه باید راضی می‌شد بدون قید و شرط
راز این پروژه رو با خودش به گور ببره

20:16.806 --> 20:20.966
...جایگاهی از این پروژه به دست نمی‌آورد

20:23.126 --> 20:25.326
ولی پاداش و حقوق بالایی داشت

20:25.406 --> 20:28.006
اینجوری حتی نوه‌هاشم زندگی راحتی داشتن

20:28.606 --> 20:33.046
پس کی بهتر از دکتر کانچانا؟

20:40.606 --> 20:41.686
نینگ

20:42.446 --> 20:43.446
جین

20:44.326 --> 20:45.926
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

20:46.846 --> 20:49.566
نمیخوام بقیشو ببینم-
آروم باش-

20:51.366 --> 20:53.566
نمی‌دونستم مامانم کی بوده

20:55.406 --> 20:57.646
...فکر می‌کردم اون مامانمه

20:59.366 --> 21:02.046
پس چجوری تونست یه عمر بهم دروغ بگه؟

21:02.966 --> 21:04.086
نینگ، آروم باش

21:09.446 --> 21:12.326
اول باید آروم باشی، نینگ

21:15.246 --> 21:16.366
...گوش کن

21:17.606 --> 21:21.326
باید بفهمیم این پروژه آنیسونگ چیه

21:23.406 --> 21:24.646
اینو ببین

21:25.646 --> 21:27.566
این دست خط مامانته؟

21:28.206 --> 21:30.246
آره، این چیه؟

21:32.166 --> 21:35.246
راجب نگه‌داری سلول‌های انسان بعد از مرگه

21:38.486 --> 21:39.606
نگه‌داری؟

21:40.526 --> 21:41.686
خب واسه چی؟

21:43.926 --> 21:45.006
نمی‌دونم

21:47.286 --> 21:51.326
ولی فکر کنم قضیه فراتر از تصور ما باشه

21:57.126 --> 21:58.806
درکت می‌کنم

21:59.606 --> 22:04.766
ولی باید بقیه ویدیو ویروج رو تا ته ببینیم

22:11.566 --> 22:14.686
...اون باور داره آخرش همه ما می‌میریم

22:15.246 --> 22:16.566
حتی خودشم می‌میره

22:17.606 --> 22:21.806
...به جاودانگی و حیات ابدی اعتقادی نداره

22:23.206 --> 22:26.326
چون ممکنه باعث عذاب ابدی بشه

22:26.406 --> 22:28.966
به تناسخ هم اعتقادی نداره

22:30.166 --> 22:35.166
ولی چی میشه اگه بعد از مرگش
جسدش همچنان تجزیه نشه چی؟

22:36.166 --> 22:38.526
به طرز وحشتناکی نتیجه برعکس میده

22:40.166 --> 22:41.766
مثل راهب‌های مقدس؟

22:43.286 --> 22:45.926
نه، نه فقط مثل راهب‌های مقدس

22:46.006 --> 22:47.886
...منظورم اینه که

22:49.006 --> 22:53.566
طبق علم، سلول‌های یه آدم مرده تجزیه نشن

22:55.886 --> 22:57.046
خب که چی بشه؟

22:57.126 --> 23:00.486
...فکرشو بکن، از 750 هزار نفر روستایی

23:01.286 --> 23:03.606
چند نفرشون اونو به عنوان خدا قبول می‌کنن؟

23:04.726 --> 23:07.566
این پاداشی میشه واسه اون همه
کار خیری که تو زندگیش کرده

23:08.286 --> 23:10.926
اگه انقدر تلاش نکرده بود و زحمت نمی‌کشید

23:11.006 --> 23:13.886
کیات‌پیپات بعد از زمان پدرش از بین می‌رفت

23:15.766 --> 23:17.646
...جسدش هیچوقت تجزیه نمیشه

23:17.726 --> 23:21.006
...با ایمانی که مردم بهش دارن

23:22.206 --> 23:26.726
فکر کن بعدش چی میشه؟

23:29.966 --> 23:33.926
...اگه سرم آنیسونگ از این به بعد

23:34.006 --> 23:36.326
به هر نسل از کیات‌پیپات تزریق بشه

23:36.926 --> 23:40.806
...و علم بتونه ثابت کنه

23:40.886 --> 23:44.766
که این فرایند فقط تو سلول‌های
...خانوادگیشون داره اتفاق میفته

23:45.726 --> 23:48.686
به نظرت مردم چه فکری درموردشون می‌کنن؟

23:54.886 --> 23:56.726
دیوونه شدی؟

23:57.686 --> 23:59.566
آخه چجوری انقدر دیوونه شدی؟

24:03.046 --> 24:04.126
راست میگی

24:04.806 --> 24:09.046
ولی اگه بخوای منطقی بهش فکر کنی
هیچکس این وسط قرار نیست آسیب ببینه

24:10.686 --> 24:13.206
و ممکنه شدنی باشه و محرمانه‌ست

24:14.766 --> 24:16.206
...پس حقیقت ماجرا اینه که

24:17.646 --> 24:22.246
همه میگن ایمان نسل به نسل
تو خون خانوادشون منتقل شده

24:23.246 --> 24:27.046
این هدف پروژه آنیسونگ بود
که حامی اصلی دنبالش بود

24:27.886 --> 24:31.846
همونجوری که همه می‌دونیم
برای همه ما مثل قدیسه بزرگه

24:34.686 --> 24:37.606
همین ایمان و اقتداری که بیشتر از 50 ساله
...تونسته رشد بده

24:38.446 --> 24:42.126
باعث به وجود اومدن پادشاهی کیات‌پیپات شده

24:45.526 --> 24:48.726
کارت عالی بود، فارغ ‌التحصیل که شدی
بیا باهم کار کنیم

24:48.806 --> 24:53.486
لیست منتشر شده از اسامی 50 فرد
ثروتمند تایلند در سال 2023

24:53.566 --> 24:57.566
مجموع ثروت هر پنجاه نفرشون
...حدودا 15 درصد افزایش داشته

24:57.646 --> 25:01.006
که تقریبا معادل 170 میلیارد دلار میشه

25:01.086 --> 25:04.086
و نفر اول لیست، آقای پامتام کیات‌پیپات هستن

25:04.166 --> 25:06.766
...ولی حامی حواسش نبود که ایمان و اقتدار

25:06.846 --> 25:09.246
لزوما قرار نیست نسل به نسل منتقل بشه

25:09.366 --> 25:10.806
!به سلامتی

25:10.886 --> 25:16.246
و تنها پسرش آقای جو
به زودی باید وارث همه چی می‌شد

25:18.926 --> 25:20.646
سگ مست شدی

25:21.686 --> 25:23.046
!به سلامتی

25:34.886 --> 25:36.886
هر چقدر خواستن بهشون بده

25:36.966 --> 25:39.286
فقط نذار افشا بشه-
چشم قربان-

25:44.806 --> 25:47.926
علاقه نداشت مرگ رو شکست بده

25:48.006 --> 25:53.886
ولی به فکر ساختن دارویی افتاد
که بدنش بعد از مرگ سالم بمونه

25:54.646 --> 25:56.126
...اگه می‌تونست این کارو کنه

25:56.886 --> 26:00.886
بچه‌ها و نواده‌هاش هم
این روند رو تکرار می‌کردن

26:00.966 --> 26:05.006
و اینجوری مدرک علمی ثابت می‌کرد که
این قضیه خرافات نیست

26:05.086 --> 26:06.886
خانوادگی خاص و فوق العاده میشن

26:06.966 --> 26:10.686
بخاطر کارای خوبی که انجام دادن

26:14.926 --> 26:16.246
...هرچی بیشتر زمان بگذره

26:17.006 --> 26:20.046
این ماجرا باعث میشه جایگاه مقدسی داشته باشن

26:20.126 --> 26:22.566
که تو خونشون جریان داره
و نسل به نسل منتقل میشه

26:22.646 --> 26:27.126
اینجوری وقتی از دنیا بره
دیگه ایمان و قدرتش از بین نمی‌ره

26:34.486 --> 26:36.046
...و مهمترین چیز اینه که

26:36.646 --> 26:41.046
دیگه لازم نبود نگران وارث بی‌لیاقتش باشه

26:41.726 --> 26:45.286
که گند بزنه تو میراث صد ساله خانواده

26:45.806 --> 26:49.766
سرم آنیسونگ دکتر کانچانا داشت تکمیل می‌شد

26:50.326 --> 26:52.406
..تا وقتی که اون اتفاق افتاد

26:55.766 --> 26:59.206
دقیقا همون شبی که دکتر آئوم
...یکی از دکترای آزمایشگاه

26:59.286 --> 27:01.406
تصمیم گرفت شب کاری کنه

27:14.846 --> 27:16.886
من اول میرم سراغش

27:21.446 --> 27:22.526
آقای جو

27:23.806 --> 27:25.326
شما اجازه ندارین بیاین اینجا

27:37.886 --> 27:39.086
کجا در میری؟

27:44.926 --> 27:46.206
برین عقب

28:02.886 --> 28:04.966
!جو! جو

28:05.046 --> 28:06.286
!جو

28:42.006 --> 28:43.566
چرا اینو زدی به من؟

28:45.166 --> 28:47.206
گفتم بگو چرا تزریقش کردی؟

28:48.526 --> 28:49.566
!جنده

28:55.006 --> 28:56.246
!بگو ببینم

28:56.326 --> 28:57.446
!بنال

28:59.566 --> 29:01.246
توی سرنگ چی بود؟

29:05.766 --> 29:07.886
!لعنت بهت! بمیری

29:09.326 --> 29:11.086
!گندش بزنن

29:21.646 --> 29:25.366
اون موقع هیچکس نمی‌دونست دکتر آئوم
دقیقا چی بهش تزریق کرده بوده

29:25.446 --> 29:26.846
!زان-
مامان-

29:26.926 --> 29:29.366
...وقتی دکتر کانچانا کل ماجرا رو فهمید

29:30.366 --> 29:33.406
فهمید توی اون سرنگ
آنیسونگ هنوز تکمیل نشده بوده

29:33.846 --> 29:35.486
داری چیکار می‌کنی؟

29:37.846 --> 29:38.806
جو

29:39.126 --> 29:40.366
...یه مدت که گذشت

29:40.446 --> 29:42.846
آقای جو هنوزم علائم غیر عادی نداشت

29:43.366 --> 29:44.646
!ولم کنین

29:44.726 --> 29:46.606
!گفتم ولم کنین

29:46.726 --> 29:49.006
توی اتاق ایزوله قرنطینه شده بود

29:49.086 --> 29:52.366
و یه تیم پزشکی شبانه روز مراقبش بودن

29:54.046 --> 29:55.726
...دوستای آقای جو سکوت کردن

29:57.086 --> 30:00.366
چون توی جریان قتل همدستش بودن

30:04.486 --> 30:05.606
...دکتر آئوم هم

30:07.486 --> 30:12.126
فقط یه بچه یتیم نابغه بود
که بدون هیچ نشونی ناپدید شده

30:21.686 --> 30:24.766
...از دکتر کانچانا خواست پروژه رو متوقف کنه

30:24.846 --> 30:26.806
و به جاش درمان واکسن رو پیدا کنه

30:28.126 --> 30:30.166
چون اون از همه بهتر سرم رو می‌شناخت

30:31.926 --> 30:35.086
ولی دکتر کانچانا با مرگ
دکتر آئوم کنار نیومد

30:35.166 --> 30:37.966
و نمی‌تونست از پروژه دست بکشه

30:38.046 --> 30:39.806
پس با حامی مذاکره کرد

30:40.686 --> 30:44.606
و به بدن خودشم واکسن آنیسونگ تزریق کرد

30:44.686 --> 30:49.126
این کارو کرد تا مطمئن بشه
به بچه‌هاش آسیبی نمی‌رسونن

30:51.966 --> 30:53.766
...تو چند ماه بعدی

30:54.926 --> 30:58.286
دکتر کانچانا تمام وقت دنبال درمان بود

30:59.566 --> 31:01.566
درحالی که جون خودشم در خطر بود

31:02.766 --> 31:05.646
بدن خودشم همزمان با آقای جو
داشت از درون ذره ذره نابود می‌شد

31:06.406 --> 31:09.886
چون سرم آنیسونگ توی بدنشون هنوز ناقص بود

31:12.486 --> 31:15.726
دکتر کانچانا می‌دونست که
دیگه وقت زیادی نداره

31:20.646 --> 31:23.806
و درخواست کرد ادامه پروژه ساخت درمان
به من سپرده بشه

31:24.286 --> 31:25.526
...چون باور داشت

31:26.126 --> 31:28.966
فقط منم که می‌تونم کارشو ادامه بدم

31:31.686 --> 31:32.766
ویروج؟

31:33.726 --> 31:35.646
چرا حتما باید اون باشه؟

31:53.206 --> 31:55.686
(نون‌تاخون)
(هشتم جولای 2003)

31:55.766 --> 31:59.086
تو هم اگه جای من بودی‌
حتما همین کارو می‌کردی

32:02.606 --> 32:03.606
...خب

32:04.886 --> 32:05.886
...راستش

32:07.086 --> 32:08.526
حرفی برای گفتن ندارم

32:11.526 --> 32:13.486
آخه چجوری می‌تونم راجبش حرف بزنم؟

32:20.406 --> 32:22.206
واقعا خیلی خودخواهی

32:23.966 --> 32:25.206
آره

32:26.646 --> 32:28.326
چجوری تونستی با من این کارو بکنی؟

32:30.006 --> 32:31.526
...نه فقط من

32:31.606 --> 32:34.806
چجوری تونستی این کارو با بچه‌هات بکنی
مگه زده به سرت؟

32:42.606 --> 32:44.006
...خیلی خب

32:47.806 --> 32:51.366
امیدوارم حداقل این کارو درست انجام بدم

33:09.566 --> 33:10.646
...بیا

33:11.926 --> 33:15.406
این تمام اطلاعاتیه که تونستم بیارم بیرون

33:16.726 --> 33:18.206
کامل نیست

33:18.286 --> 33:22.486
ولی فکر می‌کنم کافی باشه
و خودت بتونی ادامش بدی

33:28.166 --> 33:30.046
داری با نون از من سوءاستفاده می‌کنی

33:32.766 --> 33:33.766
آره

33:36.886 --> 33:40.046
...واقعا نمی‌خواستم بندازم گردن تو

33:43.846 --> 33:45.446
ولی دارم بچه‌هامو بهت می‌سپرم

33:46.406 --> 33:48.526
خواهش می‌کنم مراقبشون باش

33:51.646 --> 33:52.846
گوش کن، ویروج

33:53.686 --> 33:55.846
مجبور نیستی حتما موفق بشی

33:55.926 --> 33:59.326
فقط وانمود کن که بدرد میخوری

33:59.406 --> 34:01.526
همین بسه

34:01.606 --> 34:03.686
...اگرم یه روزی به بن بست رسیدی

34:05.206 --> 34:07.086
همه چیو رها کن

34:09.046 --> 34:13.805
بذار من و پسرش بمیریم
و این کوفتی تموم بشه بره

34:21.805 --> 34:24.285
می‌دونی که باید چیکار کنی

34:33.446 --> 34:37.206
منم دختر بزرگ دکتر کانچانا رو
...آوردم که دستیار تحقیقاتم بشه

34:37.285 --> 34:39.606
ولی حقیقت رو بهش نگفتم

34:40.006 --> 34:42.805
فقط می‌دونست مربوط میشه به درمان مادرش
و پسر حامی اصلی

34:44.406 --> 34:48.726
...نینگ رو تبدیل کردم به شاگرد تحت حمایت

34:51.046 --> 34:54.845
که جنازه دکتر کانچانا دست
سازمان بهداشت عمومی نباشه

34:55.606 --> 34:59.206
و همه چی تا آخرش تحت کنترل کیات‌پیپات بمونه

35:09.766 --> 35:11.006
...سه ماه پیش

35:11.766 --> 35:14.246
مجبورم کردن نینگ رو از تحقیقات خارج کنم

35:15.606 --> 35:19.726
و متوجه خاصیت عروس دریایی نامیرا شدم

35:20.286 --> 35:23.086
و کلید درمان این واکسن بود

35:24.246 --> 35:27.686
باعث می‌شد متابولیک غیر طبیعی
دوباره از نو برنامه ریزی بشه

35:27.766 --> 35:30.606
و دکتر کانچانا و آقای جو خوب بشن

35:31.726 --> 35:34.486
...ولی مخالفت گروه مدافع حقوق حیوانات

35:34.566 --> 35:38.326
...و مقررات جدید درباره موارد آزمایشی

35:38.406 --> 35:40.806
باعث شد روند تحقیقاتم به تاخیر بیفته

35:41.806 --> 35:43.086
فرصت زیادی نداشتم

35:44.166 --> 35:49.606
پس یه گروه آسیب پذیر تو دانشگاه پیدا کردم
که سرم رو آزمایش کنم

35:50.406 --> 35:53.166
البته قبل از اینکه متوجه وجود انگل بشم

35:53.246 --> 35:54.766
...تو بدن عروس‌های دریایی نامیرا

35:54.846 --> 35:56.606
...که همه می‌شناسیمشون

35:57.566 --> 35:58.886
...یه انگلی وجود داشت

36:00.206 --> 36:01.486
...که اون انگل

36:02.566 --> 36:05.046
به بدن تمام موارد آزمایش شده

36:05.126 --> 36:07.606
منتقل شده

36:08.326 --> 36:10.966
و واقعا نمی‌دونم بدترین اتفاق ممکن
قراره چی باشه

36:11.046 --> 36:15.406
ولی مسئولیت این اتفاقات و اشتباهی که کردم

36:15.926 --> 36:17.486
همش گردن خودمه

36:20.286 --> 36:21.766
نینگ هیچ ربطی به این قضیه نداشت

36:25.766 --> 36:30.646
...فقط می‌تونم تایید کنم عروس دریایی نامیرا

36:30.726 --> 36:33.326
کلید ساختن سرم کامله

36:33.806 --> 36:34.926
...و الان

36:35.806 --> 36:39.446
عروس دریایی‌های آلوده نشده رو غربالگری کردم

36:47.766 --> 36:49.766
هرچی که گفتم کاملا حقیقت داشت

36:51.126 --> 36:53.246
...این ویدیو به دست هرکی رسید

36:53.886 --> 36:57.646
امیدوارم انقدری قدرت داشته باشه
که ریشه و درمانش رو پیدا کنه

36:59.046 --> 37:01.366
...چون شخصیت اصلی این داستان

37:02.566 --> 37:04.686
اونه و به شدت تاثیرگذاره

37:05.926 --> 37:07.126
...و درنهایت

37:08.326 --> 37:09.526
دوباره تکرار می‌کنم

37:11.406 --> 37:13.206
نینگ هیچ ربطی به این قضیه نداره

37:14.206 --> 37:16.166
مسئولیت همه چی گردن خودمه

37:26.806 --> 37:27.926
حق با پائو بود

37:29.326 --> 37:32.406
همه باید زامبی بشیم و تمومش کنیم بره

37:41.686 --> 37:42.806
!نه

37:44.486 --> 37:45.926
من اجازه نمیدم تی این کارو بکنه

37:46.526 --> 37:49.646
به جاش اونو بفرست بره
بذار تی پیش ما بمونه

37:50.366 --> 37:53.126
من که آمادم، کاملا جراتشو دارم

37:54.446 --> 37:56.846
نه، به تو اعتماد ندارم

37:59.166 --> 38:00.526
پس نون رو بفرست بره

38:01.606 --> 38:02.606
داداش

38:02.686 --> 38:03.886
خفه شو

38:04.246 --> 38:06.246
هیچ جا نمیری-
داداش-

38:06.326 --> 38:08.686
طعمه قرار نیست کاری انجام بده

38:08.766 --> 38:11.566
اگه شکست بخوریم، همه تو دردسر میوفتیم

38:11.646 --> 38:13.406
اون ورزشکاره

38:13.486 --> 38:15.166
باید با ما باشه

38:19.126 --> 38:20.406
بعدی کی بود؟

38:21.046 --> 38:22.166
درست نیست

38:24.806 --> 38:26.046
همه اینا کسشره

38:29.246 --> 38:30.486
چی زر زر کردی؟

38:33.086 --> 38:34.206
هیچی

38:35.126 --> 38:36.326
هیچی نبود

39:01.526 --> 39:03.606
!حرومزاده

39:03.686 --> 39:05.246
!دوباره بگو ببینم

39:05.326 --> 39:07.406
زان-
!بنال دیگه-

39:08.206 --> 39:10.486
بگو ببینم-
واقعا میخوای دهنمو وا کنم؟-

39:10.606 --> 39:12.366
میخوای بگم چرا نمی‌ذاری نون بره؟

39:12.486 --> 39:13.566
!بسه دیگه

39:13.646 --> 39:15.646
اگه انتخاب سخته بیاین شانسی اسم برداریم

39:15.726 --> 39:16.726
باشه

39:16.806 --> 39:19.406
آخه چرا باید این کارو بکنیم؟
پای مرگ و زندگی وسطه

39:22.766 --> 39:23.806
آره

39:25.326 --> 39:26.486
درست میگی

39:31.566 --> 39:35.206
ولی هیچکس به تو حق نداده درباره
مرگ و زندگی ما تصمیم بگیری، زان

39:35.286 --> 39:37.046
یه مدته برام سوال شده

39:37.566 --> 39:40.006
کی گفت تو باید لیدر ما بشی؟

39:43.126 --> 39:44.646
شماها براتون سوال نشده؟

39:51.406 --> 39:53.326
چیزی داری که ما نداریم؟

39:58.886 --> 40:00.006
اسلحه؟

40:01.126 --> 40:02.246
مغز؟

40:03.326 --> 40:05.046
یه نگاه به خودت بنداز

40:08.846 --> 40:10.966
فقط داری واسه بقیه تصمیم می‌گیری

40:15.446 --> 40:17.046
...فقط محض احتیاط میگما

40:17.126 --> 40:19.566
اگه همین الان بگردیمت چی میشه؟

40:21.086 --> 40:22.806
ممکنه دارویی موادی چیزی باشه؟

40:28.646 --> 40:29.686
پی پرائو

40:32.686 --> 40:35.166
اگه یه کلمه دیگه زر بزنی، خودم می‌کشمت

41:00.406 --> 41:02.566
خب، حالا کی قراره لیدر بشه؟

41:03.686 --> 41:05.366
بیاین سر یکی باهم توافق کنیم

41:06.126 --> 41:09.966
کسی که حتی اگه باعث شد بمیریم
بعدا تو دلمون بهش فحش ندیم

41:14.086 --> 41:17.646
من به شما دوتا رای میدم
به نظرم زامبیا رو خوب می‌شناسین

41:19.886 --> 41:21.286
کسی مخالفه؟

41:31.366 --> 41:32.446
پس انتخاب شدن

41:35.126 --> 41:38.366
سلام رئیس جون
حالا هرکاری دلت میخواد انجام بده

41:42.086 --> 41:44.726
فکر کنم نقشه ما از قبلی بهتره

41:45.606 --> 41:47.686
ولی باید خیلی قوی‌تر باشه

41:47.766 --> 41:50.726
تا مطمئن بشیم کمترین میزان ریسک رو داره

41:53.646 --> 41:54.886
تی

41:55.766 --> 41:58.886
میخوام مثل قبل نقش طعمه تو باشی

42:01.606 --> 42:03.446
ولی باید توی اتاق بمونی

42:04.566 --> 42:06.846
لازم نیست بیای بیرون

42:08.806 --> 42:10.726
قرار نیست بیاریمش توی اتاق

42:11.606 --> 42:14.166
فقط میخوایم توجهش به سمت ما جلب بشه

42:15.406 --> 42:16.366
اینجوری خوبه؟

42:17.006 --> 42:18.046
من مشکلی ندارم

42:21.646 --> 42:22.726
منم همینطور

42:23.646 --> 42:26.846
قانون طلایی اینه که شروع و پایانش
باید تو اتاق سرایداری باشه

42:29.166 --> 42:32.646
حواستون باشه، تا وقتی نیاد تو
کاری از دستمون برنمیاد

42:34.606 --> 42:36.366
و مجبوریم بیخیالش بشیم

42:38.046 --> 42:41.046
اگه خاله جیت مثل همیشه کاراشو بکنه

42:41.126 --> 42:43.526
زودتر از بقیه میاد سمت ساختمون

42:43.766 --> 42:44.966
...که یعنی

42:46.286 --> 42:48.526
ما باید زودتر اونجا باشیم

42:52.406 --> 42:55.526
دیگه وقت نداریم
باید بریم وسیله جور کنیم

42:56.086 --> 42:57.126
صبر کنین

42:57.206 --> 43:00.286
،الان چندتا کلاه داریم، پارچه رنگی رنگی

43:00.366 --> 43:03.806
دستکش بوکس، یه چوب بلند
کابل، کراوات و طناب، بازم چیزی هست؟

43:04.366 --> 43:06.206
نه-
بریم-

43:06.286 --> 43:07.606
من جلو میرم

43:19.246 --> 43:20.766
آخه دیگه به چی میشه اعتماد کرد؟

43:21.446 --> 43:23.486
همه چی از اولش مزخرف محض بوده

43:24.286 --> 43:25.806
اون چیزایی که راجب مامانم گفت

43:25.886 --> 43:29.046
اون سرم آشغالی که آدما رو خدا می‌کنه

43:29.126 --> 43:32.926
حتما الان دولت داره دنبال راه حل می‌گرده

43:33.006 --> 43:34.606
ما همه اطلاعات رو داریم

43:36.006 --> 43:39.206
...باید همشون رو ببریم پیش-
پیش کی؟-

43:40.806 --> 43:42.046
اونا ما رو می‌کشن‌

43:42.126 --> 43:44.566
یادت رفته تا رفتیم بالای پشت بوم
بهمون شلیک کردن؟

43:45.366 --> 43:46.686
نینگ، آروم باش

43:47.406 --> 43:50.246
قبلش، از هیچی خبر نداشتیم

43:50.326 --> 43:52.286
فقط مجبور بودیم فرار کنیم

43:52.926 --> 43:55.206
ولی الان، همه اطلاعات تو دستمونه

43:55.966 --> 43:57.486
اگه دست رو دست بذاریم و کاری نکنیم

43:57.646 --> 44:00.286
دیگه چه فرقی با این کثافتا داریم؟

44:05.566 --> 44:08.046
قشنگ خودتو زدی به کوچه علی چپ

44:09.006 --> 44:10.406
هیچی حالیت نمیشه، مگه نه؟

44:11.246 --> 44:12.526
چرا نمی‌گیری من چی دارم میگم؟

44:13.526 --> 44:15.326
همه چی تقصیر منه

44:16.566 --> 44:18.926
من و نون بهونه مامانم بودیم

44:19.006 --> 44:21.726
ما دوتا باعث مرگ این همه آدم شدیم

44:22.726 --> 44:24.126
من داداشت رو کشتم

44:24.206 --> 44:25.726
دلیل مرگش منم

44:27.926 --> 44:29.046
آخه چرا؟

44:30.126 --> 44:32.326
الان حقیقت دقیقا جلو روته

44:32.406 --> 44:34.726
ولی همش داری رویاپردازی می‌کنی که میشه

44:35.806 --> 44:38.446
دقیقا مثل وقتی که تشویقم کردی‌
برم با ویروج همکاری کنم

44:39.006 --> 44:40.846
مشکلت دقیقا چیه، جین؟

44:41.926 --> 44:45.926
اصلا فکر کردی من چقدر عذاب وجدان دارم؟

45:03.126 --> 45:04.086
نینگ

45:05.326 --> 45:06.446
نینگ

45:08.406 --> 45:10.406
یادته ویروج تو ویدیو چی گفت؟

45:11.086 --> 45:14.206
گفت دیگه می‌تونه عروس دریایی
نامیرای آلوده رو غربالگری کنه

45:44.366 --> 45:45.446
چای‌ووت؟

45:46.926 --> 45:48.086
چای‌ووت کیات‌پیپات

45:49.246 --> 45:50.286
این مال آقای جوئه

45:55.486 --> 45:56.326
نینگ

45:56.406 --> 45:58.806
...وقتی بهش گفتی بره مراقب مامانت باشه

45:59.886 --> 46:01.726
ویروج نگفت کجاست؟

46:05.366 --> 46:07.046
استاد الان بیرونی؟

46:07.166 --> 46:08.886
لطفا برو دنبال مامانم

46:09.486 --> 46:11.486
باشه نینگ، نگران نباش من مراقبشم

46:15.846 --> 46:18.246
تاریخ تولیدش پونزدهم بوده

46:18.566 --> 46:20.206
همون روزی که این اتفاقا افتاد

46:21.406 --> 46:23.926
پس یعنی این جدیدترین سرمه

46:24.766 --> 46:26.006
...اگه سرم آقای جو هنوز اینجاست

46:27.686 --> 46:29.446
پس مال مامانت کو؟

46:32.806 --> 46:36.486
درسته که ویروج اشتباه بدی کرده

46:37.726 --> 46:39.086
...ولی این حقیقت رو یادت نره

46:41.326 --> 46:42.846
که عمیقا عاشق مامانت بوده

46:43.646 --> 46:47.246
...و مطمئنم تا درمانی براش پیدا نکنه

46:48.166 --> 46:50.726
بیخیالش نمیشه

46:55.606 --> 46:56.846
امکانش هست، نینگ

46:57.846 --> 46:59.606
...اگه تهش اینجوری بشه

47:00.886 --> 47:05.086
من و پائو تنها نمونه فعالیتش میشیم

47:07.606 --> 47:11.326
راستش واقعا نمیدونم باید چیکار کنیم

47:12.046 --> 47:15.766
...ولی با اطلاعاتی که داریم و این سرم

47:18.766 --> 47:22.366
شاید باعث بشه یکی همه چیو تموم کنه

48:06.566 --> 48:10.606
این جلو خیلی زیادن
باید از پشت ساختمون بریم

48:11.166 --> 48:13.486
با تا قبل از ساعت 6 عصر آماده باشیم

48:14.086 --> 48:17.046
ارث مسیرو خوب بلده
پس راه رو نشون میده

48:22.526 --> 48:25.526
پس داری چیکار می‌کنی؟
چرا اونجا وایستادی ماتت برده؟

48:30.206 --> 48:31.486
!بیا اینجا

48:35.126 --> 48:36.726
امیدوارم همتون تو جهنم بسوزین

48:37.326 --> 48:38.886
!این کارو نکن

48:43.726 --> 48:44.926
چه گهی خوردی؟

48:49.046 --> 48:50.406
!بچه‌ها! ساکت

48:52.686 --> 48:54.446
باید همون طبق نقشه پیش بریم

48:55.646 --> 48:58.566
اگه لازم شد عقب نشینی کنیم
کجا باید بریم؟

48:58.686 --> 49:01.166
دیگه هیچ راهی نیست

49:02.286 --> 49:04.566
من جای ارث رو می‌گیرم

49:05.246 --> 49:06.726
...اگه یه وقت من شکست خوردم

49:07.366 --> 49:09.806
تو باید جایگزین من بشی

49:14.206 --> 49:16.286
اک یه بار ما رو برد سمت سالن اصلی

49:16.366 --> 49:18.326
هنوز مسیرشو یادمه

49:19.926 --> 49:21.286
پس تو جلو بیفت

49:51.486 --> 49:52.646
نینگ

49:56.926 --> 50:00.446
داری چیکار می‌کنی؟
بذارش همینجا بمونه

50:03.366 --> 50:04.486
نه

50:08.966 --> 50:10.846
فکر می‌کنم همه باید اینو بدونن

50:30.166 --> 50:31.486
میشه یه لحظه بهم وقت بدی؟

50:34.126 --> 50:35.166
باشه

50:56.686 --> 50:58.406
همه چی درست میشه

51:02.126 --> 51:04.206
واقعا درست میشه، پائو

51:06.526 --> 51:07.846
...هیچوقت فرصت نشد بهت بگم

51:11.526 --> 51:13.606
که چقدر بهت افتخار می‌کنم

51:35.966 --> 51:37.686
راحت استراحت کن، داداشی

51:54.846 --> 51:56.086
مرسی

52:00.126 --> 52:02.166
مرسی که کنارم موندی و تنهام نذاشتی

52:25.806 --> 52:27.166
فکر کنم امنه

52:28.286 --> 52:29.366
بریم

52:29.806 --> 52:31.166
مراقب باش

52:51.286 --> 52:53.086
دقیقا همونجوریه که گفتم

52:53.166 --> 52:56.446
کل زامبیا برگشتن سر زندگی عادیشون

52:59.366 --> 53:01.006
این تنها فرصتمونه

53:01.086 --> 53:02.846
تا سر و کله زامبیا دوباره پیدا نشده

53:04.126 --> 53:07.086
...بچه‌ها، اگه اتفاقی افتاد

53:07.166 --> 53:10.086
سریع علامت بدین تا نقشه رو متوقف کنیم

53:11.926 --> 53:12.966
بریم انجامش بدیم

53:57.126 --> 53:58.126
همشون رفتن

54:17.206 --> 54:18.726
کجا رفتن؟

54:24.606 --> 54:26.206
اون سمت تو موقعیت مستقر شدن

54:27.446 --> 54:28.726
منتظر تیم بالا باش

54:45.046 --> 54:46.126
زود باش بیا

55:16.166 --> 55:18.006
یعنی واقعا جواب میده؟

55:20.646 --> 55:21.486
باید بده

55:56.806 --> 55:57.646
بکش

55:57.966 --> 55:58.806
بگیرش

55:59.166 --> 56:00.806
فشار بده، ضربه بزن، بچرخونش

56:00.886 --> 56:02.046
بعد از من تکرار کنین

56:03.926 --> 56:04.846
بکش

56:05.966 --> 56:06.806
فشار بده

56:07.526 --> 56:08.366
ضربه بزن

56:09.246 --> 56:10.086
بچرخونش

56:11.086 --> 56:11.926
عالیه

56:13.286 --> 56:14.166
...قبل از فشار دادن

56:15.646 --> 56:17.846
باید اول این ماده رو داخلش بریزیم

56:18.966 --> 56:22.366
ولی حتما مراقب باشین
در ظرف نباید اصلا باز بشه

56:23.046 --> 56:24.726
فقط وقتی استفاده می‌کنین باید باز بشه

56:24.806 --> 56:26.046
متوجه شدین؟

56:29.686 --> 56:31.646
نفری دوتا از اینا با خودتون ببرین

56:44.046 --> 56:45.686
واقعا جواب میده؟

56:48.566 --> 56:49.726
چرا اول امتحانش نکنیم؟

56:49.806 --> 56:50.806
!نه

56:52.446 --> 56:55.006
این ماده سمی خیلی خطرناکه

56:55.566 --> 56:57.846
تا جایی که می‌تونین باید
نزدیک صورتشون اسپری کنین

56:58.646 --> 56:59.926
پی نایت، مطمئنی دیگه؟

57:01.686 --> 57:02.886
حدودا هشتاد درصد

57:02.966 --> 57:03.806
عه وا

57:04.526 --> 57:06.006
پس اون بیست درصد دیگه چی میشه؟

57:06.566 --> 57:08.126
تو دنیا هیچی صد درصدی نیست

57:13.206 --> 57:17.246
پی لیلی رو همینجا تنها می‌ذاریم؟

57:24.726 --> 57:25.566
صبر کنین ببینم

57:26.646 --> 57:28.566
از کی تاحالا انقدر ساکت و آروم شده؟

57:28.646 --> 57:30.246
متوجه نشدین؟

57:36.806 --> 57:38.126
...از وقتی بارون شدید میومد

57:40.006 --> 57:41.086
...بعد از اینکه

57:42.006 --> 57:43.046
...پی سان

57:51.606 --> 57:53.006
من پیشش می‌مونم

58:01.886 --> 58:05.166
خودتم می‌دونی که پی لیلی اینو نمی‌خواد

58:06.646 --> 58:07.486
می‌دونم

58:08.166 --> 58:11.126
ولی می‌بینید که، دوستم هنوز اینجاست

58:13.846 --> 58:15.486
دوستمو هیچوقت تنها نمی‌ذارم

58:23.166 --> 58:24.446
درکت می‌کنم

58:27.366 --> 58:29.206
منم فقط پائو برام مونده

58:30.446 --> 58:31.686
میخوام پیداش کنم

58:38.006 --> 58:39.166
"این اسمش "رایسینه

58:40.286 --> 58:42.326
ممکنه لازم بشه، باید با خودتون ببریدش

58:51.086 --> 58:52.766
بهم قول بده، پی وین

58:54.766 --> 58:56.006
نباید بمیری

58:56.926 --> 58:59.366
من آدیشن دادم که عضو پروژه تو بشم

59:00.766 --> 59:01.606
باشه

59:02.406 --> 59:04.566
منم باید زنده بمونم که پروژه رو تمومش کنم

59:14.006 --> 59:16.166
همه چی خوبه؟ آماده شدین؟

59:22.606 --> 59:23.926
گیم

59:24.006 --> 59:26.686
انقدر گریه نکن، باید بخاطر داداشت قوی باشی

59:26.766 --> 59:28.726
...ببخشید، ولی

59:29.646 --> 59:30.926
!نمی‌تونم گریه نکنم

59:33.766 --> 59:34.846
نگران نباش، پی

59:35.766 --> 59:38.126
از اینجا به بعد، ما هواتو داریم

59:44.286 --> 59:45.766
تو دیگه چت شده؟

59:45.846 --> 59:47.926
تحت تاثیر قرار گرفتم-
مگه چیز بدی گفتم؟-

59:48.926 --> 59:49.766
نه، هیچی

59:53.726 --> 59:54.966
خیلی ممنونم

01:00:04.926 --> 01:00:06.086
!بریم

01:00:10.326 --> 01:00:11.326
بریم پیش گاس

01:00:12.021 --> 01:00:22.021
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com