WEBVTT

00:00.221 --> 00:10.021
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:17.726 --> 00:18.766
!وای

00:18.846 --> 00:20.406
اینا دارن چه غلطی می‌کنن؟

00:23.006 --> 00:24.446
پس سرگروهشون کجاست؟

00:30.446 --> 00:32.366
اگه میخوای زنده بمونی بگیرش

00:39.286 --> 00:40.726
...تا حالا به این موضوع فکر کردی

00:41.406 --> 00:43.966
که چرا همیشه نقش اصلی زن با آدم بده

00:44.646 --> 00:46.406
تو دستشویی دعواشون میشه؟

00:51.286 --> 00:52.606
چی از جونم میخوای؟

00:54.206 --> 00:55.926
سه تا چیز

00:56.686 --> 00:57.966
برو سر اصل مطلب

00:59.286 --> 01:01.846
اول از همه خودتم خبر داشتی، مگه نه؟

01:02.846 --> 01:04.926
که زان یه مدته با من می‌پره

01:09.126 --> 01:10.246
البته بعضی وقتا

01:14.206 --> 01:15.166
خوب شد

01:15.766 --> 01:17.366
پس دیگه راحت می‌تونم حرف بزنم

01:17.446 --> 01:19.286
احساس خاصی بهم نداشته

01:19.806 --> 01:20.766
فقط باهم خوابیدیم

01:21.326 --> 01:23.246
البته کاملا دو طرفه بود

01:24.006 --> 01:25.086
همین

01:25.886 --> 01:27.166
چیز بیشتری بین ما نبوده

01:28.006 --> 01:29.766
گفتم بهت هشدار بدم

01:33.006 --> 01:34.886
ببینم باهاش خوابیدی پولم گرفتی؟

01:42.886 --> 01:43.886
...درک می‌کنم

01:44.926 --> 01:47.966
ناراحتی که دوست پسرت بهت خیانت می‌کنه

01:48.286 --> 01:50.686
...ولی نمی‌تونی فعلا ولش کنی

01:52.286 --> 01:54.766
چون داره خرج تحصیل داداشت رو میده

01:55.486 --> 01:59.566
که راحت وقت داشته باشی
به تحقیقاتت برسی

02:00.406 --> 02:01.686
اشتباه میگم؟

02:02.206 --> 02:03.806
انقدر صغری کبری نچین
بگو حرف حسابت چیه؟

02:09.846 --> 02:11.446
دلم برات می‌سوزه

02:11.526 --> 02:15.126
آخه اون پیرمرد لاشی فقط به
...بچه نابغه‌های فقیر بورسیه میده

02:16.926 --> 02:19.286
نه به بچه‌های متوسطی مثل تو و داداشت

02:19.686 --> 02:23.686
واسه همین چسبیدی در باسن زان
تا داداشت فارغ التحصیل بشه

02:23.766 --> 02:25.046
اینم دومین چیزی که می‌خواستم بگم

02:25.966 --> 02:27.206
...سومی هم

02:28.966 --> 02:30.286
دنیا دیگه تموم شده

02:32.366 --> 02:34.726
دیگه نمی‌خواد نگران پول شهریه باشی

02:35.526 --> 02:37.766
مجبور نیستی تحملش کنی

02:38.766 --> 02:40.886
انقدر فیلم بازی نکن و حقیقت رو بگو

02:41.606 --> 02:43.086
به هرحال که همه قراره بمیریم

02:44.246 --> 02:45.526
متوجه نمیشم والا

02:45.806 --> 02:48.086
زندگی شخصی من به تو چه ربطی داره؟

02:51.286 --> 02:52.766
واقعا خبر نداری؟

02:53.806 --> 02:56.286
چرا زان با پسرای بد دانشگاه می‌پره؟

02:57.806 --> 02:59.566
واقعا انقدر مهربون و دست و دل بازه؟

03:01.246 --> 03:03.166
یا فقط کنجکاوه و میخواد همه چیو امتحان کنه؟

03:04.806 --> 03:05.806
هوی

03:06.286 --> 03:07.286
درست نمیگم؟

03:10.526 --> 03:11.526
نون

03:11.606 --> 03:12.606
نون

03:13.966 --> 03:14.966
!نون

03:15.566 --> 03:16.726
دوربین رو در بیار

03:17.126 --> 03:18.126
!بدو دیگه

03:31.246 --> 03:32.246
اک

03:32.886 --> 03:34.766
لعنتی! ببینش

03:45.806 --> 03:48.486
چی داری تفت میدی واسه خودت؟ هان؟

03:48.766 --> 03:50.166
الان دقیقا چی میخوای بگی؟

03:50.446 --> 03:51.846
لازم نیست حرف منو باور کنی

03:53.366 --> 03:55.446
خب برو خودت ازشون بپرس

04:01.806 --> 04:03.846
آدمایی مثل تو رو خیلی خوب می‌شناسم

04:05.646 --> 04:07.086
...تنها مشکلی که داری

04:08.806 --> 04:10.726
اینه که هیچکس بهت محل سگ نمیده

04:12.966 --> 04:15.486
واسه همین خودتو پاره می‌کنی جلب توجه کنی

04:16.846 --> 04:19.446
هر غلطی دلت میخواد باهام بکن، پرائو
اصلا برام اهمیتی نداره

04:20.006 --> 04:21.446
ولی از داداشم بکش بیرون

04:26.086 --> 04:27.646
می‌دونم چه حسی داری، نینگ

04:30.406 --> 04:32.726
حقیقت انقدر دردناکه که سخته قبولش کنی

04:33.886 --> 04:36.366
ولی من و تو هنوز راه درازی در پیش داریم

04:37.366 --> 04:39.526
حتی تا آخرین لحظه عمر ممکنه کنار هم باشیم

04:40.806 --> 04:43.766
فکر کردی اومدم بیخودی اعصابتو بهم بریزم؟

04:44.526 --> 04:45.606
خوب بهش فکر کن

04:46.606 --> 04:49.686
این حرفا رو بهت زدم چون خوب می‌شناسمت

04:49.766 --> 04:51.326
آدمایی مثل تو الکی دنبال بقیه راه نمیفتن

04:52.366 --> 04:54.606
یه روزی یهویی سعی می‌کنین
...زیادی زرنگ بازی در بیارین

04:54.686 --> 04:56.406
تهشم باعث مرگ بقیه میشین
دقیقا مثل اک

04:57.486 --> 04:59.606
اگه همینجوری وانمود کنی
خیلی به یکی اهمیت میدی

04:59.686 --> 05:01.566
...در حالی که دلت یه جای دیگه گیره

05:02.406 --> 05:04.406
بقیه ما میشیم نقش فرعی داستان

05:06.806 --> 05:08.086
منم نمی‌تونم تحملش کنم

05:09.046 --> 05:10.366
...اگه نمیخوای رک و صادق باشی

05:10.886 --> 05:12.526
خودم بهشون میگم

05:13.406 --> 05:15.526
بیا از شهریه داداشت شروع کنیم

05:15.606 --> 05:16.446
!وایسا ببینم

05:16.526 --> 05:17.366
چرا؟

05:17.446 --> 05:18.846
فکر کردی کجا داری میری؟-
!نینگ-

05:20.926 --> 05:22.006
چیزی شده؟

05:32.126 --> 05:33.126
هیچی

06:55.579 --> 07:06.941
<b>ZOMVIVOR</b>

07:25.646 --> 07:26.926
چی داری یادداشت می‌کنی؟

07:29.006 --> 07:30.566
اطلاعاتی که از زامبیا پیدا کردیم

07:30.846 --> 07:31.846
که چی بشه؟

07:32.606 --> 07:35.126
که بدونیم چقدر اطلاعات راجبشون داریم

07:41.806 --> 07:42.846
ازشون خوشت میاد؟

07:43.526 --> 07:44.606
هان؟

07:44.686 --> 07:46.326
زامبیا رو میگم

07:50.806 --> 07:52.286
لعنتی

07:54.606 --> 07:56.366
آخه چرا باید عذاب وجدان بگیرم؟

07:59.606 --> 08:00.926
میدونی چیه، پی؟

08:01.006 --> 08:04.046
اولین سریال زامبی که دیدم واکینگ دد بود

08:04.526 --> 08:06.206
فکر کنم حدودا 10 سالم بود

08:06.286 --> 08:08.246
تن و بدنم داشت می‌لرزید

08:11.046 --> 08:13.646
حتی یه ثانیه هم پلک نزدم

08:13.726 --> 08:17.246
پشمام! خیلی جذاب بود لامصب

08:17.846 --> 08:19.366
...فقط همیشه تصور می‌کردم

08:19.446 --> 08:21.006
...اگه یه روزی واقعا همچین اتفاقی افتاد

08:21.566 --> 08:23.926
می‌تونم با داداشم راه بیفتم تو شهر
بزنیم زامبیا رو بکشیم

08:24.006 --> 08:25.206
حتما خیلی خوش می‌گذره

08:26.286 --> 08:28.126
هرچی بیشتر گذشت، بیشتر عاشقشون شدم

08:28.846 --> 08:31.006
علاقم بهشون هی بیشتر و بیشتر شد

08:31.126 --> 08:32.805
نشستم هرچی فیلم زامبی تو دنیا بود دیدم

08:32.925 --> 08:35.685
رو دیدی؟ Night of the Living Dead فیلم
همونی که رومرو ساخته

08:35.766 --> 08:38.246
خلاصه هرچی فیلم زامبی بوده دیدم
حتی اونایی که افتضاح بودن

08:39.566 --> 08:40.886
...وقتی می‌دیدمشون

08:41.526 --> 08:45.006
انگاری معتادشون شده بودم

08:45.086 --> 08:47.806
دلم میخواست یه روزی انقدر کارم درست بشه
که خودم فیلمشو بسازم

08:47.886 --> 08:50.046
...می‌خواستم زامبی خودمو بسازم، مثل

08:56.086 --> 08:58.406
لعنتی

08:58.486 --> 09:00.406
ولی تو این شرایط زشته به این چیزا فکر کنم

09:00.646 --> 09:03.526
فعلا فقط منتظر نشستم و کنجکاوم
ببینم آخرش قراره چی بشه

09:03.606 --> 09:08.206
چون اگه بگم مثل سگ عاشق زامبیام یه جوریه

09:21.766 --> 09:22.766
...چیزه

09:23.206 --> 09:24.206
...من میرم یه سر بزنم

09:27.206 --> 09:28.566
باشه، برو

09:37.206 --> 09:41.446
ریدم، کاش خفه می‌شدم

09:57.926 --> 10:00.646
!شیا! پاشو بریم

10:02.286 --> 10:03.406
!صبر کن منم بیام

10:16.166 --> 10:17.046
!هی

10:19.886 --> 10:20.726
حالت خوبه؟

10:20.806 --> 10:21.926
پائو رفت بیرون

10:22.726 --> 10:24.606
برو دنبالش-
!پائو-

10:59.526 --> 11:01.206
بچه‌ها برگشتن؟

11:01.286 --> 11:02.126
نه

11:02.926 --> 11:04.046
بعید می‌دونم

11:15.846 --> 11:17.726
اک، نگاه کن

11:19.286 --> 11:20.126
اونجا

11:22.126 --> 11:23.406
سرگروهشون اونه

11:53.086 --> 11:54.526
چرا اینجوری شده؟

11:56.646 --> 11:57.886
پائو

12:01.166 --> 12:02.246
!لعنت بهش

12:13.046 --> 12:14.406
!گاس-
!پی-

12:19.766 --> 12:21.006
!نگاش کن، پی

12:41.046 --> 12:42.086
!گندش بزنن

12:51.006 --> 12:53.286
!پائو تخم سگ! می‌کشمت

12:53.366 --> 12:55.286
!ولم کن

12:55.366 --> 12:56.366
!بکش کنار

12:58.606 --> 13:00.846
جین! ارث رفت پائو رو بکشه

13:01.846 --> 13:02.686
!شماها همینجا بمونین

13:02.766 --> 13:03.686
وایسا وایسا

13:03.766 --> 13:05.046
توروخدا نرو، موک

13:06.726 --> 13:08.006
!موک، به خودت بیا

13:09.366 --> 13:11.966
یعنی اون خاله سردسته گروهشونه؟

13:14.086 --> 13:16.366
من از کجا بدونم؟ مثل تو همین الان دیدمش

13:33.766 --> 13:34.966
دارن چه غلطی می‌کنن؟

13:35.486 --> 13:37.286
دارن واسه خاله غذا میارن؟

14:40.286 --> 14:41.566
!چندشا

14:42.526 --> 14:44.126
مثل مور و ملخ میفتن روش و می‌خورنش

15:45.766 --> 15:46.726
!دوستان

15:47.166 --> 15:48.606
!دوستان، من اینجام

15:49.726 --> 15:52.086
!دوستان، من اومدم
!بیاین منو بگیرین

15:53.846 --> 15:58.486
!دوستان، من اومدم
!من اینجام

15:59.366 --> 16:00.646
شماهام صداشو شنیدین؟

16:01.166 --> 16:02.366
یعنی از بچه‌های ما بود؟

16:02.446 --> 16:03.726
نه بابا، چطور ممکنه؟

16:03.806 --> 16:05.166
قطع نکن، فیلم بگیر دیگه

16:10.686 --> 16:11.806
بیاین منو بخورین

16:14.526 --> 16:15.806
!منم با خودتون ببرین

16:27.126 --> 16:28.206
!پائو حروم لقمه

16:30.206 --> 16:32.286
فازت چیه روانی؟

16:32.366 --> 16:33.606
!ولم کن ببینم

16:39.286 --> 16:40.806
!پائو! پائو

16:42.646 --> 16:43.646
!بکش کنار

16:44.326 --> 16:45.526
!ولم کن میگم

16:47.126 --> 16:48.166
!یاخدا

16:51.406 --> 16:52.246
!باید بریم

16:52.326 --> 16:53.166
!زود باشین

16:53.246 --> 16:54.086
!بدویین

16:54.166 --> 16:55.366
!زودتر! عجله کنین

17:16.126 --> 17:17.725
!بمیری ارث

17:17.806 --> 17:19.846
!کورن-
!هی-

17:34.046 --> 17:35.246
!لعنتی

17:37.726 --> 17:38.846
چی شده؟

17:39.446 --> 17:40.926
!ولم کنید

17:44.086 --> 17:45.686
چه گهی داری میخوری؟

17:45.766 --> 17:46.886
!خفه شو حرومزاده

17:48.566 --> 17:49.726
!جین

17:49.806 --> 17:50.846
!ولم کن-
!پائو-

17:52.526 --> 17:54.406
!خودم می‌کشمش

17:54.486 --> 17:55.726
!پارش می‌کنم

17:57.566 --> 17:58.566
!باید بریم

17:58.646 --> 17:59.646
!بدویین-
!پائو-

18:01.686 --> 18:02.766
خوبی؟

18:06.046 --> 18:06.926
کمکم کن

18:07.006 --> 18:08.126
!باید بریم

18:12.606 --> 18:13.606
!پائو بدو

18:16.406 --> 18:17.606
!دارن میان

18:18.366 --> 18:19.446
!تفنگ رو بده من

18:24.206 --> 18:26.006
!سگ توش! ریدم دهنتون

18:37.966 --> 18:38.886
!ولم کن

18:44.126 --> 18:46.006
!اک-
منتظر چی وایستادین؟-

18:46.086 --> 18:47.206
!میگم فرار کنین احمقا

18:47.526 --> 18:48.886
!گفتم فرار کن

18:50.126 --> 18:50.966
!بریم

18:51.046 --> 18:52.086
!میگم فرار کنین

19:03.526 --> 19:04.366
!هی

19:06.686 --> 19:07.646
!دارن میان

19:11.326 --> 19:12.366
!برید-
من نمیرم-

19:12.446 --> 19:13.606
!دارن میان

19:19.326 --> 19:21.086
!شیا، بریم

19:21.166 --> 19:22.206
!زود باشین

19:31.206 --> 19:32.046
!بدو بریم

19:34.126 --> 19:35.046
!نه

19:35.126 --> 19:35.966
!بدو

19:36.046 --> 19:36.926
!پی کورن

19:39.126 --> 19:40.406
!گفتم فرار کن

19:40.966 --> 19:42.926
!ولم کن! میخوام برم نجاتش بدم

19:54.286 --> 19:55.406
!کورن

19:55.486 --> 19:56.526
!زود باش

19:56.886 --> 19:57.846
!بدو

19:58.046 --> 19:59.726
!بدو-
تو ببرش سمت ساختمون-

20:00.366 --> 20:02.566
!من میرم کمک اک-
!نرو جین-

20:02.646 --> 20:04.006
!زود باش ببرش

20:28.286 --> 20:30.326
!اک! به خودت بیا
!باید بریم

20:42.446 --> 20:43.606
چه خبر شده؟

20:45.566 --> 20:47.366
!اک! بدو

20:48.646 --> 20:49.646
!برو

20:50.886 --> 20:52.046
!پائو، تحمل کن

20:53.526 --> 20:55.686
!تکون بخور-
!ولم کن-

20:58.486 --> 20:59.846
!رسیدیم دیگه

21:01.286 --> 21:03.686
!جین! عجله کن

21:04.446 --> 21:06.246
!پائو! پاشو! یکم دیگه مونده

21:07.726 --> 21:08.846
بریم

21:11.766 --> 21:13.926
بریم سمت آزمایشگاه

21:20.686 --> 21:21.686
بیاین تو

21:33.566 --> 21:34.406
جین

21:34.486 --> 21:36.806
ژنراتور هنوزم داره کار می‌کنه

21:36.886 --> 21:39.086
یه مدت میشه اینجا قایم بشیم

22:18.446 --> 22:19.446
نینگ

22:23.246 --> 22:24.606
!اک رو گاز گرفتن

22:25.846 --> 22:26.726
...اک

22:26.926 --> 22:28.086
جلو نیا

22:29.846 --> 22:31.366
میدونم که زنده نمی‌مونم

22:38.606 --> 22:41.686
بهت گفته بودم این پدرسگ آخرش
!همه ما رو به کشتن میده

22:42.646 --> 22:43.886
!پائو! خفه شو

22:47.846 --> 22:49.046
نینگ در رو باز کن

22:52.206 --> 22:53.206
!بدو

23:04.046 --> 23:05.046
جین

23:06.126 --> 23:07.486
بلدی از تفنگ استفاده کنی دیگه؟

23:11.566 --> 23:13.046
همه گلوله‌ها اونجان

23:16.566 --> 23:17.846
داری چیکار می‌کنی؟

23:21.006 --> 23:22.206
!اک

23:26.166 --> 23:27.486
!پائو

23:31.286 --> 23:32.286
نمیر

23:40.046 --> 23:41.046
!پائو

23:48.206 --> 23:49.486
!پائو

23:58.886 --> 23:59.886
تموم شد

24:04.966 --> 24:07.246
(یک ماه پیش)

24:07.326 --> 24:08.726
مراقب علائمت باش لطفا

24:09.446 --> 24:13.206
اگه چیز غیر عادی دیدی
حتما بیا بهم خبر بده

24:13.806 --> 24:14.726
باشه استاد

24:33.286 --> 24:38.126
پی جیت، یادت نره اجازه نداری بری دکتر

24:38.726 --> 24:40.326
یا سر خود دارویی مصرف کنی

24:44.846 --> 24:46.326
بگو نفر بعدی بیاد داخل

24:46.606 --> 24:47.646
باشه، من رفتم استاد

25:00.086 --> 25:02.246
نفر بعدی بره داخل

25:02.326 --> 25:04.446
پس واقعا قراره بهمون پول بدن؟

25:04.526 --> 25:05.526
آره

25:19.886 --> 25:21.006
همش همین؟

25:21.806 --> 25:23.166
بازم برات میارم

25:25.806 --> 25:26.806
باشه

25:45.366 --> 25:46.366
کنگ

25:48.606 --> 25:49.606
کنگ

26:41.846 --> 26:43.126
بذارین منم بشینم

26:56.086 --> 26:58.246
سلام، خوش اومدین

27:40.486 --> 27:41.486
خاله

27:46.486 --> 27:47.846
چرا انقدر عرق کردی؟

27:48.206 --> 27:49.926
چرا رنگ و روت پریده؟

27:50.006 --> 27:52.286
نمیدونم چمه والا

27:52.366 --> 27:54.686
قبلا کل این پله‌ها رو بالا می‌رفتم
اصلا خسته نمی‌شدم

27:54.766 --> 27:56.206
بذار من کمکت کنم

27:56.286 --> 27:58.406
نه بابا، نگرانم نباش

27:58.486 --> 28:01.646
من خوبم، بهتر میشم

28:01.726 --> 28:05.446
خاله، میگن دمای هوا خیلی بالا رفته

28:05.806 --> 28:07.806
باید خیلی مراقب خودت باشی

28:08.166 --> 28:12.446
آره واقعا، دنیا دیگه عادی نیست

28:14.086 --> 28:15.406
اینا چیه؟

28:16.206 --> 28:18.046
باز دیشب خونه نرفتی؟

28:19.246 --> 28:20.646
یه سری کار داشتم

28:20.726 --> 28:23.646
میرم دوش بگیرم و برمی‌گردم امتحانمو بدم

28:23.726 --> 28:25.206
ای بابا

28:25.286 --> 28:28.726
با این همه تلاش به زودی میلیاردر میشی که

28:28.806 --> 28:30.086
خدا از دهنت بشنوه خاله

28:32.686 --> 28:34.166
صبور باش، به زودی درست میشه

28:34.246 --> 28:36.846
سال چهارمی، دیگه تمومه

28:36.926 --> 28:39.446
میخواستم به روی خودم نیارم
ولی از خستگی دارم جون میدم

28:39.526 --> 28:42.486
نگران نباش، همه چی درست میشه

28:47.006 --> 28:49.126
فارغ التحصیل شدی منو فراموش نکنیا

28:49.406 --> 28:51.246
بیا دیدنم

28:51.526 --> 28:53.926
نگران نباش خاله

28:54.006 --> 28:56.446
هنوز بابت بورسیه به بالا دستیا کلی بدهکارم

28:56.526 --> 28:58.846
بعدا انقدر میام دیدنت تا ازم خسته بشی

28:59.326 --> 29:02.646
برو دیگه، دیرت میشه دختر جون

29:02.726 --> 29:03.926
برو ببینم

29:04.686 --> 29:05.886
من رفتم خاله

29:05.966 --> 29:08.926
اگه خیلی اذیت میشی با آسانسور برو

29:09.006 --> 29:10.486
به حرفای این بیشعورا توجه نکن

29:10.566 --> 29:11.766
!خدایا

29:11.846 --> 29:15.566
دختر شیطون، فقط بلدی فحش بدی؟
میگم برو دیگه

29:15.646 --> 29:17.686
!خاله، با آسانسور بریا

29:17.766 --> 29:19.166
باشه! برو دیگه

30:08.046 --> 30:10.886
(ساعت 09:14)
(دوشنبه 17 آپریل)

30:11.006 --> 30:13.686
(کنگ: مامان میشه هزار بات برام بزنی؟)

30:42.126 --> 30:44.046
!درو باز کن

30:46.326 --> 30:47.566
!دارن میان

30:59.566 --> 31:00.646
!زود باشین

31:30.366 --> 31:31.566
من پیشتم

31:33.726 --> 31:35.086
من کنارتم

31:42.286 --> 31:44.086
چرا تهش اینجوری شد؟

32:10.566 --> 32:11.766
جوابمو بده

32:14.486 --> 32:15.366
جواب چیو؟

32:16.126 --> 32:18.806
با استاد ویروج تو این آزمایشگاه
چیکار کردین؟

32:22.646 --> 32:23.646
...جین

32:25.126 --> 32:26.366
مگه فکر می‌کنی چیکار کردم؟

32:31.086 --> 32:34.406
تمام اینا بخاطر داروی مامانت بوده، مگه نه؟

32:45.606 --> 32:46.846
همه درها قفل شدن؟

32:47.206 --> 32:49.566
دیگه نمیدونم از چه راهی ممکنه بیان تو

32:49.966 --> 32:51.286
باید ساکت باشیم

32:51.806 --> 32:54.126
به زودی میان سراغمون

32:55.766 --> 32:57.286
هی، تو

32:59.046 --> 33:01.286
راه دیگه هست که بیان تو؟

33:04.806 --> 33:06.846
بنال دیگه، چرا روزه سکوت گرفتی؟

33:11.486 --> 33:13.886
!حروزاده میگم بنال

33:13.966 --> 33:16.286
چرا خفه خون گرفتی؟-
!زان، آروم باش-

33:16.366 --> 33:17.726
!بنال دیگه-
زان-

33:19.686 --> 33:20.806
!حرف بزن کثافت

33:23.446 --> 33:24.806
دیگه تموم شد

33:29.006 --> 33:30.566
عمرا قرار نیست زنده بمونیم

33:32.966 --> 33:34.166
همشم تقصیر اونه

33:40.686 --> 33:42.366
چرا اینجوری حرف می‌زنی؟

33:42.846 --> 33:44.406
راستشو بگو

33:45.806 --> 33:47.046
این حرفا رو از کجات در آوردی؟

33:49.646 --> 33:51.726
از وقتی بهم گفتی حس کردم یه جای کار می‌لنگه

33:52.086 --> 33:52.926
...نگو آخرشم

33:53.006 --> 33:56.686
با ویروج آزمایش انسانی کردین

33:58.486 --> 34:01.766
ولی خب چون پروژه محرمانه بود
از کجا باید آدم پیدا می‌کردین؟

34:02.126 --> 34:04.846
بیماری مادرتم که محرمانه‌ست

34:04.926 --> 34:05.926
...جین

34:07.086 --> 34:09.406
اون دارویی که من و ویروج ساختیم
فقط تست آزمایشی بود

34:09.486 --> 34:11.845
پس چرا آدما رو بردین آزمایشگاه؟

34:13.686 --> 34:14.526
هان؟

34:16.966 --> 34:20.446
اون شب دیدم که ویروج
کلی آدم با خودش برد آزمایشگاه

34:20.526 --> 34:23.765
یعنی تو خبر نداشتی؟-
وایسا ببینم، کلی آدم؟-

34:25.606 --> 34:27.046
دقیقا کیا رو برد آزمایشگاه؟

34:27.126 --> 34:28.886
...توم، ساک

34:28.966 --> 34:30.365
خاله جیت-
!وایسا-

34:31.486 --> 34:32.805
کی همچین چیزی دیدی؟

34:34.006 --> 34:34.845
چطور مگه؟

34:34.926 --> 34:37.126
میگم کی دیدی؟ با چشم خودت دیدی؟

34:37.446 --> 34:38.446
آره

34:39.845 --> 34:40.726
خب کی بود؟

34:41.526 --> 34:42.406
یک ماه پیش

34:51.046 --> 34:52.126
!نینگ

35:11.246 --> 35:17.526
عروس‌های دریایی، موجودات بی‌مهره‌ای هستن
که حدود 500 میلیون ساله روی زمین وجود دارن

35:18.046 --> 35:20.286
جذاب‌ترین موجودات زمین هستن

35:21.166 --> 35:25.486
چون نمی‌تونن بر خلاف جریان آب شنا کنن

35:25.566 --> 35:28.166
به این نوع موجودات میگیم پلانکتون

35:32.446 --> 35:35.126
...و چون نمی‌تونن بر خلاف جریان شنا کنن

35:36.006 --> 35:39.046
...پس پراکندگی گونه‌های پلانکتون‌ها

35:39.126 --> 35:41.126
گوش بده، رو درس تمرکز کن

35:41.646 --> 35:44.646
...بستگی به جهت‌های اقیانوسی داره

35:44.726 --> 35:45.806
...و البته که

35:46.406 --> 35:50.446
جهت جریان اقیانوسی، از پیامدهای
تغییرات اقلیم به حساب میاد

35:50.526 --> 35:56.486
یعنی تغییرات اقلیمی باعث شده که
سرعت جریان اقیانوسی تغییر کنه

35:57.366 --> 35:58.926
...پس در نتیجه

35:59.006 --> 36:02.326
پراکندگی گونه‌های مختلف
عروس دریایی هم عوض شده

36:15.126 --> 36:16.126
...چند وقت پیش

36:17.886 --> 36:21.726
گزارش دادن که یه گونه عروس دریایی نامیرا
تو آب‌های دریای تایلند منتشر شده

36:22.366 --> 36:23.806
خبرشو شنیده بودین؟

36:24.766 --> 36:26.046
کسی چیزی نشنیده بوده؟

36:27.526 --> 36:30.966
این عروس دریایی نامیرا واقعا عجیبه

36:31.686 --> 36:35.486
چون بدنش یه ماده شیمیایی خاص تولید می‌کنه

36:36.526 --> 36:38.606
که جلوی فرسوده شدن سلول‌هاش رو می‌گیره

36:40.286 --> 36:43.766
دانشمندا هنوزم دارن دنبال دلیلش می‌گردن

36:45.246 --> 36:49.086
زیست شناسان دریایی هم دارن درمورد
این موضوع تحقیقات می‌کنن

36:50.246 --> 36:53.526
اگه مقاله‌های قدیمی رو خونده باشین
...حتما می‌دونین که

36:53.926 --> 36:58.086
یه نوع پروتئین به اسم "تلومراز" وجود داره

36:58.166 --> 37:01.366
که تو بقیه گونه‌های عروس دریایی هم یافت شده

37:02.446 --> 37:03.966
...این پروتئین کمک می‌کنه

37:04.966 --> 37:09.246
در طول تقسیم سلولی DNA از کوتاه شدن
جلوگیری بشه

37:11.686 --> 37:18.406
ولی زیست شناسان دریایی کشف کردن که
...اون پروتئین تو بدن عروس دریایی نامیرا

37:18.486 --> 37:23.006
یه سری مواد خاصی داره که
می‌تونه عملکرد سلولی رو از نو بسازه

37:24.086 --> 37:25.566
...به اون ماده خاص میگن

37:26.166 --> 37:28.526
...فاکتور دوباره برنامه ریز-
فاکتور دوباره برنامه ریز-

37:40.526 --> 37:42.206
تو که دانشجوی این درس نیستی

37:42.286 --> 37:43.406
اینجا چیکار می‌کنی؟

37:46.166 --> 37:49.486
...ببخشید، آخه در دسترس نبودین-
بیرون منتظرم باش-

37:52.246 --> 37:53.246
باشه

38:03.966 --> 38:05.406
خب کجا بودیم؟

38:18.606 --> 38:19.566
استاد

38:23.326 --> 38:24.606
جلسه دارم

38:25.526 --> 38:27.886
یه لحظه صبر کنین
چرا ازم فرار می‌کنین؟

38:28.886 --> 38:30.406
چرا باید فرار کنم، نینگ؟

38:30.486 --> 38:31.406
منم نمیدونم والا

38:31.486 --> 38:34.926
ولی اون ماده داخل بدن عروس دریایی
می‌تونه سلول‌های مامانم رو درست کنه

38:35.046 --> 38:37.326
...می‌تونیم استخراجش کنیم و روی سلول‌هاش

38:37.406 --> 38:38.246
نینگ

38:38.326 --> 38:42.686
تا ببینیم سلول مامانم بازسازی میشه یا نه

38:43.326 --> 38:46.006
شمل می‌دونین از کجا میشه پیداشون کنم؟

38:46.086 --> 38:48.606
نینگ، الان وقتش نیست

38:50.326 --> 38:51.686
پس کی وقتشه؟

38:52.286 --> 38:53.246
اینجا نه

38:54.966 --> 38:56.326
چی شده یهویی؟

38:56.886 --> 38:59.206
سر همین کارت آزمایشگاهم کار نمی‌کرد؟

39:08.766 --> 39:13.046
در حال حاضر، با اسپانسر یکم مشکل داریم

39:14.046 --> 39:15.846
پس باید موقتا کار رو کنار بذاریم

39:16.286 --> 39:18.326
وقتی همه چی روبراه شد، بهت خبر میدم

39:18.606 --> 39:21.726
کارمو بذارم کنار؟ مگه میشه ولش کنم؟

39:21.806 --> 39:23.446
زندگی مامانمو؟-
نینگ-

39:23.526 --> 39:26.526
اگه بهم اعتماد نداشته باشی
دیگه نمی‌تونیم باهم کار کنیم

39:28.166 --> 39:29.886
من فقط کار آزمایشگاهت رو موقتا تعلیق کردم

39:30.726 --> 39:32.726
ولی بیرون دانشگاه که نمی‌تونم جلوتو بگیرم

39:32.806 --> 39:33.926
متوجه شدی؟

39:39.486 --> 39:42.326
همه چی حل شد بهت زنگ می‌زنم

40:31.966 --> 40:34.766
توری توپسیس... روبرا؟

40:58.246 --> 41:01.366
یکم فشار خونت بالاست
چیزی نیست، پی جیت

41:01.446 --> 41:03.286
یعنی به دارو حساسیت دادم؟

41:05.566 --> 41:08.006
باید اول چندتا آزمایش خون انجام بدی

41:08.886 --> 41:11.766
...حتی اگه یه نشونه غیر عادی ببینم

41:12.686 --> 41:14.166
فورا تمومش می‌کنیم

41:16.046 --> 41:19.326
علائم دیگه هم داری؟

41:20.846 --> 41:22.246
نه

41:28.566 --> 41:30.086
تونستی خوب بخوابی؟

41:31.086 --> 41:32.646
اصلا نه

41:33.246 --> 41:34.126
چند روزه؟

41:35.366 --> 41:36.846
حدودا سه روزه

41:36.926 --> 41:38.166
اینجوری نمیشه، پی جیت

41:40.086 --> 41:41.766
باید حتما استراحت کنی

41:41.846 --> 41:43.406
یه مرخصی طولانی مدت بگیر

41:43.486 --> 41:45.606
وگرنه نمی‌تونی ادامه بدی

41:46.606 --> 41:48.486
خب گواهی پزشکی لازم دارم

41:48.966 --> 41:51.606
ولی نمیشه که برم دکتر

41:58.606 --> 42:02.126
اگه گواهی پزشکی نداشته باشی
از حقوقت کم می‌کنن، مگه نه؟

42:05.046 --> 42:06.846
خب بگو چقدر نیاز داری؟

42:08.486 --> 42:09.886
...یعنی

42:11.566 --> 42:14.006
چقدر پول لازم داری که به مشکل نخوری؟

42:24.846 --> 42:25.886
بازوت رو بده

42:33.006 --> 42:33.966
...می‌دونستی

42:34.926 --> 42:38.206
مدرکی که امضا کردی اعتبار قانونی داره؟

42:39.606 --> 42:41.406
...اگه یه روزی چیزیت بشه

42:42.926 --> 42:44.806
و کسی ببرتت بیمارستان

42:46.006 --> 42:48.926
...و سرم توی بدنت رو پیدا کنن

42:50.206 --> 42:52.526
این یعنی راز ما رو افشا کردی

42:54.286 --> 42:56.846
و صاحب پروژه می‌تونه ازت شکایت کنه

42:57.406 --> 42:59.206
اینجوری حتی ممکنه بیفتی زندان

43:06.046 --> 43:08.926
...خب، پس میشه

43:09.646 --> 43:12.646
بقیه مبلغ رو الان بهم بدین؟

43:13.966 --> 43:16.126
اینجوری دیگه مزاحم شما هم نمیشم

43:22.166 --> 43:23.246
برش میدارم

44:54.886 --> 44:56.006
کجا بودی؟

44:56.086 --> 44:57.606
دیگه صبح شده

44:59.526 --> 45:00.766
رفته بودم واسه فیلمبرداری

45:04.006 --> 45:06.006
کدوم فیلمی بوده که اینجوری لباس پوشیدی؟

45:09.806 --> 45:10.766
نون

45:11.846 --> 45:12.726
نون

45:13.446 --> 45:14.286
نون

45:18.246 --> 45:19.166
چیه؟

45:19.246 --> 45:22.646
چون مامان مریضه دلیل نمیشه
راحت واسه خودت ول بچرخی

45:25.966 --> 45:27.486
تو خیلی خفنی

45:30.526 --> 45:32.366
مامان حتما بهت افتخار می‌کنه

45:33.566 --> 45:34.686
خانم باهوش و زرنگ

45:36.446 --> 45:37.566
دوباره شروع نکن

45:38.326 --> 45:40.406
الکی مثل قربانیا رفتار نکن

45:40.886 --> 45:42.766
الان زندگیت اونقدرام سخت نیست

45:47.006 --> 45:47.846
آره، راست میگب

45:51.046 --> 45:53.246
تو و مامان تمام مشکلات رو حل کردین

45:55.406 --> 45:57.406
من همیشه هیچی نباید بدونم

45:59.766 --> 46:02.046
هیچوقت اجازه نمیدی چیزی بفهمم

46:05.046 --> 46:06.326
آفرین بهت

46:08.326 --> 46:09.606
دختر باهوش مامان

46:12.366 --> 46:13.486
برو تو اتاقت

46:21.566 --> 46:22.766
چشم، سوگولی مامان

47:41.046 --> 47:42.166
میکسوزوآ؟

47:49.766 --> 47:55.126
(جیترا، هماتولوژی)

49:24.286 --> 49:25.766
دقیقا همونجوری که فکرشو می‌کردم

49:28.526 --> 49:30.366
برای درست کردن سرم ازشون استفاده کرده

49:31.606 --> 49:32.646
با چی؟

49:34.366 --> 49:35.526
عروس دریایی؟

49:42.126 --> 49:44.526
نه

49:46.166 --> 49:47.646
ولی به عروس دریایی ربط دارن

50:08.846 --> 50:09.966
!لعنتی

50:10.046 --> 50:11.326
!شیا

50:17.566 --> 50:18.406
!لیلی

50:18.486 --> 50:19.486
!لیلی! آروم باش

50:19.566 --> 50:20.526
!منم وین

50:28.606 --> 50:32.086
!برو کنار-
!نه! وایسا! این کارو نکن-

50:32.166 --> 50:34.206
داری چیکار می‌کنی؟-
چه غلطی می‌کنی؟-

50:34.286 --> 50:35.926
!میخوام بکشمش-
!چه غلطی می‌کنی؟-

50:36.006 --> 50:39.206
!اون دیگه انسان نیست! زامبی شده
!ولم کنین

50:39.646 --> 50:41.046
!از سر راهم بکش کنار-
!بذارش پایین-

50:43.846 --> 50:44.926
لعنت بهش

50:49.166 --> 50:50.006
بدبخت شدیم

50:51.726 --> 50:52.606
!بخوابین زمین

50:52.686 --> 50:53.766
!بشینین

50:57.726 --> 50:58.926
حالا چیکار کنیم؟

50:59.006 --> 51:00.046
!صداش داره بلندتر میشه

51:01.086 --> 51:02.566
مگه نگفتم باید بکشیمش؟

51:02.646 --> 51:04.766
!بس کن، توتو

51:04.846 --> 51:05.846
اون دیگه انسان نیست

51:05.926 --> 51:06.886
نایت

51:08.606 --> 51:09.446
قارچ

51:09.806 --> 51:11.806
قارچ، قارچ

51:14.246 --> 51:15.246
کدوم قارچ؟

51:15.326 --> 51:16.406
قارچ؟

51:17.646 --> 51:19.206
!بچه‌ها! پاشین بیاین کمک

51:20.686 --> 51:21.806
چه کمکی؟

51:22.406 --> 51:23.566
چه کمکی؟

51:24.246 --> 51:25.286
چه کمکی

51:46.726 --> 51:47.806
چیکار کردی؟

52:13.446 --> 52:14.726
واقعا جواب داد

52:15.366 --> 52:17.526
واقعا قارچ جادویی می‌تونه
زامبیا رو آروم کنه

52:18.101 --> 52:19.941
این کجاش آرام بخشه؟

52:26.661 --> 52:29.581
نمی‌تونیم بریم تو حلق تک تک زامبیا
قارچ فرو کنیم که، پی نایت

52:30.501 --> 52:33.021
ده برابر سریعتر از حالت عادی جواب داد

52:33.901 --> 52:35.021
...پس یعنی

52:35.781 --> 52:39.421
قارچ سیلوسای‌بین‌ روی مغزشون
خیلی اثر بیشتری میذاره

52:41.981 --> 52:43.021
پی سان

52:43.301 --> 52:44.341
هان؟

52:44.421 --> 52:45.701
میشه برم بیرون؟

52:46.581 --> 52:49.061
ممکنه صدای تیراندازی از گروه داداشم باشه

52:49.141 --> 52:50.061
نمیشه

52:50.261 --> 52:52.461
چرا ریسک کنی؟ ممکنه بمیری

52:52.541 --> 52:54.341
!ولی اینجام فرقی با مرده ندارم

52:55.181 --> 52:56.981
تا کی قراره اونو نگهش داریم؟

52:57.061 --> 52:58.101
اون؟

52:58.181 --> 52:59.941
خیر سرت مربیته! چطور جرات می‌کنی؟

53:03.821 --> 53:04.661
...تفنگ

53:05.141 --> 53:06.261
!آره، تفنگ

53:06.381 --> 53:07.221
تفنگ

53:07.301 --> 53:08.181
تفنگ

53:11.981 --> 53:13.221
!وایسا

53:14.981 --> 53:16.061
بشین ببینم

53:16.141 --> 53:17.781
هیچ جایی نمیرین

53:18.421 --> 53:19.461
بشینید

53:23.421 --> 53:25.141
حالا قراره چیکار کنیم؟

53:25.221 --> 53:27.301
فعلا حالش خوب شد
حالا قراره چیکار کنیم؟

53:27.381 --> 53:28.861
تا ابد قارچ به خوردش بدیم؟

53:28.941 --> 53:31.821
بعدش که قارچ تموم بشه چی؟-
نمیشه که بکشیمش-

53:32.381 --> 53:33.861
پی لیلی هنوزم اونجاست

53:35.701 --> 53:37.221
نمی‌خواد حرفمو باور کنی

53:37.781 --> 53:40.301
ولی ببینش، هنوزم انسانه

53:40.381 --> 53:41.781
واقعا می‌تونی بکشیش؟

53:41.861 --> 53:43.821
بابا زامبی شده! کوری نمی‌بینی؟

53:43.901 --> 53:45.661
میشه انقدر بهش نگی زامبی؟

53:47.621 --> 53:50.021
!انسانه-
!خب زامبیه دیگه-

53:51.261 --> 53:52.181
راست میگه

53:54.101 --> 53:56.781
همیشه بهمون گفتن یه همچین چیزی زامبیه

54:01.421 --> 54:03.901
از اینکه زامبیا چی هستن نمی‌ترسیم

54:05.541 --> 54:07.501
از تصوری که ازشون داریم می‌ترسیم

54:11.141 --> 54:13.981
چی میگی بابا؟
فکر کردی خیلی باحالی؟

54:17.381 --> 54:18.661
خب شماها برین

54:19.381 --> 54:20.501
من همینجا کنارش می‌مونم

54:21.261 --> 54:23.381
خدایا نجاتم بده، الان مثلا شوالیه شدی؟

54:24.621 --> 54:25.701
بهت اعتماد ندارم

54:27.181 --> 54:29.141
اگه باهاش تنها بمونی، می‌زنی می‌کشیش

54:29.221 --> 54:31.941
!تو که می‌دونستی شنا کردن بلد نیست-
خب چیکار می‌کرد؟-

54:32.021 --> 54:33.381
می‌رفت جلو ازش لب می‌گرفت؟

54:33.461 --> 54:34.701
!تو خفه‌ شو تازه وارد

54:35.541 --> 54:38.221
تازه وارد عنه؟ دنیا تموم شده رفته

54:38.301 --> 54:39.741
همه قراره بمیریم

54:39.821 --> 54:40.861
!پی سان

54:41.501 --> 54:43.221
فکر می‌کنم داری زیادی به پی وین گیر میدی

54:43.661 --> 54:44.581
منظورت چیه؟

54:44.901 --> 54:48.021
انگاری یادت رفته که پی وین
...وسط برنامه دانشگاه غش کرد

54:48.861 --> 54:52.221
زیادی افراطی رفتار کرده بودی
بعدشم رفت به پلیسا گزارشت داد

54:52.301 --> 54:54.701
چون تازه وارد بود
از شدت شوک رفت بیمارستان

54:55.741 --> 54:56.781
خدایی؟

55:00.181 --> 55:02.701
همیشه فقط لیلی رو دوست داشتی

55:03.461 --> 55:05.461
!هیچوقت کارای بقیه برات کافی نبودن

55:10.341 --> 55:11.421
راست میگی

55:11.901 --> 55:12.981
مراقب باشین

55:13.581 --> 55:15.261
داره می‌زنه تو فاز ننه من غریبم بازی

55:24.501 --> 55:25.621
اعتراف می‌کنم

55:28.741 --> 55:30.461
همتون رو به یه اندازه دوست نداشتم

55:32.981 --> 55:34.621
...وقتی لیلی فهمید

55:36.221 --> 55:37.981
...باباش یه خانواده دیگه داره

55:39.461 --> 55:41.821
و لیلی و مامانش فقط خانواده دومش بودن

55:42.661 --> 55:44.661
اصلا می‌دونین چی شد؟

55:47.381 --> 55:50.461
هر روز خدا التماسم می‌کرد بهش رقص بدم

55:51.421 --> 55:52.901
...چون ترسیده بود

55:54.021 --> 55:55.501
که یه وقت نزنه خودشو بکشه

56:03.181 --> 56:05.901
دو ماه هر شب کنارش موندم

56:09.101 --> 56:10.541
همش میفتاد زمین

56:11.581 --> 56:14.221
ولی با تمام خستگی بازم ادامه می‌داد

56:15.221 --> 56:17.421
!همش بهش می‌گفتم بسه! دیگه تمومش کن

56:17.501 --> 56:20.021
بازم می‌گفت می‌تونم ادامه بدم

56:21.781 --> 56:22.941
...چون می‌دونست

56:24.941 --> 56:28.461
فقط رقص و تمرین باعث شده زنده بمونه

56:29.101 --> 56:32.021
حالا الان ولش کنم بمیره؟
نمی‌تونم اینجوری ولش کنم

56:36.981 --> 56:38.901
...وقتی شروع کرد به رقصیدن

56:40.621 --> 56:42.381
همه می‌گفتن

56:43.661 --> 56:45.981
بهترین تشویق کننده دانشگاهه

56:46.061 --> 56:48.541
!تو این 30 سال بهترین دنسری بود که دیدم

56:48.621 --> 56:50.461
!حتی از منم رقصش بهتر بود

56:53.461 --> 56:54.901
ولی بحث استعداد نبود

56:59.381 --> 57:00.741
...فقط یه دختر بیچاره بود

57:03.381 --> 57:05.181
که باباش به خانوادش خیانت کرده

57:09.821 --> 57:11.701
...فقط می‌خواست بره بالای صحنه

57:14.581 --> 57:17.781
تا به همه نشون بده چقدر ارزششو داره

57:27.301 --> 57:28.541
!تموم شد؟ مثانه‌ام پر از اشک شد

57:30.301 --> 57:32.341
چقدر طول کشید تا این داستان رو بسازی؟

57:33.381 --> 57:34.341
...پی سان

57:35.061 --> 57:37.061
نمیشه از همه انتظار داشته باشی
دقیقا مثل پی لیلی باشن

57:37.701 --> 57:39.821
!ما زندگی سخت و غم انگیزی نداشتیم

57:46.581 --> 57:48.581
برام مهم نیست باور کنین یا نه

57:52.221 --> 57:53.661
دیگه انرژی و حوصله ندارم

58:00.061 --> 58:02.181
فقط داستانی که با لیلی گذروندم
تو ذهنم مونده

58:04.621 --> 58:06.701
و رقصیدن

58:23.581 --> 58:25.221
ولی میخوام یه چیزی رو امتحان کنیم

58:27.021 --> 58:28.221
...اگه بازم نتیجه نداد

58:31.781 --> 58:33.101
همتون برین و منو اینجا تنها بذارین

58:34.021 --> 58:44.021
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com