WEBVTT 00:00.021 --> 00:03.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta @ Telegram: @Film2Media_Plus 00:03.021 --> 00:06.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta @ Telegram: @Film2Media_Plus 00:06.021 --> 00:07.021 Heloise مترجم 00:07.061 --> 00:08.151 اینجا نمی‌تونی از گوشیت استفاده کنی 00:09.071 --> 00:10.651 چی؟ مگه غیرقانونیه؟ 00:12.951 --> 00:14.741 تا حالا ندیده کسی توی فضای بسته از گوشی استفاده کنه 00:17.531 --> 00:18.831 می‌دونی قبلا کی اینجا کار می‌کرد؟ 00:19.491 --> 00:20.451 مدونا؟ 00:20.541 --> 00:23.211 جورجیا، اسمش چی بود همونی که فرانک باهاش رابطه داشت 00:23.291 --> 00:25.041 اوه، واقعا؟ - دیشب نیومد خونه - 00:25.121 --> 00:26.291 گفت اینجا خوابیده 00:26.381 --> 00:27.421 صبر کن، چه خبره؟ 00:27.501 --> 00:29.381 الان کارآگاه شدیم؟ اینجا خوابیده؟ 00:29.461 --> 00:31.171 شاید، ولی دیگه کی اینجا بوده؟ می‌فهمی چی می‌گم؟ 00:31.261 --> 00:32.881 بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:33.471 --> 00:34.881 اوه، چی، یه نوشیدنی واقعی؟ 00:34.971 --> 00:36.891 واقعا؟ - اوه، نه، فکر کردم منظورت اینه - 00:36.971 --> 00:38.471 نه، اگه می‌خوای، بریم یکی بخوریم 00:38.551 --> 00:39.561 خب، تو می‌خوای؟ 00:39.641 --> 00:40.811 ...فکر کردم تو پیشنهاد دادی - !نه، اه - 00:40.891 --> 00:41.931 !شارلوت 00:42.021 --> 00:43.601 هی، سلام - !اوه - 00:43.681 --> 00:45.771 من پیش ببرمش؟ خودم این کار رو می‌کنم 00:45.851 --> 00:47.811 چه جای باحالی 00:47.901 --> 00:49.191 اوه، اون چی نوشته؟ 00:49.271 --> 00:52.321 گمشو"؟ عالیه" 00:52.401 --> 00:53.691 سلام - حالتون چطوره؟ - 00:55.071 --> 00:56.151 سلام 00:56.241 --> 00:58.741 خانم لیوونیا امروز به ما ملحق می‌شن 00:58.821 --> 00:59.911 امیدوارم مشکلی نداشته باشه 00:59.991 --> 01:01.661 ...نه، مشکلی نیست، ایشون کی 01:01.741 --> 01:04.251 آخرین بار که اینجا بودم تولد ۶۰ سالگی التون بود 01:04.331 --> 01:06.871 به خاطر اینکه یه رقص برهنه اجرا کردیم انداختنمون بیرون 01:09.081 --> 01:10.251 اوه، آره، اینم از خودش 01:10.881 --> 01:12.301 ایشون لیوونیاست 01:12.381 --> 01:14.301 "برای نزدیکانش "لیو 01:14.381 --> 01:16.511 اینا هم نماینده‌های دوست‌داشتنی منن 01:16.591 --> 01:17.761 سلام، مامانی 01:18.681 --> 01:21.141 مواظب باش، رژ لب به موهام میمالی - من رژ لب نزدم - 01:21.221 --> 01:22.511 باشه 01:23.601 --> 01:25.641 یه قوری چای لپسانگ سوچونگ، دو فنجون 01:25.731 --> 01:27.231 ما اصلا نمی‌دونستیم 01:27.311 --> 01:28.811 شارلوت دختر داره - نه - 01:28.901 --> 01:30.981 اوه، نمی‌دونستین؟ - عالیه - 01:31.061 --> 01:32.771 خب، ما از وقتی شارلوت 01:32.861 --> 01:35.611 برای بار دوم از بازنشستگی برگشته مراقب کارهاش بودیم 01:35.691 --> 01:37.451 می‌دونم 01:37.531 --> 01:38.531 ببین 01:39.241 --> 01:41.701 طوری حرف بزنین انگار من اینجا نیستم 01:43.621 --> 01:45.411 ...باشه، خب 01:46.461 --> 01:48.081 نوشته‌ی جدید رو گرفتیم 01:48.171 --> 01:49.631 اوه - "سوزاننده گاری" 01:49.711 --> 01:51.251 ممنون بابتش - ممنون، شارلوت - 01:51.341 --> 01:52.881 امیدوارم خوشتون اومده باشه 01:52.961 --> 01:54.711 قطعا، می‌دونین 01:54.801 --> 01:56.671 ممنون - ...یه چیزهایی بود - 01:56.761 --> 02:01.221 آره، ولی ما، یعنی کل تیم، فکر کردیم ...که یه مقدار بیشتر 02:03.011 --> 02:04.181 چطور بهتر بگمش؟ 02:06.311 --> 02:07.641 خیلی شهوت‌انگیزه 02:07.731 --> 02:09.021 خیلی بی‌پرده‌ست 02:09.101 --> 02:13.271 چیز بدی نیست، سبک نوشتن خودته ولی خیلی جزئیاتش بیشتره 02:13.361 --> 02:14.821 واقعا؟ - این چه ایرادی داره؟ - 02:14.901 --> 02:16.281 هیچی، اصلا 02:17.571 --> 02:18.701 الکس، می‌خوای...؟ 02:18.781 --> 02:20.031 می‌خوای من... آره - آره - 02:20.111 --> 02:21.951 خب، ما فکر کردیم شاید 02:22.031 --> 02:25.371 بتونی از بعضی از بخش‌های صریح‌تر که از دیدگاه وایات بودن رو 02:25.451 --> 02:27.081 رو کم کنی 02:27.161 --> 02:29.211 یعنی داستان رو بیشتر از دیدگاه سرخپوست‌ها بگم؟ 02:29.291 --> 02:31.331 خب، فکر نکنم بتونی اینو بگی 02:31.421 --> 02:33.711 می‌تونیم اسمش رو بذاریم "سرخپوست حرف زد" 02:33.791 --> 02:35.461 ...آره، آره، من قطعا فکر نمی‌کنم 02:35.551 --> 02:36.921 فکر نمی‌کنم بتونیم این کارو بکنیم 02:37.011 --> 02:38.841 در واقع، داشتیم فکر می‌کردیم شاید توی نسخه بعدی 02:38.921 --> 02:42.011 کلا مردم بومی رو حذف کنی 02:42.091 --> 02:42.931 کی رو؟ 02:43.011 --> 02:45.101 پس حالا می‌خوای تو کتاب‌هاش رو بنویسی، آره؟ 02:45.181 --> 02:47.061 ‌‌...خب - !اوه - 02:47.141 --> 02:49.021 یا خدا، اون موریل فلکه 02:49.101 --> 02:50.101 اوه - اوه - 02:50.191 --> 02:52.851 فکر می‌کردم مرده می‌خوام براش یه نوشیدنی بخرم 02:52.941 --> 02:54.441 الان برمی‌گردم 02:54.521 --> 02:56.021 سلام - سلام - 02:56.111 --> 02:58.441 شارلوت - حالا که دیگه صدای ما بهش نمی‌رسه - 02:58.531 --> 03:00.611 خب، می‌رسه، درست اونجاست 03:00.701 --> 03:01.991 چی؟ 03:02.071 --> 03:03.571 فقط برو بار، مامان 03:03.661 --> 03:05.371 موریل! یا خدا 03:05.451 --> 03:07.831 بیست ساله دارم از مادرم مراقبت می‌کنم 03:07.911 --> 03:09.961 اوه! من همیشه با اما کار می‌کردم - اوه، فکر کردم اما - 03:10.041 --> 03:11.121 ...آره، اون - عالیه - 03:11.211 --> 03:12.501 اما؟ 03:12.581 --> 03:15.251 متاسفانه اما خیلی از عقل و هوش بهره نبرده بود، نه 03:15.341 --> 03:18.341 از وقتی از کوتس بازنشسته شدم دارم سرمایه‌ام رو سر جاش نگه می‌دارم 03:18.421 --> 03:20.511 و قراره خیلی بیشتر درگیر 03:20.591 --> 03:24.011 اداره املاک مادرم بشم چون، رک بگم 03:24.091 --> 03:26.391 به‌ زودی قراره همه‌شون به من برسه 03:27.221 --> 03:28.601 باشه 03:28.681 --> 03:30.391 منظورم وقتی مرده 03:31.391 --> 03:33.151 باشه 03:33.231 --> 03:34.521 باشه 03:34.601 --> 03:37.151 پس چیزی که می‌خوام بدونم اینه 03:37.231 --> 03:40.401 شما در ازای اون ۱۵ درصد چه کاری انجام می‌دین؟ 03:40.491 --> 03:42.901 خب، ما مسیر حرفه‌ای شارلوت رو هدایت می‌کنیم 03:42.991 --> 03:45.531 اون شخص مطرحیه، ۸۳ تا کتاب نوشته 03:45.621 --> 03:47.241 بعید می‌دونم نیازی به راهنماییت داشته باشه 03:47.331 --> 03:51.201 خب، از نظر ویراستاری ...فکر کنم نیاز داره، اون 03:52.041 --> 03:54.081 می‌خوای بهت بگم برای مادرم چیکار می‌کنم؟ 03:54.171 --> 03:56.541 کارهای اداریش رو انجام می‌دم مکاتباتش رو انجام می‌دم 03:56.631 --> 03:58.841 داروهاش رو می‌دم لباس‌هاش رو می‌شورم 03:58.921 --> 04:00.801 هر پنجشنبه شب پینه‌های پاهاش رو می‌تراشم 04:00.881 --> 04:03.511 جوراب‌شلواری‌هاش رو آخر هر روز درمیارم 04:03.591 --> 04:06.391 و شب تا صبح توی جوش‌شیرین خیسشون می‌کنم 04:06.471 --> 04:09.141 ببخشید، می‌خوای من شروع کنم لباس‌های مادرت رو بشورم؟ 04:09.221 --> 04:10.851 طعنه نزن 04:10.931 --> 04:13.061 می‌خوام در ازای پولی که می‌گیری وظیفه‌ات رو انجام بدی 04:13.141 --> 04:16.351 ما هم وظیفه‌مون رو انجام می‌دیم وقتی می‌فهمیم یه کتاب هنوز آماده نیست 04:16.441 --> 04:20.401 و فقط نژادی نیست، لیو نژادپرستانه‌ست، لحنش هم اشتباهه 04:20.481 --> 04:21.651 لحن اشتباه از توئه 04:21.741 --> 04:23.781 چطور ممکنه ۹۲ سالش شده باشه 04:23.861 --> 04:26.531 ولی هنوز هیچ جایزه‌ای برای یک عمر فعالیتش نگرفته باشه؟ 04:27.321 --> 04:29.661 باید برداشت بازار از 04:29.741 --> 04:31.791 شارلوت آربر رو تغییر بدین - به چی؟ - 04:31.871 --> 04:33.411 گنجینه ملی 04:34.461 --> 04:37.381 یه چیزی بین جودی دنچ و ملکه فقیدمون 04:38.171 --> 04:39.501 چی، با این کتاب؟ 04:39.591 --> 04:41.511 یه بار دیگه ویرایشش می‌کنه 04:41.591 --> 04:43.131 یا خوشت میاد یا گمشو 04:45.381 --> 04:47.471 آره، الان دیگه چه غلطی شد؟ 04:47.551 --> 04:49.551 !یه عوضی عصبانیه - خشمگین - 04:49.551 --> 04:51.221 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta @ Telegram: @Film2Media_Plus 04:51.221 --> 04:54.391 از این به بعد باید همین صداش کنیم "یعنی بین خودمون، "خشمگین 04:54.481 --> 04:55.851 کاملا 04:55.941 --> 04:58.521 باید یه کم براش وقت بذاری دلش رو به دست بیاری 04:58.611 --> 05:01.651 عالیه، یه الت چروکیده دیگه برای خوردن 05:01.731 --> 05:03.401 از پیشخدمتی خیلی بهتره 05:05.991 --> 05:07.701 ببین 05:07.781 --> 05:09.571 دفعه قبل که انقدر علاقه‌ای نداشت 05:10.621 --> 05:12.621 فکر می‌کنی به خاطر اینه که از نظر عاطفی در دسترس نیستم؟ 05:12.701 --> 05:15.041 خب، واقعا از نظر عاطفی در دسترس نیستی؟ 05:15.121 --> 05:16.961 نمی‌دونم، فکر کنم هستم 05:17.041 --> 05:18.211 شاید 05:19.001 --> 05:21.251 راستی، فرانک شب رو موند 05:21.341 --> 05:22.961 از پذیرش پرسیدم 05:23.051 --> 05:24.841 انقدر مست بود که از حال رفته بود و بردنش بالا توی اتاقش 05:24.921 --> 05:26.471 اوه - پس همه‌ چی خوبه - 05:26.551 --> 05:28.801 کی بردش بالا؟ - چی رو کی؟ - 05:28.891 --> 05:30.351 کی فرانک رو برد بالا توی اتاقش؟ 05:32.261 --> 05:34.391 خدایا - چی؟ - 05:34.471 --> 05:35.521 !تاکسی - ...کجا می‌ری - 05:35.601 --> 05:36.771 برنمی‌گردی دفتر؟ 05:36.851 --> 05:39.311 می‌رم خونه برای خشمگین یه سبد میوه بفرست 05:39.401 --> 05:40.861 عملیات جذاب رو شروع کن 05:40.941 --> 05:42.401 ...منو ببر - باشه - 05:42.481 --> 05:45.651 خیابون لیندن - براش موز و یه کم لوبریکانت بفرستم؟ - 05:54.291 --> 05:57.001 یه تخت کینگ‌سایز گرفتم هیچ پادشاهی رو نمی‌شناسم 05:57.081 --> 05:59.461 ولی اگه یکی سر و کله‌اش پیدا بشه فکر کنم راحت باشه 06:00.961 --> 06:02.421 اوه، می‌گی تو پادشاهی؟ 06:02.501 --> 06:04.341 خب، باور نمی‌کنی چیا برات آماده کردم 06:08.551 --> 06:10.971 وقتی بچه بودم روی تخت یک‌نفره‌ام دراز می‌کشیدم 06:11.051 --> 06:12.511 و فکر می‌کردم برادرم کجاست 06:15.351 --> 06:17.231 می‌تونم بیام تو و باهات حرف بزنم، عزیزم؟ 06:19.901 --> 06:20.981 ممنون، عزیزم 06:24.071 --> 06:25.151 داری چیکار می‌کنی؟ 06:26.151 --> 06:27.031 هیچی 06:28.491 --> 06:31.701 باشه، خوبه، خب ‌...فردا برمی‌گردی دانشگاه یا 06:31.781 --> 06:33.371 برنمی‌گردم 06:34.871 --> 06:35.991 یعنی چی؟ 06:36.081 --> 06:39.041 می‌خوام ترک تحصیل کنم - تو ترک تحصیل نمی‌کنی - 06:39.121 --> 06:41.541 .‌..چی میگی برای اونجا خیلی زحمت کشیدی 06:41.631 --> 06:43.671 نه، نکشیدم - ...روری، نمی‌تونی - 06:43.751 --> 06:45.341 ...چی 06:46.171 --> 06:47.171 لعنتی 06:47.261 --> 06:49.131 تو... گوش کن 06:49.221 --> 06:51.681 اگه از رشته‌ای که انتخاب کردی خوشت نمیاد 06:51.761 --> 06:54.221 خب، فقط برو یه رشته دیگه 06:54.301 --> 06:55.391 ...باشه؟ مثلا 06:57.311 --> 06:59.351 می‌دونی، الان اسم رشته‌های دیگه یادم نمیاد 06:59.431 --> 07:01.311 ولی نمی‌تونی همین‌طوری ترک تحصیل کنی 07:01.391 --> 07:03.861 خب، من می‌کنم - خب، پس یه دلیل بهم بده - 07:03.941 --> 07:05.901 همه توی کنت عوضی‌ان - !روری - 07:06.821 --> 07:08.441 همه نمی‌تونن عوضی باشن 07:08.531 --> 07:11.031 چرا وسایل یوگات اینجاست؟ - بیخیال وسایل یوگا شو - 07:11.111 --> 07:13.451 ...باشه، من شهریه رو پرداخت کردم، پس - شش هفته فرصت داری - 07:13.531 --> 07:15.081 چک کردم - خب، من یه دلیل درست‌وحسابی می‌خوام - 07:16.491 --> 07:17.871 می‌خوام وارد کمدی بشم 07:17.951 --> 07:19.791 می‌خوای وارد چی بشی؟ 07:19.871 --> 07:21.211 استندآپ کمدی 07:21.291 --> 07:22.831 از کی؟ 07:23.711 --> 07:24.541 نمی‌دونم 07:27.131 --> 07:28.421 هنوز حرفمون درباره این تموم نشده 07:28.511 --> 07:29.841 چرا، تموم شده 07:29.921 --> 07:31.511 لعنتی، نشده 07:32.841 --> 07:34.221 این واقعا زرده 07:34.301 --> 07:35.971 آره، آره 07:36.051 --> 07:37.431 آره، قبلا هیچوقت متوجهش نشده بودم 07:37.511 --> 07:39.431 خب، فکر کنم فقط شب‌ها اینجا بودی 07:39.521 --> 07:41.771 و مست - آره، درسته، مگه نه؟ - 07:41.851 --> 07:43.101 چه رمانتیکیم ما 07:44.941 --> 07:47.151 می‌خواستم ازت بپرسم این جواب ندادن گوشیت 07:47.231 --> 07:49.941 یه جورایی برای سخت به دست اومدنه؟ 07:50.031 --> 07:52.951 اوه، نه، نه من هیچوقت این کار رو نکردم 07:53.031 --> 07:55.161 حتی یه بار توی زندگیم 07:55.241 --> 07:56.531 با هیچکس - باشه - 07:56.621 --> 07:59.081 البته الان زمان مناسبی نیست 07:59.161 --> 08:01.751 درسته، پس، می‌خواستم دعوتت کنم بریم یه نوشیدنی بخوریم 08:01.831 --> 08:03.461 ولی شاید بتونیم فردا بریم 08:03.541 --> 08:05.631 آره، فقط بگو کجا بیام 08:05.711 --> 08:07.251 فکر کنم اون مال منه 08:07.341 --> 08:08.591 کنتون، ۸ شب 08:08.671 --> 08:09.801 عالیه، حرف نداره - آره - 08:09.881 --> 08:11.381 یا ویلیام، ساعت ۷؟ 08:11.461 --> 08:13.721 ویلیام، ساعت ۷ باشه، اونجا می‌بینمت 08:14.721 --> 08:16.801 اوه، می‌شه کمکم کنی بیاریمش بالا؟ 08:17.511 --> 08:18.811 تحویلش کنار خیابونه 08:18.891 --> 08:20.141 مشکلی نیست کمک کنی بیارمش بالا؟ 08:20.221 --> 08:22.231 ...من یه مادرم مجردم 08:32.281 --> 08:33.741 یعنی، معلومه که 08:33.821 --> 08:35.781 یه اتفاقی افتاده که بهم نمی‌گه 08:35.861 --> 08:37.281 نمی‌دونم چیه، ولی نگرانم 08:37.371 --> 08:39.951 از شبکه‌های اجتماعی بیارش بیرون این داره اضطرابش رو بیشتر می‌کنه 08:40.041 --> 08:44.791 گوش کن، نگران این نباش که اینترنت بهش اضطراب می‌ده، باشه؟ 08:44.871 --> 08:46.711 ژنتیک خودم این کارو براش می‌کنه 08:48.171 --> 08:49.961 پسرت دچار بحران شده 08:50.051 --> 08:52.051 نمی‌تونی همینجوری ول کنی بری تورنتو 08:52.131 --> 08:54.301 ببین، داری همه‌ چیز رو فاجعه‌بار می‌بینی 08:54.381 --> 08:59.391 نمی‌تونیم فقط برای اینکه شاید یه اتفاق بد بیفته از قبل زندگیمون رو زیر و رو کنیم 09:00.011 --> 09:01.221 اگه نیای و کمک نکنی 09:01.311 --> 09:03.351 به ترسا می‌گم که با هم رابطه داریم 09:10.571 --> 09:12.611 هی، همین الان اون بار رو سرچ کردم 09:12.691 --> 09:15.111 اون اطراف یه کم ناجوره می‌خوای دم مترو ببینمت؟ 09:37.431 --> 09:39.681 از سفارش گرفتن از همه راحت‌تره 09:39.761 --> 09:42.811 یا خدا، مواظب باش، رفیق 09:42.891 --> 09:44.601 !عه! اسکرام 09:45.641 --> 09:47.311 کارآموزیش چقدر طول می‌کشه؟ 09:47.391 --> 09:48.651 یه ماه 09:48.731 --> 09:50.561 آره، امیدوارم زود بگذره - آره، آره، آره - 09:50.651 --> 09:53.401 خب، همونطور که همه‌تون می‌دونین 09:53.481 --> 09:55.151 فرانکفورت رو در پیش داریم 09:55.241 --> 09:58.071 و امسال، سال خیلی مهمیه 09:59.201 --> 10:02.281 می‌خوام تو، فردی یا هر کسی که جایگزینت می‌شه 10:02.371 --> 10:03.991 کاتالوگ رو آماده کنین طوری که وقتی کسی برش می‌داره 10:04.081 --> 10:05.661 فورا بفهمه ما چه‌کاره‌ایم 10:05.751 --> 10:07.461 از مردیث خبری شد 10:07.541 --> 10:09.371 که من و الکس پنل خودمون رو برگزار کنیم؟ 10:09.461 --> 10:11.211 آره، پیگیرش می‌شم 10:11.291 --> 10:13.551 تازه شنیدم مالکوم هموند قراره چهارشنبه روی 10:13.631 --> 10:15.591 صحنه نوآوری باشه - چی، شوخی می‌کنی؟ - 10:15.671 --> 10:18.301 اسم پنلش چیه؟ راهنمای عرق کردن"؟" 10:19.631 --> 10:21.681 چرا باید اونو بخوان؟ کتابش درباره چیه؟ 10:21.761 --> 10:24.141 یه رمان فانتزی‌عاشقانه‌ست - سکس گابلین" -" 10:24.221 --> 10:26.471 ظاهرا یه نوجوون کره‌ای با هشت میلیون فالور 10:26.561 --> 10:28.641 توی تیک‌تاک پیداش کرده و وایرال شده 10:30.771 --> 10:32.311 باشه، الکس 10:33.401 --> 10:34.401 خبر جدید 10:34.981 --> 10:36.901 اوه! یافا بارگوتی - اوه، فکر کردم - 10:36.991 --> 10:38.821 تصمیم گرفتیم به دردمون نمی‌خوره 10:38.901 --> 10:40.361 ‌...خب، تو این تصمیم رو گرفتی، ولی من 10:40.451 --> 10:42.071 خب، دفعه قبل که نظراتمون رو بهش گفتیم 10:42.161 --> 10:43.411 هیچوقت نسخه بازنویسی‌ شده رو تحویل نداد 10:43.491 --> 10:45.161 قابل اعتماد نیست 10:45.241 --> 10:47.121 آره، خب، خانواده‌اش تحت محاصره بودن 10:47.201 --> 10:49.161 آره، من برای محاصره وقت ندارم مگه اینکه یه کتاب از توش دربیاد 10:49.251 --> 10:50.621 محاصره" رو هم بذار توی فهرست" - خب، تو وقت - 10:50.711 --> 10:51.961 ...برای محاصره نداری، ولی من 10:52.041 --> 10:53.421 اینجا چایی کیسه‌ای هست؟ 10:54.751 --> 10:56.921 آره، آره - من وقت دارم - 10:57.011 --> 10:59.051 ...پس دوست دارم - خب، راستش فقط روی - 10:59.131 --> 11:00.471 بازنویسی "سوزاننده گاری" تمرکز کن 11:00.551 --> 11:02.301 تو توی این کار عالی‌ای و این اولویته 11:02.391 --> 11:04.011 بریم سراغ بعدی 11:04.011 --> 11:05.421 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta @ Telegram: @Film2Media_Plus 11:05.431 --> 11:06.811 دیلن؟ 11:06.891 --> 11:08.021 ...آره 11:08.101 --> 11:10.771 آره، دیروز حق پخش صوتی انگشت‌های کوچولو" رو" 11:10.851 --> 11:12.151 در ایتالیا فروختیم 11:12.231 --> 11:14.401 پس الان شد ۲۰ کشور 11:14.481 --> 11:16.401 هوم، باید به جسی خبر بدی، الکس 11:16.481 --> 11:18.111 آفرین - آره - 11:18.191 --> 11:20.571 آمریکای شمالی هم خیلی مشتاقه، پس 11:20.651 --> 11:22.491 خیلی خوبه - !وای، وای، وای - 11:22.571 --> 11:23.781 چی؟ 11:23.871 --> 11:25.661 فقط داشتم می‌گفتم "وای" - خب، نگو 11:38.551 --> 11:41.051 چی شده؟ - !خدایا، هیچی - 11:41.131 --> 11:43.721 باید برم ولی با روری خوب حرف زدم 11:43.801 --> 11:45.011 حلش کردیم 11:45.091 --> 11:46.851 !اوه، واقعا؟ چه خوب 11:46.931 --> 11:50.271 آره، آره، راستش مشکلی نمی‌بینم که یه سال مرخصی بگیره 11:50.351 --> 11:51.981 چی؟ - الکس - 11:52.061 --> 11:53.351 بچه‌ها این کارو می‌کنن 11:53.441 --> 11:56.441 و می‌دونی، به نظر میاد واقعا برای 11:56.521 --> 11:58.481 این قضیه کمدی مصممه که شاید واقعا 11:58.571 --> 12:00.781 برای کار خلاقانه‌اش مناسب باشه !چی می‌گی؟ - 12:00.861 --> 12:02.401 می‌تونه اون مزخرفات رو !توی دانشگاه انجام بده 12:02.491 --> 12:04.321 آره، مسئله بزرگ‌تر اینه که 12:04.411 --> 12:08.451 می‌خواد بیاد تورنتو و این شدنی نیست 12:08.531 --> 12:12.411 می‌دونی، من مشغول فیلم‌برداری‌ام بیشترش هم حرف زدن به زبان فضاییه 12:12.501 --> 12:14.751 درسته، خب، بهش گفتی که نمی‌تونه بیاد؟ 12:14.831 --> 12:16.041 معلومه که بهش نگفتم 12:16.131 --> 12:17.251 نه، معلومه که نگفتی 12:17.341 --> 12:19.551 باید برم یه عالمه تحقیق ریخته سرم 12:19.631 --> 12:22.131 این سریال بر اساس یه بازی ویدئوییه 12:22.221 --> 12:24.591 برای همین مجبور شدم مدام بازیش کنم 12:24.681 --> 12:27.301 چه حسی داره که هیچوقت مجبور نباشی بزرگ بشی؟ 12:27.391 --> 12:29.681 خب، ببخشید که به نظرت شغلم خوش می‌گذره 12:29.761 --> 12:30.931 گمشو 12:32.771 --> 12:34.771 بابت قضیه یافا که پیش اومد، متاسفم 12:34.851 --> 12:36.601 فقط الان وقتش نیست، باشه؟ 12:36.691 --> 12:39.441 خب، "الان وقتش نیست" یعنی هیچوقت؟ 12:39.521 --> 12:41.731 ...چون یه حس قوی دارم که 12:41.821 --> 12:43.571 اون از اون نویسنده‌هاییه که می‌خوایم توی فهرست مشتری‌هامون داشته باشیم 12:43.651 --> 12:44.991 یعنی، ببین با جسی چی کار کردم 12:45.071 --> 12:46.491 آره، بذار بعدا درباره‌اش حرف بزنیم 12:46.571 --> 12:48.031 می‌تونم یه چیزی بهت نشون بدم؟ - چی؟ - 12:48.121 --> 12:50.371 به نظرت اون عوضی نباید سر کار سوتین بپوشه؟ 12:50.451 --> 12:53.001 با سینه‌هاش کوکتل درست نمی‌کنه مگه نه؟ 12:53.081 --> 12:54.211 ببین 12:54.751 --> 12:56.371 آره، مسخره‌ان، آره - آره، مگه نه؟ - 12:56.461 --> 12:59.421 مگه مردها اصلا همچین چیزی رو دوست دارن؟ - مردها سینه‌های گنده رو دوست دارن؟ 12:59.501 --> 13:01.591 یعنی، آره و نه 13:01.671 --> 13:03.841 نه، مال تو قشنگ‌تره - مرسی، عزیزم - 13:04.591 --> 13:05.971 !اوه 13:06.051 --> 13:08.221 داریم با دیمین لوئیس قرارداد می‌بندیم 13:08.301 --> 13:09.681 شوخی می‌کنی 13:09.761 --> 13:11.811 کتاب "گوشت سگ"ش؟ - مردم میخرنش - 13:11.891 --> 13:14.561 این دیگه دیوونه‌وار مسخره‌ست - این اصول قلابی رو بذار کنار - 13:14.641 --> 13:16.891 چی؟ - تازگیش رو از دست داده - 13:46.471 --> 13:48.051 مامان؟ - بله؟ - 13:48.131 --> 13:49.841 با بابا حرف زدی؟ - ...اوه - 13:49.931 --> 13:52.311 فکر می‌کنم تورنتو می‌تونه جای خیلی خوبی برای یه سال مرخصی باشه 13:52.391 --> 13:54.391 که خوبه چون می‌تونم یه کار پاره‌وقت 13:54.471 --> 13:56.641 ...توی یه بار پیدا کنم و خرج خودم رو دربیارم 13:56.731 --> 13:58.021 اوه، خب، بحث خرج خودت رو درآوردن نیست 13:58.101 --> 13:59.651 فکر می‌کنم من و بابا می‌تونیم از این فرصت برای با هم بودن استفاده کنیم 13:59.731 --> 14:00.981 اونم گفت از این بابت خوشحال می‌شه 14:02.521 --> 14:03.731 ...آره، اون 14:03.821 --> 14:05.991 ...ببین، فکر کنم فقط عملی نمی‌شه 14:06.071 --> 14:07.951 می‌دونی، مطمئنم بابا خیلی دوست داره 14:08.031 --> 14:12.201 ولی ساعت‌های خیلی طولانی فیلم‌برداری داره ...و می‌دونی، کانادا 14:14.201 --> 14:15.201 روری؟ 14:16.081 --> 14:18.501 ...فقط اینکه، عملی نمی‌شه، باشه، این 14:20.171 --> 14:21.421 چی شده؟ - از اتاقم برو بیرون - 14:21.501 --> 14:22.671 این به میا ربط داره؟ 14:22.751 --> 14:24.551 چون اگه باهام حرف نزنی خب، می‌دونی 14:24.631 --> 14:26.131 من نمی‌تونم - !از اتاقم برو بیرون، مامان - 14:26.211 --> 14:27.921 لعنتی! این دیگه چیه؟ 14:29.881 --> 14:31.841 !دیونه - !وسایل یوگات رو جمع کن - 14:36.061 --> 14:37.021 بله؟ 14:37.101 --> 14:38.181 تحویل سفارشه 14:54.951 --> 14:56.411 فرانک بهم گفت لقبی که روم گذاشتی چیه 14:56.491 --> 14:58.581 پت سابق"، خیلی بامزه‌ست" 14:58.661 --> 15:00.461 آره؟ خوشحالم خندوندت 15:00.541 --> 15:02.421 راستش هیچوقت خودم رو اکس حساب نکرده بودم 15:02.501 --> 15:04.041 نمی‌دونستم منو به چشم یه چیزی می‌دیدی 15:04.131 --> 15:05.291 یه چیزی" یعنی چی؟" 15:05.381 --> 15:07.301 می‌دونی، مثلا پارتنر، دوست‌پسر 15:07.381 --> 15:08.971 ما هیچوقت درباره‌ش حرف نزدیم 15:09.051 --> 15:10.471 ...برای همین نمی‌دونستم 15:10.551 --> 15:12.051 ما هیچوقت درباره‌اش حرف نزدیم"؟" 15:12.141 --> 15:14.431 اوه، ببخشید، یادم رفته بود توی "جزیره عشق" هستیم 15:14.511 --> 15:16.931 و نه پنجاه ساله - من فقط ۴۷ سالمه - 15:18.101 --> 15:21.311 اون دختری که توی مهمونی فرانک باهاش بودی یه چیزی" محسوب می‌شه؟" 15:21.391 --> 15:23.651 حداقل توی اوج سن باروریه 15:25.441 --> 15:26.271 بیا اینجا 15:26.361 --> 15:27.981 چی؟ - چی؟ - 15:29.901 --> 15:31.491 من به نجات عاطفی نیاز ندارم 15:31.571 --> 15:33.781 ...اگه منظورت از این - این راستی آزماییه - 15:33.871 --> 15:36.201 خفه شو، من دوست دارم باهات وقت بگذرونم همیشه دوست داشتم 15:36.281 --> 15:37.871 ولی من نمی‌خوام فقط باهات وقت بگذرونم 15:39.081 --> 15:40.961 من یه رابطه می‌خوام 15:41.041 --> 15:41.871 منم همین‌طور 15:41.961 --> 15:43.671 با یه مرد بالغ و بزرگسال 15:43.751 --> 15:45.131 منم همین‌طور، بعد از این 15:56.011 --> 15:57.681 باسنت خیلی خوشگل و نرمه 16:03.851 --> 16:05.271 می‌خوای بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ 16:06.941 --> 16:07.941 نه 16:19.241 --> 16:21.701 می‌دونی، این اولین باره که وقتی هوشیار بودیم رابطه داشتیم 16:21.791 --> 16:24.001 واقعا؟ 16:24.081 --> 16:26.421 و نظرت چی بود؟ - دوستش داشتم - 16:26.501 --> 16:28.131 آره - آره، دوباره انجامش می‌دم - 16:28.211 --> 16:29.711 منم دوستش داشتم، ترجیحش می‌دم 16:29.801 --> 16:30.921 واقعا؟ - آره - 16:35.381 --> 16:37.801 چای، آب، سوپ؟ - سوپ؟ - 16:39.101 --> 16:40.061 چای 16:51.071 --> 16:52.321 این رو دوست داری؟ 16:53.031 --> 16:55.281 آره، موسیقی مردونه قشنگیه 16:55.361 --> 16:57.781 آره، یه مدت عمیقا درگیر موسیقی ولزی شدم 16:58.911 --> 17:01.741 از این صدا سیر نمی‌شم، خیلی غم‌انگیزه 17:03.201 --> 17:04.251 هوم 17:06.961 --> 17:08.921 سوپ هم می‌خورم 17:11.301 --> 17:12.671 بذار تا جوش اومدن کتری باهات منتظر بمونم 17:12.761 --> 17:14.091 باشه، عالیه 17:15.261 --> 17:16.681 برای اینا می‌نویسی؟ 17:16.761 --> 17:18.431 خدا نکنه، پول قبض‌هامم درنمیاد 17:18.511 --> 17:20.101 می‌خونیشون؟ - معلومه که می‌خونمشون - 17:20.181 --> 17:21.431 نه، منظورم اینه، همه‌شون رو می‌خونی؟ - !آره - 17:21.511 --> 17:22.811 یعنی، همه‌شون رو داری - آره - 17:22.891 --> 17:26.891 خب، بهترین چیزی که از "ساینس مانثلی" یاد گرفتی چیه؟ 17:27.441 --> 17:29.481 موش‌ها بدبختی زیادی می‌کشن 17:36.991 --> 17:38.451 باید برم - چی؟ - 17:38.531 --> 17:42.291 آره، فردا کلی کار دارم 17:42.371 --> 17:47.121 و، می‌دونی، فهمیدم ...سوتینم اونجاست؟ اون 17:48.331 --> 17:50.251 خب، فردا چه کارهایی داری؟ می‌خوام بدونم 17:50.331 --> 17:52.801 یعنی باید کتاب‌های قطور بخونی؟ 17:52.881 --> 17:55.671 آره، یه عالمه مزخرف برای خوندن دارم 17:56.671 --> 17:59.221 باید برم مامانم رو از بیمارستان بیارم 18:00.091 --> 18:03.221 دیابت داره، یه انگشت پاش رو از دست داده 18:03.311 --> 18:04.811 چه تصادفی، چون منم چند روز پیش یه انگشت پا پیدا کردم 18:06.641 --> 18:07.691 بابات چطوره، حالش خوبه؟ 18:07.771 --> 18:09.601 آلزایمرش خفیفه؟ 18:09.691 --> 18:12.651 در حد جو بایدن توی دوره دوم ریاست‌جمهوریش 18:12.731 --> 18:14.321 می‌تونه دنیا رو اداره کنه ولی نمی‌تونه وان حموم رو پر کنه؟ 18:14.401 --> 18:15.781 آره - اه، عزیزم، متاسفم - 18:15.861 --> 18:17.701 پدر و مادرم هنوز دارن توی تنریف خوش می‌گذرونن 18:17.781 --> 18:19.411 نمی‌تونی از شر کفتان‌هاشون خلاصشون کنی 18:19.491 --> 18:20.531 چی؟ چند سالشونه؟ 18:20.621 --> 18:22.581 !آه! مامانم ۶۵ سالشه 18:22.661 --> 18:24.161 چی؟ این عادلانه نیست 18:24.241 --> 18:25.911 !این دیگه چه کوفتیه؟ - اه، نگران نباش - 18:26.001 --> 18:27.581 به زودی کل بدنشون پر از ملانوما میشه 18:27.661 --> 18:28.871 باشه - باید بری؟ - 18:28.961 --> 18:30.541 آره، باید برم 18:31.671 --> 18:32.671 اوه 18:32.671 --> 18:37.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta @ Telegram: @Film2Media_Plus 18:37.051 --> 18:38.051 باشه 18:38.671 --> 18:40.841 خداحافظ - حداقل می‌تونم تا دم در بدرقه‌ات کنم؟ - 18:41.931 --> 18:43.931 ...نه، این 18:44.011 --> 18:46.271 تصویر قشنگیه که با خودم ببرم 18:46.351 --> 18:47.351 این کار رو بکن 18:49.061 --> 18:50.691 !وای 18:50.771 --> 18:52.561 باشه، بعدا یه عکس ازش برام بفرست 18:53.361 --> 18:54.321 ...و 18:54.401 --> 18:56.191 ...من نمی‌تونم بچه‌دار بشم 18:56.281 --> 18:58.611 هنوز، می‌دونی، محض احتیاط که زیست دبیرستان رو یادت رفته باشه 18:58.691 --> 19:03.121 منظورم اینه که می‌تونم ولی واقعا مثل یه کشمش میشه 19:03.201 --> 19:04.491 من عاشق کشمشم 19:07.701 --> 19:08.831 خداحافظ 19:10.371 --> 19:13.831 ولی ریتم ما رو بیشتر به سمت گناهمون می‌کشوند 19:13.921 --> 19:15.711 لباس‌هام رو از تنم درآوردن 19:15.801 --> 19:18.131 و به محض اینکه لنگم رو درآوردم 19:18.211 --> 19:20.011 انگشت‌هاش داخل من بودن 19:20.091 --> 19:21.471 خیلی کثیفه 19:21.551 --> 19:25.431 "وایت گفت "تا حالا کسی این کار رو کرده خانم ششیبا؟ 19:49.161 --> 19:53.871 فقط می‌تونستم دست‌هام رو روی دهنم بذارم در حالی که ناله می‌کردم و صداهایی درمی‌آوردم 19:53.961 --> 19:56.131 که تا حالا درنیاورده بودم - !خدایا - 19:56.211 --> 19:59.091 باستانی، قبیله‌ای، حیوانی 20:06.101 --> 20:08.511 صبح بخیر، یادت نره تو مامان رو برای انگشت پاش می‌بری بیمارستان 20:08.601 --> 20:09.771 چی؟ - دوستت دارم - 20:11.271 --> 20:12.351 نه، تو قرار بود ببریش 20:12.441 --> 20:14.521 من دارم برش می‌گردونم 20:19.781 --> 20:22.281 آره، ببخشید، مغز بچه‌ یا یائسگی زودرس 20:22.361 --> 20:24.911 اوه، ممنون، سرطان بیا اینجا 20:24.991 --> 20:27.371 شاید ببینم می‌تونن بابا رو یه کم بیشتر نگه دارن 20:28.031 --> 20:28.951 آره، لطفا 20:29.031 --> 20:30.871 بیا اینجا، اگه یائسگی باشه، پس موفق باشی 20:30.951 --> 20:32.711 که با بچه دوساله‌ی دردسرساز کنار بیای، وقتی عرق می‌کنی 20:32.791 --> 20:34.121 و باسنت خشکه، چی؟ 20:35.881 --> 20:38.211 کتری لعنتی کجاست؟ 20:50.391 --> 20:51.521 روری؟ 20:52.221 --> 20:53.641 وسایل آشپزخونه رو برداشتی؟ 20:55.101 --> 20:57.401 عالیه، فکر کردم خونه‌مون رو دزد زده 20:57.481 --> 20:58.611 کتری رو قرض گرفتم، آروم باش 20:58.691 --> 21:00.071 آره، و یه توستر هم 21:00.861 --> 21:03.741 این ژامبون گرون‌ قیمته، باشه؟ 21:03.821 --> 21:06.071 این اون ژامبونی نیست که بذاری روی کف اتاقت 21:07.031 --> 21:09.201 عالیه، حالا هم بو گرفته - همه ژامبون‌ها بو میدن - 21:13.001 --> 21:14.911 !این کره فرانسوی گرون‌قیمته 21:15.831 --> 21:17.831 بچه لوس عوضی 21:26.801 --> 21:27.801 !مامان 21:28.681 --> 21:29.851 داری چیکار می‌کنی؟ مامان؟ 21:29.931 --> 21:31.511 دارم میام، روری، خدایا 21:31.601 --> 21:33.221 بذار گوشیم رو بردارم - !مامان، بیا بریم - 21:33.311 --> 21:34.731 این عجله‌ی یهویی برای چیه؟ 21:35.431 --> 21:36.731 بجنب - دارم میام - 21:37.441 --> 21:39.691 خیلی طبیعیه که هفته اول یه کم دچار تردید بشی 21:39.771 --> 21:40.941 می‌دونی، من که شدم 21:41.021 --> 21:43.191 خدایا، اینجا یه کم شبیه زندانه، مگه نه؟ 21:43.281 --> 21:44.781 صبر کن، روری؟ 21:46.571 --> 21:48.031 می‌خوای باهات بیام داخل؟ 21:49.111 --> 21:50.121 !بریجت 21:51.531 --> 21:52.991 !بریجت 21:53.081 --> 21:54.501 اون دوست میاست؟ 21:54.581 --> 21:56.121 اون بریجت مدرسه‌ست؟ 21:56.211 --> 21:57.671 چه خبره؟ 22:04.671 --> 22:06.301 هی، ببخشید، من توی کنتم 22:06.381 --> 22:09.221 فقط دارم به یه مسئله‌ای برای روری رسیدگی می‌کنم 22:09.301 --> 22:10.971 اوه، باشه، برای امشب یه برنامه‌ی نصفه‌نیمه داشتیم 22:11.051 --> 22:12.891 ولی اگه نشه، اشکالی نداره - اوه، نه، می‌تونیم - 22:13.761 --> 22:15.311 بعدا بهت زنگ می‌زنم 22:16.231 --> 22:17.521 اوه، لعنتی 22:17.601 --> 22:18.601 روری؟ 22:20.941 --> 22:22.231 داری چیکار می‌کنی؟ - می‌خوام برم - 22:22.311 --> 22:24.361 ...فقط می‌خواستم یه کم 22:24.441 --> 22:27.191 اینجا بوی گوز تن ماهی میده 22:32.581 --> 22:34.161 همه وسایلت کجاست؟ 22:34.241 --> 22:35.241 روری؟ 22:40.331 --> 22:41.331 اون وسایل توئه؟ 22:42.461 --> 22:44.251 اشکالی نداره، همه‌اش اینجاست 22:44.341 --> 22:46.261 خب، کی همه‌شون رو جابه‌جا کرده؟ باید با یکی صحبت کنیم 22:46.341 --> 22:48.091 ...مسئول خوابگاه یا رئیس دانشگاه یا 22:48.171 --> 22:50.261 می‌شه دیگه حرف نزنی؟! بس کن 22:50.341 --> 22:51.761 دیگه حرف نزن 22:53.511 --> 22:54.641 ببین، فقط همینجا صبر کن 23:00.061 --> 23:01.601 اوه، هی، اینجا زندگی می‌کنی؟ 23:01.691 --> 23:03.561 آره - روری رو می‌شناسی؟ - 23:05.021 --> 23:07.231 همه وسایلش رو ریختن توی ...کیسه‌ زباله و من فقط 23:07.321 --> 23:10.031 اتفاقی افتاده؟ - نمی‌دونم، ببخشید - 23:10.111 --> 23:12.321 خب، معلومه که یه چیزی می‌دونی 23:12.411 --> 23:14.661 منظورم اینه که می‌دونم ممکنه باعث اختلاف بشه 23:14.741 --> 23:16.541 ...بعضی وقت‌ها خیلی رک و صریحه - رک و صریح"؟" 23:16.621 --> 23:18.161 این یه کلمه جدید برای "منحرف" ئه؟ 23:18.251 --> 23:19.161 بیخیال 23:30.341 --> 23:31.761 می‌تونم الان برم خونه؟ 23:34.551 --> 23:35.551 آره 23:47.361 --> 23:49.231 ببخشید، حوصله تفریح ندارم 23:49.321 --> 23:50.901 اوه، اشکالی نداره، فقط میریم بار 23:57.241 --> 24:00.331 اوه، این فقط برای رفتن از نقطه آ به ب هست اصلا هیچ لذتی نداره 24:02.041 --> 24:05.381 اوه، و راستی، میشه این رو برام نگه داری؟ 24:08.421 --> 24:11.261 لعنتی، این امنه؟ 24:11.341 --> 24:12.301 می‌فهمیم 24:13.341 --> 24:14.431 اوه، لعنتی 24:15.511 --> 24:16.931 اوه، لعنتی - وای، هیچی نمی‌بینم، تو می‌بینی؟ - 24:17.011 --> 24:18.221 اوه، لعنتی - اینم از این - 24:19.221 --> 24:20.221 اوه، خدا 24:22.981 --> 24:25.981 اوه، یه دست‌انداز هست، یه دست‌انداز - اوه، اوه، اوه، باشه - 24:26.651 --> 24:27.771 !اوه 24:27.861 --> 24:29.901 سنگفرش‌ها به تخم‌هات ضربه می‌زنن - چی، به تخم‌هام؟ - 24:31.281 --> 24:34.821 ولمون کن از اینجا پیاده میریم 24:35.701 --> 24:37.121 وای، نزدیک بود 24:38.451 --> 24:40.081 اینم از این - اون پایینه؟ - 24:40.161 --> 24:41.161 آره 24:47.961 --> 24:50.251 دست‌های من برای تو زیادی درازن - مخالفم - 24:55.011 --> 24:57.431 روریه، بذار فعلا جوابش رو ندم 25:00.511 --> 25:02.641 من فقط می‌تونم هر بار با یه فاجعه کنار بیام 25:04.521 --> 25:06.691 مامانم تازه دومین انگشت پاش رو قطع کرده 25:10.441 --> 25:12.651 ببخشید - اوه، نه، نه، نه - 25:13.991 --> 25:15.071 اوه، خدا 25:16.111 --> 25:18.911 برای همینه که می‌خواستم با تو یه نوشیدنی بخورم 25:18.991 --> 25:21.661 فقط که بگم اگه الان ....وقت مناسبی نیست 25:21.741 --> 25:23.451 چی؟ نه، هست 25:24.251 --> 25:26.081 الان وقت مناسبیه باید وقت مناسبی باشه 25:26.171 --> 25:28.081 چون یه وقت دیگه ممکنه خیلی دیر بشه 25:28.171 --> 25:30.041 دیر نمی‌شه، می‌دونی، آروم باش 25:30.131 --> 25:31.421 دنیا که تموم نمی‌شه، وقت داریم 25:31.501 --> 25:33.631 من ندارم - تو دیوونه‌ای - 25:33.711 --> 25:35.381 ولی من واقعا این رو می‌خوام 25:36.131 --> 25:37.131 تو رو 25:38.801 --> 25:42.181 خدایا متنفرم از بغلی که بعد از حرف نیازمندانه‌ام می‌زنم 25:42.811 --> 25:44.601 این بغل کردن یعنی چی؟ 25:44.681 --> 25:47.061 یعنی منم این رو می‌خوام 25:47.141 --> 25:48.151 تو رو 25:56.281 --> 25:58.661 ولی نمی‌خوام یه استرس اضافه توی زندگیت باشم 25:58.741 --> 26:00.661 کلی چیز مهم داری که باید روی اونا تمرکز کنی 26:01.741 --> 26:03.371 پس فکر می‌کنی من والد بدی هستم؟ 26:03.451 --> 26:05.411 چطور از حرفی که زدم این رو برداشت کردی؟ 26:05.501 --> 26:08.001 خب، برای تو فرق داره می‌دونی، تو مردی 26:08.081 --> 26:09.711 بچه نداری مسئولیتی نداری 26:09.791 --> 26:12.421 پدر و مادرت هنوز یه‌ جورایی توی دهه شصت زندگین 26:12.501 --> 26:14.171 مست و پاتیل دارن تو تنریف خوش می‌گذرونن 26:14.251 --> 26:15.671 خب، بابام ۷۴ سالشه و الکلیه، ولی ادامه بده 26:15.761 --> 26:18.341 تو اصلا نمی‌دونی من باید با چی سر و کله بزنم 26:18.431 --> 26:20.971 چون هیچوقت مجبور نبودی یه آدم جدی باشی 26:22.681 --> 26:23.681 باشه 26:24.521 --> 26:25.851 وای - ببخشید - 26:27.431 --> 26:28.641 ببخشید 26:30.521 --> 26:34.781 حق با توئه، الان همه چی زیادیه 26:34.861 --> 26:36.861 پس، باشه 26:36.941 --> 26:38.821 ممنون - چی؟ همین‌طوری نرو - 26:38.901 --> 26:40.951 کجا میری می‌خوای از دست من فرار کنی؟ 26:41.031 --> 26:43.411 ...نه، دارم از دست خودم فرار می‌کنم، فقط 26:44.491 --> 26:46.411 یه نوشیدنی می‌خوام - باشه، باشه - 26:46.501 --> 26:48.041 دنبالم نیا 26:48.041 --> 26:55.041 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta @ Telegram: @Film2Media_Plus 26:55.041 --> 28:00.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta @ Telegram: @Film2Media_Plus