WEBVTT

00:00.115 --> 01:40.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Azad ✧ Mehrbanoo ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧

01:40.495 --> 01:48.855
დتو عشق سرنوشت‌ساز منی❦
∞قسمت 27∞

02:11.634 --> 02:12.315
آزادش کنین

02:22.034 --> 02:22.595
آقای وی

02:22.595 --> 02:23.875
وکیل شوئه، ممنون

02:24.234 --> 02:25.034
وظیفه‌امه

02:27.034 --> 02:27.715
مامور

02:30.555 --> 02:31.194
از شما هم ممنونم

02:39.715 --> 02:40.155
بریم

02:48.595 --> 02:49.634
صبر کن، نمی‌تونی امروز بری

02:52.354 --> 02:53.474
مشکل چیه

02:54.914 --> 02:55.634
جناب مامور؟

02:55.754 --> 02:56.914
من کارم

02:56.914 --> 02:57.794
با بازجویی شما تموم شده

02:58.914 --> 02:59.555
اگه مشکلی هست

02:59.555 --> 03:00.555
با وکیلم حرف بزنین

03:02.034 --> 03:02.634
بهش دستبند بزنین

03:02.634 --> 03:03.194
چیکار دارین می‌کنین؟

03:03.754 --> 03:04.555
!چطور جرات می‌کنین

03:04.995 --> 03:06.194
ازتون شکایت می‌کنم

03:07.715 --> 03:08.474
به نظر میاد هر دو پرونده

03:08.474 --> 03:09.675
خوب پیش نمی‌رن

03:17.115 --> 03:17.914
چی می‌شه اگه

03:18.395 --> 03:20.435
هر دو پرونده رو با هم ترکیب کنیم

03:20.675 --> 03:21.875
اینجوری بهتر نیست؟

03:22.754 --> 03:24.315
وقتی آقای چن داشت گزارش می‌داد

03:24.315 --> 03:25.194
...به ذهنم رسید که

03:32.675 --> 03:33.234
میائو هان

03:33.474 --> 03:34.514
اینا مدارک جرمشه

03:48.234 --> 03:49.155
پس منظورت اینه

03:49.155 --> 03:50.715
که دستبند سون میائو هان

03:50.715 --> 03:51.435
که وی جین بهش داده

03:51.715 --> 03:52.754
همونیه که یائو شین داشت

03:52.954 --> 03:55.234
آره، ممکنه تصادفی باشه

03:55.595 --> 03:56.875
ولی گفتی

03:57.115 --> 03:58.875
مظنون ممکنه توی هوان شی کار کنه

03:59.315 --> 04:00.914
علاوه بر این وی جین احتمالا

04:00.914 --> 04:01.914
یه متجاوز جنسی حرفه‌ایه

04:02.315 --> 04:03.354
یادمه

04:03.354 --> 04:04.514
قبل از مرگش

04:04.514 --> 04:05.474
یائو شین همراه وی جین

04:05.474 --> 04:06.234
به دیدن موکل‌ها می‌رفت

04:06.595 --> 04:08.034
ولی این روزها به وی جین نگاه کنین

04:08.034 --> 04:09.234
اصلا ناراحت به نظر نمی‌رسه

04:10.034 --> 04:11.514
منظورم اینه که منطقی نیست

04:12.715 --> 04:13.395
البته

04:13.634 --> 04:14.794
اینا فقط یه سری حدس روی هواست

04:14.794 --> 04:15.715
نه یه استدلال محکم

04:16.715 --> 04:18.115
ما اول یه فرضیه‌ی جسورانه رو می‌سازیم

04:18.115 --> 04:18.875
بعدش با پیدا کردن مدارک محکم، اثباتش می‌کنیم

04:18.954 --> 04:19.354
من می‌گم

04:19.354 --> 04:20.395
این سرنخ رو دنبال کنیم

04:20.395 --> 04:21.234
و به گشتن ادامه بدیم

04:21.954 --> 04:22.954
ولی یه چیزی درست نیست

04:22.954 --> 04:23.675
با عقل جور درنمیاد

04:24.995 --> 04:26.915
اینجا، حتی اگه وی جین

04:27.235 --> 04:28.954
واقعا یه متجاوز باشه

04:29.194 --> 04:30.315
ولی تجاوز جنسی و قتل

04:30.315 --> 04:31.435
خیلی با هم فرق دارن

04:31.995 --> 04:33.115
بعد از اینکه یه متجاوز جنسی

04:33.115 --> 04:34.194
مرتکب قتل عمد بشه

04:34.194 --> 04:35.035
می‌تونه صحنه‌ی جرم رو

04:35.035 --> 04:35.754
به این دقت تمیز کنه؟

04:40.194 --> 04:41.594
چی می‌شه اگه قاتل

04:41.594 --> 04:42.795
هیچ تجربه‌ای توی قتل نداشته باشه

04:43.435 --> 04:44.115
و بر حسب اتفاق

04:44.115 --> 04:45.475
عادت به پوشیدن دستکش داشته باشه؟

04:45.714 --> 04:46.954
عادت پوشیدن دستکش؟

04:47.115 --> 04:47.714
آره

04:48.394 --> 04:49.714
این هم ممکنه

04:50.035 --> 04:50.954
و می‌تونه دلیل

04:50.954 --> 04:51.834
اینکه چرا روی سلاح

04:51.834 --> 04:53.514
فقط اثر انگشت یائو شین و جوو جون

04:53.514 --> 04:54.875
بدون هیچ نفر سوم پیدا شده رو توضیح بده

04:55.154 --> 04:56.194
دیشب برای گرفتن
فیلم دوربین‌های مداربسته توی آسانسور

04:56.194 --> 04:57.555
رفتم سراغ مدیریت ساختمون

04:57.754 --> 04:58.634
توی ماه مارس

04:58.995 --> 04:59.475
وی جین

04:59.475 --> 05:00.555
هنوز دستکش چرمی دستش می‌کرده

05:00.954 --> 05:01.555
دقیقا

05:01.954 --> 05:03.355
یه تصادف ممکنه اتفاقی باشه

05:03.355 --> 05:03.875
ولی این‌همه اتفاق

05:03.875 --> 05:04.915
دیگه تصادفی نیست

05:06.154 --> 05:07.235
من با پلیس تماس می‌گیرم

05:07.795 --> 05:08.995
تا ببینم می‌تونیم اینو

05:09.235 --> 05:10.274
تا فردا تایید کنیم یا نه

05:10.754 --> 05:11.315
باشه

05:13.795 --> 05:14.875
ازتون شکایت می‌کنم

05:15.115 --> 05:16.594
!ولم کنین! ولم کنین

05:16.594 --> 05:17.274
وی جین

05:17.795 --> 05:19.194
تو مظنون به قتل عمدی

05:19.875 --> 05:20.795
طبق قانون

05:20.795 --> 05:22.074
تحت بازداشت کیفری قرار می‌گیری

05:30.355 --> 05:31.594
وی جین اعتراف کرده

05:31.795 --> 05:33.394
اتهام قتل عمد جوو جون

05:33.394 --> 05:34.475
حالا برطرف شده

05:34.675 --> 05:36.115
این روزها خیلی زحمت کشیدین

05:36.115 --> 05:38.235
جنگیدن برای عدالت، وظیفه‌امونه

05:38.355 --> 05:38.995
!عالیه

05:39.235 --> 05:40.274
موفق شدیم

05:40.274 --> 05:41.954
!ایول

05:43.355 --> 05:45.475
شرکتمون الان نظرات خوبی
توی اینترنت می‌گیره

05:46.915 --> 05:47.634
فقط منم که

05:47.634 --> 05:48.514
هنوز دارم به اون روز فکر می‌کنم

05:48.514 --> 05:50.355
وقتی که برادر سونگ و خواهر روان

05:50.355 --> 05:51.555
کاملا با هم روی اون
استدلال فوق‌العاده هماهنگ بودن؟

05:51.634 --> 05:52.714
پلیس از قبل

05:52.714 --> 05:54.235
سعی کرده بود درباره‌ی وی جین تحقیق کنه

05:54.235 --> 05:56.035
فقط مسئله‌ی زمان بود تا گیرش بندازن

05:56.355 --> 05:57.594
ما به عنوان افراد مطلع

05:57.594 --> 05:58.634
فقط چندتا سرنخ دادیم

05:58.754 --> 06:00.115
تا کارها سریع‌تر پیش بره

06:00.355 --> 06:01.714
!چقدر شکسته‌نفسی می‌فرمایین

06:03.154 --> 06:04.834
توی این پرونده حسابی کمک کردی

06:05.074 --> 06:06.795
همین باعث شد فشار روانی روی
جوو جون، سون میائو هان

06:06.795 --> 06:08.355
و خانواده‌های قربانی کم بشه

06:09.394 --> 06:10.115
این

06:10.115 --> 06:11.594
یه بار بزرگیه که از روی دوششون برداشته شد

06:11.714 --> 06:13.394
آره! وکیل شو، خیلی فروتنی

06:14.235 --> 06:15.875
راستی

06:15.995 --> 06:17.274
وی جین خیلی زود اعتراف کرد

06:17.274 --> 06:18.274
پلیس چه مدرک کلیدی‌ای

06:18.274 --> 06:19.555
داشت؟

06:22.274 --> 06:23.035
اونا یه پیام صوتی رو

06:23.035 --> 06:24.555
بازیابی کردن

06:24.555 --> 06:25.315
که وی جین از صحنه‌ی جرم برداشته بود

06:25.315 --> 06:26.714
و از بین برده بودش

06:27.074 --> 06:28.594
اون پیام اتفاقاتی که افتاده بود رو ضبط کرده بود

06:28.675 --> 06:30.634
و همچنین توش پیام صوتی‌ای بود

06:30.634 --> 06:32.194
که یائو شین برای والدینش گذاشته بود

06:34.035 --> 06:36.274
<i>بابا، مامان</i>

06:37.274 --> 06:37.795
<i>وقتی</i>

06:37.795 --> 06:39.594
<i>این پیام رو می‌شنوین</i>

06:40.834 --> 06:42.915
<i>ممکنه این بار هم ناامیدتون کرده باشم</i>

06:44.394 --> 06:45.594
<i>از بچگی</i>

06:46.594 --> 06:47.875
<i>هر وقت که پای یه مسئله‌ی مهمی در میون بود</i>

06:48.915 --> 06:50.594
<i>احساس آشفتگی و اضطراب می‌کردم</i>

06:51.475 --> 06:53.355
<i>و بارها و بارها ناامیدتون کردم</i>

06:54.475 --> 06:56.035
<i>ولی برای این شغل خیلی سخت تلاش کردم</i>

06:56.274 --> 06:57.795
<i>و بالاخره یکی از اعضای هوان شی شدم</i>

06:58.355 --> 07:00.714
<i>ابرهای سیاه بالاخره رفتن</i>

07:01.594 --> 07:02.954
<i>و بالاخره تونستم کاری کنم که</i>

07:02.954 --> 07:04.274
<i>مایه‌ی افتخارتون بشم</i>

07:05.475 --> 07:06.394
<i>...ولی هیچوقت انتظار این یکی رو نداشتم</i>

07:07.714 --> 07:08.514
سلام، آقای وی

07:08.915 --> 07:11.514
من یائو شین هستم، برنامه‌ریز جدید

07:11.954 --> 07:12.714
بهم بگو

07:13.355 --> 07:14.954
چرا برای این شغل درخواست دادی؟

07:15.355 --> 07:16.834
می‌خوام بیشتر یاد بگیرم

07:17.154 --> 07:19.435
بیشتر پیشرفت کنم و پول بیشتری دربیارم

07:21.154 --> 07:22.675
خیلی صادقی

07:23.995 --> 07:25.795
بسیار خب، یه پروژه اینجا دارم

07:25.795 --> 07:26.754
بیا یه نگاهی بنداز

07:26.995 --> 07:27.875
ببینیم چی توی چنته داری

07:27.995 --> 07:29.514
باید ببینم سلیقه‌ات توی
انتخاب و درک محتوا چطوره

07:30.954 --> 07:31.555
بیا

07:34.355 --> 07:35.115
بیا اینجا

07:42.035 --> 07:42.754
ببین

07:46.834 --> 07:47.875
توی این کار

07:48.194 --> 07:49.514
محتوا اولویت اوله

07:50.115 --> 07:51.394
اگه محتوا رو بفهمی

07:52.074 --> 07:52.795
قوانین

07:52.795 --> 07:53.995
بازی رو هم

07:56.235 --> 07:57.035
می‌فهمی

08:08.954 --> 08:10.634
آقای وی، اینم از پرونده

08:13.035 --> 08:14.355
این پرونده مشکلی داره، مگه نه؟

08:18.194 --> 08:20.115
شما قبلا اینو امضا کردین

08:20.194 --> 08:20.915
مشکلی نداره

08:21.875 --> 08:22.795
فقط یه نگاه بهش بنداز

08:24.795 --> 08:25.634
بیا داخل

08:32.475 --> 08:33.394
بیا، بادقت نگاه کن

08:43.354 --> 08:44.114
این مدرک

08:44.834 --> 08:46.155
الان مشکلی نداره

08:52.834 --> 08:54.395
ولی اگه از این در بری بیرون

08:55.395 --> 08:56.234
مطمئن نیستم

08:56.234 --> 08:57.114
که مشکلی نداشته باشه

08:59.474 --> 09:00.714
یه پروژه‌ی جدید دارم

09:01.515 --> 09:02.714
نظرت چیه تو مسئولش باشی؟

09:06.035 --> 09:07.074
تو خوشگلی

09:07.354 --> 09:08.834
و توانمند

09:09.354 --> 09:11.435
حیفه که بخوای برای همیشه یه برنامه‌ریز بمونی

09:12.954 --> 09:13.755
به حرفم گوش کن

09:13.954 --> 09:15.114
پاداش خوبی می‌گیری

09:23.234 --> 09:24.635
<i>به این ترتیب هی با خودم کلنجار رفتم</i>

09:24.635 --> 09:25.474
<i>تا کوتاه بیام</i>

09:26.435 --> 09:27.594
<i>ولی سازش من</i>

09:28.035 --> 09:30.354
<i>با وعده‌های اون جبران نشد</i>

09:31.755 --> 09:32.675
<i>بلکه با</i>

09:32.675 --> 09:34.155
<i>تهدیدهای بی‌پایانش همراه بود</i>

09:35.994 --> 09:38.315
<i>بابا، مامان</i>

09:39.755 --> 09:40.635
<i>من مدارکی</i>

09:41.834 --> 09:43.515
<i>از کاری که باهام کرد، دارم</i>

09:44.354 --> 09:45.675
<i>تصمیم گرفتم باهاش مذاکره کنم</i>

09:47.155 --> 09:48.194
<i>اگه نتونه چیزی که</i>

09:48.194 --> 09:49.354
<i>قول داده رو بهم بده</i>

09:50.354 --> 09:51.155
<i>به پلیس زنگ می‌زنم</i>

09:52.275 --> 09:54.035
<i>اگه این پیام صوتی پخش بشه</i>

09:55.435 --> 09:57.234
<i>یعنی دوباره شکست خوردم</i>

09:58.315 --> 10:01.874
<i>ولی بعدش یه من پاک بدون هیچ رازی</i>

10:03.675 --> 10:05.194
<i>می‌تونه دوباره از اول شروع کنه</i>

10:08.834 --> 10:09.714
روزی که این اتفاق افتاد

10:09.994 --> 10:11.834
بعد از اینکه یائو شین از جوو جون جدا شد

10:12.635 --> 10:14.594
رفت تا وی جین رو ببینه

10:15.555 --> 10:17.074
و با یه گوشی ثبت‌نشده

10:17.354 --> 10:19.315
که وی جین بهش داده بود

10:19.594 --> 10:20.395
بهش زنگ زد

10:46.915 --> 10:47.594
مامان

10:47.675 --> 10:49.594
<i>آ-یو، حالا پرونده حل شده</i>

10:50.795 --> 10:51.834
جوو جون

10:52.834 --> 10:54.194
به خاطر رفتار اشتباهش با بابات

10:54.194 --> 10:54.994
هنوز توی بازداشته

10:55.555 --> 10:56.755
من و بابات داریم فکر می‌کنیم

10:56.954 --> 10:57.635
شاید بتونیم

10:57.635 --> 10:58.755
یه رضایت‌نامه براش بنویسیم

10:59.234 --> 10:59.874
تا ببینیم می‌تونه

10:59.874 --> 11:01.114
به کاهش مجازاتش کمک کنه یا نه

11:01.954 --> 11:03.354
احتمالا جواب می‌ده

11:03.834 --> 11:05.874
در موردش از خواهر جانگ می‌پرسم

11:06.954 --> 11:08.234
طفلکی‌ها

11:10.194 --> 11:10.795
راستی

11:11.714 --> 11:12.395
برای تسلیت و ادای احترام

11:12.395 --> 11:13.395
پیش یائو شین رفتین؟

11:15.234 --> 11:16.114
من و هوای سونگ

11:16.714 --> 11:18.114
چند روز پیش رفتیم آرامگاهش

11:22.515 --> 11:23.874
<i>امیدوارم توی بهشت</i>

11:24.354 --> 11:25.234
<i>تموم تاریکی‌ها</i>

11:25.555 --> 11:26.795
<i>با نور از بین بره</i>

11:28.114 --> 11:29.435
<i>امیدوارم غرق در مهربونی</i>

11:30.194 --> 11:32.435
<i>آرامش و آزادی باشی</i>

11:38.114 --> 11:38.874
معلم دنگ

11:39.874 --> 11:41.114
همین الان توی راهرو

11:41.315 --> 11:42.594
یکی از شاگردهاتون رو دیدم

11:43.074 --> 11:44.714
داشت با یه کتاب تاریخ راه می‌رفت

11:45.035 --> 11:46.315
همینطور که می‌رفت، می‌خوند و حفظ می‌کرد

11:46.874 --> 11:47.755
!خیلی باتمرکز بود

11:48.675 --> 11:49.474
!عالیه

11:50.515 --> 11:51.714
اون شاگرد کلاسمونه، نه؟

11:51.954 --> 11:52.994
جای تشویق داره

11:53.354 --> 11:54.074
می‌دونی کی بود؟

11:54.315 --> 11:54.994
جائو یی

11:55.354 --> 11:56.074
تعجب کردی؟

11:57.194 --> 11:58.635
گولش رو نخور

11:58.795 --> 11:59.555
داخل اون کتاب تاریخ

11:59.555 --> 12:00.635
چندتا کتاب دیگه قایم کرده

12:01.234 --> 12:02.234
خودم می‌رم می‌بینم

12:02.714 --> 12:04.354
!هی! شاید داره پیشرفت می‌کنه

12:04.834 --> 12:06.515
برای اون، یه قدم به جلو، دو قدم به عقبه
(یعنی داره درجا می‌زنه*)

12:11.755 --> 12:12.315
معلم

12:12.635 --> 12:13.474
حالا که اینجایین

12:13.594 --> 12:14.594
این سوال می‌گه

12:14.594 --> 12:16.234
"اولین ماشین توی چه سالی

12:16.234 --> 12:17.795
"توی جهان اختراع شد؟

12:17.874 --> 12:18.834
من جواب دادم سال 1886

12:18.834 --> 12:19.635
چرا غلطه؟

12:20.234 --> 12:21.194
سال 1886

12:21.194 --> 12:22.834
سال ثبت اختراع ماشینه

12:23.074 --> 12:24.795
بنابراین معمولا به عنوان سالی در نظر گرفته می‌شه

12:24.795 --> 12:26.074
که اولین ماشین تولید شد

12:26.315 --> 12:27.194
ولی در واقع

12:27.315 --> 12:28.474
سال 1885 بود

12:28.555 --> 12:29.114
که اولین

12:29.114 --> 12:30.635
ماشین با موتور سوختی داخلی اختراع شد

12:31.994 --> 12:33.194
سال 1885

12:33.315 --> 12:33.994
ممنون

12:34.234 --> 12:34.834
خواهش می‌کنم

12:35.435 --> 12:36.915
سال1885

12:36.915 --> 12:38.354
ماشین اختراع شد

12:38.354 --> 12:40.435
هجده، هشتاد و پنج، هجده، هشتاد و پنج

12:40.714 --> 12:41.755
!من باباتم
(تلفظ عدد 1885 شبیه این جمله‌ست)

12:43.435 --> 12:44.635
!من باباتم

12:44.635 --> 12:45.834
...من اختراع کردم

12:47.515 --> 12:48.315
!یالا

12:48.635 --> 12:50.114
امروز این کلاس رو زودتر شروع می‌کنیم

12:50.474 --> 12:51.474
برگه‌های امتحان رو پخش کنین

12:52.395 --> 12:53.435
حالا شروع می‌کنیم به تحلیل کردنشون

12:54.315 --> 12:56.555
تو چی فکر می‌کنی؟

12:57.915 --> 12:59.474
اولان‌ باتور*
(پایتخت کشور مغولستان*)

12:59.474 --> 13:01.555
آب و هوای معتدل قاره‌ای داره

13:04.194 --> 13:04.795
جائو یی

13:05.834 --> 13:06.515
جائو یی

13:07.635 --> 13:08.275
کلاس شروع شده

13:28.275 --> 13:28.795
الو؟

13:29.315 --> 13:30.275
شما مامان جائو یی هستین؟

13:34.155 --> 13:34.635
نمی‌تونیم جدی بودن این موضوع رو

13:34.635 --> 13:35.755
نادیده بگیریم

13:36.074 --> 13:36.755
راهنمایی والدین

13:36.755 --> 13:37.874
واقعا مهمه

13:38.354 --> 13:39.555
در مقایسه با نمرات

13:39.635 --> 13:41.155
سلامت روحی و جسمی دانش‌آموز

13:41.155 --> 13:42.035
توی اولویته

13:42.474 --> 13:43.834
اگه اون با درس خوندن

13:43.834 --> 13:44.795
تحت فشار قرار بگیره

13:45.515 --> 13:47.515
اون‌وقت برای کمک بهش خیلی دیر می‌شه

13:49.555 --> 13:51.834
خطوط کمکی رو اشتباه کشیدی

13:51.834 --> 13:52.834
همون قدم اول گند زدی

13:52.834 --> 13:53.795
چطور می‌خوای حلش کنی؟

13:56.994 --> 13:59.874
‫خط E-o اینطوری

14:02.474 --> 14:03.234
دوباره بهش نگاه کن

14:03.714 --> 14:04.555
الان متوجه شدی؟

14:08.994 --> 14:09.555
آره

14:13.074 --> 14:14.515
این کارها یعنی چی؟ ترسوندیم

14:14.755 --> 14:15.515
!حلش کردم

14:15.515 --> 14:16.515
چهل و پنج درجه‌ست

14:18.194 --> 14:19.795
جدی؟ این خیلی آسونه

14:19.795 --> 14:20.755
برای چی ذوق کردی؟

14:20.915 --> 14:21.915
!معلومه که ذوق دارم

14:21.915 --> 14:22.515
این یعنی

14:22.515 --> 14:23.354
من یه کم به نمره‌ات

14:23.354 --> 14:24.354
نزدیک‌تر شدم

14:24.795 --> 14:27.194
می‌خوای مثل من باشی؟ هنوز خیلی راه داری

14:27.834 --> 14:29.594
حواست رو جمع کن، دیگه کجاش رو نمی‌فهمی؟

14:29.594 --> 14:30.755
عجله کن، باید برم خونه

14:31.435 --> 14:31.954
این یکی

14:51.315 --> 14:53.755
!وکیل شو تبدیل شده به سرآشپز شو

14:56.074 --> 14:56.915
شما فعلا حرف‌هاتون رو بزنین

14:56.994 --> 14:57.675
من فعلا آشپزی می‌کنم

14:58.315 --> 14:59.035
ممنون

15:02.915 --> 15:04.035
تصویرت

15:04.275 --> 15:05.315
خیلی قشنگ و لرزونه

15:07.635 --> 15:08.714
تصویر تو هم

15:08.714 --> 15:10.435
خیلی قشنگ به نظر می‌رسه

15:11.435 --> 15:12.834
سرآشپز لیو حتما برات

15:12.834 --> 15:14.834
یه شام عاشقانه درست کرده، نه؟

15:15.834 --> 15:16.755
آره، امروز اضافه کاری دارم

15:20.035 --> 15:22.515
این چند وقت روزهای سختی داشتی

15:22.515 --> 15:23.555
توی این چند روز گذشته
بازم سرت شلوغ بوده؟

15:24.275 --> 15:24.954
خیلی بهتره

15:26.994 --> 15:28.435
هوان شی چطور؟

15:29.155 --> 15:30.194
همه چیز خوب پیش می‌ره؟

15:33.074 --> 15:34.474
آقای جنگ امروز بهم گفت

15:34.795 --> 15:35.714
که پروژه متوقف شده

15:38.074 --> 15:38.714
اشکالی نداره

15:39.515 --> 15:40.795
وقتی به وی جین مشکوک شدیم

15:40.795 --> 15:41.555
از قبل پیامدش رو

15:41.555 --> 15:42.354
پیش‌بینی می‌کردیم

15:43.555 --> 15:44.515
سپردنش به دست عدالت

15:44.795 --> 15:45.795
از همه چیز مهم‌تره

15:48.474 --> 15:49.675
فعلا فقط متوقف شده

15:49.994 --> 15:50.994
کی می‌دونه شاید چند روز دیگه

15:50.994 --> 15:51.795
دوباره راه بیفته

15:52.594 --> 15:53.594
چرا توی این اوقات فراغت

15:53.594 --> 15:54.675
روی کتاب جدیدت کار نمی‌کنی؟

15:54.675 --> 15:55.474
اون‌موقع توی شهر شن‌ آئو

15:55.675 --> 15:56.675
اون پروژه‌ی میراث فرهنگی

15:56.675 --> 15:57.714
تأثیر عمیقی روم گذاشت

15:59.915 --> 16:00.555
بیخیال

16:01.315 --> 16:02.155
اول می‌خوام یه کم استراحت کنم

16:07.994 --> 16:09.994
بیا، امتحانش کن، خوشمزه‌ست؟

16:09.994 --> 16:10.515
باشه

16:14.915 --> 16:15.714
!خوشمزه‌ست

16:16.074 --> 16:16.795
پس زیرش رو خاموش می‌کنم

16:19.555 --> 16:20.155
خیلی خب

16:20.155 --> 16:20.795
بهتره شما دوتا کفتر عاشق رو

16:20.795 --> 16:21.954
تنها بذارم

16:22.915 --> 16:24.834
من برمی‌گردم سر کارم

16:24.834 --> 16:26.555
کلی کار دارم، سرم بدجوری شلوغه

16:27.555 --> 16:28.675
اخیرا سرم حسابی خلوت بوده

16:28.915 --> 16:29.435
اگه توی چیزی

16:29.435 --> 16:30.275
به کمکم نیاز داشتی

16:30.275 --> 16:31.035
هر وقت خواستی بهم بگو

16:31.354 --> 16:31.994
باشه

16:31.994 --> 16:32.994
اگه بهت نیاز پیدا کردم

16:32.994 --> 16:34.275
میام پیشت

16:34.714 --> 16:35.635
خداحافظ

16:35.954 --> 16:36.675
خداحافظ

16:42.155 --> 16:44.555
چه بوی خوبی، گشنه‌ام شد

16:45.074 --> 16:46.155
شام دیگه تقریبا حاضره

16:49.755 --> 16:51.834
فردا کار ندارم

16:52.234 --> 16:53.395
دوست داری با هم بریم بیرون؟

16:54.555 --> 16:55.114
حتما

18:39.195 --> 18:40.715
<i>نور خورشید، عطر گل‌ها</i>

18:41.434 --> 18:42.394
<i>...اکسیژن</i>

18:43.035 --> 18:44.475
<i>طبیعت واقعا</i>

18:44.475 --> 18:45.715
<i>قدرت شفابخشی بالایی داره</i>

18:46.394 --> 18:48.114
<i>و به همون اندازه‌ی طبیعت </i>

18:48.874 --> 18:50.114
<i>اینکه کسی که دوستش داری</i>

18:50.594 --> 18:51.914
<i>بدونه توی این لحظه به چی نیاز داری</i>

18:52.795 --> 18:54.074
<i>کنارت بمونه</i>

18:54.795 --> 18:55.394
<i>و همه چیز رو</i>

18:55.394 --> 18:56.715
<i>برات آماده کنه، آرامش‌بخشه</i>

19:01.715 --> 19:02.955
همین رو می‌خواستی؟

19:04.795 --> 19:05.674
واقعا

19:05.674 --> 19:07.434
چشم‌های تیزی داری

19:07.914 --> 19:09.394
بیا، امتحانش کن

19:17.434 --> 19:18.195
تو هم امتحانش کن

19:23.035 --> 19:24.475
واقعا سلیقه‌ات خوبه

19:27.114 --> 19:27.955
برای ناهار چی بخوریم؟

19:29.834 --> 19:30.834
اگه غذای تند نمی‌خوای

19:30.834 --> 19:31.594
می‌تونیم

19:32.354 --> 19:32.914
گوشت کبابی بخوریم

19:33.315 --> 19:33.955
گوشت کبابی؟

19:34.555 --> 19:35.114
!وای خدای من

19:35.114 --> 19:35.955
ترندها رو ببین

19:36.195 --> 19:37.235
لی شی سان قراردادش رو

19:37.235 --> 19:37.955
با آژانسش فسخ کرده

19:37.955 --> 19:38.834
واقعا؟

19:38.914 --> 19:39.755
معلومه که واقعیه

19:39.914 --> 19:40.755
توی شبکه‌های اجتماعی ترکونده

19:40.755 --> 19:41.874
!چه آدم نمک‌نشناسی

19:45.634 --> 19:46.354
!ای وای

19:46.634 --> 19:47.914
پس اون کارهای خیری که قبلا می‌کرد

19:47.914 --> 19:49.035
همه‌اش ظاهرسازی بوده

19:49.035 --> 19:49.755
آره

19:50.275 --> 19:51.914
من واقعا اشتباه درباره‌اش قضاوت کرده بودم

19:52.674 --> 19:54.394
فکر می‌کردم اون آدم خوبیه

19:54.834 --> 19:55.515
حتی پخش زنده انجام می‌داد

19:55.515 --> 19:56.795
تا از بچه‌های کم‌سن پول بگیره

19:56.914 --> 19:58.275
نمی‌تونیم آدم‌ها رو از ظاهرشون بشناسیم

19:58.634 --> 19:59.914
این نمی‌تونه یه خبر جعلی باشه

20:00.235 --> 20:01.475
شنیدم

20:01.594 --> 20:02.555
که این شایعه‌ها رو

20:02.555 --> 20:03.475
خود آژانسش

20:03.475 --> 20:04.195
پخش کرده

20:05.354 --> 20:06.354
نمک خورد و نمکدون شکست

20:06.515 --> 20:07.955
وقتی معروف شد، رفت

20:08.275 --> 20:09.035
دقیقا

20:13.795 --> 20:15.634
آیدل‌ها میان و می‌رن

20:15.715 --> 20:17.995
این یکی تموم شد، بعدی می‌تونه بیاد و اجرا کنه

20:20.914 --> 20:21.955
شوخی کردم

20:23.035 --> 20:23.555
اینم از

20:23.555 --> 20:25.315
بستنی انبه‌ای موردعلاقه‌ات

20:27.555 --> 20:28.434
پسر خوب

20:30.115 --> 20:35.115
ترجمه‌ی اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

20:36.394 --> 20:37.315
<i>خواهر شی شی</i>

20:38.074 --> 20:39.235
<i>این اخباری که توی اینترنته</i>

20:39.634 --> 20:40.995
<i>واقعیت نداره، مگه نه؟</i>

20:44.074 --> 20:45.074
<i>معلومه که واقعیت نداره</i>

20:45.515 --> 20:46.515
<i>توی همچین موقعیتی</i>

20:46.834 --> 20:47.755
<i>باید محکم وایسیم و</i>

20:47.755 --> 20:48.715
<i>به شی سان اعتماد کنیم</i>

20:49.035 --> 20:50.795
<i>نگران نباش، من آشنا دارم</i>

20:51.195 --> 20:52.795
<i>فورا می‌رم درباره‌اش پرس و جو می‌کنم</i>

20:58.755 --> 20:59.354
<i>خواهر</i>

21:00.515 --> 21:01.715
<i>تو تنها آشنای من</i>

21:01.715 --> 21:02.955
<i>توی صنعت سرگرمی‌ای</i>

21:06.955 --> 21:07.715
الو، شی سان؟

21:08.995 --> 21:11.235
درباره‌ی فسخ قراردادت با آژانس شنیدم

21:11.555 --> 21:12.074
آره

21:12.475 --> 21:13.434
قبلا بهت گفتم

21:13.434 --> 21:14.475
که یه خبر خوب توی راهه

21:14.715 --> 21:15.394
این همونه

21:16.074 --> 21:17.394
ولی مردم گفتن

21:17.475 --> 21:18.834
که ماشین و خونه‌ات رو فروختی

21:18.995 --> 21:19.955
تا جریمه رو بدی

21:20.475 --> 21:21.634
پول میاد و می‌ره

21:22.275 --> 21:24.315
مهم اینه که

21:24.315 --> 21:25.555
یه همکاری بد رو تموم کنی

21:28.235 --> 21:29.394
خب الان کجا می‌مونی؟

21:29.795 --> 21:31.195
پیش بابا و مامانت زندگی نکنی، امن‌تره

21:31.315 --> 21:32.235
احتمالا کلی رسانه

21:32.235 --> 21:33.074
منتظرتن

21:35.715 --> 21:36.795
فعلا توی یه هتلم

21:37.195 --> 21:39.235
ولی چون مردم خبر دارن

21:39.795 --> 21:41.475
دیگه نمی‌تونم زیاد توی هتل بمونم

21:42.074 --> 21:42.914
...چطوره که

21:44.834 --> 21:45.674
چطوره که

21:46.394 --> 21:47.795
با دوست‌پسرش زندگی کنی؟

21:58.154 --> 21:59.515
تو زیر ذره‌بینی

22:00.114 --> 22:01.795
هر عکسی که ازت با یه دختر گرفته بشه

22:02.154 --> 22:03.074
می‌تونه شایعه درست کنه و

22:03.275 --> 22:04.555
اوضاع رو بدتر کنه

22:05.394 --> 22:06.074
چطوره خونه‌ی من بمونی؟

22:06.354 --> 22:07.114
امن‌تره

22:11.154 --> 22:11.914
الان کجایی؟

22:12.035 --> 22:12.674
می‌تونم بیام دنبالت

22:13.914 --> 22:15.434
...من، من

22:19.955 --> 22:20.674
رسیدیم خونه

22:21.394 --> 22:23.074
دیدی؟ اون خونه‌ی منه

22:23.555 --> 22:24.555
همه چیز خوب پیش رفت

22:25.235 --> 22:27.434
هیچ رسانه‌ای هم دنبالمون نکرد

22:28.995 --> 22:30.195
بیا دیگه، سلام کن

22:34.795 --> 22:35.515
نه

22:37.555 --> 22:38.074
باشه

22:38.434 --> 22:39.834
به هر حال، نگران نباش

22:41.195 --> 22:42.035
از کمکت ممنونم

22:42.275 --> 22:43.315
ازش خوب مراقبت می‌کنم

22:44.475 --> 22:45.315
خداحافظ -
نگران نباش -

22:47.914 --> 22:48.755
الان قطع کرد؟

22:52.035 --> 22:53.275
چه عجله‌ایه؟

22:53.715 --> 22:54.755
من می‌خوام کار کنم

22:54.955 --> 22:56.755
از این به بعد، دیگه مزاحمم نشو

22:57.035 --> 22:58.074
راحت باش

22:58.914 --> 22:59.674
در رو ببند

23:12.114 --> 23:13.195
اینجا خیلی تمیزه

23:28.154 --> 23:28.795
تمومش کن

23:31.834 --> 23:33.515
به پتوی دوست‌دخترم دست نزن

23:34.874 --> 23:35.394
من

23:50.315 --> 23:52.594
پس، من یه کم آب برمی‌دارم

23:54.475 --> 23:55.035
بذارش زمین

23:57.315 --> 24:00.074
اون لیوان دوست‌دخترمه

24:08.074 --> 24:08.995
گفتی راحت باشم

24:09.555 --> 24:10.594
بدون لیوان

24:10.834 --> 24:11.634
با چی آب بخورم؟

24:18.834 --> 24:19.515
با دست‌هام؟

24:19.995 --> 24:20.874
اونم می‌شه

24:23.074 --> 24:24.074
لیوان‌های

24:24.354 --> 24:25.674
یکبار مصرف توی آشپزخونه هست

24:27.674 --> 24:28.475
و آب؟

24:29.354 --> 24:31.315
توی لوله‌هاست، آب تصفیه‌شده‌ست

24:31.995 --> 24:32.755
راحت باش

25:12.874 --> 25:13.634
<i>اگه شما دو‌تا چیزی لازم داشتین</i>

25:13.634 --> 25:14.475
<i>یا کاری از دستم برمیومد</i>

25:14.475 --> 25:15.434
<i>فقط توی گروه چت بگین</i>

25:21.594 --> 25:22.315
<i>نه واقعا</i>

25:22.555 --> 25:23.434
<i>فقط داشتم فکر می‌کردم</i>

25:23.434 --> 25:25.235
<i>طعم آب توی آشپزخونه‌ی</i>

25:25.235 --> 25:26.434
<i>وکیل شو چطوریه</i>

25:26.834 --> 25:28.674
<i>می‌رم امتحانش کنم</i>

25:39.955 --> 25:40.834
مشکلی نیست

25:41.114 --> 25:42.634
فقط گفت گلوش یه کم درد می‌کنه

25:42.874 --> 25:44.275
برای همین دارم براش آب، جوش میارم

25:48.755 --> 25:49.674
چش شده؟

26:03.955 --> 26:05.315
<i>شی سان الان نمی‌تونه بره بیرون</i>

26:05.755 --> 26:06.515
<i>پس قراره</i>

26:06.515 --> 26:07.235
<i>ناهار چی بخورین؟</i>

26:11.874 --> 26:13.035
نمی‌تونه دوباره

26:13.035 --> 26:14.235
غذای آماده برام بیاره، مگه نه؟

26:24.634 --> 26:26.715
وکیل شو، قبلا

26:26.715 --> 26:27.914
حداقل غذای آماده داشتی

26:28.114 --> 26:29.475
ولی الان حتی اجاق گاز رو هم روشن نمی‌کنی

26:30.354 --> 26:31.235
دوست‌دخترم

26:31.235 --> 26:32.594
غذای آماده دوست نداره

26:32.874 --> 26:33.874
برای همین، غذای آماده‌ای نیست

26:37.074 --> 26:38.074
!صد بار گفتی

26:38.475 --> 26:39.555
!صد بار گفتی

26:39.874 --> 26:41.035
می‌دونم دوست‌دختر داری

26:41.114 --> 26:42.995
و منم غذای آماده دوست ندارم

26:43.074 --> 26:43.795
حداقل

26:43.795 --> 26:44.674
یه کم سبزیجات تازه توی خونه داری

26:45.715 --> 26:47.074
بستگی داره کی بیاد

26:51.394 --> 26:53.074
من چی؟

26:59.715 --> 27:00.995
قطعا نه

27:10.795 --> 27:12.434
<i>شی شی ازم در مورد شی سان می‌پرسه</i>

27:12.755 --> 27:13.795
<i>می‌تونم بهش</i>

27:13.795 --> 27:15.195
<i>درباره‌ی این قضیه بگم؟</i>

27:15.674 --> 27:17.074
<i>اگه بفهمه حالش خوبه</i>

27:17.195 --> 27:18.354
<i>می‌تونه روی درسش تمرکز کنه</i>

27:53.795 --> 27:54.475
ممنون

28:14.634 --> 28:15.235
چیکار می‌کنی؟

28:16.154 --> 28:16.955
طعمش چطوره؟

28:18.475 --> 28:19.434
چرا یهویی مهربون شدی؟

28:19.755 --> 28:20.114
تو که نودل رو

28:20.114 --> 28:21.275
سمی نکردی، مگه نه؟

28:21.594 --> 28:22.354
نظر خودت چیه؟

28:23.555 --> 28:25.874
پس، چی می‌خوای؟

28:26.594 --> 28:28.275
واقعا یه شرط دارم

28:30.434 --> 28:31.914
خیلی دیره که بالا بیارم؟

28:32.475 --> 28:33.634
آره، خیلی دیره

28:35.394 --> 28:35.955
!واو

28:36.755 --> 28:37.914
شی سان داره با برادرم زندگی می‌کنه

28:38.074 --> 28:39.795
که یعنی توی خونه‌ی منه

28:44.074 --> 28:46.074
پس الان دیگه خیالت راحت باشه

28:48.195 --> 28:49.755
نه تنها خیالم راحتمه

28:50.235 --> 28:51.555
بلکه یه تیکه از وجودش رو

28:51.634 --> 28:52.634
تا ابد توی قلبم نگه می‌دارم

28:52.795 --> 28:54.275
صبر کن، تا ابد، فقط همین؟

28:54.634 --> 28:55.515
می‌دونی چیه؟

28:55.795 --> 28:56.795
تازه فهمیدم

28:57.235 --> 28:58.674
که خودِ روان یو

28:58.674 --> 28:59.874
اون آشنائه

29:00.315 --> 29:01.995
الان دیگه برادر منم اون رو می‌شناسه

29:03.074 --> 29:04.275
واقعا انتظارش رو نداشتم

29:04.634 --> 29:06.235
وقتی بالاخره تونستم

29:06.235 --> 29:07.114
معلم خصوصیم رو راضی کنم

29:07.114 --> 29:09.795
تا باهام زیر درخت آرزوها درس بخونه

29:10.315 --> 29:11.715
از قضا همون موقع، لی شی سان

29:11.715 --> 29:13.834
ترندهای خبری رو منفجر کرد

29:15.354 --> 29:15.995
بدون من

29:15.995 --> 29:17.154
نمی‌تونی خودت درس بخونی؟

29:19.074 --> 29:19.555
اوه

29:19.955 --> 29:21.515
باید "بدون پشیمونی" رو در جریان بذارم

29:24.715 --> 29:26.394
این "بدون پشیمونی" کیه؟

29:26.674 --> 29:28.555
<i>سلام، یکی بهم گفت که</i>

29:28.914 --> 29:30.035
<i>اون خونه‌ی یه دوسته</i>

29:30.035 --> 29:30.755
<i>سالم و سلامته</i>

29:31.074 --> 29:32.795
بیرون پر از کلاهبرداره

29:33.275 --> 29:33.715
اجازه نده

29:33.715 --> 29:35.475
غریبه‌های آنلاین گولت بزنن

29:35.874 --> 29:37.235
اون تو رو "خواهر" صدا می‌زنه

29:37.235 --> 29:38.475
کی می‌دونه، شاید توی دنیای واقعی

29:38.475 --> 29:40.074
اون فقط یه آدم خشن باشه

29:40.354 --> 29:40.995
خب، پس

29:40.995 --> 29:42.195
حدس بزن کی توی سوپرمارکت گول خورد؟

29:48.914 --> 29:51.114
چرا انقدر هیجان‌زده‌ای؟

29:51.354 --> 29:52.914
یه باگ منطقی پیدا کردم

29:53.995 --> 29:54.914
جدول زمانی این شایعات

29:54.914 --> 29:55.955
حتی با هم جور درنمیاد

30:00.995 --> 30:01.594
<i>من باگ‌هایی</i>

30:01.594 --> 30:02.834
<i>برای از بین بردن شایعات پیدا کردم</i>

30:03.114 --> 30:04.594
<i>می‌تونیم فردا همدیگه رو ببینیم و صحبت کنیم؟</i>

30:24.555 --> 30:25.315
تخت

30:26.475 --> 30:27.354
قابل بحث نیست

30:29.114 --> 30:30.555
مشکلی ندارم که با تو بخوابم

30:31.715 --> 30:32.555
من دارم

30:36.195 --> 30:36.755
فهمیدم

30:38.354 --> 30:39.634
<i>فکر کنم بفهمم</i>

30:40.195 --> 30:42.834
<i>خوابیدن روی مبل</i>

30:43.434 --> 30:46.555
<i>وکیل شو چطوریه</i>
(◕‿◕ای سوءاستفاده‌گر)

30:52.154 --> 30:53.114
می‌تونم اجازه بدم روی تخت بخوابی

30:58.074 --> 30:59.434
فقط به یه شرط

31:01.354 --> 31:01.874
وکیل‌هایی مثل تو

31:01.874 --> 31:02.995
واقعا عاشق شرط و شروطن

31:07.354 --> 31:07.995
بگو

31:08.275 --> 31:08.914
چه شرطی؟

31:18.235 --> 31:19.434
منظورت چیه؟

31:22.555 --> 31:23.114
اونجا

31:23.594 --> 31:25.634
فقط می‌تونی روی اون نیمه بخوابی

31:25.955 --> 31:26.755
این خط مرزه

31:26.955 --> 31:27.874
یادت باشه ازش رد نشی

31:28.475 --> 31:29.834
نمی‌تونیم فقط یه توافق لفظی داشته باشیم؟

31:30.035 --> 31:31.674
این دیگه زیادی نیست؟

31:31.995 --> 31:32.874
اینطوری من امتحان می‌کنم

31:32.874 --> 31:34.594
که تو یه جنتلمنی یا نه

31:37.555 --> 31:38.394
از مرز رد نشو

32:43.995 --> 32:45.634
"دوست داشتن سان، پشیمونی نداره"

32:49.475 --> 32:51.515
"دوست داشتن سان، پشیمونی نداره"

33:05.715 --> 33:07.634
اونه؟

33:13.035 --> 33:13.634
جائو یی

33:17.354 --> 33:18.195
!چه تصادفی

33:20.035 --> 33:20.874
تو هم اینجایی

33:21.114 --> 33:21.955
مگه بهت نگفتم

33:21.955 --> 33:23.354
که دنبالم نیای اینجا؟

33:23.475 --> 33:24.755
چرا همه جا هستی؟

33:24.834 --> 33:25.914
من دنبالت نمی‌کنم

33:26.914 --> 33:28.715
علاوه بر این، مگه این خیابون مال توئه؟

33:28.715 --> 33:29.555
من فقط دارم رد می‌شم

33:31.074 --> 33:32.315
این اولین باره که می‌بینم

33:32.315 --> 33:33.555
یه رهگذر انقدر مشکوکه

33:34.515 --> 33:35.154
خب، من فقط

33:35.154 --> 33:36.834
اینجام که ازت محافظت کنم

33:37.114 --> 33:37.914
به هر حال

33:37.995 --> 33:39.555
اگه اون یه آدم خشن باشه

33:39.555 --> 33:40.795
که دخترهای جوون معصوم رو شکار می‌کنه، چی؟

33:41.674 --> 33:42.394
بدون پشیمونی؟

33:42.715 --> 33:43.594
وقتی امروز من رو ببینه

33:43.995 --> 33:44.914
پشیمون می‌شه

33:45.955 --> 33:46.755
...شا

33:49.755 --> 33:50.555
...شا

33:52.755 --> 33:53.515
شاعر؟

33:56.874 --> 33:58.035
...سلام، من

33:58.035 --> 34:00.634
...تو، تو

34:02.394 --> 34:03.515
شاعری"؟"

34:04.154 --> 34:04.674
آره، خودمم

34:05.834 --> 34:07.434
اصلا یه آدم خشن نیست

34:09.755 --> 34:10.434
ببخشید

34:10.434 --> 34:11.434
اون دوست منه

34:11.955 --> 34:13.195
که هیچ قصد بدی نداره

34:13.354 --> 34:14.354
فقط نگرانم بود

34:14.354 --> 34:15.594
ممکنه تنها اومدن خطرناک باشه

34:16.354 --> 34:18.474
ولی راستش، هیچوقت انتظار نداشتم

34:18.474 --> 34:19.675
که تو

34:20.474 --> 34:21.954
از چیزی که فکر می‌کردم، انقدر بزرگ‌تر باشی

34:22.954 --> 34:24.075
منم انتظارش رو نداشتم

34:24.954 --> 34:26.315
که تو انقدر جوون‌تر باشی

34:27.994 --> 34:28.834
ولی اشکالی نداره

34:29.474 --> 34:30.715
عشق، عشقه، سن مهم نیست

34:31.235 --> 34:32.514
خواهر شی شی درست می‌گه

34:33.394 --> 34:34.755
لازم نیست من رو "خواهر" صدا کنی

34:35.595 --> 34:36.755
بریم سر اصل مطلب

34:37.034 --> 34:37.595
این رو بهت نشون بدم

34:37.595 --> 34:37.914
باشه

34:37.914 --> 34:38.595
اونجا

34:38.595 --> 34:39.075
باشه

35:00.275 --> 35:01.195
طرز خوابیدنم

35:01.914 --> 35:03.514
واقعا شبیه یه جنتلمن نیست

35:05.034 --> 35:05.834
شاید من

35:05.914 --> 35:06.954
فقط باید روی مبل بخوابم

35:18.034 --> 35:19.514
من، من، من

35:19.514 --> 35:21.315
خیلی طرفدار حیوانات نیستم

35:21.675 --> 35:22.834
همونجا وایسا، ازم دور شو

35:23.715 --> 35:24.434
یه دقیقه صبر کن

35:41.514 --> 35:42.554
چطوره تو اینجا بمونی

35:42.554 --> 35:43.195
و من برم بیرون؟

35:55.954 --> 35:56.635
نظرت چیه؟

35:56.675 --> 35:58.474
مخاطب اختصاصی من

36:01.635 --> 36:02.755
شو هوای سونگ

36:02.755 --> 36:04.195
همچین آدم بی‌تفاوتی

36:04.195 --> 36:05.115
واقعا

36:05.115 --> 36:07.834
همچین بچه گربه‌ی کوچولوی
دوست‌داشتنی‌ای نگه می‌داره؟

36:11.434 --> 36:11.994
اوه، راستی

36:12.595 --> 36:13.394
اون چی برای

36:13.914 --> 36:15.034
خوردن برام گذاشته

36:32.994 --> 36:34.675
نباید ازش انتظاری داشته باشم

36:37.554 --> 36:38.155
اومدم

36:40.155 --> 36:40.914
صبحونه‌ات

36:41.675 --> 36:42.514
این چیه؟

36:43.195 --> 36:43.834
بازش کن

36:45.715 --> 36:46.914
سیو مای زرده‌ی تخم‌مرغ

36:48.275 --> 36:49.914
امروز زود بیدار شدم و برات خریدمش

36:52.954 --> 36:54.954
پس تو بیرون رفتی و برام صبحونه خریدی

36:55.034 --> 36:56.195
شی سان توی خونه چی می‌خوره؟

37:07.434 --> 37:08.715
...بخور، بخور، بخور

37:18.434 --> 37:19.075
چی شده؟

37:21.195 --> 37:22.034
حالت بده؟

37:23.115 --> 37:23.675
دیشب

37:23.675 --> 37:24.874
روی مبل خوابیدم

37:25.554 --> 37:27.195
الان کمرم گرفته

37:27.675 --> 37:28.514
اینجا؟

37:29.595 --> 37:30.394
برات ماساژ می‌دم

37:30.474 --> 37:30.914
باشه

37:31.675 --> 37:32.595
اینجا هم درد می‌کنه

37:32.595 --> 37:33.675
این طرف هم درد می‌کنه؟

37:34.195 --> 37:35.195
چرا؟

37:35.514 --> 37:36.354
خب، شی سان

37:36.514 --> 37:37.514
به هر حال سال پایینی توئه

37:38.075 --> 37:38.994
باید

37:38.994 --> 37:39.795
مراقبش باشم

37:44.595 --> 37:45.354
ببخشید که اذیت شدی

37:45.354 --> 37:46.675
عزیزم

37:47.034 --> 37:47.595
اینطور نیست

37:47.595 --> 37:48.554
!بیچاره

37:50.195 --> 37:51.034
اینجا درد می‌کنه، مگه نه؟

37:51.715 --> 37:52.675
و اینجا هم درد می‌کنه؟

37:53.235 --> 37:54.434
اینجا هم درد می‌کنه؟

37:54.795 --> 37:55.434
طفلک

37:55.434 --> 37:56.795
پس یه کم بیشتر برات ماساژ می‌دم

37:58.315 --> 37:58.874
بس کن

38:18.155 --> 38:19.434
فکر کنم گوشی توئه

38:27.795 --> 38:28.635
<i>هیچی توی آشپزخونه نیست</i>

38:30.434 --> 38:31.554
<i>من همین حالا هم به جات به گربه غذا دادم</i>

38:31.675 --> 38:32.394
<i>قابلی نداشت</i>

38:33.595 --> 38:35.675
<i>مواد غذایی توی یخچاله، فقط خودت درستش کن</i>

38:37.195 --> 38:37.795
کیه؟

38:41.115 --> 38:42.315
یه آدمی که نمی‌تونه شرایط رو درک کنه

38:59.795 --> 39:01.155
دوباره، کیه؟

39:07.434 --> 39:07.914
<i>برادر</i>

39:08.315 --> 39:09.155
<i>ما چند نفر از طرفدارها</i>

39:09.155 --> 39:10.834
<i>چندتا باگ توی شایعات آنلاین پیدا کردیم</i>

39:11.155 --> 39:12.195
<i>به برادر سان نشونش بده</i>

39:13.795 --> 39:14.755
<i>و بهش بگو</i>

39:15.155 --> 39:16.514
<i>ما برای حمایت ازش اینجاییم</i>

39:17.115 --> 39:17.795
<i>ممنون، برادر</i>

39:19.795 --> 39:21.155
این موضوع خیلی مهم به نظر میاد

39:22.115 --> 39:23.315
بعد از اینکه صبحونه‌ات تموم شد

39:23.635 --> 39:24.434
شاید بهتره اول برگردی آپارتمان؟

39:26.675 --> 39:27.315
عمرا

39:48.514 --> 39:49.195
برگشتی

39:50.795 --> 39:52.155
با آشپزخونه‌ی من چیکار کردی؟

39:54.075 --> 39:54.675
هیچی

39:55.434 --> 39:57.675
نزدیک بود توی آشپزخونه‌ات بمیرم

40:12.394 --> 40:13.034
ممنون

40:23.474 --> 40:24.115
و این هم

40:25.315 --> 40:25.914
از طرف طرفدارته

40:43.675 --> 40:44.394
از همه‌اتون ممنونم

40:44.675 --> 40:45.514
من همین حالا حمایتتون رو

40:45.514 --> 40:46.474
به کمک برادرت دریافت کردم

40:46.675 --> 40:47.315
ولی

40:47.315 --> 40:48.474
تو هنوز باید روی

40:48.675 --> 40:49.994
زندگی و تحصیلت تمرکز کنی

40:50.474 --> 40:51.115
نگران نباش

40:51.434 --> 40:52.195
من این موضوع رو

40:52.195 --> 40:52.914
حل می‌کنم

40:57.034 --> 40:59.354
حل می‌کنی؟ چطور می‌تونی حلش کنی؟

41:01.834 --> 41:02.434
صبر کن

41:06.595 --> 41:07.155
البته که

41:07.554 --> 41:09.195
یه وکیل باهوش استخدام می‌کنم

41:21.155 --> 41:23.954
می‌تونی هزینه‌اش رو بدی؟

41:47.715 --> 41:49.834
برابر صفره X پس

41:50.155 --> 41:51.394
برابر یکه Y و

41:53.795 --> 41:54.474
فهمیدی؟

41:58.155 --> 41:58.635
آره

41:59.434 --> 42:00.554
تمومه! همین بود

42:03.715 --> 42:04.275
وقتی برگشتی

42:04.275 --> 42:05.315
یادت باشه این رو مرور کنی

42:05.434 --> 42:06.315
فردا بهم نشون بده

42:06.394 --> 42:06.954
باشه

42:09.155 --> 42:10.034
چطوری برمی‌گردی؟

42:10.954 --> 42:12.315
با اتوبوس، طبق معمول

42:12.635 --> 42:13.315
یه لحظه صبر کن

42:13.315 --> 42:14.155
می‌تونم تا ایستگاه برسونمت

42:14.795 --> 42:15.675
فقط چند قدم راهه

42:15.795 --> 42:16.554
لازم نیست خودت رو به زحمت بندازی

42:17.155 --> 42:18.155
فقط منتظرم بمون

42:19.635 --> 42:20.394
صبر کن

42:20.635 --> 42:21.874
زود باش

42:27.434 --> 42:28.155
شو هوای شی

42:30.474 --> 42:31.275
!یه لحظه صبر کن

42:35.354 --> 42:36.514
!صبر کن

42:37.275 --> 42:38.715
تو خیلی کندی

42:40.795 --> 42:41.755
کِی پشت دوچرخه‌ات

42:41.755 --> 42:43.115
صندلی گذاشتی؟

42:43.635 --> 42:45.155
بیشتر از یه هفته‌ست

42:45.315 --> 42:46.635
هیچوقت درست و حسابی

42:46.635 --> 42:47.954
بهم نگاه نکردی، مگه نه؟

42:48.394 --> 42:50.155
فقط یه دوچرخه‌ست

42:50.155 --> 42:51.195
به خودت نگاه کن

42:51.195 --> 42:52.514
پورشه که نیست

42:53.954 --> 42:55.275
دوچرخه هم چیز خیلی خوبیه

42:55.434 --> 42:56.354
آخرین اتوبوس

42:56.354 --> 42:57.275
پنج دقیقه‌ی دیگه می‌رسه

42:59.755 --> 43:01.994
همه‌اش تقصیر توئه، دیگه خیلی دیر شده

43:02.155 --> 43:02.954
چرا داری می‌دوئی؟

43:02.954 --> 43:03.834
می‌رسونمت

43:03.914 --> 43:05.474
خلاف قانونه که افراد زیر سن قانونی

43:05.474 --> 43:06.434
روی دوچرخه، مسافر سوار کنن

43:06.434 --> 43:07.075
احمق

43:10.315 --> 43:12.155
پس این صندلی پشت
الان دیگه به درد نمی‌خوره

43:14.874 --> 43:15.914
یه لحظه صبر کن

43:32.994 --> 43:33.514
مامان

43:34.155 --> 43:35.034
تو چرا اینجایی؟

43:36.354 --> 43:37.235
از کِی تا حالا

43:37.235 --> 43:38.354
به اجازه‌ات نیاز دارم؟

43:38.834 --> 43:39.834
!سلام، خاله

43:40.354 --> 43:41.554
هوای شی، سوار شو

43:41.635 --> 43:42.434
می‌رسونمت خونه

43:42.595 --> 43:43.715
زحمت نکشین

43:43.914 --> 43:45.434
اتوبوس

43:45.635 --> 43:46.434
پنج دقیقه‌ی دیگه می‌رسه

43:46.994 --> 43:48.034
کدوم خط رو سوار می‌شی؟

43:48.554 --> 43:49.595
خط 19

43:50.834 --> 43:51.874
همین الان

43:51.874 --> 43:52.795
رفت

43:52.994 --> 43:53.954
زود باش، سوار شو

43:54.155 --> 43:54.675
...من

43:56.795 --> 43:57.635
فقط برو

43:58.394 --> 43:59.755
همون "پورشه‌"ای هست که خواستی

43:59.755 --> 44:00.474
مگه نه؟

44:00.514 --> 44:02.235
منظورم این نبود

44:02.235 --> 44:04.034
فقط داشتم باهاش شوخی می‌کردم

44:04.474 --> 44:06.115
نمی‌تونم زیاد اینجا پارک کنم

44:06.115 --> 44:06.914
فقط سوار شو

44:12.675 --> 44:13.675
ممنونم، خاله

44:19.235 --> 44:19.954
کمربند ایمنی

44:22.994 --> 44:25.275
حالا که سوار ماشین شما شدم

44:25.434 --> 44:26.034
اون چی...؟

44:26.115 --> 44:26.834
اوه، اون؟

44:26.954 --> 44:28.275
با دوچرخه‌اش می‌ره
می‌تونه ورزشم بکنه

44:28.715 --> 44:29.554
محکم بشین

44:30.155 --> 44:30.914
بریم

44:31.635 --> 44:33.315
!مراقب خودت باش، مامان

44:47.834 --> 44:49.155
واقعا مامان خودمه، خیلی باهوشه

44:49.215 --> 50:00.115
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Azad ✧ Mehrbanoo ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧
