WEBVTT

00:00.115 --> 01:40.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mahur ✧ یاسی ✧ Vanilla ✧ vita ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧

01:40.495 --> 01:48.855
დتو عشق سرنوشت‌ساز منی❦
∞قسمت 16∞

02:06.574 --> 02:07.734
آقای شو، این اصلا شبیه چیزی که

02:07.734 --> 02:08.855
توی ذهنمون داشتیم نیست، نه؟

02:12.055 --> 02:13.335
تا زمانی که حتی 1 نفر اونجاست

02:13.374 --> 02:14.775
باید از مردم خوب پذیرایی کنیم

02:15.255 --> 02:16.735
به 1 نفر می‌گی "مردم"؟

02:17.775 --> 02:18.934
دو نفر نیستن؟

02:19.814 --> 02:22.254
شخصیت "جمعیت" حداقل به 3 نفر نیاز داره، درسته؟

02:26.015 --> 02:26.974
شما دوتا وکیل عالی

02:26.974 --> 02:27.615
همین الان

02:27.615 --> 02:29.615
همسر بائو یان رفته بود مهمونخونه دنبالتون می‌گشت

02:29.934 --> 02:31.295
گفت مکان جلسه‌امون به

02:31.414 --> 02:32.534
ذفتر هیئت محله تغییر پیدا کرده

02:32.974 --> 02:33.854
اینجا برای تعداد زیاد آدم

02:33.854 --> 02:34.895
خیلی کوچیکه

02:37.215 --> 02:38.534
اینجا اتاق کافی نداره، آره؟

02:39.374 --> 02:40.534
خیلی خب، لطفا راه رو نشون بدین

02:40.534 --> 02:41.694
خیلی خب، خیلی خب، می‌برمت اونجا

02:41.694 --> 02:42.414
...این باید

02:42.934 --> 02:43.854
از این طرف، برای همه اتاق وجود نداره

02:43.854 --> 02:44.735
چند نفر اونجا هستن؟

02:45.575 --> 02:46.215
آقای شو

02:46.215 --> 02:47.495
دوباره اشتباه پیچیدیم؟

02:47.974 --> 02:49.175
رایگانه، یازی به پول نیست

02:49.175 --> 02:49.654
نیازی به پرداخت نیست

02:49.654 --> 02:50.654
هیچ پولی نیاز نیست، درسته

02:51.495 --> 02:52.094
خیلی سرزنده‌ست

02:52.094 --> 02:53.455
عروسیه؟

02:55.534 --> 02:57.094
امروز یه کار عالی کردی

02:57.414 --> 02:58.455
!اون وکیل عالی اینجاست

02:58.495 --> 03:00.015
!وکیل عالی، وکیل عالی

03:00.134 --> 03:00.775
می‌بینی؟

03:02.295 --> 03:02.934
وکیل اینجاست

03:02.934 --> 03:04.134
باید یه چیزی ازتون بپرسم

03:06.615 --> 03:07.575
عجله‌ای نیست، عجله‌ای نیست

03:08.134 --> 03:08.694
خیلی خب، خیلی خب

03:08.694 --> 03:09.814
هل نده، هل نده،هل نده

03:11.735 --> 03:12.495
ممنون، ممنون

03:12.495 --> 03:13.694
همه خیلی مهربونن

03:14.455 --> 03:15.694
هل ندین، هل ندین،هل ندین

03:15.694 --> 03:17.015
راه رو باز کنین، راه رو باز کنین

03:17.215 --> 03:18.374
راه رو باز کنین، راه رو باز کنین

03:19.895 --> 03:20.694
همگی، بهم گوش بدین

03:20.694 --> 03:21.534
بهم گوش کنین

03:22.374 --> 03:23.295
این شخص یه

03:23.575 --> 03:27.015
وکیل عالی با جواز وکیلی هستش

03:27.934 --> 03:29.775
وکیل لیو

03:33.974 --> 03:35.254
کارم تموم نشده، کارم تموم نشده

03:35.575 --> 03:36.735
مخصوصا اومدن اینجا تا

03:37.175 --> 03:38.175
خدمات مشاوره‌ی حقوقی رایگان رو

03:38.455 --> 03:39.615
به همه و

03:39.615 --> 03:41.254
به صورت رایگان ارائه بدن

03:41.575 --> 03:43.694
!بیاین گرم بهشون خوش‌آمد بگیم

03:44.934 --> 03:46.814
!خوش اومدین، خوش اومدین

03:47.175 --> 03:48.495
مـ...ممنون از همگی

03:48.495 --> 03:48.895
همگی

03:48.895 --> 03:50.134
نیازی نیست تشویقمون کنین

03:50.134 --> 03:51.775
...حقیقتا، من، من

03:51.775 --> 03:53.215
خیلی باحیا هستی

03:53.215 --> 03:54.254
...بیاین، لطفا بیاین داخل، نه

03:54.295 --> 03:55.295
بیاین، بشینین، بشینین، بشینین

03:55.295 --> 03:56.694
وکیل عالی چن، لطفا

03:57.455 --> 03:58.374
لطفا، لطفا، لطفا

03:58.374 --> 03:59.094
این آقای چنه؟

03:59.094 --> 03:59.534
بیا، بیا

03:59.534 --> 04:00.254
وکیل چنه

04:00.254 --> 04:00.974
گواهی صلاحیت داره

04:01.055 --> 04:01.654
ببین

04:01.814 --> 04:02.974
مشکلی نداره، بیا شروع کنیم

04:02.974 --> 04:04.094
همه خیلی مشتاقن

04:04.575 --> 04:05.455
شیائو شو

04:05.654 --> 04:07.374
امرو خیلی زیاد آدم هست

04:07.775 --> 04:08.895
مطمئن شو که به عنوان مشاور کارت رو درست انجام می‌دی

04:09.575 --> 04:11.175
مشکلی نداره، برات یادداشت‌برداری می‌کنم

04:12.534 --> 04:13.735
همگی، عجله نکنین

04:13.735 --> 04:14.575
یکی یکی

04:14.814 --> 04:15.934
ممنون، وکیل شو

04:20.134 --> 04:21.575
اول می‌رم، اول می‌رم، اول می‌رم

04:22.335 --> 04:23.455
اول برو، اول برو

04:30.974 --> 04:33.294
می‌شه بپرسم که در مورد چه مشکل حقوقی‌ای

04:33.294 --> 04:34.294
می‌خوای مشاوره بگیری؟

04:35.215 --> 04:36.094
این مشکل

04:36.094 --> 04:37.614
فقط حرف زدن در موردش باعث می‌شه عصبی بشم

04:38.174 --> 04:40.575
دخترم امسال به سن قانونی رسید، و

04:40.974 --> 04:42.375
...اون پسر جائو لائو سی

04:42.375 --> 04:43.255
نابودش کرد

04:48.575 --> 04:50.414
پس می‌شه بپرسم

04:50.494 --> 04:51.895
رابطه‌ی بین دخترت و پسر جائو لائو سی چیه؟

04:51.895 --> 04:53.015
دخترت و پسر جائو لائو سی؟

04:53.734 --> 04:54.815
چه رابطه‌ای می‌تونه باشه؟

04:55.135 --> 04:56.015
فقط 1 بار همدیگه رو دیدن

04:56.414 --> 04:57.895
حتی قبلش همدیگه رو نمی‌شناختن

05:01.174 --> 05:02.414
این یه مشکل جدیه

05:05.054 --> 05:05.734
خاله

05:05.854 --> 05:06.974
اون موقع به پلیس زنگ زدی؟

05:07.734 --> 05:09.455
برای این به پلیس زنگ بزنم؟

05:11.375 --> 05:12.575
خاله، وقتی همچین اتفاقی میفته

05:12.575 --> 05:14.375
باید بلافاصله زنگ بزنی پلیس

05:15.575 --> 05:16.695
بچه به دنیا اومده

05:17.294 --> 05:18.094
هنوز نیاز داری به پلیس زنگ بزنی؟

05:18.455 --> 05:19.654
کمکی می‌کنه؟

05:19.974 --> 05:21.094
بچه‌دار شده؟

05:25.094 --> 05:26.294
خب، خاله

05:26.654 --> 05:27.695
می‌شه لطفا جریان دقیق اتفاقات رو

05:27.695 --> 05:29.054
برامون تعریف کنی؟

05:29.255 --> 05:30.455
چون این پرونده

05:30.455 --> 05:31.575
خیلی فجیعه

05:31.775 --> 05:32.534
واقعا؟

05:34.135 --> 05:35.414
حرفش رو باور نمی‌کنم

05:35.575 --> 05:36.775
آقای چن، نظرتون چیه؟

05:37.255 --> 05:38.174
حق با اونه

05:39.094 --> 05:40.534
اگه شرایط اجازه بده

05:40.534 --> 05:41.695
بهتره که دخترتون

05:41.695 --> 05:42.854
باهامون ملاقات کنه

05:42.974 --> 05:44.734
فایده‌ی اومدنش چیه؟

05:44.854 --> 05:45.734
البته که مفیده

05:45.775 --> 05:46.815
با صحبت مستقیم با

05:46.815 --> 05:47.895
فرد مربوطه

05:47.895 --> 05:48.614
می‌تونیم درک بهتری از

05:48.614 --> 05:49.414
پرونده داشته باشیم

05:51.174 --> 05:52.135
منظورت اینه که

05:52.135 --> 05:53.215
خودش بیاد و

05:53.215 --> 05:54.255
بهمون بگه چه اتفاقی افتاده؟

05:54.614 --> 05:55.174
آره

05:56.895 --> 05:57.775
...چه اتفاق بزرگی

06:00.174 --> 06:01.375
مشکلی پیش اومده؟

06:02.375 --> 06:03.775
!البته که مشکلی داریم

06:04.335 --> 06:05.935
!نمی‌تونه حرف بزنه

06:11.654 --> 06:12.895
داره میاد، داره میاد

06:18.414 --> 06:19.895
این دخترمه

06:19.895 --> 06:20.494
...تو

06:20.575 --> 06:21.654
...اون "دختری" که در موردش گفتی

06:21.974 --> 06:23.614
این... اینه؟

06:24.854 --> 06:26.174
دخترمون خوشگل نیست؟
هیچوقت نذار حرکت بعدیت رو حدس بزنن)
(｡^‿^｡به روایت تصویر

06:28.575 --> 06:29.335
بهم بگین

06:29.895 --> 06:30.775
نباید پسر جائو لائو سی

06:30.775 --> 06:31.895
بهمون غرامت بده؟

06:32.534 --> 06:33.375
این چیه؟

06:33.375 --> 06:33.974
داری شوخی می‌کنی؟

06:33.974 --> 06:34.854
ببخشید، خاله

06:35.895 --> 06:37.575
ممکنه یه کم سخت باشه

06:37.575 --> 06:38.895
از نظر قانونی

06:39.094 --> 06:41.414
در مورد این نوع رفتارها بین حیوون‌ها

06:41.414 --> 06:42.854
هیچ قانون مشخصی وجود نداره

06:42.895 --> 06:44.215
پس، پس دخترمون

06:44.215 --> 06:45.375
برای هیچی نابود شد؟

06:47.335 --> 06:47.815
این چطوره، خاله

06:47.815 --> 06:48.935
شما، شما برین و الان استراحت کنین

06:48.935 --> 06:49.215
باشه؟

06:49.215 --> 06:49.974
شخص بعدی رو دعوت می‌کنیم

06:50.654 --> 06:51.654
ببخشید، می‌تونین یه کم استراحت کنین

06:54.455 --> 06:55.215
رفیق وکیل

06:57.215 --> 06:58.015
رفیق وکیل

06:58.494 --> 06:59.575
یه چیزی هست که

06:59.575 --> 07:00.455
دوست دارم بپرسم

07:00.695 --> 07:01.575
چیه؟ لطفا بگو

07:02.135 --> 07:03.294
نودل برنج می‌فروشم

07:03.815 --> 07:05.094
دو روز پیش

07:05.654 --> 07:06.575
...یه نفر... چی بهش می‌گین

07:07.575 --> 07:08.854
یه بلاگر غذا اومد به مغازه‌ام که

07:09.414 --> 07:10.215
نودل برنج بخوره

07:10.414 --> 07:11.614
یه تیکه سیم آهنی توی اون پیدا کرد

07:12.375 --> 07:14.135
اصرار داشت که هزار یوان بهش بدم

07:14.494 --> 07:15.294
وگرنه

07:15.734 --> 07:17.294
مغازه‌ام رو به صورت آنلاین لو می‌ده

07:17.494 --> 07:18.654
به وجدانم قسم می‌خورم

07:19.215 --> 07:20.294
تمام سبزیجات رو که می‌خرم

07:20.294 --> 07:21.375
چندبار می‌شورمشون

07:21.494 --> 07:22.654
این کار رو می‌کنم تا بقیه

07:22.654 --> 07:23.494
بتونن با آرامش غذا بخورن

07:26.174 --> 07:27.815
اما همچنین می‌دونم

07:28.375 --> 07:29.734
اون رو توی مکان من پیدا کردن

07:30.215 --> 07:31.494
بنابراین فکر کردم، باشه، پولش رو می‌دم

07:32.695 --> 07:33.974
اما دیروز دوباره اومد

07:34.775 --> 07:36.775
دیروز یه تیکه

07:36.775 --> 07:37.534
شیشه پیدا کرد

07:37.815 --> 07:39.654
چطور ممکنه توی نودل شیشه وجود داشته باشه؟

07:39.654 --> 07:40.895
...نمی‌دونم، بهت می‌گم

07:41.255 --> 07:41.695
عمو

07:41.695 --> 07:43.135
مغازه‌اتون دوربین مداربسته داره؟

07:43.575 --> 07:44.255
نه

07:46.054 --> 07:47.174
هیچ دوربینی نیست؟

07:49.895 --> 07:51.575
اگه این واقعا اخاذی باشه

07:51.854 --> 07:53.654
احتمالا یه پرونده‌ی نادر نیست

07:57.054 --> 07:57.854
درسته، عمو

07:57.854 --> 07:59.775
اول بقیه‌ی فروشگاه‌های اطراف رو بررسی کن و

07:59.775 --> 08:01.414
توی گروه چت تجاری منطقه‌ی تجاری بپرس تا

08:01.854 --> 08:03.455
ببینی که کس دیگه‌ای هم این مشکل رو داشته یا نه

08:03.974 --> 08:04.775
اگه اینطوره

08:04.775 --> 08:06.294
ببین که مکان‌های دیگه فیلم دوربین مداربسته دارن یا نه

08:06.734 --> 08:07.494
اگه این اتفاق مرتبا میفته

08:07.494 --> 08:08.974
به احتمال زیاد تصادفی نیست

08:09.534 --> 08:11.255
بهت پیشنهاد می‌کنم که به پلیس گزارشش بدی

08:13.534 --> 08:14.414
باشه، باشه

08:14.534 --> 08:15.334
ممنون، وکیل

08:15.335 --> 08:16.094
ممنون، وکیل

08:16.534 --> 08:17.215
خواهش می‌کنم

08:20.255 --> 08:21.094
بفرما، بعدی

08:21.094 --> 08:21.775
بـ...بعدی

08:21.775 --> 08:22.654
بعدی

08:39.255 --> 08:39.974
ممنون، وکیل چن

08:40.215 --> 08:41.134
خیلی مهربونین، کارتون عالیه

08:41.134 --> 08:41.614
نه، نه

08:41.614 --> 08:42.335
نه اصلا، نه اصلا

08:42.335 --> 08:43.175
ممنون، وکیل چن، کارتون عالیه

08:43.175 --> 08:44.055
نه، نه، نه

08:44.055 --> 08:44.535
کارتون عالیه

08:44.535 --> 08:45.374
ممنون، وکیل چن

08:45.374 --> 08:46.134
خداحافظ، خداحافظ

08:46.134 --> 08:46.854
خداحافظ

08:48.734 --> 08:49.494
کس دیگه‌ای نیست؟

08:53.254 --> 08:54.134
خانم روان

08:57.455 --> 08:58.455
اینجا چیکار می‌کنی؟

09:02.254 --> 09:03.335
کارتون تموم شده؟

09:04.815 --> 09:05.494
الان تموم شد

09:06.935 --> 09:08.974
...دوست داری که

09:09.695 --> 09:11.774
ببخشید، می‌تونم الان مشاوره داشته باشم؟

09:15.134 --> 09:15.854
البته

09:16.094 --> 09:16.734
لطفا، بشین

09:17.695 --> 09:18.774
لطفا، بشین اینجا

09:24.695 --> 09:25.655
وکیل‌ها

09:26.254 --> 09:27.655
با یه کلاهبردار رمانتیک آشنا شدم

09:28.774 --> 09:30.175
اول، عجله نکن

09:30.175 --> 09:31.415
جزئیات رو بگو

09:31.695 --> 09:34.134
طرف مقابل متاهله اما وانمود می‌کنه که مجرده، یا

09:34.134 --> 09:35.254
ازت کلاهبرداری مالی کرده؟

09:35.894 --> 09:36.695
هیچکدوم

09:37.494 --> 09:39.094
خب، اگه شامل اموال یا

09:39.094 --> 09:40.175
کلاهبرداری زناشویی نیست

09:40.175 --> 09:40.655
از نظر قانونی

09:40.655 --> 09:42.175
کمک کردن بهت ممکنه سخت باشه

09:42.175 --> 09:43.974
!اما اون احساساتم رو فریب داد

09:44.535 --> 09:45.094
اون یه دروغگوی

09:45.094 --> 09:46.655
!دو چهره‌ست

09:46.774 --> 09:47.695
یه مرد خونه‌دار

09:47.695 --> 09:48.374
جلوی من وانمود کرد که

09:48.374 --> 09:49.655
یه مرد اهل معاشرت و ورزشه و

09:49.655 --> 09:50.734
بدون هیچ بار روانی

09:50.734 --> 09:51.734
!سه ماه این کار رو ادامه داد

09:51.894 --> 09:53.055
این خیلی زیاد نیست؟

09:53.575 --> 09:54.575
این وحشتناک نیست؟

09:55.695 --> 09:56.655
!وحشتناکه

09:58.774 --> 10:00.894
درسته، واقعا وحشتناکه

10:04.535 --> 10:05.815
می‌شه یه چیزی ازت بپرسم؟

10:06.374 --> 10:07.415
توی این مدت

10:07.614 --> 10:08.335
نشونه‌ای از تمایل به

10:08.335 --> 10:09.575
اعتراف نشون داد؟

10:12.374 --> 10:13.535
چند بار بود ولی

10:13.935 --> 10:15.215
در نهایت، هیچوقت نگفت

10:16.094 --> 10:16.974
بزدل

10:17.215 --> 10:18.175
فقط یه بزدله

10:19.455 --> 10:20.455
فقط یه بزدله

10:20.774 --> 10:21.974
دقیقا همینه

10:24.695 --> 10:25.774
ولی از این طرف بهش فکر کن

10:27.575 --> 10:28.854
شاید اونم توی این چند ماه

10:29.655 --> 10:31.215
داشته سختی می‌کشیده

10:36.175 --> 10:37.974
اینجوری‌ای که تو می‌گی هم نیست

10:38.295 --> 10:39.774
که اصلا عذاب‌ وجدانی نداشته

10:41.535 --> 10:42.175
البته

10:42.695 --> 10:44.055
دروغ گفتن کار اشتباهیه

10:44.415 --> 10:45.854
نمی‌خوام براش بهونه بیارم

10:46.335 --> 10:47.734
فقط می‌خوام یه کم آرومت کنم

10:48.974 --> 10:50.335
شنیدن این حرفتون

10:50.614 --> 10:51.575
واقعا یه کم حالم رو بهتر می‌کنه

10:52.335 --> 10:53.695
ولی بازم نمی‌بخشمش

10:54.575 --> 10:56.535
معلومه، حق با توئه

10:57.974 --> 10:59.055
گذشته از اون

10:59.175 --> 11:00.215
خواسته‌ی تو چیه؟

11:05.254 --> 11:07.374
من، من می‌خوام ازم عذرخواهی کنه

11:07.774 --> 11:08.695
منطقیه؟

11:09.295 --> 11:10.094
معلومه‌ که منطقیه

11:10.854 --> 11:11.734
با اینکه توی این مورد

11:11.734 --> 11:12.134
از نظر قانونی

11:12.134 --> 11:13.494
هیچ قانون اجباری‌ای وجود نداره

11:14.055 --> 11:14.935
ولی صداقت

11:15.055 --> 11:16.175
یه وظیفه‌ی اخلاقیه

11:16.175 --> 11:16.815
که باید بهش پایبند باشیم

11:17.494 --> 11:18.254
و توی

11:18.254 --> 11:19.415
این رابطه‌ی شما

11:19.894 --> 11:21.014
اون واقعا باعث شد

11:21.014 --> 11:21.815
از نظر روحی اذیت بشی

11:22.014 --> 11:22.974
پس این حق رو داری که

11:23.014 --> 11:24.215
ازش درخواست معذرت‌خواهی کنی

11:24.695 --> 11:25.575
ولی، اون فکر می‌کنه

11:25.575 --> 11:26.894
یه دروغ مصلحتی گفته

11:33.535 --> 11:35.055
اینکه دروغ مصلحتی بوده رو

11:35.894 --> 11:36.894
تو باید تصمیم بگیری

11:37.295 --> 11:38.094
نه اون

11:39.455 --> 11:40.055
برای تو

11:40.055 --> 11:41.335
مهم نیست نیتش

11:41.335 --> 11:41.894
دروغش مهم نیست

11:42.415 --> 11:43.134
از این دروغ چی بوده

11:43.134 --> 11:44.175
این چیزی از این حقیقت که

11:44.175 --> 11:45.055
باعث شده بهت آسیب بزنه کم نمی‌کنه

11:46.614 --> 11:48.655
اون حق نداره چیز دیگه‌ای بگه

11:52.295 --> 11:53.575
پس اشتباه یه اشتباهه

12:00.055 --> 12:01.215
باید ازش

12:03.014 --> 12:03.695
معذرت‌خواهی کنی

12:05.535 --> 12:06.494
<i>چرا داره به من نگاه می‌کنه؟</i>

12:07.815 --> 12:09.455
<i>داره ازم معذرت‌خواهی می‌کنه</i>

12:17.215 --> 12:18.014
آقای چن

12:19.175 --> 12:20.055
شما ادامه بدین

12:20.055 --> 12:21.094
من اول برمی‌گردم

12:21.774 --> 12:22.614
ای...این، به همین زودی داری می‌ری؟

12:22.614 --> 12:23.215
خانم روان؟

12:25.894 --> 12:26.974
!خانم روان، خداحافظ

13:14.295 --> 13:14.894
مامان

13:15.094 --> 13:17.055
اینطوری، اینطوری، عمودی خوبه

13:17.055 --> 13:18.215
آ یو، آ یو

13:18.935 --> 13:19.494
یو یو

13:19.494 --> 13:20.175
دفعه‌ی پیش گفتی

13:20.175 --> 13:21.134
اونجایی که برای الهام گرفتن رفتی

13:21.134 --> 13:22.014
چطور بود؟

13:23.455 --> 13:25.494
عالی، اون حیاط پشتی واقعا قشنگ بود

13:26.655 --> 13:27.774
بذار نشونتون بدم

13:28.374 --> 13:29.575
بابا حتما خوشش میاد

13:31.575 --> 13:33.455
ببین، حتی ماهی هم داره

13:34.734 --> 13:36.295
این حیاط پشتی واقعا دنجه

13:36.695 --> 13:37.974
نظرت چیه؟ خوبه، نه؟

13:38.254 --> 13:39.254
بابا قطعا خوشش میاد

13:39.254 --> 13:40.094
می‌دونی

13:40.094 --> 13:41.094
این حیاط پشتی انقدرها هم بد نیست

13:41.094 --> 13:42.055
برای بازنشستگی مناسبه

13:42.734 --> 13:43.774
یه گاز کوچیک اینجاست

13:45.175 --> 13:46.374
همیشه دورش می‌شینم

13:47.614 --> 13:48.175
دیدی؟

13:53.374 --> 13:54.215
!نویسنده‌ی بزرگ

13:54.734 --> 13:56.974
!یه روز دوری اندازه‌ی 3 سال می‌گذره

13:57.655 --> 13:58.295
کیه؟

13:58.494 --> 13:59.815
چرا نرفتی شورای روستا؟

13:59.815 --> 14:01.094
حتی رفتم اونجا دنبالت گشتم

14:02.374 --> 14:03.494
همین الان برگشتم

14:03.854 --> 14:04.815
...دنبالم می‌گشتی تا

14:04.815 --> 14:05.455
خب

14:05.455 --> 14:06.134
یه سوال دارم

14:06.134 --> 14:07.854
می‌خوام ازت بپرسم

14:08.695 --> 14:09.935
جدیدا این روزها

14:10.254 --> 14:11.854
فهمیدم موقعی که دارم آهنگ ‌می‌نویسم

14:12.134 --> 14:13.614
نمی‌تونم قافیه‌ها رو درست در بیارم

14:19.455 --> 14:20.695
بیا، بذار برات بخونمش

14:20.695 --> 14:21.774
خودت حسش کن

14:22.254 --> 14:23.055
شی شان؟

14:23.535 --> 14:24.094
پس‌ شعر‌های من چی؟

14:24.094 --> 14:25.614
!دارم با مامان بابام تصویری صحبت می‌کنم

14:27.535 --> 14:28.854
می‌شه بعدا صحبت کنیم؟

14:28.854 --> 14:30.215
ببخشید، واقعا ببخشید

14:30.575 --> 14:31.854
خاله و عمو

14:32.295 --> 14:33.014
سلام

14:33.014 --> 14:33.815
خاله و عمو

14:34.335 --> 14:35.935
!سال نوی خوبی براتون آرزو می‌کنم

14:36.175 --> 14:37.774
!سال نو مبارک !سال نو مبارک

14:39.655 --> 14:40.455
پس تو ادامه بده

14:40.455 --> 14:41.215
مزاحمت نمی‌شم

14:41.295 --> 14:41.894
بعدا می‌بینمت

14:56.335 --> 14:56.935
آ یو

14:57.254 --> 14:58.215
این پسره که الان اومد

14:58.215 --> 14:58.974
کیه؟

14:59.974 --> 15:00.894
اهل اونجاست؟

15:00.894 --> 15:01.655
چیکاره‌ست؟

15:01.655 --> 15:02.655
به مامان بگو

15:03.094 --> 15:04.094
انقدر سین جیم نکن

15:04.815 --> 15:05.695
آخه کدوم پسر حسابی‌ای

15:05.695 --> 15:07.175
به دختری که تازه دیده

15:07.374 --> 15:08.774
می‌گه "یه روز دوری مثل 3 سال می‌گذره"؟

15:08.774 --> 15:09.695
!فقط پرسیدم

15:09.695 --> 15:11.254
مگه سوال کردن چشه؟

15:12.695 --> 15:13.774
خیلی خب، مامان، بابا

15:14.295 --> 15:14.774
برادر

15:14.774 --> 15:16.215
صاحب مهمون‌خونه‌ست

15:17.254 --> 15:20.175
با اینکه یه خورده شخصیتش خاصه

15:20.254 --> 15:21.215
آدم خوبیه

15:21.935 --> 15:23.494
خب، به اندازه‌ی شیائو شو که خوب نیست

15:23.494 --> 15:23.974
درسته

15:24.575 --> 15:25.175
یو یو

15:25.734 --> 15:27.254
هنوزم میونه‌ات با شیائو شو شکرآبه؟

15:30.695 --> 15:32.094
رابطه‌امون شکرآب نیست

15:32.854 --> 15:35.094
ما هیچوقت انقدر با هم صمیمی نبودیم

15:35.815 --> 15:36.295
...خب

15:44.614 --> 15:45.415
وکیل شو

15:46.254 --> 15:47.494
خیلی وقته منتظرتونم

15:48.175 --> 15:49.254
امروز جلسه‌ی شورای حقوقیتون رو

15:49.254 --> 15:50.374
توی شورای روستا دیدم

15:50.374 --> 15:51.774
به نظرم فوق‌العاده‌ حرفه‌ای بود

15:52.734 --> 15:53.734
برای همین فکر کردم

15:54.695 --> 15:55.535
می‌شه به منم

15:55.535 --> 15:57.014
توی یه دعوی قضایی کمک کنین؟

15:58.295 --> 15:59.295
تو هم دعوی قضایی داری؟

15:59.374 --> 16:00.014
آره

16:01.094 --> 16:02.575
خیلی خب، بیاین بشینیم و صحبت کنیم

16:02.655 --> 16:03.774
باشه، حتما

16:03.774 --> 16:04.815
کمکم کن یادداشت بردارم

16:05.254 --> 16:05.734
چشم

16:06.014 --> 16:06.815
راستش

16:07.055 --> 16:08.455
خیلی پرونده‌ی بزرگی نیست

16:09.094 --> 16:10.254
می‌خوام از بابام شکایت کنم

16:11.175 --> 16:11.774
از بابات شکایت کنی؟

16:11.774 --> 16:12.614
!لی شی شان

16:13.175 --> 16:14.415
دوباره داری مسخره‌بازی در میاری، آره؟

16:14.415 --> 16:15.655
دوباره داری منو می‌زنی، آره؟

16:15.655 --> 16:16.415
!داری می‌زنیم

16:16.415 --> 16:18.094
!کتک زدن؟ کتک زدن که کمته

16:18.094 --> 16:18.974
!دست روم بلند نکن

16:18.974 --> 16:20.094
مگه آرزو داشتن چه عیبی داره؟

16:20.614 --> 16:21.695
"آرزو"؟

16:21.695 --> 16:22.974
!این فقط خیالبافیه

16:23.295 --> 16:24.655
!وکیل شو، می‌خوام یه متهم دیگه هم اضافه کنم

16:24.655 --> 16:25.695
!نی‌خوام از خواهرم هم شکایت کنم

16:25.695 --> 16:27.175
!وایسا دستم بهت برسه

16:27.254 --> 16:27.894
!می‌کشمت

16:27.894 --> 16:30.614
اکه خیالبافی نکنم؟ چطوری آرزو داشته باشم؟

16:30.815 --> 16:32.055
آرزو داشتن مگه جرمه؟

16:32.614 --> 16:33.894
می‌تونین کارت ملیم رو پیش خوتون نگه دارین

16:33.894 --> 16:34.894
!ولی خودم رو که نمی‌تونین

16:35.055 --> 16:36.295
حتی اگه بتونین نگهم دارین

16:36.295 --> 16:37.695
!قلبم رو که نمی‌تونین

16:41.655 --> 16:42.494
برو یه سر و گوشی آب بده

16:42.494 --> 16:43.695
ببین اوضاع از چه قراره

16:46.295 --> 16:47.254
باشه، باشه

16:52.254 --> 16:52.894
!برو

17:01.894 --> 17:02.575
وکیل شو

17:02.575 --> 17:03.935
درباره‌ی لی شی شان

17:03.935 --> 17:04.655
من همه چیز رو فهمیدم

17:04.774 --> 17:05.614
خوبه، بشین

17:06.335 --> 17:06.774
باشه

17:07.175 --> 17:07.894
چی گفتی؟

17:09.295 --> 17:10.175
خب

17:10.614 --> 17:12.374
اون طرفدار لی شی سانه، درسته؟

17:12.494 --> 17:14.494
پس اون هم می‌خواد بخونه و خواننده‌ی بزرگی بشه

17:14.854 --> 17:16.695
ولی خانواده‌اش راضی نیستن

17:17.055 --> 17:18.455
مثل اینکه می‌ترسن

17:18.455 --> 17:19.254
تنها بره اونجا و کار دست خودش بده

17:19.575 --> 17:20.055
باباش

17:20.055 --> 17:21.335
حتی کارت ملیش هم ازش گرفته

17:22.655 --> 17:23.215
پس

17:23.254 --> 17:24.615
فردا برو خونه‌اشون

17:24.855 --> 17:25.695
تمرکزت رو بذار روی آشتی دادنشون

17:26.014 --> 17:26.615
حله

17:31.014 --> 17:32.054
کل روز رو مشغول بودی

17:32.175 --> 17:32.895
گشنه‌اته؟

17:33.455 --> 17:34.695
آره، یه کم

17:35.254 --> 17:36.774
اونم حتما گشنه‌اشه، درسته؟

17:37.014 --> 17:37.695
چی گفتین؟

17:38.974 --> 17:39.494
هیچی

17:40.175 --> 17:40.615
راستی

17:41.014 --> 17:41.615
وقتی برگشتی

17:41.615 --> 17:42.734
خانم روان رو دیدی؟

17:43.054 --> 17:43.814
آره

17:44.014 --> 17:45.974
با خواهر سای توی آشپزخونه‌ست

17:45.974 --> 17:46.895
داره هات‌پات درست می‌کنه

17:48.734 --> 17:49.935
وکیل شو، چه بوی خوبی داره

17:50.215 --> 17:50.695
ولی

17:50.695 --> 17:51.695
اول باید

17:51.695 --> 17:52.494
شام خودمون رو حاضر کنیم

17:52.615 --> 17:53.655
الان واقعا گشنه‌امه

17:55.695 --> 17:57.655
اونا دارن توی آشپزخونه شام درست می‌کنن

17:57.895 --> 17:58.814
هات‌پات می‌پزن

18:01.175 --> 18:02.175
ما رو دعوت نکردن؟

18:03.695 --> 18:05.375
سای وقتی من رو دید دعوتم کرد

18:05.375 --> 18:06.095
ولی من گفتم

18:06.095 --> 18:07.455
ما برنامه‌ی خودمون رو داریم

18:08.534 --> 18:09.534
با خودم گفتم درست نیست

18:09.534 --> 18:10.695
هی غذای مجانی بخوریم

18:10.895 --> 18:11.774
این قضیه با اون اصل

18:11.774 --> 18:12.415
کمک‌های حقوقی که می‌گه

18:12.415 --> 18:13.774
نباید هیچ چیزی از مردم گرفت جور در نمیاد

18:14.695 --> 18:15.695
درسته

18:15.895 --> 18:17.294
ولی منظورت از غذای مجانی چیه؟

18:20.774 --> 18:21.254
باید یه کم بیشتر

18:21.254 --> 18:22.895
انعطاف‌پذیر باشیم

18:23.574 --> 18:24.215
اینجوری بهش فکر کن

18:25.895 --> 18:28.294
می‌تونیم پول بدیم

18:28.615 --> 18:29.814
یا می‌تونیم

18:29.814 --> 18:31.014
با زحمت خودمون به دستش بیاریم

18:31.415 --> 18:32.415
بهشون کمک کنیم

18:32.974 --> 18:34.294
و از نیروی کار خودمون مایه بذاریم

18:34.574 --> 18:35.574
تا در ازاش غذا بگیریم

18:37.095 --> 18:37.655
خیلی خب

18:37.774 --> 18:39.054
پس بیا همین الان بریم کار کنیم

18:39.054 --> 18:40.014
ولی، وکیل شو

18:40.014 --> 18:41.294
اگه اونا همین الانش هم آشپزیشون تموم شده باشه

18:41.294 --> 18:42.534
ما دیگه چه کمکی می‌تونیم بهشون بکنیم؟

18:45.415 --> 18:46.415
گشنیز می‌خوری؟

18:46.415 --> 18:47.135
من همه چیز می‌خورم

18:47.294 --> 18:48.014
!عالیه

18:48.014 --> 18:48.774
یه کم بیشتر برات می‌ریزم

18:49.895 --> 18:50.574
پیازچه هم می‌خوری، درسته؟

18:50.574 --> 18:50.974
آره

18:50.974 --> 18:51.615
خوبه

18:51.615 --> 18:52.855
از آدم‌هایی که بدغذا نیستن خوشم میاد

18:54.655 --> 18:55.615
پیازچه‌ی بیشتر برات گذاشتم

18:56.655 --> 18:57.415
!خواهر سای

18:57.415 --> 18:58.855
آم، اون، اون وکیل شو

18:58.855 --> 19:00.254
اون، معده‌اش بهم ریخته

19:00.254 --> 19:01.294
داروی معده دارین؟

19:02.534 --> 19:03.415
معده‌اش بهم ریخته؟

19:03.494 --> 19:04.254
چرا انقدر

19:04.254 --> 19:05.415
یهویی؟

19:06.054 --> 19:06.615
آره، آره

19:06.615 --> 19:07.895
زیر پاتختی

19:07.895 --> 19:08.695
یه جعبه‌ی کمک‌های اولیه‌ست

19:08.695 --> 19:09.974
توش یه سری داروی معمولی هم پیدا می‌شه

19:10.574 --> 19:11.615
وضعش جدیه؟

19:11.734 --> 19:14.455
...اون… اون باید فقط

19:14.455 --> 19:15.814
دل درده یا...؟

19:15.814 --> 19:16.494
پا درد نیست

19:16.494 --> 19:17.855
!دل درده، خواهر سای

19:17.855 --> 19:18.695
!می‌دونم دلشه

19:18.695 --> 19:21.014
منظورم اینه گرفتگیه یا سوزشه

19:21.054 --> 19:22.095
...یا، همون

19:22.615 --> 19:23.814
چن‌ هوی، پیداش کردم

19:24.215 --> 19:25.294
زیر اون میز کنار تخت بود

19:25.294 --> 19:26.215
همین الانش هم دارو رو خوردم

19:26.215 --> 19:26.774
چطوره؟

19:27.574 --> 19:28.254
بد نیست

19:28.254 --> 19:30.334
احتمالا از عادت بی‌نظمیم بوده

19:30.895 --> 19:31.695
خیلی گرسنه شده بودم

19:33.734 --> 19:35.135
از گرسنگی، هان؟

19:35.375 --> 19:36.574
تندتر، تندتر، تندتر

19:36.695 --> 19:38.175
این‌ همه غذا روی میز چیده شده

19:38.175 --> 19:39.175
تنهایی نمی‌تونیم تمومش کنیم

19:39.175 --> 19:39.814
بیا، بهمون ملحق شو

19:39.814 --> 19:41.054
باشه، خیلی لطف دارین

19:41.615 --> 19:42.494
راستش، نه

19:43.215 --> 19:44.294
تو دل‌درد داری

19:44.294 --> 19:45.375
نباید هات‌پات بخوری

19:46.375 --> 19:48.054
خواهر سای، نگران نباش

19:48.415 --> 19:49.855
آقای شو انقدر قویه که

19:50.175 --> 19:51.095
...هات‌پات براش چیزی نیست

19:51.294 --> 19:52.294
یه دیگ روغن داغ هم بخوره چیزیش نمی‌شه

19:54.014 --> 19:54.494
درسته

19:54.494 --> 19:55.095
باشه

19:55.175 --> 19:56.655
تازه تندش کردم

19:56.655 --> 19:58.135
معده رو گرم می‌کنه، اشکالی نداره

19:58.215 --> 19:58.974
بخورین، بخورین

19:58.974 --> 20:00.014
می‌رم براتون کاسه و بشقاب بیارم

20:00.014 --> 20:00.935
ممنونم خواهر سای، ممنونم

20:00.935 --> 20:01.574
ببخشید زحمت دادیم، خواهر سای

20:03.334 --> 20:03.855
خانم روان

20:03.855 --> 20:04.855
شنیدم مواد امروز رو

20:04.855 --> 20:05.455
شما خریدین

20:05.455 --> 20:06.334
امم، خب

20:06.334 --> 20:08.695
پولش رو فردا بهتون می‌دیم

20:08.814 --> 20:10.294
نه بابا، تعارف نکنین

20:10.615 --> 20:11.494
نه، باید بدیم

20:11.494 --> 20:12.254
این تعارف نیست

20:12.855 --> 20:13.574
می‌شه

20:13.574 --> 20:15.494
فردا ما مهمونتون کنیم؟

20:18.935 --> 20:19.855
آره، آره، خانم روان

20:19.855 --> 20:21.054
فردا مهمون ما باشین

20:21.135 --> 20:21.695
مشکلی نیست

20:22.095 --> 20:23.254
ببینین این چیه

20:24.014 --> 20:26.175
درست کردن شراب سیب رو از یه نفر یاد گرفتم

20:26.175 --> 20:27.415
شماها به خاطرم امتحان کنیدش

20:27.415 --> 20:28.334
شراب سیب؟

20:29.615 --> 20:31.695
الکلش زیاد نیست

20:31.695 --> 20:33.175
هر چقدر دوست دارین بخورین

20:34.135 --> 20:34.974
تو که نمی‌تونی بخوری

20:35.095 --> 20:36.054
تازه دارو خوردی

20:36.054 --> 20:36.935
الکل نباید بخوری

20:37.695 --> 20:39.014
یه کم که اشکالی نداره

20:40.734 --> 20:41.574
خواهر، اشکالی نداره

20:41.814 --> 20:43.615
آقای شو حواسش به خودش هست

20:44.415 --> 20:45.014
باشه

20:45.334 --> 20:46.655
الکلش زیاد نیست

20:47.534 --> 20:48.294
فقط یه کم، باشه؟

20:48.655 --> 20:49.294
فهمیدم

20:50.375 --> 20:50.895
بیا

20:51.615 --> 20:52.375
ممنون

20:52.375 --> 20:54.054
چطوره؟ خوبه؟

20:54.175 --> 20:55.695
خیلی خوبه، خیلی خوش‌عطره، خواهر

20:56.135 --> 20:56.974
!عالیه

20:57.375 --> 20:59.095
بخورین، زیاد هست

20:59.375 --> 21:00.455
طعم میوه‌اش خیلی غالبه

21:00.455 --> 21:01.095
مگه نه؟

21:01.814 --> 21:03.215
هر چقدر هم بخوری مست نمی‌شی

21:04.215 --> 21:05.774
پس لازم نیست نگران باشی

21:06.695 --> 21:08.215
برای از بین بردن چربی هات‌پات عالیه

21:10.494 --> 21:11.455
خودم می‌ریزم، خودم می‌ریزم

21:14.895 --> 21:15.574
ممنونم

21:16.574 --> 21:17.375
چه خوش‌عطره

21:17.375 --> 21:18.054
واقعا؟

21:19.294 --> 21:20.175
زود باش، بچشش

21:24.615 --> 21:25.574
دیگه کافیه

21:25.574 --> 21:26.095
زیادیه دیگه

21:27.855 --> 21:28.375
دیدی؟

21:28.375 --> 21:29.054
چی شده؟

21:29.574 --> 21:31.135
باد باعث شده کمی سرم گیج بره

21:31.774 --> 21:32.534
وکیل چن

21:32.534 --> 21:34.415
فکر کنم ظرفیتت هنوز خیلی بالا نیست

21:34.494 --> 21:36.534
من هیچی حس نمی‌کنم بعد از خوردنش

21:37.855 --> 21:38.534
...گفتین

21:38.574 --> 21:39.534
یالا، خانم روان

21:40.415 --> 21:41.215
این دیگه درست نیست

21:41.215 --> 21:42.334
من باید مودب باشم

21:42.334 --> 21:42.855
می‌دونی؟

21:43.054 --> 21:43.534
بیاین

21:43.534 --> 21:44.415
نه، نه، نه

21:44.415 --> 21:45.774
شیائو چن

21:45.774 --> 21:47.014
بیا، کمکت کنم بری بالا

21:47.014 --> 21:47.695
اول تو رو برمی‌گردونم

21:47.855 --> 21:49.014
بیا، بیا، کمکت کنم بری بالا

21:49.014 --> 21:49.974
باشه، کمی سرم گیج می‌ره

21:49.974 --> 21:51.294
من… من اول می‌رم

21:51.294 --> 21:51.895
خانم روان

21:51.895 --> 21:53.655
لازم نیست کمکم کنین

21:53.655 --> 21:54.375
خودم می‌تونم برگردم

21:54.375 --> 21:54.935
کمک نمی‌خواد، کمک نمی‌خواد

21:54.935 --> 21:56.095
آقای شو، شما غذاتون رو بخورین

21:56.095 --> 21:56.895
من دیگه می‌رم

21:56.895 --> 21:57.974
خواهر سای، من دارم می‌رم

21:57.974 --> 21:58.774
...من نیازی

21:58.774 --> 21:59.974
من به کمک کسی احتیاج ندارم

21:59.974 --> 22:01.175
مواظب باش زمین نخوری

22:01.774 --> 22:02.734
آقای شو، راحت باشین و غذا بخورین

22:02.734 --> 22:03.774
بیا بریم، بیا

22:09.254 --> 22:10.375
پس منم تا دم در همراهیت می‌کنم

22:10.415 --> 22:16.115
ترجمه‌ی اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

22:16.175 --> 22:16.814
روان یو

22:19.175 --> 22:19.895
حالت خوبه؟

22:21.574 --> 22:22.175
خوبم

22:25.095 --> 22:26.415
فکر کردم رفتی

22:28.734 --> 22:29.375
برم؟

22:31.014 --> 22:32.855
کجا می‌تونم برم؟

22:34.095 --> 22:35.774
اینجا قایم شدم

22:36.655 --> 22:38.855
اون باز هم پیدام کرد

22:41.135 --> 22:42.695
پس اگه برم توی غار

22:44.254 --> 22:46.974
دیگه پیدام نمی‌کنه، مگه نه؟

22:49.095 --> 22:49.974
مست کردی

22:50.494 --> 22:51.574
بیا اول برگردونمت توی اتاقت

22:52.254 --> 22:52.734
نه

22:54.135 --> 22:54.974
نمی‌رم

22:56.095 --> 22:57.334
می‌خوام همینجا بمونم و

22:57.574 --> 22:58.855
غارنشین بشم

22:59.895 --> 23:00.574
اونجوری

23:02.054 --> 23:03.135
اونجوری شو هوای سونگ

23:03.895 --> 23:04.895
دیگه پیدام نمی‌کنه

23:23.375 --> 23:24.574
پس ممکنه بپرسم

23:26.974 --> 23:27.814
چرا می‌ترسی که

23:27.814 --> 23:28.895
با شو هوای سونگ روبه‌رو بشی؟

23:33.774 --> 23:34.574
...چون

23:36.415 --> 23:39.135
چون خیلی خجالت‌آوره

23:41.095 --> 23:42.615
جلوی اون

23:43.455 --> 23:45.494
انقدر اعتماد به نفس داشتم

23:46.695 --> 23:49.014
انقدر نقش بازی کردم

23:50.215 --> 23:51.254
انتظار نداشتم که

23:52.895 --> 23:54.415
از اولش

23:54.415 --> 23:56.494
همه‌ی نقشه‌هام رو فهمیده باشه

23:58.375 --> 24:00.534
تازه توی رمانم

24:01.574 --> 24:03.415
نوشتم که ازم خوشش میاد

24:06.215 --> 24:07.615
حتما فکر می‌کنه که

24:08.574 --> 24:10.615
من احمقم

24:17.375 --> 24:18.615
قول می‌دم بهت

24:19.895 --> 24:20.615
شو هوای سونگ

24:20.615 --> 24:22.254
هیچوقت اینطوری بهت فکر نکرده

24:24.175 --> 24:25.415
نه تنها اینطور فکر نمی‌کرد

24:28.054 --> 24:29.574
اتفاقا فکر می‌کرد خیلی بامزه و دوست‌داشتنی هستی

24:32.254 --> 24:33.334
و خیلی ممنونه که

24:34.534 --> 24:35.814
اون موقع دوستش داشتی

24:37.415 --> 24:38.935
فکر نمی‌کنه که

24:40.855 --> 24:42.695
تبدیل کردن یه عشق یه طرفه

24:44.054 --> 24:46.175
به یه احساس دو طرفه

24:48.254 --> 24:50.774
چیز مسخره‌ایه؟

24:54.175 --> 24:55.175
معلومه که نه

24:57.095 --> 24:58.215
احساس دو طرفه

25:00.175 --> 25:01.494
وقتی تو دوستش داشتی

25:02.014 --> 25:03.294
اون هم دوستت داشت

25:04.814 --> 25:06.014
این یه چیز

25:06.014 --> 25:07.375
قشنگ و خاص نیست؟

25:11.095 --> 25:11.855
گذشته از این

25:15.574 --> 25:18.974
کی گفته تو این رو اقتباس کردی؟

26:57.375 --> 26:58.135
حالت خوبه؟

26:59.494 --> 27:00.294
نه، خوبم

27:09.695 --> 27:12.455
چون خیلی خجالت‌آوره

27:13.895 --> 27:15.494
جلوی اون

27:16.254 --> 27:18.294
انقدر اعتماد به نفس داشتم

27:19.494 --> 27:21.734
انقدر نقش بازی کردم

27:23.014 --> 27:24.095
انتظار نداشتم که

27:25.774 --> 27:27.215
از اولش

27:27.215 --> 27:29.455
همه‌ی نقشه‌هام رو فهمیده باشه

27:34.014 --> 27:36.294
تازه توی رمانم

27:36.855 --> 27:38.734
نوشتم که ازم خوشش میاد

27:41.534 --> 27:42.774
حتما فکر می‌کنه که

27:43.855 --> 27:45.895
من احمقم

27:51.455 --> 27:52.774
همه چیز رو بهش گفتم

28:11.215 --> 28:12.375
قول می‌دم بهت

28:13.774 --> 28:14.494
شو هوای سونگ

28:14.494 --> 28:16.014
هیچوقت اینطوری بهت فکر نکرده

28:18.054 --> 28:19.294
نه تنها اینطور فکر نمی‌کرد

28:21.895 --> 28:23.455
اتفاقا فکر می‌کرد خیلی بامزه و دوست‌داشتنی هستی

28:26.095 --> 28:27.215
و خیلی ممنونه که

28:28.494 --> 28:29.734
اون موقع دوستش داشتی

28:36.974 --> 28:38.375
هنوز خیلی خجالت‌آوره

28:39.895 --> 28:40.974
اول یه شناسایی می‌کنم

28:41.695 --> 28:42.974
تو برو صبحونه بخور

28:42.974 --> 28:44.175
طوری که داری یواشکی می‌ری

28:44.175 --> 28:44.895
تو فقط

28:44.895 --> 28:46.135
بعد از نوشیدن یه حرف درستی زدی

28:47.415 --> 28:48.254
من فقط می‌ترسم که

28:48.895 --> 28:50.415
یه چیز شوکه‌کننده‌تر دیگه

28:51.294 --> 28:52.415
برای کسی که حافظه‌اش رو از دست داده باشه

28:52.415 --> 28:53.695
می‌دونی چطور مستقیم بری سر اصل مطلب

28:53.774 --> 28:55.294
فقط یادت مونده که بهت گفته بامزه‌ای

28:55.294 --> 28:56.175
ها؟

29:00.895 --> 29:02.254
اذیتم نکن

29:03.494 --> 29:04.054
من

29:04.895 --> 29:05.974
یه حسی دارم که

29:06.215 --> 29:06.774
بعدا

29:06.774 --> 29:08.135
انگار یه چیز دیگه هم گفته بود

29:08.455 --> 29:09.294
ولی هر چقدر فکر می‌کنم

29:09.294 --> 29:10.455
یادم نمیاد

29:11.455 --> 29:13.095
پس ازش بخواه کمکت کنه یادت بیاد

29:13.095 --> 29:13.814
فقط ازش بپرس

29:16.415 --> 29:17.334
بهتره که نکنم

29:18.294 --> 29:20.814
نمی‌گن بدترین چیز اینه که

29:21.494 --> 29:22.695
یکی کمکت کنه یادت بیاد وقتی مست بودی؟

29:23.615 --> 29:24.494
...چطوره که

29:25.615 --> 29:27.574
اگه اون نپرسه، منم نمی‌گم

29:28.615 --> 29:29.334
اگه پرسید

29:30.415 --> 29:31.215
یه جوری رفتار می‌کنم انگار تعجب کردم

29:34.294 --> 29:35.455
"اوه، این اتفاق افتاد؟"

29:36.014 --> 29:37.254
"انقدر مست بودم؟"

29:37.814 --> 29:38.655
عمرا، خانم روان

29:38.655 --> 29:40.534
دیشب داشتین به کم بودن ظرفیت الکل من می‌خندیدین

29:40.855 --> 29:42.375
!شما بیشتر از من مست بودین

29:46.095 --> 29:47.054
بیا، یه کم آب عسل بخور

29:49.254 --> 29:50.294
هم هوشیار می‌کنه هم معده رو آروم می‌کنه

29:51.695 --> 29:52.334
ممنون

30:07.814 --> 30:09.135
در مورد دیشب

30:10.415 --> 30:11.574
هیچی یادم نمیاد

30:14.095 --> 30:15.774
دیروز اتفاقی افتاد که

30:16.054 --> 30:17.375
باید به یاد بیارم؟

30:22.334 --> 30:24.014
کی گفته تو این رو اقتباس کردی؟

30:31.254 --> 30:31.974
داشتم برنامه ریزی می‌کردم که

30:31.974 --> 30:33.095
یه داستان برات تعریف کنم

30:33.175 --> 30:34.095
چه داستانی؟

30:34.695 --> 30:35.494
و بعدش چی؟

30:35.655 --> 30:36.455
...و بعدش

30:38.294 --> 30:39.534
من توانایی یه نویسنده رو

30:39.534 --> 30:40.895
برای فهمیدن وقتی که مسته، دست بالا گرفتم

30:44.655 --> 30:45.054
صبح بخیر

30:45.054 --> 30:45.895
صبح بخیر، خواهر سای

30:45.895 --> 30:47.014
همگی بیدارین؟

30:48.254 --> 30:49.135
جوون‌ها

30:49.334 --> 30:50.494
انرژی زیادی دارین، هان؟

30:50.855 --> 30:51.655
از دیشب سردرد دارین و

30:51.655 --> 30:52.895
هنوز هم می‌تونین انقدر زود پاشین

30:53.294 --> 30:54.935
تقریبا داشتیم نمی‌رسیدیم، خواهر سای

30:54.935 --> 30:56.814
شراب سیب شما خیلی قویه

30:57.455 --> 30:58.135
واقعا؟

30:59.014 --> 31:00.254
پس باید بهترش کنم

31:00.974 --> 31:01.574
راستی

31:01.574 --> 31:02.855
دیروز تمام روز مشغول بودین

31:02.855 --> 31:04.294
امروز برنامه دارین چیکار کنین؟

31:05.655 --> 31:07.695
شنیدم کارگاه میراث فرهنگی ناملموس

31:07.695 --> 31:08.494
خیلی جالبه

31:08.494 --> 31:09.974
می‌خوام بعدا برم و یه سری بزنم

31:11.175 --> 31:11.974
شما چی وکیل شو؟

31:13.054 --> 31:14.574
ما که کار خاصی نداریم

31:14.695 --> 31:15.655
پس بیاین با هم بریم

31:15.935 --> 31:17.455
...وکیل شو شما مگه قرار نبود

31:17.455 --> 31:18.215
بهش که فکر کردم

31:18.215 --> 31:19.494
بهتره یه کم بیشتر با

31:19.494 --> 31:20.774
فرهنگ و رسوم محلی آشنا بشیم

31:20.774 --> 31:21.455
تا بعدا

31:21.455 --> 31:22.615
بتونیم بهتر به بقیه کمک کنیم

31:23.175 --> 31:24.135
!عالیه

31:24.494 --> 31:25.895
اتفاق من دوتا

31:25.974 --> 31:27.455
کارت تجربه برای حکاکی روی کدو دارم

31:27.655 --> 31:28.695
شما دوتا می‌تونین ازشون
برای یه قرار استفاده کنین

31:31.814 --> 31:32.655
آروم بخور

31:50.494 --> 31:51.215
همینه

31:52.534 --> 31:53.095
بریم

32:04.695 --> 32:05.895
عکس گرفتن ممنوعه

32:06.135 --> 32:06.734
دیدین؟

32:09.095 --> 32:09.695
شرمنده بابت اون

32:09.695 --> 32:10.494
عکس نمی‌گیریم

32:20.814 --> 32:22.334
و مصاحبه هم ممنوعه

32:23.895 --> 32:24.695
مصاحبه نمی‌کنیم

32:32.254 --> 32:32.935
استاد

32:33.574 --> 32:35.655
ما دوتا کارت تجربه داریم

32:35.974 --> 32:37.294
می‌تونیم کدوهای خودمون رو درست کنیم؟

32:41.334 --> 32:42.014
حتما

32:43.375 --> 32:45.294
دوتا کدو انتخاب کنین

32:48.095 --> 32:48.615
باشه

32:49.135 --> 32:50.655
اگه تا حالا کار هنری انجام دادین

32:50.855 --> 32:52.574
مستقیم روی کدو نقاشی کنین

32:54.054 --> 32:55.455
اگه هم تا حالا نقاشی نکردین

32:56.334 --> 32:58.175
روی کاغذ کاربن بکشین

32:59.855 --> 33:01.014
اگه توانایی و مهارتش رو ندارین

33:01.014 --> 33:02.574
انجامش ندین

33:02.974 --> 33:04.254
اگه یه کدو رو خراب کنین

33:04.254 --> 33:05.655
باید پولش رو بدین و بخرینش

33:09.534 --> 33:10.135
بیا

33:18.774 --> 33:19.814
در مورد چیزی که می‌خوای بکشی فکر کردی؟

33:28.135 --> 33:29.814
هنوز نمی‌دونین باید چی رو
روی کاغذ کاربن بکشین

33:31.974 --> 33:32.574
استاد

33:32.574 --> 33:33.855
پیشنهاد خوبی دارین؟

33:34.655 --> 33:36.175
بیشتر جوون‌هایی که میان اینجا

33:37.215 --> 33:39.935
یه چیزی مثل کلمات خوش‌یمن یا

33:40.494 --> 33:42.375
یه حیوون کوچولو می‌کشن

33:44.095 --> 33:45.095
حیوون کوچولو

33:53.215 --> 33:54.855
یه فکری دارم

34:05.215 --> 34:06.695
چرا می‌خوای از ایده‌های بقیه کپی کنی؟

34:07.534 --> 34:08.375
خودت بهش فکر کن

34:09.294 --> 34:09.895
باشه

35:15.414 --> 35:16.695
امروز وقت داشتی تا بیای بیرون

35:17.175 --> 35:18.215
یعنی پرونده‌ای که داری بهش رسیدگی می‌کنی

35:18.215 --> 35:18.894
تموم شده؟

35:21.254 --> 35:22.454
دیشب تا دیروقت داشتم
نظریه‌های حقوقی اولیه رو

35:22.454 --> 35:23.655
برای پرونده‌های مختلف می‌دادم

35:24.254 --> 35:25.055
امروز

35:25.254 --> 35:26.294
شیائو چن اونا رو به مدارک

35:26.294 --> 35:27.495
نظریه‌های مخصوص حقوقی دسته‌بندی کرد

35:30.294 --> 35:31.454
پرونده‌ی لی شی شان چی؟

35:31.454 --> 35:32.095
اون چطور پیش می‌ره؟

35:32.575 --> 35:33.294
شی شان

35:34.575 --> 35:35.215
هنوز اصرار داره

35:35.215 --> 35:36.215
با پدرش به دادگاه بره

35:36.215 --> 35:37.374
تا بتونه کارت شناساییش رو پس بگیره

35:42.615 --> 35:43.894
می‌شه برای این کار شکایت کرد؟

35:44.575 --> 35:46.095
از دیدگاه نظری، امکان پذیره

35:46.374 --> 35:48.615
خب، به نظرت باید شکایت کنه؟

35:49.975 --> 35:51.575
اگه شی شان اصرار داره

35:52.095 --> 35:52.975
من به انتخاب

35:52.975 --> 35:54.175
موکلم احترام می‌ذارم

35:56.934 --> 35:57.774
و در مورد انتخاب

35:57.774 --> 35:59.015
فرد مقابل، باباش چطور؟

36:00.215 --> 36:00.814
جناب

36:01.334 --> 36:03.055
!من بابای لی شی شانم

36:03.135 --> 36:03.695
آروم باشین

36:03.695 --> 36:04.254
جناب

36:04.535 --> 36:05.095
لطفا اول آروم باشین

36:05.095 --> 36:06.814
جرات کردی پسرم رو
تحریک کنی از باباش شکایت کنه؟

36:07.215 --> 36:08.135
چی شده؟

36:09.215 --> 36:10.655
جناب، لطفا اول آروم باشین

36:10.655 --> 36:10.975
!بابا

36:10.975 --> 36:11.975
جناب، آروم باشین

36:12.575 --> 36:13.254
لطفا آروم باشین

36:13.254 --> 36:13.655
!برو بیرون

36:13.655 --> 36:14.055
جناب

36:14.055 --> 36:14.535
!برین

36:14.934 --> 36:15.215
!بریم

36:15.215 --> 36:16.135
!همه برن بیرون

36:40.015 --> 36:40.734
دور شدیم

36:57.015 --> 36:57.854
بیا دیگه برگردیم

36:58.975 --> 36:59.495
باشه

37:01.575 --> 37:02.374
...به نظر میاد

37:06.015 --> 37:06.975
داریم از راه اشتباهی می‌ریم

37:24.495 --> 37:25.615
وکیل شو

37:25.615 --> 37:27.055
نویسنده‌ی بزرگ روان

37:27.055 --> 37:28.695
شما دوتا با همدیگه برگشتین؟

37:28.774 --> 37:29.774
برای چی

37:29.774 --> 37:31.095
با همدیگه برگشتین کلک‌ها؟

37:32.894 --> 37:33.695
چون

37:34.495 --> 37:35.854
با همدیگه رفتیم

37:35.854 --> 37:36.575
خیلی هم عالی

37:37.015 --> 37:38.374
راستش، کل این مدت اینجا منتظرتون بودم

37:38.894 --> 37:39.535
وکیل شو

37:39.854 --> 37:40.615
می‌تونیم یه تاریخ برای

37:40.615 --> 37:42.374
شروع پرونده‌امون انتخاب کنیم؟

37:43.975 --> 37:44.454
یا شاید

37:44.454 --> 37:45.655
می‌تونی اول با بابام

37:45.655 --> 37:46.535
حرف بزنی؟

37:46.975 --> 37:47.854
صبر کن، صبر کن، صبر کن

37:48.615 --> 37:50.934
بابام یه اخلاق عجیبی داره

37:51.294 --> 37:52.535
برای همین باید مراقب باشی

37:53.334 --> 37:54.175
ممنون برای هشدار

37:54.294 --> 37:55.254
همین الانش هم فهمیدیم

37:56.334 --> 37:57.254
اینجا چیکار می‌کنی؟

37:58.095 --> 37:59.975
وکیل شو، ایشون بابامه

37:59.975 --> 38:00.774
دیدین؟

38:00.774 --> 38:01.615
!اینجوری باهام رفتار می‌کنه

38:01.615 --> 38:03.414
!یه عکس بگیرین، به عنوان مدرک داشته باشیم

38:04.095 --> 38:05.575
الان فهمیدم خواهر سای به کی رفته

38:05.615 --> 38:06.454
!همونجا وایسا

38:06.454 --> 38:08.655
قراره به این رسیدگی کنی یا نه؟

38:10.774 --> 38:11.894
یادمه که گفتی

38:11.894 --> 38:12.655
توی اینجور موقعیت‌ها

38:12.655 --> 38:13.854
باید یکی رو پیدا کنم تا

38:15.015 --> 38:16.414
بهمون کمک کنه

38:20.535 --> 38:21.294
!دارم می‌رم

38:21.695 --> 38:22.615
!دارم از خونه فرار می‌کنم

38:25.055 --> 38:26.575
وکیل شو، دیدی که

38:26.575 --> 38:28.095
وضعیتمون اینجوریه

38:28.095 --> 38:29.254
خودت همه‌اش رو دیدی

38:29.495 --> 38:30.294
این، این پرونده

38:30.294 --> 38:31.414
اینجوری نیست که من برای
انجامش اصرار داشته باشم

38:31.894 --> 38:33.615
فقط اینکه راهی برای میانجیگری نمونده

38:34.374 --> 38:35.055
اگه روی دادگاه رفتن

38:35.055 --> 38:36.175
اصرار داری

38:36.454 --> 38:37.695
به انتخابت احترام می‌ذارم

38:38.254 --> 38:39.774
ولی اینکه مشکلتون توی دادگاه حل بشه

38:40.095 --> 38:41.135
یا با میانجیگری خصوصی

38:41.374 --> 38:42.095
اینا فقط

38:42.095 --> 38:43.615
راه‌هایی برای رسیدن به هدفتن

38:44.095 --> 38:45.454
باید با دقت به اینکه

38:45.894 --> 38:47.454
هدف واقعیت چیه فکر کنی

38:49.774 --> 38:50.734
به نظر میاد نفهمیدی

38:51.175 --> 38:51.734
بیا

38:51.734 --> 38:53.175
بذار یه جور دیگه ازت سوال بپرسم

38:54.095 --> 38:55.695
بعد از اینکه کارت شناساییت رو گرفتی

38:56.095 --> 38:57.175
می‌خوای چیکار کنی؟

38:57.294 --> 38:58.854
!یه بلیط می‌خرم و از اینجا می‌رم

38:59.095 --> 38:59.695
کجا می‌ری؟

38:59.695 --> 39:00.774
!یه جای دور

39:00.774 --> 39:01.814
اونجا چیکار می‌کنی؟

39:01.814 --> 39:03.655
!رویای موسیقیم رو دنبال می‌کنم

39:03.814 --> 39:04.774
رویا؟

39:05.535 --> 39:07.254
اون منگل

39:07.254 --> 39:09.015
کل روز ولگردی می‌کنه

39:09.535 --> 39:11.294
گهگداری هم کار می‌کنه

39:11.615 --> 39:13.975
یه روز می‌گه نمی‌خوام کاری کنم

39:14.095 --> 39:15.535
فرداش می‌گه می‌خوام به دوردست‌ها برم

39:16.655 --> 39:18.015
چقدر می‌تونه این وضعیت رو ادامه بده؟

39:19.575 --> 39:20.615
من حمایتش نمی‌کنم

39:21.975 --> 39:23.615
ولی وقتی حرف‌هاتون رو شنیدم

39:24.095 --> 39:24.894
حس کردم واقعا

39:24.894 --> 39:26.175
مخالف رویاش نیستین

39:26.495 --> 39:27.374
فقط می‌ترسین

39:27.374 --> 39:29.374
زود دل‌زده بشه و کارش رو ادامه نده

39:29.495 --> 39:30.015
درسته؟

39:31.055 --> 39:31.734
نخیرم

39:32.254 --> 39:33.414
من حمایتش نمی‌کنم

39:33.734 --> 39:35.535
فکر کرده فقط چون می‌تونه گیتار بزنه و

39:35.814 --> 39:36.975
دوتا آهنگ رو هم زیرلب بخونه

39:37.294 --> 39:38.854
حتما می‌تونه موفق بشه

39:39.854 --> 39:41.374
ما فقط آدم‌های معمولی هستیم

39:41.495 --> 39:42.774
چجوری می‌تونیم دنبال

39:42.774 --> 39:44.095
یه چیزی بریم که مثل

39:44.095 --> 39:45.615
رد شدن میلیون‌ها سرباز از
روی یه پل چوبی نازکه؟

39:46.135 --> 39:46.695
نه

39:47.215 --> 39:47.854
پس برنامه داری

39:47.854 --> 39:49.215
چجوری به رویات برسی؟

39:49.414 --> 39:49.894
...خب

39:51.015 --> 39:53.294
وقتی برم اونجا

39:53.294 --> 39:55.495
فکر کنم یه راهی خودش پیدا می‌شه

39:56.414 --> 39:57.894
خیلی خب، پس

39:58.374 --> 39:59.615
بذار کمکت کنم هزینه‌ی زندگی توی

40:00.135 --> 40:01.374
اونجای دوری که می‌خوای بری رو حساب کنم

40:01.374 --> 40:01.894
باشه

40:01.894 --> 40:02.734
بیا وکیل چن رو

40:02.734 --> 40:03.615
به عنوان یه مثال در نظر بگیریم

40:04.374 --> 40:05.655
توی هانگ جوو

40:05.655 --> 40:06.695
اجاره‌ی ماهانه‌اش

40:06.695 --> 40:07.975
دو هزار و هشتصد یوانه

40:08.294 --> 40:09.894
و تازه با یکی هم هم‌خونه‌ست

40:11.495 --> 40:13.055
هزینه‌های خوردوخوراک روزانه‌اش

40:13.374 --> 40:14.254
سی تا چهل یوانه

40:14.454 --> 40:15.535
اون هم تازه با هزینه‌ی کمکی که

40:15.535 --> 40:16.454
شرکت ما بهش می‌ده

40:16.814 --> 40:18.175
بدون هزینه‌ی کمکی

40:18.495 --> 40:19.734
فقط یه سفارش غذای همینجوری

40:19.734 --> 40:20.615
یا بیرون غذا خوردن

40:20.854 --> 40:22.095
خرج ماهانه‌ی غذا

40:22.095 --> 40:23.495
از دو هزار یوان هم بیشتر می‌شه

40:23.695 --> 40:26.294
به علاوه، هزینه‌ی آّب و برق

40:26.655 --> 40:28.334
رفت‌وآمد و تلفن هم هست

40:30.495 --> 40:31.095
وقتی هم از خونه دوری

40:31.095 --> 40:32.095
بیمه‌ی درمانی نداری

40:32.215 --> 40:33.175
اگه مریض بشی

40:33.535 --> 40:34.774
هزینه‌ی دارویی هم به هزینه‌ها اضافه می‌شه

40:35.975 --> 40:37.734
اگه نتونی خوب غذا بخوری

40:38.015 --> 40:39.095
یا حتی جرات مریض شدن رو هم نداشته باشی

40:39.695 --> 40:40.615
چجوری می‌تونی

40:40.615 --> 40:42.055
رویای خودت رو دنبال کنی؟

40:43.215 --> 40:44.495
راستش، رویابافی آسونه

40:45.095 --> 40:46.695
ولی عملی کردنش سخته

40:48.774 --> 40:49.655
پس

40:50.334 --> 40:51.454
از نظر روحی و

40:51.894 --> 40:53.095
از نظر مالی آماده‌ای؟

40:53.695 --> 40:54.894
آخه کدوم آمادگی؟

40:55.095 --> 40:56.734
نه استعداد داره نه پشتکار

40:57.294 --> 40:58.695
من برای آینده‌ی پسرم برنامه دارم

40:58.814 --> 40:59.535
اشتباه هم نمی‌کنم

41:01.294 --> 41:02.495
البته که اشتباه نمی‌کنین

41:04.095 --> 41:06.814
منم می‌فهمم که محبت "والدین" نسبت به بچه‌اشون

41:07.055 --> 41:08.334
همیشه به خاطر آینده‌نگریه

41:09.294 --> 41:10.175
نیت شما

41:10.175 --> 41:11.454
حتما به خاطر خوبی خودشه

41:12.095 --> 41:13.294
ولی به نظر من

41:13.894 --> 41:15.215
شما دلایل خودتون رو دارین

41:15.454 --> 41:16.414
و لی شی شان هم

41:16.655 --> 41:18.055
دلایل خودش رو داره

41:19.294 --> 41:20.055
فکر نمی‌کنین

41:20.575 --> 41:21.454
اگه ما بتونیم

41:21.454 --> 41:22.294
خودمون رو جای طرف مقابل بذاریم

41:22.814 --> 41:24.454
می‌تونیم بهتر به توافق برسیم؟

41:24.894 --> 41:26.015
آخه چه دلیل‌هایی داره؟

41:26.015 --> 41:27.175
بگو ببینم

41:29.695 --> 41:31.135
راستش، موقعیت شی شان

41:32.015 --> 41:33.055
من رو یاد

41:33.414 --> 41:34.135
وقتی میندازه که

41:34.135 --> 41:35.334
تازه تصمیم گرفتم رمان‌های خودم رو بنویسم

41:36.095 --> 41:36.814
اون موقع

41:36.814 --> 41:38.655
والدین منم حمایتم نکردن

41:38.975 --> 41:40.934
فکر می‌کردن موفق شدن سخته و

41:41.055 --> 41:41.854
نویسندگی باثبات نیست

41:42.975 --> 41:44.015
ولی من

41:44.215 --> 41:46.374
لجبازانه ادامه دادم

41:46.495 --> 41:47.495
اون موقع فکر کردم

41:47.975 --> 41:49.135
بدترین حالتش اینه به بن‌بست می‌خورم

41:49.254 --> 41:50.135
ولی حداقل تلاشم رو کردم و

41:50.135 --> 41:51.095
بعدا حسرت نمی‌خورم

41:51.655 --> 41:52.734
ولی انتظارش رو نداشتم

41:53.095 --> 41:54.734
تا همین الان به نوشتن ادامه بدم

41:55.535 --> 41:56.695
و الان

41:56.695 --> 41:57.175
بیشتر هم

41:57.175 --> 41:58.015
ارزش و معنای

41:58.015 --> 41:58.975
این شغل رو فهمیدم

42:00.135 --> 42:02.374
وفتی می‌بینم نوشته‌هام

42:02.655 --> 42:03.814
می‌تونه به مردم

42:03.814 --> 42:05.334
انرژی مثبت بده

42:05.334 --> 42:06.615
واقعا از خودم ممنون می‌شم که

42:06.615 --> 42:07.175
اون موقع

42:07.175 --> 42:08.254
با وجود همه چیز همچین تصمیمی گرفتم

42:13.294 --> 42:14.655
راستش، ما به عنوان فرزند

42:15.414 --> 42:16.655
واقعا از راهنمایی و هدایت

42:16.655 --> 42:17.454
والدینمون ممنونیم

42:18.374 --> 42:19.294
ولی من فکر می‌کنم

42:19.495 --> 42:20.814
این راهنمایی‌ها

42:21.535 --> 42:23.294
برای اینه که کمک کنه ما تصمیم بگیریم

42:23.414 --> 42:24.254
نه اینکه به جای ما

42:24.254 --> 42:25.215
تصمیم گرفته بشه

42:25.414 --> 42:26.215
برای همین فکر می‌کنم

42:27.095 --> 42:29.095
دلیل شی شان شاید این باشه که

42:29.774 --> 42:30.734
هر کسی

42:30.734 --> 42:31.414
حق داره تا

42:31.414 --> 42:33.095
راه زندگی خودش رو انتخاب کنه

42:33.414 --> 42:34.615
و فقط وقتی خودت تصمیم بگیری

42:34.814 --> 42:35.814
و مسئول نتیجه‌اش هم باشی

42:36.414 --> 42:37.814
اون وقته که مسیری که انتخاب کردی ارزشمند می‌شه

42:39.894 --> 42:40.334
به هر حال

42:40.334 --> 42:42.055
من حتما می‌رم

42:42.175 --> 42:43.814
به نظرم از الان آماده شدن

42:44.135 --> 42:45.095
دیر نیست

42:45.894 --> 42:46.695
وکیل شو

42:47.655 --> 42:48.535
فقط بهم کمک کن

42:48.535 --> 42:49.575
کارت شناساییم رو پس بگیرم

42:50.095 --> 42:50.814
باشه؟

42:52.975 --> 42:54.254
باور دارم خودت خوب می‌دونی که

42:54.774 --> 42:56.454
گزارش اینکه کارت شناساییت
گم شده و گرفتن یه دونه جدیدش

42:56.454 --> 42:57.575
خیلی سریع‌تر از

42:57.575 --> 42:58.495
رفتن به دادگاهه

43:00.095 --> 43:01.894
پس واقعا چی می‌خوای، کارت شناساییت یا

43:02.495 --> 43:04.294
حمایت خانواده‌ات؟

43:11.254 --> 43:11.934
شی شان

43:13.095 --> 43:14.215
اگه حتی شجاعت روبه‌رو شدن با

43:14.215 --> 43:15.894
پدرت رو نداری

43:16.535 --> 43:17.414
چجوری می‌تونی

43:17.414 --> 43:18.695
پدرت رو قانع کنی که

43:18.854 --> 43:20.695
شجاعت روبه‌رو شدن با

43:21.175 --> 43:22.695
سختی‌های توی آینده رو داری؟

43:30.774 --> 43:31.695
فهمیدم

43:32.495 --> 43:33.374
وکیل شو

43:40.934 --> 43:41.975
<i>کنار اومدن با بقیه</i>

43:42.294 --> 43:43.655
<i>یعنی یادمون باشه خودمون رو جای بقیه بذاریم</i>

43:44.495 --> 43:45.294
<i>بعضی وقت‌ها</i>

43:45.774 --> 43:46.894
<i>چیزی که یه نفر فکر می‌کنه اهمیت دادنه</i>

43:47.655 --> 43:49.215
<i>ممکنه از نظر فرد مقابل
کنترل کردنش به نظر بیاد</i>

43:51.015 --> 43:52.135
<i>چیزی که یه نفر فکر می‌کنه
دنبال کردنه رویاهاشه</i>

43:52.734 --> 43:54.374
<i>ممکنه از نظر یه نفر دیگه مسخره باشه</i>

43:55.615 --> 43:56.774
<i>چیزی که یه نفر فکر می‌کنه آبروریزیه</i>

43:57.854 --> 43:59.495
<i>ممکنه از نظر یه نفر دیگه
بامزه و گوگولی باشه</i>

44:00.535 --> 44:01.535
شام خوردی؟

44:01.615 --> 50:00.115
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mahur ✧ یاسی ✧ Vanilla ✧ vita ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧
