WEBVTT

00:00.115 --> 01:40.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mahur ✧ vita ✧ SEVDA ✧ Vanilla ✧ یاسی ✧ Sunny ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧

01:40.495 --> 01:48.855
დتو عشق سرنوشت‌ساز منی❦
∞قسمت 15∞

02:35.295 --> 02:36.814
گفتی قراره غیبت بزنه

02:36.814 --> 02:38.215
یعنی می‌خواستی فرار کنی‌ بری شن آیو؟

02:39.175 --> 02:39.854
آره

02:40.455 --> 02:41.295
توی هانگ جو

02:41.295 --> 02:42.615
هر جایی برم می‌بینمش

02:43.934 --> 02:45.534
باید یه مدتی غیب بشم

02:46.134 --> 02:46.534
عکسی که برات فرستادم رو دیدی؟

02:46.534 --> 02:47.495
عکس‌هایی که برات فرستادم؟

02:48.414 --> 02:49.854
شن آئو خیلی قشنگه

02:50.295 --> 02:52.015
شاید توی این سفری که برای الهام گرفتنه

02:52.455 --> 02:53.735
واقعا به ایده‌های خوبی برسم

02:57.055 --> 02:58.934
خیلی خب، سفر خوبی داشته باشی

02:59.134 --> 03:01.254
منتظر برگشتت به هانگ جو می‌مونم

03:05.055 --> 03:07.215
با آقای جانگ تماس گرفتم

03:07.495 --> 03:09.455
منتظر خبرهای خوب باش

03:17.814 --> 03:18.575
وکیل؟

03:19.254 --> 03:19.735
آره

03:21.615 --> 03:23.175
حتی یه وکیل هم گرفته

03:24.414 --> 03:25.175
کجاست؟

03:25.295 --> 03:26.455
دارم دنبال دوست‌دخترم می‌گردم

03:26.455 --> 03:27.134
نه تو

03:27.814 --> 03:28.335
خب

03:28.335 --> 03:29.015
من الان

03:29.015 --> 03:30.575
وکیل خانم شن‌ام

03:30.775 --> 03:31.254
اگه سوالی دارین

03:31.254 --> 03:32.094
می‌تونین اول با من در میون بذارین

03:32.374 --> 03:34.015
چطور می‌تونم با تو در میون بذارم؟

03:34.775 --> 03:36.295
این یه مسئله‌ی خصوصی بین مائه

03:37.215 --> 03:37.735
باشه

03:38.575 --> 03:39.575
حتی اگه تو رو گذاشته تا

03:39.575 --> 03:40.455
دعوی قضایی رو علیه من پیش ببری

03:41.055 --> 03:42.455
اصلا قصدش برای شکایت از من چی بوده؟

03:42.775 --> 03:43.455
خیلی ساده‌ست

03:43.934 --> 03:45.254
خواسته‌ی فعلی موکل من

03:45.254 --> 03:45.895
بازپس‌گیری هزینه‌هاییه که

03:45.895 --> 03:47.335
در طول رابطه‌اتون خرج کرده

03:47.654 --> 03:48.495
در طول رابطه‌اتون

03:48.495 --> 03:49.295
هدیه‌های ارزشمندی که

03:49.295 --> 03:50.055
بهتون داده

03:50.055 --> 03:51.374
به منظور ازدواج بوده

03:51.775 --> 03:52.814
برای همین، حق درخواست

03:52.934 --> 03:53.694
پس گرفتنشون رو داره

03:53.974 --> 03:54.654
صبر کن

03:54.654 --> 03:56.254
من هیچوقت نگفتم باهاش ازدواج نمی‌کنم

03:56.735 --> 03:58.654
خودش می‌خواست جدا بشیم

03:59.254 --> 03:59.775
و اون هدیه‌ها رو هم

03:59.775 --> 04:00.775
با خواست خودش داده

04:01.575 --> 04:02.694
خواسته یا ناخواسته بودنشون رو

04:02.694 --> 04:03.775
چیزی نیست که شما تصمیم بگیری

04:04.175 --> 04:05.094
من اسکرین‌شات‌های

04:05.094 --> 04:06.455
چتمون توی وی‌چت رو

04:06.455 --> 04:07.374
به عنوان مدرک دارم

04:07.374 --> 04:09.455
این ثابت می‌کنه که توی رابطه‌اتون

04:09.974 --> 04:10.814
شما به دفعات مکرر

04:10.934 --> 04:11.934
به بهونه‌ی ازدواج کردن

04:11.934 --> 04:13.694
و اینکه اوضاع بهتر می‌شه

04:13.694 --> 04:14.775
برای گرفتن

04:15.254 --> 04:16.575
پول ازش استفاده کردی

04:17.254 --> 04:18.694
ولی با خیانت کردن

04:18.694 --> 04:19.414
در طول رابطه

04:19.615 --> 04:20.295
خط قرمز اخلاقی رو

04:20.295 --> 04:21.374
رد کردین

04:21.615 --> 04:22.094
نه

04:22.295 --> 04:24.335
خیانت کردن که

04:24.734 --> 04:26.695
غیرقانونی نیست، مگه نه؟

04:27.375 --> 04:29.015
همه‌ی مردها همینن دیگه

04:29.015 --> 04:31.414
یه لغزیدن کوچیکه، درسته؟

04:31.575 --> 04:32.654
ببخشید، آقای جانگ

04:33.895 --> 04:34.935
با اینکه خودم مردم

04:35.935 --> 04:37.094
نمی‌تونم با این

04:37.094 --> 04:38.054
نظرتون موافقت کنم

04:40.534 --> 04:41.534
خیلی از

04:41.895 --> 04:42.734
خیلی از مردها هستن که

04:42.734 --> 04:43.695
مثل شما نیستن

04:44.414 --> 04:45.375
به نطر من یه مرد

04:46.054 --> 04:47.494
باید وفادار

04:48.054 --> 04:48.695
باایمان

04:49.054 --> 04:49.974
مسئولیت‌پذیر و

04:50.335 --> 04:51.534
به حد‌ و مرزها پایبند باشه

04:53.255 --> 04:54.854
رفیق، داری نقش بازی می‌کنی دیگه؟

04:55.534 --> 04:56.534
اصلا تاحالا توی رابطه بودی؟

04:57.255 --> 04:58.015
ازدواج کردی؟

04:58.534 --> 04:59.974
طولانی‌ترین رابطه‌ات چقدر طول کشیده؟

05:00.654 --> 05:02.575
می‌دونی چقدر خفه‌کننده‌ست؟

05:02.575 --> 05:03.215
و اینکه هر روز می‌بینیش

05:03.215 --> 05:04.734
و هر روز عوض می‌شه

05:04.734 --> 05:05.815
چقدر خفه‌کننده‌ست؟

05:06.255 --> 05:07.335
بعد یهو

05:07.335 --> 05:08.414
یه نفر جدید پیداش می‌شه

05:08.695 --> 05:10.215
می‌درخشه و

05:10.614 --> 05:11.614
توی مسیر شغلیت

05:11.614 --> 05:12.414
کمکت می‌کنه

05:12.935 --> 05:14.094
تو هم بودی وسوسه می‌شدی

05:14.094 --> 05:15.494
ولی دوست‌دخترت، ببخشید

05:15.895 --> 05:16.854
دوست‌دختر سابقت

05:16.854 --> 05:18.135
وقتی توی زندگیت بود

05:18.614 --> 05:19.935
اونم نمی‌درخشید؟

05:20.174 --> 05:22.414
داداش، اون برای 5 سال پیش بود

05:22.734 --> 05:24.255
الان دیگه چه نوری روی صورتشه؟

05:24.255 --> 05:25.654
این چشم‌های توئه که کوره

05:25.654 --> 05:26.614
دیگه نوری توی چشم‌هات نیست

05:26.614 --> 05:27.654
برای همین نمی‌تونی چیزی ببینی

05:27.654 --> 05:28.494
این مشکل خودته

05:28.494 --> 05:30.135
چجوری موضوع برگشت به من؟

05:30.135 --> 05:30.775
گفتم که

05:30.775 --> 05:32.575
الان خودش اصرار به جدایی داره

05:33.375 --> 05:34.534
باید بری اون رو قانع کنی

05:34.534 --> 05:35.414
سر چی باید قانعش کنم؟

05:35.815 --> 05:36.614
برای بازیافت آشغال؟

05:36.614 --> 05:37.734
به کی می‌گی آشغال؟

05:38.094 --> 05:39.015
می‌دونی این 5 سال

05:39.015 --> 05:39.734
چجوری زندگی کردم؟

05:40.094 --> 05:42.094
آشپزی کردم، خونه تمیز کردم

05:42.094 --> 05:43.375
حتی پاهاش رو پاشویه کردم

05:43.494 --> 05:44.215
مثل چشم‌هام

05:44.215 --> 05:45.135
ازش مراقبت کردم

05:45.255 --> 05:46.775
حالا که دیگه نیست

05:47.054 --> 05:48.255
کی می‌خواد

05:48.255 --> 05:49.135
اون صورت پیرش رو ببینه؟

05:49.135 --> 05:49.775
جانگ چوان

05:54.255 --> 05:54.695
عزیزم

05:57.135 --> 05:58.215
وکیل لیو درست می‌گه

05:58.215 --> 05:59.375
تو یه تیکه آشغالی

05:59.494 --> 06:00.775
عشقم به تو باعث شد

06:00.775 --> 06:02.174
کمتر حال‌به‌هم‌زن به نظر بیای

06:02.294 --> 06:03.094
دارم بهت می‌گم

06:03.255 --> 06:05.335
نگران سن من نباش

06:05.974 --> 06:07.135
مهم نیست چقدر پیر بشم

06:07.135 --> 06:07.775
دیگه توی سطل زباله

06:07.775 --> 06:09.135
دنبال یه مرد نمی‌گردم

06:09.534 --> 06:10.054
و

06:10.335 --> 06:11.775
اگه به نظرت سن یه مشکله

06:12.375 --> 06:14.174
فکر کنم هر سالی که پیرتر بشم

06:14.455 --> 06:15.854
هر ذره از تجربه‌ای که کسب می‌کنم

06:16.094 --> 06:17.414
هر چقدر دانشی که بهم اضافه می‌شه

06:17.494 --> 06:18.455
قدرتم برای دور موندن از توئه

06:18.455 --> 06:19.974
منظورم یه همچین آشغالی مثل توئه

06:21.575 --> 06:23.375
حتی آشغال‌ها هم به دسته‌بندی‌های مختلف تقسیم می‌شن

06:24.174 --> 06:25.015
جنس تو

06:26.135 --> 06:29.094
حتی توی آشغال‌ها هم ارزون حساب می‌شه

06:37.414 --> 06:38.135
حالت خوبه؟

06:38.575 --> 06:39.174
خوبم

06:39.935 --> 06:41.054
فقط دستم یه کم درد می‌کنه

06:43.135 --> 06:44.414
حرف‌هاش رو

06:45.174 --> 06:46.054
زیاد جدی نگیر

06:46.414 --> 06:47.174
نمی‌گیرم

06:47.575 --> 06:48.174
آشغال فقط

06:48.174 --> 06:49.135
لیاقت دور انداختن توی سطل زباله رو داره

06:49.135 --> 06:50.335
نه اینکه ذهنت رو درگیر کنه

06:53.494 --> 06:55.815
به نظرم تو عالی و بی‌‌نظیری

06:57.255 --> 06:57.895
ممنون

06:58.614 --> 06:59.255
می‌دونم

07:01.654 --> 07:02.455
...و برای یه کم پیش

07:03.414 --> 07:03.935
ازت ممنونم

07:04.375 --> 07:05.294
وظیفه‌ام بود

07:05.734 --> 07:07.094
اون هزینه‌هایی که می‌خواستی جبران کنی

07:07.135 --> 07:07.775
نگرانش نباش

07:07.895 --> 07:08.815
ولش نمی‌کنم

07:08.815 --> 07:09.215
خوبه

07:11.215 --> 07:11.974
کجا می‌ری؟ می‌رسونمت

07:12.494 --> 07:12.935
نمی‌خواد

07:14.054 --> 07:15.174
بعد از اون نبرد عاشقانه

07:15.174 --> 07:16.614
وقتشه به نبرد کار برم

07:16.935 --> 07:17.455
درسته

07:17.775 --> 07:19.215
چیزی به روان یو در این مورد نگو

07:19.734 --> 07:20.895
این مدت به اندازه‌ی کافی سرش شلوغ بوده

07:20.935 --> 07:21.575
باشه

07:35.974 --> 07:36.494
خانم

07:37.455 --> 07:38.215
تازه رسیدین، درسته؟

07:38.974 --> 07:40.135
هنوزم دنبال جایی برای موندن می‌گردین؟

07:41.215 --> 07:42.375
یه سری به مهمون‌خونه‌ی ما بزنین

07:42.734 --> 07:43.895
مطمئنم خوشتون میاد

07:44.335 --> 07:45.215
بیاین، نشونتون می‌دم

07:46.375 --> 07:46.854
بریم

07:47.015 --> 07:48.255
خواهر، خودم از پسش بر میام

07:48.494 --> 07:49.935
خجالت نکش، ما همه اینجا خانواده‌ایم

07:50.734 --> 07:51.135
باشه

07:51.494 --> 07:53.695
مثل همه‌ی خانواده‌های توی دنیاییم

07:54.534 --> 07:55.654
دفعه‌ی اولته میای شن آئو، درسته؟

07:56.294 --> 07:57.534
جای درستی اومدی

07:57.534 --> 07:58.174
ببین

07:58.455 --> 07:59.695
چقدر اینجا قشنگه

08:00.654 --> 08:02.575
نه تنها جاش قشنگه، آدم‌هاش هم قشنگن

08:02.815 --> 08:03.614
خیلی قشنگه

08:03.614 --> 08:04.895
مزیت اصلیش جنب و جوششه

08:06.654 --> 08:07.695
گوشیت رو بده من

08:07.895 --> 08:09.094
اگه مشکلی داری، فقط صحبت کن

08:09.255 --> 08:10.174
اگه پول رو بهم ندی

08:10.335 --> 08:11.455
نمی‌تونی این روستا رو ترک کنی

08:11.455 --> 08:12.375
دعوا نکن، فقط صحبت کن

08:12.414 --> 08:14.015
احتمالا یه سوءتفاهمی پیش اومده

08:14.815 --> 08:15.695
نگران نباش

08:15.695 --> 08:16.895
خواهر، نظرم عوض شد

08:16.895 --> 08:18.294
نمی‌خوام توی یه مهمون‌خونه بمونم

08:18.734 --> 08:19.294
حالا شاید دفعه‌ی بعد

08:19.575 --> 08:20.375
ولی حتی هنوز

08:20.375 --> 08:21.174
یه نگاه درست‌حسابی هم ننداختی

08:21.174 --> 08:21.734
هنوز نمی‌دونی

08:21.734 --> 08:22.895
خوشت اومده یا نه

08:22.895 --> 08:24.215
نه، نه، اول یه نگاهی بنداز

08:24.215 --> 08:25.255
هنوز ندیدیش

08:25.255 --> 08:26.294
حداقل یه نگاه کوچیک بنداز

08:26.294 --> 08:27.414
فعلا نمی‌خوام

08:27.534 --> 08:28.455
چمدونت رو بده من

08:28.455 --> 08:30.335
دختر، چمدونت رو بده من

08:36.494 --> 08:37.614
چمدون رو بده من

08:41.374 --> 08:42.094
آخ

08:42.535 --> 08:43.455
تحمل کن

08:43.894 --> 08:45.055
تاثیر داره

08:47.415 --> 08:48.655
شرمنده، عمو وانگ

08:49.815 --> 08:50.734
...فکر کردم

08:50.894 --> 08:51.854
تقصیر تو نیست

08:52.254 --> 08:53.094
تقصیر عمو وانگه

08:53.575 --> 08:54.535
خیلی تهاجمی بود

08:54.535 --> 08:56.134
هر دختری باشه می‌ترسه

08:57.494 --> 08:58.455
تکون نخور

09:00.254 --> 09:01.774
درسته، تقصیر تو نیست

09:02.494 --> 09:04.134
اون دو نفر کی بودن؟

09:04.455 --> 09:05.055
تو نمی‌دونی

09:05.055 --> 09:06.494
اونا محصولات سلامتی می‌فروشن

09:06.734 --> 09:07.575
هر دفعه میان

09:07.575 --> 09:09.254
داد می‌زنن تخم‌مرغ‌های مجانی دارن

09:09.254 --> 09:09.734
آره

09:10.094 --> 09:11.175
توی گول زدن سالمندها حرفه‌ای هستن

09:11.854 --> 09:12.974
این دفعه سر لائو لی

09:12.974 --> 09:13.734
چند هزار یوان کلاه گذاشتن

09:13.734 --> 09:14.535
آره

09:14.935 --> 09:15.575
برای سالمندها آسون نیست که

09:15.575 --> 09:16.854
چند هزار یوان ذخیره کنن

09:16.854 --> 09:17.335
آره

09:17.535 --> 09:19.175
خوشبختانه، بهشون برخوردم و

09:19.335 --> 09:20.295
پول رو برگردوندم

09:20.535 --> 09:21.134
آره

09:21.295 --> 09:22.494
متاسفم، عمو وانگ

09:22.494 --> 09:23.535
بد قضاوتتون کردم

09:24.215 --> 09:25.134
مشکلی نیست

09:25.455 --> 09:26.335
ولی، دختر

09:26.494 --> 09:28.734
خوب مشت می‌زنی‌ها

09:31.094 --> 09:32.295
خوبه

09:35.055 --> 09:36.614
باعث می‌شه در امان بمونی

09:37.774 --> 09:39.014
به هر حال، خانم روان

09:39.014 --> 09:39.734
بذار بهت بگم

09:40.175 --> 09:41.254
مهمون‌خونه‌ی من

09:41.575 --> 09:42.614
یه جورایی خاصه

09:43.575 --> 09:44.535
کاملا مجهزه

09:44.535 --> 09:45.335
هر چیز که نیاز داری هست

09:45.815 --> 09:46.575
پس، اگه به چیزی نیاز داری

09:46.695 --> 09:47.935
فقط بهم اطلاع بده

09:47.935 --> 09:49.295
تعارف نکن

09:49.295 --> 09:49.935
ممنون، خواهر سای

09:51.134 --> 09:51.655
مشکلی نیست

09:52.415 --> 09:53.935
بعد یه مدت این رو

09:53.935 --> 09:55.415
به لائو لی بده

09:55.774 --> 09:56.734
خیلی دردسرسازی

09:56.734 --> 09:58.254
پس این تخم‌مرغ رو بخور

09:58.254 --> 09:59.254
چه اصرافی

10:00.254 --> 10:00.774
خب

10:00.854 --> 10:01.854
پس آقای وانگ رو برمی‌گردونم

10:01.854 --> 10:03.014
باشه، پس ما می‌ریم -
مراقب خودتون باشین -

10:40.335 --> 10:41.254
حالت چطوره؟

10:56.734 --> 10:58.494
یه جاهایی هست که

10:58.494 --> 10:59.655
امسال انتخاب کردیم

10:59.815 --> 11:00.734
همونطور که می‌دونین

11:00.734 --> 11:01.655
قانونمونه که

11:01.655 --> 11:03.055
هر سال یه کم

11:03.055 --> 11:03.935
خدمات اجتماعی انجام می‌دیم

11:04.535 --> 11:06.215
این دفعه، قراره

11:06.695 --> 11:07.455
برای اقامتگاه‌های محلی

11:07.455 --> 11:09.215
خدمات حقوقی انجام بدیم

11:12.215 --> 11:13.175
کسی علاقه‌ای نداره؟

11:19.974 --> 11:21.335
من پارسال رفتم

11:22.575 --> 11:23.575
امسال، من واقعا

11:23.575 --> 11:24.815
نمی‌تونم انجامش بدم

11:25.134 --> 11:26.734
بچه‌ام امسال سال آخر دبیرستانشه
برای همین استرس دارم

11:27.455 --> 11:28.734
می‌فهمم

11:31.935 --> 11:32.455
...برادر مائو، من

11:32.455 --> 11:33.935
پرونده‌های زیادی دستمه

11:33.935 --> 11:35.295
سرم خیلی شلوغه

11:36.614 --> 11:38.254
خیلی سرت شلوغه پس

11:43.614 --> 11:45.254
شهر باستانی شن آئو

11:46.175 --> 11:46.854
مکان خوبیه

11:47.215 --> 11:48.695
هر چند هنوز کاملا توسعه یافته نیست

11:48.695 --> 11:49.854
ولی رسوم محلی

11:49.854 --> 11:50.734
خیلی ساده و صادقانه‌ان

11:53.295 --> 11:54.655
به خدمات اجتماعی علاقه‌ای داری؟

11:56.055 --> 11:56.614
من قبلا

11:56.614 --> 11:57.935
توی آمریکا انجامش دادم

11:58.455 --> 11:59.055
ولی من

11:59.055 --> 12:00.455
پروانه‌ی وکالت داخلی ندارم

12:00.854 --> 12:01.655
و اینکه مجبورم

12:01.655 --> 12:02.455
پرونده رو توی آمریکا جلو ببرم

12:04.494 --> 12:05.494
پس اینجوریه

12:15.215 --> 12:15.695
اون هم توی

12:15.695 --> 12:16.854
شهر باستانی شن آئوئه؟

12:22.134 --> 12:22.854
چه تصادفی

12:32.335 --> 12:33.254
یادمه که اول ماه باید

12:33.254 --> 12:34.415
به دادگاه بری

12:35.134 --> 12:35.935
خدمات اجتماعی مهمه

12:36.055 --> 12:37.254
ولی موکلت هم

12:37.254 --> 12:38.134
خیلی مهمه

12:38.215 --> 12:38.734
آره

12:40.094 --> 12:40.854
من می‌رم

12:43.455 --> 12:44.055
تو بری؟

12:44.575 --> 12:45.094
من می‌رم

12:45.854 --> 12:47.374
پس نیازی نداری

12:47.374 --> 12:48.215
کارت رو توی آمریکا جلو ببری؟

12:50.494 --> 12:51.215
از پسش برمیام

12:51.614 --> 12:52.535
مجبور نیستی، درسته؟

12:52.535 --> 12:53.535
معلومه که نه

12:53.894 --> 12:54.815
ولی تو پروانه‌ی وکالت داخلی نداری

12:56.134 --> 12:57.335
خیلی قابل اتکایین

12:57.335 --> 12:58.494
برای همین اینا مهم نیست

12:58.734 --> 12:59.655
فقط یه وکیل با پروانه‌ی وکالت

12:59.655 --> 13:01.094
پیدا کنین که همراهتون بیاد

13:01.374 --> 13:02.254
پس تو برو

13:03.455 --> 13:04.734
خیلی بی‌خیالی

13:06.014 --> 13:06.494
...من

13:06.494 --> 13:07.695
در حد مرگ سرت شلوغه

13:07.935 --> 13:08.935
اهمیتی نداره

13:11.215 --> 13:11.695
...من

13:19.254 --> 13:20.055
وکیل شو

13:20.415 --> 13:21.535
جاده‌ی اینجا با سنگ‌های
تراشیده شده سنگفرش شده

13:21.535 --> 13:23.254
کفش‌هاتون خراب می‌شه

13:26.134 --> 13:27.295
از اونجایی که دیگه اومدیم اینجا، فقط قبولش کن

13:27.575 --> 13:28.854
نمی‌تونیم تسلیم بشیم

13:28.935 --> 13:30.215
حتی اگه برای خیریه باشه

13:31.494 --> 13:32.055
باشه

13:32.614 --> 13:33.614
بیا بریم اونجا

13:36.295 --> 13:37.614
چی میشه اگه

13:37.614 --> 13:38.535
کسی پیشمون نیاد؟

13:44.295 --> 13:45.455
هیچکس نمی‌تونه دست به

13:45.455 --> 13:46.655
چیزهای مجانی بزنه

13:47.974 --> 13:49.655
این تخم‌مرغ‌های مجانی

13:50.094 --> 13:50.815
کلید باز کردن

13:50.815 --> 13:52.335
قلب مردمه

13:54.215 --> 13:56.254
این حرف‌های الهام‌بخش

13:56.614 --> 13:58.854
پل ارتباط گرفتن با مردم رو درست می‌کنه

14:04.655 --> 14:06.655
کار می‌کنه؟

14:06.734 --> 14:08.094
معلومه

14:09.055 --> 14:09.815
اولش

14:09.815 --> 14:11.575
جذب تخم‌مرغ‌های مجانی می‌شن

14:12.374 --> 14:13.575
ولی بعد از گرفتن تخم‌مرغ‌ها

14:13.854 --> 14:14.894
میفتن توی تله

14:15.215 --> 14:16.215
بعدش هم

14:16.215 --> 14:17.614
بهشون محصولات سلامتی می‌فروشن

14:18.415 --> 14:20.134
مخصوصا به افراد مسن

14:20.415 --> 14:20.974
این آدم‌های پیر

14:20.974 --> 14:22.254
با ما فاصله‌ی سنی زیادی دارن

14:22.815 --> 14:23.815
و بهمون اعتماد ندارن

14:24.254 --> 14:26.014
ولی وقتی بهشون

14:26.014 --> 14:27.935
تخم‌مرغ‌های مجانی بدیم

14:28.134 --> 14:29.215
نسبت به ما

14:29.215 --> 14:30.215
اعتماد می‌کنن و

14:31.494 --> 14:32.175
و با ما مثل

14:32.175 --> 14:33.854
خانواده‌اشون رفتار می‌کنن

14:34.134 --> 14:35.134
خانواده به کتفم

14:36.455 --> 14:38.215
اونا خیلی بدن

14:39.175 --> 14:40.494
ادعا می‌کنن دارن بهمون خوبی می‌کنن

14:40.494 --> 14:41.774
ولی در اصل فقط

14:41.774 --> 14:42.974
دنبال پول افراد مسنن

14:45.175 --> 14:46.374
چی می‌شه اگه دوباره بیان

14:46.374 --> 14:47.134
باید چیکار کنیم؟

14:47.335 --> 14:48.134
جرات می‌کنن دوباره بیان؟

14:49.494 --> 14:50.854
هر دفعه که بیام شکستشون می‌دم

14:55.494 --> 14:57.655
وکیل شو، دستتون خوبه؟

14:58.575 --> 14:59.134
خوبه

15:00.854 --> 15:01.614
فقط یه کم خونه

15:03.254 --> 15:05.175
قبل از اینکه کارمون رو
شروع کنیم خونریزی کردین

15:05.655 --> 15:06.415
وکیل شو

15:07.494 --> 15:08.215
ما

15:08.215 --> 15:10.055
امروز قراره به مشکل بربخوریم؟

15:28.055 --> 15:29.695
...وکیل شو، من

15:30.335 --> 15:31.815
باید برگردیم؟

15:33.014 --> 15:33.734
برگردیم؟

15:34.854 --> 15:36.935
اونجا جاییه که آسیب می‌بینیم

15:42.055 --> 15:42.734
خاله

15:43.614 --> 15:44.175
خاله

15:44.494 --> 15:45.055
دان آر

15:45.494 --> 15:47.335
اون گوشه یکی داره تخم‌مرغ‌های مجانی

15:47.335 --> 15:48.575
با بروشور می‌ده

15:50.014 --> 15:51.455
حتی بعد از کتک خوردن هم برگشتن

15:51.455 --> 15:52.575
!چه پررو

15:52.575 --> 15:53.295
!لعنتی

15:53.494 --> 15:54.614
زود باش، خواهر

15:54.734 --> 15:55.894
بیاین اول آروم باشیم

15:56.175 --> 15:57.655
چی میشه اگه اون گروه

15:57.655 --> 15:58.935
فروشنده‌ی محصولات سلامتی نباشن؟

15:59.535 --> 16:00.335
نمی‌دونی

16:00.854 --> 16:01.695
بذار بهت بگم

16:02.175 --> 16:03.374
لباس‌های رسمی

16:03.494 --> 16:04.575
تخم‌مرغ مجانی

16:05.014 --> 16:06.335
یه هویت چشم‌گیر و

16:06.614 --> 16:07.575
خوش سر و زبون بودن

16:07.695 --> 16:08.854
تا وقتی یکی همه‌ی این شرایط رو داشته باشه

16:09.055 --> 16:09.815
حتما

16:09.815 --> 16:11.974
یه کلاه‌بردار محصولات سلامتیه

16:12.535 --> 16:14.335
خب که چی اگه هویت چشم‌گیری داشته باشه و

16:14.335 --> 16:15.935
خوب حرف بزنه؟

16:16.094 --> 16:17.295
اونا که بهمون نمی‌گن

16:17.295 --> 16:18.734
دارن محصولات سلامتی می‌فروشن

16:19.374 --> 16:20.894
همیشه می‌گن که

16:20.974 --> 16:22.535
دکتر، معلم یا

16:23.055 --> 16:24.335
حتی استاد دانشگاهن

16:24.535 --> 16:25.494
هویت درست و حسابی دارن

16:25.494 --> 16:26.215
همه‌اش جمله‌های کلیشه‌ست

16:26.695 --> 16:27.774
فقط چندتا

16:27.774 --> 16:29.935
جمله‌ هی پشت سر هم تکرار می‌کنن

16:30.494 --> 16:31.215
مثلا

16:32.175 --> 16:34.335
ما خانواده‌ایم

16:34.335 --> 16:36.014
راحت باشین و

16:36.014 --> 16:37.535
با ما در تماس باشین

16:37.535 --> 16:39.175
ما اینجایم تا کمکتون کنیم

16:39.655 --> 16:40.295
همه‌اش همینه

16:41.494 --> 16:42.295
بگو ببینم، دان دان

16:42.535 --> 16:43.935
اونا کت و شلوار پوشیده بودن؟

16:43.935 --> 16:44.614
آره

16:44.854 --> 16:46.335
دیدی؟ گفتم بهت

16:46.415 --> 16:46.854
بریم

16:58.335 --> 16:59.455
ببین، دارن میان

17:01.854 --> 17:03.734
حس می‌کنم شر می‌شه

17:06.854 --> 17:07.415
سلام

17:07.614 --> 17:08.254
اینجاین

17:11.175 --> 17:12.455
خیلی خوش‌تیپین

17:14.415 --> 17:16.095
کت و شلوار بهت میاد

17:16.734 --> 17:17.294
ممنونم

17:17.855 --> 17:18.974
کمکی لازم ندارین؟

17:19.855 --> 17:21.135
تخم‌مرغ‌ها رو آماده کردن

17:22.014 --> 17:22.534
درسته

17:22.534 --> 17:23.655
هر کی یه دونه برداره

17:25.734 --> 17:27.574
شما دو تا

17:27.574 --> 17:28.375
اینجا چیکار می‌کنین؟

17:29.014 --> 17:29.655
خب

17:29.734 --> 17:30.895
ما وکیلیم

17:30.895 --> 17:31.655
...و گفتم که

17:33.375 --> 17:36.494
این بار شغل خوبی انتخاب کردین

17:36.935 --> 17:37.895
خیلی خاصه

17:38.175 --> 17:39.774
متفاوته و کلیشه‌ای هم نیست

17:40.014 --> 17:41.014
پروانه وکالتتون رو دارین؟

17:41.175 --> 17:42.615
از خارج اومدم

17:42.615 --> 17:43.415
...واسه همین پروانه وکالتم

17:44.375 --> 17:44.895
فهمیدم

17:45.254 --> 17:45.814
اون داره

17:47.615 --> 17:48.855
چیزی شده؟

17:49.415 --> 17:50.135
چیه؟

17:50.375 --> 17:52.175
بفرماین، ادامه بدین

17:52.175 --> 17:52.855
چیزی ندارین که

17:52.855 --> 17:53.734
به ما بگین؟

17:53.734 --> 17:54.375
ادامه بدین

17:54.375 --> 17:55.254
معرفی کن

17:55.254 --> 17:55.974
چه فعال

17:55.974 --> 17:56.494
بله

17:57.215 --> 17:58.375
اینجا اومدن ما

17:58.375 --> 17:59.534
بیشتر برای کارهای خیریه‌ست

18:00.415 --> 18:00.935
اگه کسی

18:00.935 --> 18:01.935
سوال حقوقی داشت

18:01.935 --> 18:02.895
راحت بیاد پیش ما بیاین

18:03.215 --> 18:04.215
از چیزی نترسین

18:04.935 --> 18:05.655
فقط ما رو

18:05.655 --> 18:06.734
مثل خانواده خودتون بدونین

18:06.774 --> 18:07.254
!ای خدا

18:07.695 --> 18:08.734
عجب! همه چیز هم داره

18:10.175 --> 18:11.415
همه چیز جور درمیاد

18:11.695 --> 18:13.415
حتی یه مورد اختلاف هم نداشت

18:15.655 --> 18:16.494
اگه کسی از شما

18:16.494 --> 18:17.774
سوال حقوقی داشتین

18:17.774 --> 18:18.655
راحت از من بپرسین

18:19.814 --> 18:20.814
اگه موضوع

18:20.814 --> 18:21.895
مسئله حقوقی نبود چی؟

18:21.895 --> 18:22.574
می‌تونی کمکمون کنی؟

18:22.574 --> 18:23.014
آره

18:23.095 --> 18:23.974
تا جایی که

18:23.974 --> 18:25.054
در توانمون باشه

18:25.054 --> 18:26.014
تمام سعیمون رو می‌کنیم

18:26.135 --> 18:27.974
حتما، حتما

18:27.974 --> 18:28.534
وکیل شو

18:28.534 --> 18:30.455
فکر کنم خیلی آدم‌های خوبین

18:30.455 --> 18:31.935
شاید قبلا زیادی سخت گرفته بودم

18:33.615 --> 18:34.534
!برید کنار

18:43.455 --> 18:43.974
وکیل شو

18:45.974 --> 18:47.014
می‌گم واقعا زیادی فکر کرده بودم

18:47.014 --> 18:47.855
وکیل شو

18:50.014 --> 18:50.774
<i>یه وقت</i>

18:51.175 --> 18:52.415
<i>با این لباس‌ها با روان یو برخورد نکنیم؟</i>

18:53.935 --> 18:55.054
وکیل شو، تو هم احساس می‌کنی یه چیزی درست نیست

18:55.054 --> 18:55.615
نه؟

18:57.215 --> 18:57.615
خب

18:57.615 --> 18:58.655
حالا چیکار کنیم؟

19:01.135 --> 19:02.534
چطوره لباس‌ها رو عوض کنیم؟

19:03.375 --> 19:04.734
منظورم اینکه چطور

19:04.734 --> 19:05.774
واسه کیک برنجی کمکشون کنیم؟

19:09.494 --> 19:11.135
خیلی خوب دارین پیش می‌رین

19:11.534 --> 19:12.334
دستتون درد نکنه

19:12.855 --> 19:13.455
خانم سای

19:13.734 --> 19:14.334
اگه سوالی

19:14.334 --> 19:15.494
حقوقی داشتین

19:15.494 --> 19:16.294
خوشحال می‌شیم

19:16.615 --> 19:17.655
کمکتون کنیم

19:17.655 --> 19:18.974
ولی این کار فیزیکی

19:18.974 --> 19:19.814
واقعا

19:19.814 --> 19:20.655
از دست ما برنمیاد

19:23.375 --> 19:24.095
دیدی؟

19:24.215 --> 19:25.294
!فرار نکردن. بریم

19:25.615 --> 19:25.935
!بریم

19:26.494 --> 19:27.294
خانم، عمه

19:27.655 --> 19:28.655
آروم باشین

19:29.175 --> 19:30.334
داشتم فکر می‌کردم

19:30.334 --> 19:32.254
اگه واقعا همدست باشن

19:32.494 --> 19:33.655
اگه دوباره بزنیمشون

19:33.655 --> 19:34.774
کارشون راحت‌تر می‌شه

19:35.215 --> 19:36.215
خب پس چیکار کنیم؟

19:36.855 --> 19:37.774
ایده‌ای داری؟

19:38.855 --> 19:39.774
حالا که اون می‌گن

19:39.774 --> 19:41.175
ما رو مثل خانواده خودشون می‌دونن

19:42.095 --> 19:43.215
ما هیچ وقت

19:43.215 --> 19:44.375
کمکی از سمت خانواده رو رد نمی‌کنیم

19:45.455 --> 19:46.135
...آره، منظور

19:46.135 --> 19:46.935
منظورت چیه؟

19:46.935 --> 19:47.615
متوجه نمی‌شم

19:47.974 --> 19:48.494
چی؟

19:49.334 --> 19:50.054
حتما کلی کار

19:50.054 --> 19:50.774
دارین که

19:50.774 --> 19:52.135
قبل از سال نو باید انجام بدین

19:52.254 --> 19:52.774
آره

19:53.935 --> 19:55.014
پس لازم نیست

19:55.294 --> 19:56.375
انقدر با خانواده‌مون مؤدب باشیم

19:59.734 --> 20:01.254
اگه قبول نکنن چی؟

20:01.455 --> 20:02.054
اون وقت

20:04.895 --> 20:06.215
می‌تونین بهشون بگین

20:07.095 --> 20:07.734
شیائو چن

20:08.655 --> 20:10.175
گفتی

20:10.494 --> 20:11.774
ما مثل خانواده‌ایم

20:12.095 --> 20:13.334
خودت همین الان گفتی

20:13.334 --> 20:14.695
ولی الان داری از

20:15.215 --> 20:16.294
یه کار کوچیک فرار می‌کنی

20:16.415 --> 20:17.574
پس چطور بهت اعتماد کنیم؟

20:17.574 --> 20:18.415
چطور؟

20:18.415 --> 20:19.655
اشکالی نداره، اشکالی نداره

20:19.895 --> 20:20.695
به هر حال کارمون

20:20.695 --> 20:21.615
تقریبا تمومه

20:22.294 --> 20:23.534
هنوز خیلی مونده

20:26.415 --> 20:26.895
نگفتین

20:26.895 --> 20:28.175
همینقدر کیک برنج دارین؟

20:28.455 --> 20:30.655
آره، همینقدر دارم

20:31.215 --> 20:32.054
...ولی

20:33.615 --> 20:34.294
چی؟

20:34.574 --> 20:35.935
خب

20:36.375 --> 20:38.054
از طرف خانواده منم هست

20:38.254 --> 20:38.974
واسه خانواده‌ منم هست

20:39.655 --> 20:41.215
واسه خانواده‌ منم هست

20:41.215 --> 20:43.375
واسه خانواده‌ منم هست

20:43.375 --> 20:44.175
واسه خانواده‌ منم هست

20:44.375 --> 20:45.215
اینا همه‌‌اشون

20:45.534 --> 20:46.574
خانواده‌ان

20:46.574 --> 20:48.455
خانواده شن‌ آئو

20:48.615 --> 20:50.294
آره

20:50.494 --> 20:51.655
باشه، پس همه‌اتون خانواده‌این

20:52.415 --> 20:53.734
نمی‌تونم

20:54.175 --> 20:55.175
نمی‌تونی

20:55.774 --> 20:57.095
حس می‌کنم اینجا

20:57.095 --> 20:58.855
استخدام غیرقانونی داریم

21:01.814 --> 21:02.415
خب

21:02.895 --> 21:05.294
بیاین صحبت کنیم

21:05.855 --> 21:06.615
باشه

21:07.175 --> 21:08.014
حق با اوناست

21:08.014 --> 21:08.814
از نظر خودشون

21:09.294 --> 21:11.095
مهم نیست چطور مذاکره کنیم
ما برنده می‌شیم

21:11.375 --> 21:13.375
ولی اون آقای خوش‌تیپ

21:13.814 --> 21:15.054
خیلی خوش‌صحبت بود

21:15.375 --> 21:16.054
خیلی چیزا گفت که

21:16.054 --> 21:17.215
ما نفهمیدیم

21:17.855 --> 21:19.334
یه وقت گول نخوریم؟

21:20.655 --> 21:21.615
پس بذارین

21:21.615 --> 21:22.455
یه نفر دیگه رو

21:22.455 --> 21:23.734
به عنوان نماینده بفرستن تا با شما صحبت کنه

21:23.734 --> 21:26.935
قبول می‌کنن؟

21:27.254 --> 21:27.895
آره

21:28.215 --> 21:29.974
مگه نگفتین اون آقا

21:29.974 --> 21:30.974
مدرک وکالت نداره؟

21:31.814 --> 21:32.855
پس بهشون بگین

21:32.935 --> 21:34.695
فقط با کسایی که مدرک دارن صحبت می‌کنیم.

21:35.334 --> 21:35.935
باشه

21:36.334 --> 21:37.734
بعدا بهشون می‌گم

21:39.734 --> 21:41.215
اگه بتونیم پولی که کلاهبردارها از

21:41.215 --> 21:43.135
پیرزن‌ها گرفتن رو بگیریم

21:43.294 --> 21:44.054
عالی می‌شه

21:46.655 --> 21:47.375
خانم سای، نظرت چیه

21:48.215 --> 21:49.895
با استفاده از هندزفری

21:50.215 --> 21:51.455
در تماس باشیم

21:51.734 --> 21:53.615
هر چه آدم بیشتر باشه
شانس برنده شدن بیشتره

21:57.734 --> 21:58.935
وکیل شو، حالت خوبه؟

21:59.254 --> 22:00.935
خوبم. فقط یه کم بشین

22:02.935 --> 22:04.135
چرا نمی‌ری

22:04.135 --> 22:05.334
باهاشون صحبت کنی؟

22:06.135 --> 22:06.574
اونا

22:06.574 --> 22:07.695
واضح گفتن که

22:08.014 --> 22:08.415
فقط با کسی که

22:08.415 --> 22:09.655
مدرک وکالت داره

22:09.655 --> 22:10.254
صحبت می‌کنن

22:12.695 --> 22:13.135
اگه نتونم

22:13.135 --> 22:14.334
اونا رو قانع کنم چی؟

22:21.814 --> 22:22.415
این هم بگیر

22:23.895 --> 22:24.695
با تلفن تماس بگیر

22:41.095 --> 22:41.935
خیلی تابلوئه، داره میاد

22:41.935 --> 22:42.615
داره میاد

22:42.734 --> 22:43.615
بذار یه نگاه بندازم

22:44.574 --> 22:45.534
باشه، نگاه کن

22:45.534 --> 22:46.175
می‌بینیش؟ خوبه

22:46.175 --> 22:46.814
نمی‌تونم ببینم، پوشیده شده

22:46.814 --> 22:47.494
پوشیده شده

22:54.175 --> 22:54.774
سلام، به همگی

22:55.615 --> 22:56.455
بشینین، بشینین، بشینین

22:56.935 --> 22:57.334
باشه

23:06.534 --> 23:07.215
گوش کنین

23:08.254 --> 23:09.734
ما کار داوطلبانه رو

23:09.734 --> 23:11.135
رد نمی‌کنیم

23:11.615 --> 23:12.415
ولی شما دیگه

23:12.415 --> 23:13.455
زیادی پیش رفتین

23:14.615 --> 23:15.574
اگه اینطور فکر می‌کنین

23:15.895 --> 23:17.254
می‌تونین انصراف بدین

23:19.534 --> 23:20.734
تحت تاثیرشون قرار نگیر

23:21.095 --> 23:22.254
فکر می‌کنین

23:22.254 --> 23:23.334
سوءتفاهمی پیش اومده؟

23:24.115 --> 23:30.115
ترجمه‌ی اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

23:31.494 --> 23:32.294
من فکر می‌کنم

23:32.294 --> 23:33.215
سوءتفاهمی پیش اومده؟

23:33.855 --> 23:35.455
ما اومدیم اینجا کمک حقوقی بکنیم

23:35.734 --> 23:36.695
هدفمون اینه که

23:36.695 --> 23:37.974
دانش حقوقی رو جا بندازیم

23:38.534 --> 23:39.655
ما که کلاهبردار نیستیم و

23:39.655 --> 23:40.655
هیچوقت کاری نمی‌کنیم که

23:40.655 --> 23:41.895
به ضررتون باشه

23:43.774 --> 23:45.095
اونا می‌خوان پیش‌قدم بشن

23:45.774 --> 23:46.935
خب ما هم بذاریم خودشون رو نشون بدن

23:47.254 --> 23:48.415
بذاریم اول رنگ واقعیشون رو نشون بدن

23:48.814 --> 23:49.974
ما که نگفتیم

23:50.814 --> 23:53.415
شما کلاهبردارین

23:54.734 --> 23:55.774
هر کی بیاد مهمونه

23:56.415 --> 23:57.774
اینجا همه یه خانواده‌ایم

23:58.095 --> 23:58.974
خانواده؟

23:59.695 --> 24:01.014
خب، روش پذیراییتون از مهمون

24:01.014 --> 24:02.014
واقعا خیلی خاصه

24:02.334 --> 24:04.534
ما شما رو غریبه نمی‌دونیم

24:05.054 --> 24:06.175
خیلی خب، بریم سر اصل مطلب

24:06.655 --> 24:07.534
امیدواریم کمیته‌ی محله

24:07.534 --> 24:08.294
بتونه کمک کنه تا

24:08.294 --> 24:09.494
کمک حقوقی رو توی محله معرفی کنیم تا

24:09.494 --> 24:10.855
مردم اینجا بیشتر

24:10.855 --> 24:12.135
قانون رو بشناسن

24:12.574 --> 24:13.574
کمیته‌ی محله؟

24:13.974 --> 24:15.574
چه فکری توی سرتونه؟

24:15.774 --> 24:17.334
!این دیگه خیلی زیاده‌رویه

24:18.135 --> 24:18.935
می‌خواین کمیته‌ی محله

24:18.935 --> 24:20.334
کمکتون کنه مردم رو گول بزنین؟

24:20.415 --> 24:21.574
چی توی فکرتونه؟

24:21.855 --> 24:22.734
!واقعا که

24:23.215 --> 24:23.895
حتما

24:24.095 --> 24:25.054
می‌تونیم توی تبلیغ کمک کنیم

24:25.054 --> 24:25.855
مشکلی نیست

24:25.855 --> 24:27.215
ولی یه شرط داریم

24:27.334 --> 24:28.415
چه شرطی؟

24:28.855 --> 24:30.734
همکارهای قبلی شما

24:31.135 --> 24:33.054
باید تمام پولی که

24:33.054 --> 24:35.215
از شهر ما گرفتن رو برگردونن

24:35.494 --> 24:37.054
آره، همه‌اش رو

24:37.455 --> 24:38.455
ما پول نمی‌گیریم

24:38.455 --> 24:39.935
هر خیریه‌ای که پول بگیره

24:39.935 --> 24:40.814
کلاهبرداریه

24:40.895 --> 24:42.054
اگه شماها

24:42.054 --> 24:43.254
قبلا همچین چیزی دیدین

24:43.254 --> 24:43.814
ما حاضریم

24:43.814 --> 24:44.895
کمک حقوقی بکنیم

24:44.895 --> 24:45.855
چجوری ثابت می‌کنین

24:45.855 --> 24:47.014
کلاهبردار نیستین؟

24:47.615 --> 24:48.574
شما نمی‌تونین ثابت کنین

24:48.574 --> 24:49.534
ما کلاهبرداری می‌کنیم

24:49.935 --> 24:50.494
ولی ما می‌تونیم

24:50.494 --> 24:51.294
منطقی مشکوک بشیم

24:51.615 --> 24:53.014
شک هم دلیل می‌خواد

24:53.014 --> 24:54.095
وگرنه، می‌شه تهمت

24:54.375 --> 24:55.895
ما تهمت‌زنیم؟

24:56.254 --> 24:57.855
!چطور جرات کردی

24:57.855 --> 24:58.615
!برو بیرون

24:58.734 --> 24:59.135
آره

24:59.135 --> 24:59.935
خیلی بی‌انصافین

24:59.935 --> 25:01.095
...دارم بهتون می‌گم -
چی؟ -

25:01.095 --> 25:02.415
...من امروز باید

25:02.814 --> 25:03.814
می‌گی بهتون تهمت زدم، مگه نه؟

25:03.814 --> 25:04.494
...امروز باید

25:04.494 --> 25:05.534
ما تهمت‌زنیم؟

25:05.534 --> 25:06.254
چطور می‌تونی اینجوری حرف بزنی؟ -
آره -

25:06.254 --> 25:07.095
خیلی بی‌انصافین

25:07.095 --> 25:08.734
چی؟ ما بی‌انصافیم؟

25:08.734 --> 25:09.494
کی بهتون تهمت زد؟

25:09.494 --> 25:10.294
پس شما

25:10.375 --> 25:11.534
می‌تونین همه‌ جا مردم رو گول بزنین؟

25:11.534 --> 25:12.375
من... دارم بهتون می‌گم

25:12.375 --> 25:13.774
باید امروز واضحش کنین

25:15.534 --> 25:16.334
الو، خواهر سای

25:18.254 --> 25:19.095
الو، خواهر سای

25:19.095 --> 25:19.814
الو، چن‌ هوی

25:20.175 --> 25:21.014
الو، چن‌ هوی

25:21.014 --> 25:21.615
الو

25:30.974 --> 25:31.734
خواهر سای -
روان‌ یو -

25:38.615 --> 25:40.215
وکیـل شو، چه تصادفی

25:40.974 --> 25:42.294
آره، چه تصادفی

25:43.014 --> 25:45.895
ما فقط اومدیم کار خیریه انجام بدیم

26:10.175 --> 26:11.415
یه سری اتفاق‌ها هم افتاد

26:13.054 --> 26:14.294
<i>این نمی‌تونه تصادفی باشه<i></i></i>

26:14.935 --> 26:16.415
شما دوتا دروغگویین

26:19.455 --> 26:20.534
واقعا متاسفم

26:20.814 --> 26:22.334
به شما دوتا وکیل تهمت زدم

26:22.814 --> 26:23.574
اشکالی نداره

26:25.054 --> 26:27.054
خواهر سای، بعضی وقت‌ها

26:27.455 --> 26:29.095
هرچی یه نفر کمتر شبیه دروغگو باشه

26:29.294 --> 26:30.814
احتمال اینکه دروغ بگه بیشتره

26:31.215 --> 26:32.014
پس

26:32.014 --> 26:33.375
حواس‌جمع بودن

26:33.375 --> 26:34.135
چیز خوبیه

26:34.734 --> 26:36.054
واقعا معذرت می‌خوام

26:37.095 --> 26:38.334
ولی اگه چیزی لازم داشتین

26:38.574 --> 26:40.054
فقط بهم بگین

26:40.254 --> 26:41.935
هرچند شهر ما همه‌ چی داره

26:41.935 --> 26:43.855
اما قابل قیاس با شهر بزرگ شما نیست

26:44.294 --> 26:44.855
نه، نه، نه

26:44.855 --> 26:45.974
می‌ترسم عادت نداشته باشین

26:46.215 --> 26:48.014
چون وکیل شو برای کار خیر اومده

26:48.415 --> 26:49.734
حتما آمادگی همه‌ چیز رو داره

26:50.334 --> 26:51.574
یه چیزی هست که لازم دارم

26:52.615 --> 26:54.294
خواهر سای، ممکنه مزاحمتون بشم

26:54.695 --> 26:56.215
ما دنبال یه جا برای موندنیم

26:56.855 --> 26:57.974
اون که کاری نداره

26:59.655 --> 27:00.774
ولی انگار فقط

27:01.095 --> 27:02.455
یه اتاق استاندارد مونده

27:03.375 --> 27:04.135
...وکیل شو، این

27:05.294 --> 27:06.534
اشکالی نداره، خوبه

27:07.175 --> 27:07.734
باشه

27:07.855 --> 27:09.095
الان براتون اتاق رو ثبت می‌کنم

27:10.415 --> 27:10.895
خواهر سای

27:11.494 --> 27:13.175
خب، یه چیز دیگه هم هست

27:14.415 --> 27:15.254
می‌شه

27:15.254 --> 27:16.294
لباس‌هامون رو بگیریم؟

27:17.215 --> 27:17.615
...این

27:18.974 --> 27:19.855
مشکلی نیست

27:20.615 --> 27:21.254
باشه، ممنون

27:21.254 --> 27:22.294
باشه، دیگه من می‌رم، وکیل شو

27:22.294 --> 27:22.814
منم با شما میام

27:23.294 --> 27:23.974
اینجا، اینجا، اینجا

27:24.695 --> 27:26.014
آقای وکیل‌، بشینین

27:26.294 --> 27:26.734
باشه

27:47.695 --> 27:48.855
حس نمی‌کنی؟

27:49.054 --> 27:49.814
خانم روان

27:50.615 --> 27:52.054
این وکیل رو می‌شناسه، مگه نه؟

27:52.695 --> 27:54.294
آره، به نظرم

27:54.455 --> 27:55.254
این وکیله

27:55.455 --> 27:56.254
یه کاری بدی

27:56.254 --> 27:57.375
در حق خانم روان کرده

27:58.135 --> 27:59.014
به نظر من

27:59.215 --> 28:00.375
اینا مثل یه زوج هستن که

28:00.375 --> 28:01.215
با هم دعواشون شده؟

28:01.215 --> 28:02.655
محاله

28:03.095 --> 28:06.494
خانم روان هم خوشگله

28:06.655 --> 28:07.855
هم خوش‌برخورده و

28:08.375 --> 28:09.375
هم نویسنده‌ی خیلی خوبیه

28:10.375 --> 28:11.534
اما اون وکیله

28:12.814 --> 28:13.935
چهره‌اش معمولیه

28:15.375 --> 28:16.534
همیشه حس می‌کنم

28:16.534 --> 28:17.935
به اندازه‌ی کافی برای

28:17.935 --> 28:18.974
خانم روان خوب نیست

28:20.135 --> 28:20.935
موافقم

28:21.615 --> 28:22.814
درسته همینه

28:23.294 --> 28:24.054
می‌بینی

28:24.254 --> 28:26.855
روح جالب کم پیدا می‌شه

28:26.855 --> 28:27.895
ولی قیافه‌ی خوب

28:27.895 --> 28:29.135
همه‌ جا هست

28:30.534 --> 28:32.254
شنیدم دوتا کلاهبردار دیگه هم اومدن

28:32.254 --> 28:33.734
بذار ببینم، کجان؟

28:35.215 --> 28:36.334
همه‌ جا؟

28:37.175 --> 28:38.695
داری اغراق می‌کنی

28:39.135 --> 28:41.135
دیدن یه مرد خوشگل آدم رو خوشحال‌تر می‌کنه

28:41.494 --> 28:42.095
درسته

28:42.574 --> 28:43.974
داری از من تعریف می‌کنی

28:44.455 --> 28:45.175
از کجا فهمیدی

28:45.175 --> 28:46.655
امروز اصلاح کردم؟

28:46.974 --> 28:48.334
متوجه شدی؟

28:50.455 --> 28:51.334
بریم

28:51.334 --> 28:52.014
بریم دیگه

28:53.814 --> 28:54.574
اون کلاهبردارها کجا رفتن؟

28:54.774 --> 28:55.494
رفتن

28:55.655 --> 28:56.615
واقعا؟

28:56.615 --> 28:57.895
انقدر تند راه نرو

28:58.054 --> 28:59.215
حتی داره خجالت می‌کشه

29:12.615 --> 29:13.935
وکیل شو، تموم شد؟

29:14.615 --> 29:15.375
آره، لباس‌ها

29:16.615 --> 29:17.135
باشه

29:17.774 --> 29:18.534
خانم روان، خب

29:18.534 --> 29:19.895
!چه تصادفی

29:19.895 --> 29:20.974
فکر نمی‌کردم اینجا ببینمتون

29:21.855 --> 29:24.014
...آره، منم همینطور

29:24.494 --> 29:25.534
!چه تصادفی

29:26.935 --> 29:28.574
!آره… چه تصادفی

29:29.734 --> 29:30.455
کارت اتاق

29:32.054 --> 29:33.375
نمی‌خوای با خانم روان حرف بزنی؟

29:34.254 --> 29:35.655
باشه، می‌‌‌رم

29:37.215 --> 29:37.655
باشه

29:39.294 --> 29:39.935
وکیل چن

29:40.095 --> 29:40.974
من هم بر می‌گردم

29:41.294 --> 29:42.254
خیلی خب، خانم روان

29:42.254 --> 29:43.215
اونجا می‌مونیم

29:43.455 --> 29:44.014
اگه چیزی نیاز داشتین

29:44.014 --> 29:44.814
فقط بیاین پیدامون کنین

29:44.935 --> 29:45.375
و

29:45.494 --> 29:46.175
اتاق کجاست؟

29:46.895 --> 29:47.655
قبلا اشاره‌ای بهش نکردم

29:48.095 --> 29:48.695
اونجاست

29:48.695 --> 29:49.494
ببخشید، وکیل چو

29:49.494 --> 29:49.895
اونجا

29:49.974 --> 29:50.334
خیلی خب

29:50.695 --> 29:51.494
منتظر چی هستی؟

29:52.014 --> 29:53.294
کلی تحقیق انجام دادیم

29:53.294 --> 29:54.095
خانم روان

29:54.415 --> 29:55.494
بیاین و بهمون بپیوندین

29:55.734 --> 29:56.455
شما برین

29:56.774 --> 29:57.855
باشه، چمدون

30:03.334 --> 30:03.935
توی یه محیط جدید

30:04.215 --> 30:05.294
چه حسی داری؟

30:05.294 --> 30:06.974
خس سرحال بودن داری؟

30:07.334 --> 30:08.415
نه

30:09.494 --> 30:10.615
فقط حس می‌کنم که

30:10.734 --> 30:12.294
سرنوشت من رو گیر انداخته اما

30:12.855 --> 30:13.375
هنوز باید با

30:13.375 --> 30:14.734
سختی باهاش روبه‌رو بشم

30:15.375 --> 30:16.695
چه تصادفی

30:16.935 --> 30:17.615
فکر می‌کنی

30:17.615 --> 30:18.494
از قصد دنبالت کرد؟

30:19.655 --> 30:20.895
چرا باید اون کار رو بکنه؟

30:21.254 --> 30:22.455
و خجالتم رو ببینه؟

30:23.415 --> 30:24.054
دیدن خجالت کشیدنت

30:24.054 --> 30:25.334
معتاد‌‌کننده نیست، نه؟

30:26.494 --> 30:27.814
حس می‌‌کنم این دفعه روراسته

30:27.814 --> 30:28.895
شاید هنوز امید هست

30:30.974 --> 30:31.895
اون صدا اونجا چیه؟

30:32.415 --> 30:33.054
فکر کنم صدای

30:33.054 --> 30:34.014
آهنگ لی شی سان رو شنیدم

30:38.935 --> 30:39.974
ظاهرا همینطوره

30:40.895 --> 30:42.135
می‌رم بررسیش کنم

32:02.415 --> 32:03.014
همگی

32:04.215 --> 32:05.695
لی شی سانِ شن آئوئه

32:06.014 --> 32:08.095
لی شی سان هستم

32:12.054 --> 32:13.175
تشویق‌هاتون کجان؟

32:20.135 --> 32:22.415
اون‌موقع که داشتم بعد از تحویل کالا برمی‌گشتم

32:22.734 --> 32:24.135
شنیدم که یه

32:24.135 --> 32:25.935
خانم خوشگل

32:25.935 --> 32:27.574
سخاوتمند، باوقار و

32:28.054 --> 32:29.014
دوست‌داشتنی با

32:30.734 --> 32:31.415
دوتا مرد اونجا بودن

32:32.135 --> 32:33.175
الان که می‌بینمتون

32:33.294 --> 32:34.334
می‌فهمم که درسته

32:35.455 --> 32:36.175
ممنون

32:36.175 --> 32:37.455
انقدر اغراق‌آمیزه، وکیل شو؟

32:37.855 --> 32:39.054
می‌تونی لبخند بزنی

32:40.014 --> 32:42.135
می‌دونم که چهره‌ام

32:42.615 --> 32:43.814
می‌تونه مردم رو

32:43.814 --> 32:45.334
بخندونه

32:47.615 --> 32:48.135
آره

32:48.415 --> 32:50.574
یکی از فن‌های لی شی سان هستی؟

32:51.455 --> 32:52.415
فن نیستم

32:53.054 --> 32:53.895
پنکه هستم

32:56.175 --> 32:56.895
جوک قدیمی‌ایه

32:56.895 --> 32:58.734
اما تقلیدکار خوبی هستی

32:59.135 --> 32:59.734
ممنون

32:59.895 --> 33:01.734
طرفدارها این روزها واقعا یه چیزی هستن

33:02.334 --> 33:05.014
لی شی شان، رفتی شهر

33:05.215 --> 33:06.855
چه بلایی سر خونه‌ام آوردی؟

33:06.855 --> 33:08.534
!بهم ریخته‌ست

33:09.095 --> 33:10.095
...تو، تو

33:10.095 --> 33:11.415
!همه‌اش رو بیار پایین

33:11.695 --> 33:12.574
خدایا

33:13.215 --> 33:14.494
خیلی متاسفم

33:14.494 --> 33:15.375
این برادرمه

33:17.334 --> 33:20.695
لی سای یوئه، دوباره داری خجالت‌زده‌ام می‌کنی

33:22.135 --> 33:23.534
فقط خجالت‌زده‌ات نمی‌کنم

33:23.615 --> 33:24.695
می‌خوام دست و

33:24.695 --> 33:25.935
پات رو هم بشکنم

33:26.615 --> 33:27.494
بهم افتخار می‌دی که

33:27.494 --> 33:29.014
برای شام دعوتت کنم؟

33:29.814 --> 33:31.494
چقدر لوس

33:31.774 --> 33:32.334
برو

33:32.534 --> 33:33.095
برو و ماشینت رو

33:33.095 --> 33:34.334
که جلوی در پارک کردی ببر

33:34.334 --> 33:35.054
باعث خجالته

33:36.534 --> 33:38.095
خیلی متاسفم

33:38.615 --> 33:39.334
مشکلی نداره، خانم سای

33:39.695 --> 33:40.534
مهم نیست

33:40.615 --> 33:41.974
مصادفه با اینکه

33:41.974 --> 33:43.334
دلم می‌خواد برای شام دعوتتون کنم

33:44.095 --> 33:45.375
شب سال نوئه

33:45.895 --> 33:46.455
می‌تونی غذاهای

33:46.455 --> 33:47.415
خاص اینجا رو امتحان کنی

33:47.534 --> 33:48.574
بیا با هم جشن بگیریم

33:48.935 --> 33:49.655
باشه

33:50.095 --> 33:50.895
عالیه

33:51.254 --> 33:52.534
لطفا یه لحظه صبر کنین

33:52.855 --> 33:53.855
غذا زود آماده می‌شه

34:45.135 --> 34:48.374
شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین؟

34:49.175 --> 34:49.734
کی؟

34:52.055 --> 34:52.615
اون و

34:54.135 --> 34:54.934
اون

34:56.495 --> 34:57.294
نه تو

35:03.575 --> 35:06.334
شما دوتا رو فقط برای

35:06.655 --> 35:08.374
هفت دقیقه و 59 ثانیه زیر نظر گرفتم

35:09.215 --> 35:10.374
در طول این پروسه

35:11.095 --> 35:13.135
باهاش حرف نزدی و

35:13.975 --> 35:16.055
اون هم باهات حرف نزد

35:16.414 --> 35:17.814
اما هر موقع

35:18.215 --> 35:19.615
نگاه‌هاتون

35:19.615 --> 35:20.615
به همدیگه می‌خورد

35:21.215 --> 35:22.734
مثل برق بود

35:22.894 --> 35:23.695
!بنگ

35:24.495 --> 35:25.535
و نگاه‌هاتون رو از هم می‌گرفتین

35:27.535 --> 35:29.294
پس کنجکاوم

35:30.135 --> 35:33.894
داستانتون چیه؟

35:36.934 --> 35:37.934
هیچی

35:38.334 --> 35:39.015
امکان نداره

35:40.495 --> 35:41.535
این پسر رو ببین

35:43.215 --> 35:45.135
این لباس ساده رو انقدر

35:45.655 --> 35:46.655
برازنده می‌پوشه که

35:46.655 --> 35:48.135
انگار با کم‌ترین تلاش

35:48.934 --> 35:49.615
فوق‌العاده جذاب

35:49.615 --> 35:50.975
به نظر می‌رسه

35:51.095 --> 35:52.814
حتی یه آدم کاملا ساده‌

35:53.334 --> 35:54.334
مثل من هم نمی‌تونه

35:54.334 --> 35:55.854
جلوی خودش رو بگیره که

35:56.015 --> 35:57.615
دوباره نگاهش نکنه

35:59.934 --> 36:01.254
پس، نویسنده‌ی بزرگ روان

36:01.414 --> 36:02.734
چرا اینجوریه که

36:03.294 --> 36:05.175
فقط یه نگاه از اون

36:05.495 --> 36:06.254
باعث می‌شه چشم‌هات جوری به نظر بیان که

36:06.254 --> 36:07.975
انگار داری آتیش می‌گیری؟

36:11.975 --> 36:12.975
خیلی سخنور هستی

36:12.975 --> 36:13.814
چرا در مورد خودت حرف نمی‌‌زنی؟

36:17.015 --> 36:17.934
...تو

36:21.055 --> 36:22.894
توی خوردن سیب کارت خوبه

36:27.015 --> 36:27.774
شی شان

36:29.015 --> 36:30.015
خیلی بااستعدادی

36:31.215 --> 36:32.294
باعث خجالته که نویسنده نیستی

36:34.254 --> 36:35.135
نویسنده‌ی بزرگ روان

36:35.934 --> 36:37.095
بخوام صادق باشم

36:37.894 --> 36:38.695
اخیرا

36:39.095 --> 36:40.854
دارم آهنگ‌نویسی می‌خونم

36:42.095 --> 36:43.055
می‌دونم

36:43.414 --> 36:44.495
هر دومون سازنده هستیم

36:44.495 --> 36:45.454
من رو درک می‌کنی

36:46.175 --> 36:48.055
هر چند توی نوشتن خوبم

36:48.414 --> 36:49.414
هنوز توی یه

36:49.414 --> 36:50.294
وضعیت تکراری گیر افتادم

36:50.975 --> 36:53.015
پس امیدوارم بتونم ازت یاد بگیرم

36:53.015 --> 36:54.215
اگه زمان داشته باشم

36:56.454 --> 36:57.734
نمی‌تونم بهت یاد بدم

36:58.535 --> 36:59.495
اومدم که ایده جمع کنم

36:59.495 --> 37:00.655
چون نمی‌تونم

37:01.095 --> 37:02.615
هیچ ایده‌ای پیدا کنم

37:02.854 --> 37:04.334
چی می‌خوای بنویسی؟

37:07.854 --> 37:08.535
رمان

37:08.894 --> 37:09.615
رمان؟

37:13.294 --> 37:14.015
یه شخصیت اصلی مرد آماده

37:14.015 --> 37:15.535
نداری؟

37:19.055 --> 37:20.254
می‌خوام داستانم رو

37:20.254 --> 37:21.055
برات تعریف کنم

37:25.575 --> 37:27.774
آره، بعد از اومدن به اینجا

37:28.175 --> 37:31.215
حس می‌کنم ذهنم داره از ایده می‌ترکه

37:35.334 --> 37:35.975
راستی

37:37.334 --> 37:39.254
برند لباست

37:39.615 --> 37:40.934
چیه؟

37:41.495 --> 37:42.454
خیلی باحال به نظر میاد

37:42.734 --> 37:43.615
شرط می‌بندم که

37:43.615 --> 37:44.615
به منم خیلی میاد

37:45.294 --> 37:46.055
مال تو هم قشنگه

37:46.135 --> 37:47.374
یه برنده

37:47.615 --> 37:49.055
اسم برندش

37:49.615 --> 37:50.734
...پاریس

37:51.254 --> 37:52.615
لی سای یوئه

37:53.215 --> 37:54.535
منم غرور دارم

37:55.615 --> 37:57.334
سعی کن دوباره اسم کامل رو بگی

37:58.975 --> 37:59.975
خودتون دو نفر رو ببینین

37:59.975 --> 38:01.454
اینجا چرت و پرت می‌گین

38:01.535 --> 38:02.814
بیاین، وقت غذا خوردنه

38:02.975 --> 38:03.655
امروز همه‌ی غذاهای

38:03.655 --> 38:04.814
مورد علاقه‌ام رو درست کردم

38:04.814 --> 38:05.334
...من -
بی‌خیال -

38:05.334 --> 38:06.175
نمی‌خوام بشنومش

38:12.695 --> 38:13.254
بیاین

38:19.095 --> 38:20.695
نیم ساعت دیگه خوبه

38:20.894 --> 38:21.495
این چطوره؟

38:21.495 --> 38:22.055
فقط به وو بگو که

38:22.055 --> 38:23.535
جزئیات پرونده رو به

38:23.535 --> 38:24.894
ایمیلم بفرسته

38:25.774 --> 38:26.495
وکیل شو

38:27.454 --> 38:28.934
شماها خیلی سرتون شلوغه

38:29.294 --> 38:29.975
داشتم فکر می‌کردم که بعدا

38:29.975 --> 38:31.215
ببرمتون بازار شبونه

38:31.695 --> 38:32.294
بازار شبونه؟

38:32.294 --> 38:33.175
آره، بازار شبونه

38:33.175 --> 38:34.535
توی همون خیابون غذاست؟

38:34.615 --> 38:35.655
آره، آره، خودشه

38:35.934 --> 38:37.294
فقط هم غذا نیست

38:37.575 --> 38:38.615
کلی هنرمند فولکور و
(هنرمندان موسیقی / هنرهای بومی سنتی)

38:38.615 --> 38:39.814
بومی هم هستن که

38:39.814 --> 38:41.254
صنایع‌دستی درست می‌کنن

38:41.254 --> 38:42.254
خیلی جالبه

38:42.254 --> 38:42.814
واقعا؟

38:42.814 --> 38:43.894
امروز هم که شب سال نوئه

38:43.934 --> 38:45.095
حتما خیلی شلوغ و پلوغه

38:46.015 --> 38:48.254
...حیف که وکیل شو

38:49.175 --> 38:50.055
بازار شبونه خوبه

38:50.414 --> 38:51.254
تا حالا نرفتم اونجا

38:51.934 --> 38:53.175
می‌تونم یه جوری بچینم که بیام

38:53.894 --> 38:54.535
خب پس عالیه

38:55.294 --> 38:55.854
بزن بریم

38:56.175 --> 38:56.814
خواهر سای

38:57.695 --> 38:58.734
شماها برین

38:58.734 --> 39:00.095
من امروز یه کم خسته‌‌ام

39:00.095 --> 39:01.135
می‌خوام برگردم استراحت کنم

39:02.695 --> 39:03.294
شماها خوش بگذرونین

39:05.655 --> 39:06.175
خب

39:06.695 --> 39:07.575
پس

39:07.814 --> 39:08.894
ما چهارتا می‌ریم

39:08.894 --> 39:10.655
منم می‌رم به کارهام برسم

39:15.095 --> 39:15.854
وکیل شو، وکیل شو

39:16.934 --> 39:17.615
ببخشید، ببخشید

39:17.615 --> 39:18.055
یادم رفته بود

39:18.055 --> 39:18.814
کنفرانس ویدیویی دارین

39:18.814 --> 39:19.615
اشکالی نداره

39:19.934 --> 39:20.934
کارم تموم شده

39:21.495 --> 39:22.175
تموم شد، آره؟

39:22.334 --> 39:23.294
وکیل شو، بذارین براتون بگم

39:23.294 --> 39:24.055
بازار شبونه‌ی اینجا

39:24.055 --> 39:25.215
واقعا خفنه

39:25.215 --> 39:26.135
خیلی حیف شد که

39:26.135 --> 39:27.294
شما و خانم روان نرفتین

39:31.254 --> 39:31.854
که اینطور

39:34.254 --> 39:35.254
همچین حیف هم نشد

39:35.254 --> 39:36.294
شما مشغول کار بودین دیگه

39:36.294 --> 39:37.374
بالاخره کار واجب‌تره

39:37.934 --> 39:38.734
فردا صبح زود هم

39:38.734 --> 39:39.854
مشاوره‌ی حقوقی برای عموم داریم

39:39.854 --> 39:41.414
من می‌رم بالا یه آبی به صورتم بزنم

39:42.254 --> 39:42.774
برو

39:43.175 --> 39:43.695
باشه

39:45.814 --> 39:46.975
<i>رئیس داره کار می‌کنه و</i>

39:47.334 --> 39:48.615
<i>منم که تازه از خوش‌گذرونی برگشتم</i>

39:48.615 --> 39:49.734
<i>الان هم دارم می‌رم سروقت نظافت</i>

39:50.535 --> 39:51.175
<i>اینجوری به نظر نمی‌رسه که</i>

39:51.175 --> 39:52.854
<i>توی کار کردن یه مشکلی دارم؟</i>

40:06.254 --> 40:07.254
مگه نرفته بودی یه آبی به صورتت بزنی؟

40:07.734 --> 40:08.814
می‌خوام یه کم دیگه کتاب بخونم

40:08.814 --> 40:09.294
وکیل شو

40:10.055 --> 40:10.535
بیا بشین

40:10.774 --> 40:11.215
نه، نه

40:11.215 --> 40:11.814
مزاحمتون نمی‌شم

40:11.814 --> 40:12.854
همینجا بخونم خوبه

40:13.454 --> 40:14.334
مزاحم کارتون نمی‌شم

40:15.294 --> 40:15.854
باشه

40:37.535 --> 40:38.495
اگه خوابت میاد

40:38.655 --> 40:39.814
برو بگیر بخواب

40:42.015 --> 40:42.535
...من

40:42.894 --> 40:43.655
من که خوابم نمیاد

40:43.655 --> 40:44.215
وکیل شو

40:44.334 --> 40:44.934
خوابم نمیاد

41:18.015 --> 41:18.655
چن هوی

41:20.454 --> 41:21.055
برو بالا

41:21.975 --> 41:22.454
وکیل شو

41:22.454 --> 41:23.414
می‌خواین شما اول برین بالا؟

41:23.414 --> 41:24.894
من هنوز می‌تونم یه کم دیگه بخونم

41:26.495 --> 41:27.095
من خوابم میاد

41:35.095 --> 41:36.454
بریم، بریم

41:39.734 --> 41:40.934
هوای‌ شی، سال نو مبارک

41:40.934 --> 41:41.734
سال نو مبارک

41:42.294 --> 41:43.254
مگه من خوشحال نیستم؟

41:45.615 --> 41:47.454
آتیش‌بازی شب سال نوی امسال

41:47.454 --> 41:49.015
خیلی بهتر از پارسال بود

41:49.254 --> 41:51.414
انگار پیشنهادهایی که به مدیر مدرسه دادیم

41:51.414 --> 41:52.535
واقعا جواب داده

41:52.934 --> 41:54.254
!این عکس‌ها چقدر عالی افتادن

41:55.575 --> 41:56.734
به نظرت کدوم از همه بهتره؟

41:58.055 --> 41:59.095
کدوم رو بیشتر دوست داری؟

41:59.934 --> 42:00.934
اینا که همه‌اشون مثل همن

42:02.615 --> 42:04.655
کجاشون مثل همه؟

42:04.655 --> 42:05.175
ببین

42:05.175 --> 42:06.175
این دوتا

42:06.254 --> 42:07.495
زاویه‌‌هاشون فرق داره و

42:07.975 --> 42:08.934
این یکی هم

42:08.934 --> 42:10.495
اندازه‌ی آتیش‌بازی

42:10.495 --> 42:11.135
متفاوته و

42:11.135 --> 42:11.774
تازه این یکی

42:11.894 --> 42:13.215
عمدا اون درخت رو هم توی کادر آوردم

42:13.334 --> 42:14.135
واقعا متوجه نمی‌شی؟

42:18.294 --> 42:19.454
کدوم قشنگه؟

42:19.734 --> 42:21.015
تو قشنگی

42:22.055 --> 42:22.495
بی‌خیال

42:22.495 --> 42:23.334
بهت بگم هم نمی‌فهمی

42:25.454 --> 42:27.454
تو همه‌اش پشت‌سرهم عکس می‌گرفتی

42:27.814 --> 42:28.294
نمی‌تونی فقط

42:28.294 --> 42:29.734
درست و حسابی آتیش‌بازی رو نگاه کنی؟

42:29.934 --> 42:30.975
یه کم از برادرت و

42:32.535 --> 42:33.575
ارشد روان یو یاد بگیر

42:50.975 --> 42:51.535
برادر

42:52.254 --> 42:53.334
این آتیش‌بازی رو نگاه کن

42:54.135 --> 42:55.374
شبیه اون سالی نیست که

42:55.454 --> 42:57.294
دست خواهر روان یو رو گرفته بودی؟

43:12.854 --> 43:13.734
<i>زندگی واقعا پر از</i>

43:13.734 --> 43:14.934
<i>شوخی و مسخره‌بازیه</i>

43:16.095 --> 43:18.334
<i>خوشبختانه، بالاخره زمان از تک‌وتا افتاد</i>

43:46.894 --> 43:48.254
<i>اون حتی توی دبیرستان هم خیلی وسواسی بود</i>

43:48.734 --> 43:50.655
<i>حتی موقع نظافت عمومی هم پیراهن سفید می‌پوشید</i>

43:51.655 --> 43:53.095
<i>حالا بعد از ده سال</i>

43:53.695 --> 43:55.215
<i>لباس محلی تنش کرده و</i>

43:55.975 --> 43:57.414
<i>توی یه شهر کوچیک داره کیک برنجی می‌کوبه</i>

43:58.894 --> 44:00.135
<i>فکر می‌کردم آدم‌هایی مثل اون</i>

44:00.655 --> 44:01.454
<i>هر جا که باشن همیشه</i>

44:02.135 --> 44:03.015
<i>اتوکشیده و</i>

44:03.015 --> 44:03.894
<i>خاص باقی می‌مونن</i>

44:26.734 --> 44:27.774
<i>با اینکه به خاطر شب سال نو</i>

44:27.774 --> 44:28.734
<i>ضربه‌ی روحی خورده بودم</i>

44:29.414 --> 44:30.294
<i>حال و حوصله‌ی</i>

44:30.615 --> 44:31.854
<i>بازار شبونه رو نداشتم، ولی</i>

44:33.055 --> 44:33.894
<i>وقتی دیدم</i>

44:34.575 --> 44:36.015
<i>اون آدم وسواسی</i>

44:36.615 --> 44:38.655
<i>لباس محلی پوشیده و</i>

44:39.175 --> 44:40.334
<i>کیک برنجی می‌کوبه</i>

44:44.254 --> 44:45.454
<i>واقعا حس کردم که امروز</i>

44:46.135 --> 44:47.135
<i>خیلی بهم خوش گذشته</i>

44:49.374 --> 44:50.294
<i>شاید چون قبلا</i>

44:50.615 --> 44:51.615
<i>همیشه من بودم که گند می‌زدم و</i>

44:52.334 --> 44:54.374
<i>اون هم همیشه از اون بالا</i>

44:54.374 --> 44:55.294
<i>بهم نگاه می‌کرد که چجوری سکه‌ی روی یخ می‌شم</i>

44:56.334 --> 44:57.575
<i>حالا که ورق برگشته</i>

44:58.294 --> 45:00.575
<i>انگار حالم یه کم بهتر شده</i>

45:03.774 --> 45:05.695
<i>فقط یه کم</i>

45:11.535 --> 45:13.015
وکیل شو، به نظرتون بعدا ممکنه

45:13.015 --> 45:14.374
مردم خیلی بهمون لطف داشته باشن؟

45:14.615 --> 45:15.854
توی تلویزیون دیدم که توی کمک‌های حقوقی

45:15.854 --> 45:16.814
حتی بهشون میوه و

45:16.814 --> 45:17.734
گل هم کادو می‌دن

45:18.015 --> 45:19.215
ممکنه به ما هم بدن؟

45:19.655 --> 45:21.215
هر چی هم که هدیه بدن

45:21.374 --> 45:22.055
نباید قبول کنیم

45:22.695 --> 45:23.535
رسیدیم طبق برنامه‌ی من پیش برو

45:24.894 --> 45:26.294
باشه، منم نظم رو حفظ می‌کنم

46:09.695 --> 46:11.334
امیدوارم مهارت‌های ارتباطی‌ای که یاد گرفتم

46:11.814 --> 46:12.774
بتونه به این دو نفر

46:12.774 --> 46:13.894
کمک کنه

46:13.915 --> 52:00.115
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: mahur ✧ vita ✧ SEVDA ✧ Vanilla ✧ یاسی ✧ Sunny ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧
