WEBVTT

00:00.115 --> 00:20.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Armi ✧ mahur ✧ Sunny ✧
✧ ادیت:  ✧

01:50.014 --> 01:51.014
بیا بریم سر اصل مطلب

01:51.775 --> 01:52.215
درسته

01:52.934 --> 01:53.895
...تو کِی فهمیدی

01:55.055 --> 01:55.934
نه، دوستت کی فهمید که

01:56.734 --> 01:57.495
دوست‌پسرش داره

01:57.495 --> 01:58.495
بهش خیانت می‌کنه؟

01:59.454 --> 02:00.055
دیروز

02:00.335 --> 02:01.055
خب، تو تقاضای

02:01.055 --> 02:02.174
به خصوصی داری؟

02:02.574 --> 02:03.415
مثلا

02:03.415 --> 02:04.654
مخارج در طول رابطه یا

02:04.654 --> 02:06.094
...یه چیز بیشتر

02:06.094 --> 02:07.014
مالی نیست

02:10.975 --> 02:12.215
جنبه‌های دیگه چی؟

02:14.934 --> 02:15.654
می‌خوای انتقام بگیری

02:19.895 --> 02:20.974
چی توی فکرته؟

02:21.335 --> 02:22.015
...مثلا

02:22.015 --> 02:23.455
سه ماه توی بیمارستان بخوابه، خوبه؟

02:23.854 --> 02:24.534
اونم خوبه

02:25.215 --> 02:25.895
بالاتنه

02:26.055 --> 02:27.374
وسط، یا پایین‌تنه؟

02:27.934 --> 02:29.015
اگه چیز خاصی مد نظرته بگو و

02:29.015 --> 02:30.215
منم یه نقشه‌ی درخور می‌ریزم

02:30.534 --> 02:31.134
هر چی باشه اشکالی نداره؟

02:31.134 --> 02:31.575
نه موردی نیست

02:31.814 --> 02:32.495
قانونیه دیگه؟

02:32.495 --> 02:33.134
قانونی نیست؟

02:35.094 --> 02:36.414
چی داری می‌گی؟

02:36.775 --> 02:37.455
من وکیلم

02:37.455 --> 02:38.335
لات و خلافکار که نیستم

02:38.335 --> 02:39.134
به چی فکر می‌کنی؟

02:39.134 --> 02:40.455
این جامعه با قانون اداره می‌شه، باشه؟

02:42.134 --> 02:43.134
لیو مائو، من رو مسخره کردی؟

02:43.495 --> 02:44.735
داری وقتم رو هدر می‌دی

02:45.055 --> 02:46.015
...نه، من فکر کردم

02:46.015 --> 02:47.134
شوخی کردم

02:47.414 --> 02:48.934
<i>عزیزم، واقعا می‌دونم اشتباه کردم</i>

02:49.175 --> 02:50.414
<i>من فقط یه خطایی ازم سر زد</i>

02:50.414 --> 02:51.775
<i>می‌شه این دفعه ببخشیم؟</i>

02:52.015 --> 02:53.495
<i>قول می‌دم دفعه‌ی بعدی در کار نباشه</i>

02:53.654 --> 02:54.735
دوستم گفت اون تفاله

02:54.735 --> 02:55.934
بهش یه پیام داده که دوباره به هم برگردن

02:56.495 --> 02:57.374
می‌شه بلاکش کنه؟

02:57.495 --> 02:59.414
آره، ولی من این رو پیشنهاد نمی‌کنم

03:00.134 --> 03:01.134
ولی می‌تونی بعضی‌ از

03:01.134 --> 03:01.775
چت‌ها و

03:01.775 --> 03:02.854
اسکرین شات‌ها رو نگه داری تا

03:02.854 --> 03:03.775
ثابت کنی اون مقصره

03:03.775 --> 03:04.575
این به نفعته

03:06.175 --> 03:06.615
باشه

03:09.094 --> 03:09.775
<i>جانگ چوان</i>

03:10.295 --> 03:12.254
<i>من دیگه بهت برنمی‌گردم</i>

03:13.654 --> 03:14.775
<i>می‌شه هم رو ببینیم؟</i>

03:15.215 --> 03:16.575
<i>من همه‌ی اطلاعات تماسش رو</i>

03:16.575 --> 03:17.335
<i>پاک کردم</i>

03:17.575 --> 03:18.534
<i>قسم می‌خورم</i>

03:18.814 --> 03:20.015
اگه روی دیدن اصرار کنه چی؟

03:20.414 --> 03:22.015
اگه من وکیلم

03:22.015 --> 03:24.175
خودم همه چیز رو درست می‌کنم

03:37.495 --> 03:38.534
<i>چی شده؟</i>

03:40.015 --> 03:41.374
<i>جو جون دوست مشترک من و</i>

03:41.374 --> 03:42.215
<i>شو هوای سونگه</i>

03:42.455 --> 03:43.534
<i>توی دبیرستان نماینده‌ی کلاسمون بود و</i>

03:43.775 --> 03:44.775
<i>اونم همون پسر کلاس بغلی که</i>

03:44.775 --> 03:45.575
<i>توی دبیرستان روش کراش داشتم</i>

03:45.694 --> 03:47.615
<i>زیر پست من دارن چت می‌کنن</i>

03:48.134 --> 03:49.295
<i>تازه شروع کردم</i>

03:49.534 --> 03:50.775
<i>به این زودی قراره شکست بخورم؟</i>

03:53.055 --> 03:53.654
عمرا

03:54.615 --> 03:56.175
الان پاک کردنش بی‌فایده‌ست

03:57.854 --> 03:59.175
جلوی ضرر رو هر وقت بگیری منفعته

04:01.055 --> 04:03.775
<i>وکیل لو، جو جون رو می‌شناسی؟</i>

04:08.374 --> 04:10.374
<i>می‌‌شناسیش؟</i>

04:15.094 --> 04:16.654
<i>قبلا توی یه محله زندگی می‌کردیم</i>

04:17.694 --> 04:18.735
<i>تو هم می‌شناسیش؟</i>

04:21.335 --> 04:21.974
<i>ما هم‌مدرسه‌ای هستیم</i>

04:25.815 --> 04:26.815
<i>دنیا چقدر ‌کوچیکه</i>

04:29.614 --> 04:30.494
<i>واقعا</i>

04:32.375 --> 04:33.455
خوب شد شو هوای سونگ

04:33.455 --> 04:34.414
آدمی نیست که سین جیم کنه

04:41.575 --> 04:42.815
<i>ولی وقتی جواب جو جون رو داد</i>

04:43.174 --> 04:44.654
<i>انگار اصلا تعجب نکرده بود</i>

04:45.015 --> 04:46.375
<i>تا 10 دقیقه بعدش اصلا سوالی ازم نپرسید</i>

04:46.775 --> 04:48.054
<i>انگار می‌خواست حفظ ظاهر کنه</i>

04:53.294 --> 04:54.255
<i>یادم رفت بهت هشدار بدم</i>

04:54.455 --> 04:55.534
<i>توی مهمونی تولد مراقب باش</i>

04:55.534 --> 04:56.375
<i>ممکنه شو هوای سونگ رو ببینی</i>

04:56.375 --> 04:57.375
<i>و اینجوری دستت رو می‌شه</i>

04:57.734 --> 04:58.375
<i>الان دیگه قضیه </i>

04:58.375 --> 04:59.414
<i>فقط مخفی‌کاری نیست</i>

04:59.654 --> 05:01.614
<i>مردها معمولا قدر چیز‌هایی که</i>

05:01.614 --> 05:02.614
<i>راحت به دست میارن رو نمی‌دونن</i>

05:03.215 --> 05:04.494
<i>اگه بفهمه</i>

05:04.494 --> 05:05.695
<i>چند ساله روش کراش داری</i>

05:05.695 --> 05:07.174
<i>به ضرتت می‌شه</i>

05:08.695 --> 05:09.335
<i>نگران نباش</i>

05:09.494 --> 05:10.935
<i>مطمئن شدم، قرار نیست بیاد</i>

05:12.935 --> 05:15.174
<i>خوبه، داری پیشرفت می‌کنی</i>

05:17.455 --> 05:18.534
<i>این دفعه شانس آوردم</i>

05:18.775 --> 05:19.575
<i>وکیل لیو تصادفا</i>

05:19.575 --> 05:20.494
<i>برنامه‌ی کاریش رو برام فرستاد</i>

05:22.815 --> 05:23.614
وایسا ببینم

05:25.335 --> 05:25.974
وقتی تردید داشتم که

05:25.974 --> 05:27.414
برم مهمونی یا نه

05:28.174 --> 05:28.815
وکیل لیو تصادفا

05:28.815 --> 05:30.015
به جام تصمیم گرفت

05:31.375 --> 05:32.895
یه کم زیادی تصادفی نیست؟

05:34.775 --> 05:35.695
ولی لیو مائو

05:35.695 --> 05:36.614
از قصد این کار رو نمی‌کنه

05:37.775 --> 05:39.455
مگه اینکه شو هوای سونگ بهش گفته باشه

05:41.734 --> 05:43.815
یعنی شو هوای سونگ

05:43.815 --> 05:45.054
می‌دونه من از دبیرستان شماره‌ی یک سو جوام؟

05:48.775 --> 05:49.335
پس

05:49.335 --> 05:50.494
چرا مستقیم بهم نگفت؟

05:50.734 --> 05:52.054
دیگه چرا انقدر خودش رو به زحمت انداخته؟

05:54.895 --> 05:55.775
خب، مهمونی رو می‌ری؟

05:57.135 --> 05:58.054
حالا ببینیم چی می‌شه

05:58.294 --> 05:59.775
...اگه تداخلی با کار نداشت

06:00.414 --> 06:02.455
درسته، دقیقا، سر کارت خیلی شلوغه

06:02.895 --> 06:03.895
اگه خیلی شلوغه، کلا نرو

06:11.895 --> 06:13.854
می‌گن دست‌هایی که پیانو می‌زنن رو

06:13.854 --> 06:15.015
باید بیمه کرد

06:16.375 --> 06:18.135
اینکه من پیانو می‌زنم هم

06:19.414 --> 06:20.575
یه داستان دیگه توی اینترنته؟

06:21.294 --> 06:22.015
وکیل شو

06:22.375 --> 06:23.654
بعد از این همه سال

06:23.654 --> 06:24.895
بیشتر از همه از گربه‌ی نارنجی خوشت میاد

06:25.935 --> 06:27.854
اینکه من عاشق گربه‌ی نارنجی‌ام

06:28.815 --> 06:30.375
یه داستان دیگه‌ توی اینترنته؟

06:33.414 --> 06:35.775
انگار نه تنها از اینکه

06:35.775 --> 06:36.935
جو جون رو می‌شناسم جا نخورده

06:37.695 --> 06:38.215
از اینکه می‌دونم

06:38.215 --> 06:39.654
پیانو می‌زنه و

06:39.775 --> 06:41.015
از گربه‌های نارنجی هم خوشش میاد هم جا نخورده

06:43.135 --> 06:44.215
نکنه می‌دونه

06:44.215 --> 06:45.654
رمانم درباره‌ی اونه؟

06:48.135 --> 06:48.775
...من

06:51.294 --> 06:52.654
لو رفتم

07:05.534 --> 07:06.255
ممنون

07:07.054 --> 07:07.575
بفرمایین

07:08.935 --> 07:09.614
استاد چو

07:10.294 --> 07:11.695
<i>اگه یه دفعه پیداش بشه و</i>

07:12.015 --> 07:12.895
<i>بگه</i>

07:13.255 --> 07:14.815
<i>دقیقه‌‌ی نود برنامه‌ام تغییر کرد</i>

07:15.455 --> 07:16.094
<i>حتما من رو از عمد به</i>

07:16.094 --> 07:17.174
<i>مهمونی تولد دعوت کرده</i>

07:17.854 --> 07:19.054
<i>خدا کنه که دارم زیادی فکر می‌کنم</i>

07:19.054 --> 07:19.895
زیادی فکر نکن

07:19.895 --> 07:20.455
واقعا

07:21.215 --> 07:21.974
خیلی وقته ندیدش

07:21.974 --> 07:23.054
یه کم استرس داری؟

07:26.015 --> 07:27.015
اون بچه چشه؟

07:27.135 --> 07:27.734
کل راه رو

07:27.734 --> 07:28.895
حواسش پرت بود

07:30.174 --> 07:31.534
دارم دشمن رو شناسایی می‌کنم

07:31.734 --> 07:32.335
تا به موقعش

07:32.335 --> 07:33.215
ازتون محافظت کنم

07:33.215 --> 07:34.054
دیدی؟

07:34.054 --> 07:35.375
خودش کسیه که

07:35.375 --> 07:36.094
به محافظت نیاز داره

07:36.094 --> 07:36.974
حتی از منم بیشتر استرس داره

07:38.815 --> 07:39.294
ببین

07:39.534 --> 07:40.614
سلام به، همگی

07:40.974 --> 07:42.414
بیا دیگه، سلام کن

07:42.494 --> 07:43.974
استاد لی، استاد جائو

07:44.135 --> 07:44.614
سلام کن

07:44.614 --> 07:45.854
آره، اول سلام کن

07:45.854 --> 07:46.335
استاد روان

07:46.335 --> 07:47.375
<i>حتما دارم زیادی فکر می‌کنم</i>

07:47.815 --> 07:49.294
<i> مردم انقدرها هم ظالم نیستن</i>

07:50.375 --> 07:51.094
سلام، به استادها

07:51.534 --> 07:52.255
دختر خانم روان هستی، درسته؟

07:52.255 --> 07:53.135
من روان یو‌ام

07:54.375 --> 07:54.935
بفرما بشین

07:54.935 --> 07:55.775
باشه

07:56.854 --> 07:58.335
چقدر بزرگ شدی

07:59.534 --> 08:01.215
<i>اگه شو هوای سونگ از قبل می‌دونست</i>

08:01.494 --> 08:03.215
<i>چطور تونسته ببینه</i>

08:03.455 --> 08:04.935
<i>من دارم عین میمون جلوش نقش بازی می‌کنم؟</i>

08:05.534 --> 08:06.815
<i>چه فکری درباره‌اش کردم؟</i>

08:07.895 --> 08:09.094
داری بیشتر و بیشتر خوشتیپ می‌شی

08:09.215 --> 08:09.534
آره

08:09.935 --> 08:10.494
روان یو

08:12.375 --> 08:12.935
سلام، نماینده‌ی کلاس

08:13.734 --> 08:15.375
می‌دونستم می‌بینمت

08:15.654 --> 08:16.455
بشین

08:16.534 --> 08:17.015
بشین

08:17.974 --> 08:18.895
خیلی وقته ندیدمت

08:19.015 --> 08:20.215
خیلی وقته ندیدمت

08:20.895 --> 08:22.054
تو دیگه کی هستی

08:22.054 --> 08:23.455
حتی توی دورهمی کلاس‌ها هم شرکت نمی‌کردی

08:23.494 --> 08:24.335
ولی امروز اینجایی تا

08:24.335 --> 08:25.215
حضورت ما رو مفتخر کنی

08:25.455 --> 08:26.815
واقعا دفعه‌ی پیش سرم شلوغ بود

08:26.815 --> 08:27.695
دفعه‌ی بعد رو حتما میام

08:29.294 --> 08:30.614
اخیرا توی هانگ جو بودی؟

08:31.335 --> 08:32.094
با مامان بابام

08:32.094 --> 08:32.895
اومدم اینجا

08:35.054 --> 08:36.375
پس

08:37.494 --> 08:38.775
شو هوای سونگ هم توی هانگ جوئه

08:42.815 --> 08:43.614
یه حرفی از طرف همه‌ی

08:44.055 --> 08:44.894
دانش‌آموز‌های

08:44.894 --> 08:45.695
کلاس‌های

08:45.695 --> 08:47.455
نه و ده سال 2014 دارم

08:47.455 --> 08:48.254
وقت غیبته

08:48.734 --> 08:50.335
بین تو و

08:50.455 --> 08:51.655
شو هوای سونگ چه خبره؟

08:51.894 --> 08:52.455
بذار بهت بگم

08:52.455 --> 08:53.415
این آدم

08:53.415 --> 08:54.815
تقریبا 10 ساله دوست منه

08:55.254 --> 08:56.455
جدیدا، داره پست‌هات رو لایک می‌کنه و

08:56.455 --> 08:57.774
زیرشون کامنت می‌ذاره

08:59.854 --> 09:01.335
چه حلال‌زاده‌ هم هست

09:02.254 --> 09:02.854
هوای سونگ

09:26.374 --> 09:27.215
بیا اینجا

09:47.894 --> 09:48.734
اینجا چیکار می‌کنی؟

09:52.974 --> 09:54.055
برای مهمونی تولد

09:54.055 --> 09:55.175
استاد هه اومدیم

09:58.614 --> 10:00.134
شما دوتا نمی‌دونین

10:00.134 --> 10:01.655
هم‌مدرسه‌ای هستین؟

10:02.734 --> 10:04.455
بذار معرفی کنم

10:04.974 --> 10:07.055
شو هوای سونگ از کلاس 10 سال 2014

10:07.614 --> 10:08.815
روان یو از کلاس 9

10:11.415 --> 10:12.175
!چه تصادفی

10:13.455 --> 10:16.335
ولی مگه امروز جلسه نداشتی؟

10:17.295 --> 10:18.695
برنامه‌ام تغییر ‌کرد

10:18.815 --> 10:19.734
حالا اینجام

10:33.175 --> 10:34.094
شما دوتا هم رو می‌شناسین؟

10:37.575 --> 10:39.055
نه، نمی‌شناسیم

10:40.575 --> 10:41.734
اولین قدم برای آماده کردن یه دعوی قضایی

10:42.614 --> 10:43.974
اینه که به طور کامل پرونده رو درک کرد

10:45.055 --> 10:46.175
برای همین باید همه‌ی

10:46.175 --> 10:46.935
اسناد رو خوند

10:47.295 --> 10:48.854
که شامل کل رمان هم می‌شه

10:50.974 --> 10:52.215
چیزی توی رمان

10:53.415 --> 10:53.854
خانم روان هست که

10:53.854 --> 10:55.175
نباید فاش بشه؟

10:55.614 --> 10:56.774
سفارشم رو به کیک برنجی با

10:56.774 --> 10:57.734
گوشت خوک سو جو تغییر دادم

10:57.815 --> 10:58.575
احتمالا وقتی خارجی

10:58.734 --> 10:59.935
از اینا گیرت نمیاد

11:00.055 --> 11:01.575
از کجا می‌‌دونی اهل سو جو‌ام؟

11:01.575 --> 11:04.014
از کجا می‌دونی اهل سو جو‌ام؟

11:04.374 --> 11:04.974
صبر کن

11:06.734 --> 11:07.774
به نظر میاد

11:08.415 --> 11:09.415
یه فصل از

11:09.415 --> 11:10.094
دست‌نوشته‌هات کمه

11:10.774 --> 11:11.494
فصل بیست و سه

11:11.494 --> 11:13.094
یه فصل گذاره

11:13.374 --> 11:14.335
حتما مهمه

11:15.055 --> 11:15.455
برادر

11:23.215 --> 11:24.695
چرا امروز به مدرسه‌ی راهنمایی شماره‌ی یک اومدی؟

11:28.215 --> 11:31.055
از کدوم مدرسه‌ای؟

11:33.815 --> 11:34.655
من خیلی وقته

11:35.415 --> 11:37.295
سریال می‌بینم

11:38.494 --> 11:39.974
فکر کردم از هانازاوا روی

11:39.974 --> 11:41.374
که آدم خونسرد و آرومیه خوشم میاد

11:42.254 --> 11:45.014
ولی معلوم شد اون توی قلبش

11:45.014 --> 11:46.935
هنوزم یه دائو مینگ سیه
(این دوتا شخصیت‌های معروف و متضاد سریال پسران برتر از گل نسخه‌‌ی چینی‌ان)

12:07.134 --> 12:08.134
چطوره اول به

12:08.134 --> 12:09.494
استاد هه سلام کنیم؟

12:12.455 --> 12:13.215
تو اول برو

12:13.415 --> 12:14.374
من می‌رم دستشویی

12:22.854 --> 12:23.774
استاد هه

12:23.774 --> 12:25.335
واقعا محبوبه

12:25.575 --> 12:27.175
اصلا مجال نمی‌ده آدم یه کلمه حرف بزنه

12:31.134 --> 12:32.774
الان رفت دستشویی

12:32.774 --> 12:34.134
چرا انقدر خیره بهش زل زدی؟

12:34.415 --> 12:35.215
می‌ترسی فرار کنه؟

12:37.055 --> 12:37.575
آره

12:39.935 --> 12:40.935
دخترم

12:41.374 --> 12:42.374
دیگه الان

12:42.374 --> 12:43.415
سی سالشه

12:43.894 --> 12:45.175
هر وقتش که حرف ازدواج رو پیش می‌کشم

12:45.175 --> 12:46.575
می‌گه عجله‌ای نیست

12:47.094 --> 12:47.734
استاد لی

12:48.014 --> 12:49.854
اون وکیلی که دفعه‌ی قبل معرفی کردین

12:50.494 --> 12:52.055
خیلی مرد خوبیه

12:52.175 --> 12:52.974
...آره، ولی آخرش

12:52.974 --> 12:53.575
آره

12:56.415 --> 12:57.415
متاسفم

12:58.254 --> 12:59.974
وکیل چو، نگران نباش

13:00.175 --> 13:00.734
این یعنی

13:00.734 --> 13:01.695
هنوز آدم درستش رو

13:01.695 --> 13:02.695
پیدا نکرده

13:02.774 --> 13:03.295
درسته؟

13:03.655 --> 13:05.014
اگه وکیل لیو اون آدم درست نیست

13:05.175 --> 13:06.535
ما وکیل جانگ رو داریم

13:06.535 --> 13:07.894
...وکیل وانگ و وکیل جو رو داریم

13:08.134 --> 13:08.894
تازه

13:08.894 --> 13:09.455
آره

13:09.455 --> 13:10.215
حتما نباید

13:10.215 --> 13:11.415
وکیل باشه که

13:11.415 --> 13:12.055
درسته؟

13:12.774 --> 13:13.774
درست می‌گین

13:14.335 --> 13:15.774
یو یو

13:16.055 --> 13:17.254
نویسنده‌ست

13:17.535 --> 13:18.854
شاید از

13:19.655 --> 13:21.055
یکی که بیشتر خلاقه خوشش میاد

13:21.055 --> 13:21.575
منطقیه

13:21.575 --> 13:22.894
شاید اون فقط نمی‌خواد

13:22.894 --> 13:24.175
با اون وکیل چشم تو چشم بشه

13:25.614 --> 13:27.335
احتمالا مشکل همینه

13:27.894 --> 13:28.734
الان یادم اومد

13:28.974 --> 13:30.494
یه پسرِ پسرخاله دارم

13:30.494 --> 13:31.535
هنر می‌خونه

13:31.974 --> 13:33.254
خیلی رمانتیکه

13:33.494 --> 13:34.254
برات پیداش می‌کنم

13:34.254 --> 13:34.974
منم یه نگاهی ميندازم

13:34.974 --> 13:36.215
اگه عکسی داشته باشن خیلی عالی می‌شه

13:36.215 --> 13:37.455
نگران نباش، برات دنبالش می‌گردم

13:37.455 --> 13:38.415
بذار ببینم، بذار ببینم

13:38.415 --> 13:39.134
دوباره بگو اسمش چی بود؟

13:39.134 --> 13:39.935
شماها رو ببین

13:40.695 --> 13:41.055
یه نگاهی بنداز

13:41.055 --> 13:41.815
آقای هه اینجاست

13:41.815 --> 13:42.374
آقای هه

13:42.374 --> 13:43.175
تولدت مبارک

13:43.575 --> 13:44.175
ممنونم

13:44.175 --> 13:44.854
تولدت مبارک

13:44.854 --> 13:45.974
زود باشین، بشینین

13:45.974 --> 13:46.575
با همدیگه

13:46.894 --> 13:47.854
با هم، بشینیم

13:47.894 --> 13:48.295
باشه

14:02.335 --> 14:04.215
<i>یو، کجا رفته بودی؟</i>

14:04.374 --> 14:05.655
<i>شام داره شروع می‌شه</i>

14:12.575 --> 14:13.415
اشکالی نداره

14:19.854 --> 14:20.535
یو

14:20.894 --> 14:21.575
زود باش

14:21.894 --> 14:22.335
بابا

14:22.695 --> 14:23.494
اینجا بشین

14:25.535 --> 14:26.455
کجا بودی؟

14:26.455 --> 14:27.175
دستشویی

14:27.215 --> 14:28.415
بجنب، بشین

14:28.575 --> 14:29.094
سلام کن

14:29.695 --> 14:30.854
سلام، من روان یو‌ام

14:30.974 --> 14:32.494
دخترم رو دیدین

14:32.494 --> 14:33.935
آره، دیدیم، دختر قشنگیه

14:33.974 --> 14:34.734
خیلی قشنگه

14:35.175 --> 14:36.014
از مامانش گرفته، همیشه دخالت می‌کنه

14:36.014 --> 14:36.415
به خودت نگاه کن

14:36.415 --> 14:37.655
معلومه که، از من گرفته

14:38.055 --> 14:39.854
از مادرش گرفته

14:39.854 --> 14:40.455
آره

14:42.415 --> 14:43.254
جو جون، بشین

14:46.935 --> 14:47.854
<i>بذار ببینم</i>

14:48.134 --> 14:49.535
<i>چطور باهاشون سلام و احوالپرسی می‌کنی</i>

14:53.854 --> 14:54.774
هوای سونگ

14:55.455 --> 14:56.535
شو هوای سونگ

14:56.935 --> 14:57.535
<i>بابا</i>

14:57.535 --> 14:58.055
آقای روان

14:58.055 --> 14:58.894
<i>منو خجالت زده نکن</i>

14:58.894 --> 14:59.494
خانم چو

14:59.494 --> 15:01.374
<i>چطور اول به اون خوش‌آمد گفتی؟</i>

15:02.014 --> 15:03.415
<i>تازه ده سال هم گذشته</i>

15:03.974 --> 15:04.614
<i>چرا هنوز</i>

15:04.614 --> 15:06.254
<i>این دانش‌آموز رو یادته؟</i>

15:06.254 --> 15:06.894
یادمه که

15:06.894 --> 15:08.215
درست بعد از فارغ‌التحصیلی رفتی آمریکا، درسته؟

15:09.535 --> 15:10.055
بله

15:10.575 --> 15:11.494
هوای سونگ

15:11.894 --> 15:13.094
تو همون کسی بودی که

15:13.094 --> 15:14.455
اون سال توی جشن مدرسه

15:14.455 --> 15:15.335
پیانو می‌زدی، درسته؟

15:15.494 --> 15:16.055
بله

15:16.494 --> 15:17.815
به یه مرد جوونِ عالی

15:18.295 --> 15:19.695
تبدیل شدی

15:20.215 --> 15:21.655
نه فقط یه مرد جوونِ عالی

15:21.655 --> 15:22.614
حتی یه دانشجوی ممتاز هم هستی

15:23.055 --> 15:23.575
آره، آره

15:23.575 --> 15:24.655
همه‌امون فکر می‌کردیم

15:24.854 --> 15:25.974
باید می‌رفتی چینگ‌ بی

15:26.415 --> 15:27.614
چرا آخرش رفتی خارج درس خوندی؟

15:27.614 --> 15:29.094
چرا یو رو توی وی‌چت اضافه نمی‌کنی؟

15:29.094 --> 15:29.535
مامان

15:29.535 --> 15:30.695
فعلا اونو اضافه نکن

15:30.695 --> 15:31.575
اول منو اضافه کن

15:31.614 --> 15:32.415
بذار یه نگاهی بهش بندازم

15:32.614 --> 15:33.415
راستش

15:33.695 --> 15:35.254
تحصیل توی خارج هم خیلی خوبه

15:35.655 --> 15:36.215
هوای سونگ

15:36.614 --> 15:37.734
الان چه شغلی داری؟

15:38.215 --> 15:38.854
وکیلم

15:43.254 --> 15:44.614
وکیل بودن توی آمریکا

15:44.614 --> 15:45.614
کار آسونی نیست

15:47.894 --> 15:50.494
هوای سونگ، تو واقعا جوون و آینده‌داری

15:51.014 --> 15:51.734
ازدواج کردی؟

15:51.974 --> 15:52.894
نه هنوز، آقای روان

15:54.535 --> 15:55.175
یو

15:56.175 --> 15:57.254
هوای سونگ رو ببین

15:57.854 --> 15:58.894
همکلاسیت

15:59.055 --> 16:01.215
الان خیلی موفق شده

16:02.695 --> 16:03.415
آقای روان

16:04.215 --> 16:06.215
اون از من موفق‌تره

16:06.374 --> 16:07.215
<i>منظورت چیه؟</i>

16:07.695 --> 16:08.415
<i>چرا یه دفعه جوری رفتار می‌کنی که</i>

16:08.415 --> 16:09.415
<i>انگار ما صمیمی‌ایم یا همچین چیزی؟</i>

16:11.215 --> 16:12.335
یو رو می‌شناسی؟

16:14.374 --> 16:14.935
بله

16:15.774 --> 16:17.815
اما نمی‌دونستم هم‌مدرسه‌ایم

16:18.175 --> 16:19.175
اگه می‌دونستم

16:19.254 --> 16:20.734
امروز نمیومدم دنبالتون

16:24.215 --> 16:26.295
<i>به نقش بازی کردن ادامه بده</i>

16:26.614 --> 16:27.494
<i>فقط ادامه بده</i>

16:29.614 --> 16:30.894
بعد از امروز

16:31.655 --> 16:33.974
من روان یو رو همراهی می‌کنم که

16:34.134 --> 16:35.335
شما و خانم چو رو تا خونه برسونه

16:35.335 --> 16:36.215
خیلی لطف داری

16:36.295 --> 16:37.295
خیلی زحمت می‌شی

16:38.134 --> 16:39.055
اگه از اون طرف می‌ری

16:39.055 --> 16:40.575
فقط یو رو برسون

16:40.815 --> 16:42.295
من و خانم چو توی حومه‌ی شهر زندگی می‌کنیم

16:43.175 --> 16:44.134
اصلا زحمتی نیست، آقای روان

16:44.494 --> 16:45.295
حومه‌ی شهر قشنگه

16:45.535 --> 16:46.894
می‌تونیم یه گشتی بزنیم

16:47.254 --> 16:49.935
<i>توی این زمستون، می‌شه یه باد سردی خورد</i>

16:50.455 --> 16:51.614
فکر کنم ایده‌ی خوبیه

16:51.894 --> 16:53.494
جوون‌ها می‌تونن توی ماشین گپ بزنن و

16:53.494 --> 16:54.614
همدیگه رو بشناسن، مگه نه؟

16:54.614 --> 16:55.335
مامان

16:55.894 --> 16:57.774
خیلی دیر می‌شه

16:57.774 --> 16:58.734
امن نیست

16:59.055 --> 16:59.815
نگران نباشین

17:00.254 --> 17:01.774
مطمئن می‌شم که سالم به خونه برسه

17:02.134 --> 17:03.734
خوبه، این خیلی خوبه

17:05.695 --> 17:06.374
خانم وانگ

17:09.535 --> 17:10.974
قدت بلنده

17:11.374 --> 17:12.215
چند روز دیگه قراره

17:12.215 --> 17:13.855
والدین دوست دخترم رو ببینم

17:14.054 --> 17:14.974
نکته‌ای نداری که بگی؟

17:15.655 --> 17:16.615
خیلی نگران یو یو‌ای

17:16.615 --> 17:17.895
اما اون

17:17.895 --> 17:18.855
دختر خودش رو پیدا کرده

17:19.494 --> 17:20.415
هنوز مطمئن نیستم

17:20.695 --> 17:21.615
بریم ببینیم

17:21.974 --> 17:23.534
عجله‌ نکن

17:24.175 --> 17:24.695
باشه

17:25.215 --> 17:26.774
<i>پس نقشه‌اش اینه</i>

17:26.935 --> 17:28.415
<i>چه آدم سرد و بی‌ تفاوتی</i>

17:28.734 --> 17:30.054
<i>اون فقط دو روئه</i>

17:30.054 --> 17:31.534
<i>یه روباه حیله‌گره</i>

17:32.054 --> 17:32.695
<i>چطور ممکنه که</i>

17:32.695 --> 17:34.215
<i>قبلا هیچوقت متوجه این موضوع نشده بودم؟</i>

17:42.175 --> 17:42.974
وکیل شو

17:43.455 --> 17:44.054
فکر نمی‌کنم

17:44.054 --> 17:45.054
ما انقدر صمیمی باشیم

17:48.615 --> 17:49.455
درسته

17:50.014 --> 17:51.014
هنوز جا برای بهتر شدن هست

17:51.615 --> 17:52.415
هنوز جا هست

17:54.334 --> 17:56.294
حرفی که الان زدم رو پس می‌گیرم

17:56.655 --> 17:58.415
تو هنوز به اندازه‌ی کافی خوب نیستی

17:59.415 --> 17:59.974
مامان

18:01.095 --> 18:02.695
می‌رم به آقای هه نوشیدنی تعارف کنم

18:03.014 --> 18:03.534
بفرمایین

18:03.534 --> 18:04.215
منم میام

18:04.855 --> 18:06.655
باشه، باشه

18:06.655 --> 18:08.334
جو جون، بیا با هم بریم

18:08.334 --> 18:09.415
به عنوان نسل جوون

18:10.294 --> 18:10.855
حتما

18:10.855 --> 18:11.974
به سلامتیت

18:12.135 --> 18:12.895
نوش جان

18:20.695 --> 18:21.415
عصبانی‌ای؟

18:22.534 --> 18:23.294
عصبانی؟

18:24.375 --> 18:25.215
از کی عصبانی باشم؟

18:29.615 --> 18:30.215
از من

18:32.014 --> 18:32.655
چی؟

18:33.294 --> 18:34.254
وکیل شو

18:34.734 --> 18:36.014
کار اشتباهی کردی؟

18:38.774 --> 18:39.974
اگه فکر می‌کنی

18:40.814 --> 18:42.095
پس حتما مشکل از منه

18:44.135 --> 18:45.294
واقعا وکیل بزرگی هستی

18:45.974 --> 18:47.334
چه جواب قشنگی

18:48.054 --> 18:49.215
می‌تونی حمله یا دفاع کنی و

18:49.655 --> 18:50.574
هیچوقت اشتباه نکنی

18:53.974 --> 18:54.734
کنجکاوم که

18:54.734 --> 18:55.695
متوجه شدی

18:56.135 --> 18:56.974
والدینم دوست دارن

18:56.974 --> 18:58.014
منو به یه قرار بی‌ خبر بفرستن

18:58.415 --> 18:59.574
وکیل قبلی لیو

18:59.895 --> 19:01.095
کسی بود که اونا به من معرفی کردن

19:03.014 --> 19:03.695
می‌دونم

19:04.095 --> 19:04.935
پس می‌دونی که

19:05.494 --> 19:06.895
چرا از آقای لیو خوششون اومده بود؟

19:08.175 --> 19:10.095
چون وکیل بود

19:12.494 --> 19:14.054
چون صاف و ساده و مهربون بود

19:14.655 --> 19:16.534
خوش قلب و

19:16.734 --> 19:18.855
پر زرق و برق نبود، و کسی رو اذیت نمی‌کرد

19:19.655 --> 19:22.054
اعمال گویاتر از کلماته

19:31.574 --> 19:32.855
می‌تونم از هر دوتون بپرسم که

19:33.254 --> 19:35.974
امروز هنوز این نوشیدنی رو داریم؟

19:45.334 --> 19:46.215
خجالت نکشین، همگی

19:46.215 --> 19:47.175
بخورین، زود باشین

19:47.254 --> 19:48.655
زود باشین، بجنبین

19:53.655 --> 19:54.175
جو جون

19:54.494 --> 19:55.655
چرا تنها برگشتی؟

19:56.455 --> 19:57.135
خانم روان

19:57.455 --> 19:59.215
تنش اونجا خیلی زیاد بود

19:59.294 --> 20:00.695
برای همین نخواستم دخالت کنم

20:02.294 --> 20:03.294
یو و شو

20:03.294 --> 20:04.215
دارن دعوا می‌کنن؟

20:04.494 --> 20:05.415
نگران نباش

20:05.895 --> 20:06.734
رابطه‌ها اینطوری

20:06.734 --> 20:08.334
رشد می‌کنن

20:08.455 --> 20:09.135
نگران نباش

20:09.334 --> 20:10.974
پس وقتی شما دوتا با هم قرار می‌ذاشتین

20:10.974 --> 20:11.734
اینطوری بودین؟

20:14.014 --> 20:14.935
دقیقا

20:14.935 --> 20:15.415
الان بازنشسته شدم

20:15.415 --> 20:16.774
هر روز خیلی پر بار و لذت‌بخشه

20:16.774 --> 20:17.974
آره، من فقط حس می‌کنم

20:17.974 --> 20:19.935
زندگی باید وقف چای و کتاب باشه

20:19.935 --> 20:20.455
درسته، درسته

20:20.455 --> 20:21.655
بابا، اینجوری صحبت کردن

20:21.655 --> 20:22.334
مناسب تو نیست

20:22.415 --> 20:23.294
جو جون، اینجا بشین

20:24.135 --> 20:25.215
این صندلی هوای سونگه

20:25.215 --> 20:26.135
وکیل شو

20:26.135 --> 20:27.054
امروز خیلی گرم و مهربونه

20:27.494 --> 20:28.574
مطمئنم ناراحت نمی‌شه

20:31.135 --> 20:31.814
نه، ناراحت نمی‌شم

20:32.215 --> 20:32.695
زود باش

20:32.935 --> 20:33.574
بشین

20:35.574 --> 20:36.375
بفرمایین، همه بیاین

20:36.734 --> 20:37.534
تو هم همینطور، مامان

20:37.774 --> 20:38.415
بیاین بخوریم

21:28.175 --> 21:29.014
خوشحالی، مامان؟

21:29.534 --> 21:30.254
خیلی وقته که اینطوری نشده

21:30.254 --> 21:31.334
خیلی خوشحالم، شو

21:31.895 --> 21:32.935
آقای روان، خانم چو

21:32.974 --> 21:34.095
ممنون بابت کمکتون

21:34.494 --> 21:35.175
خواهش می‌کنم

21:35.215 --> 21:36.054
ماشین آماده‌ست

21:36.215 --> 21:36.695
با‌شه

21:37.455 --> 21:38.334
تو دیگه یه پسر بزرگی

21:38.334 --> 21:39.254
همیشه که نباید به مامانت بچسبی

21:39.254 --> 21:40.215
چنگ رو، برو

21:40.215 --> 21:41.135
از این طرف

21:48.935 --> 21:49.655
وکیل شو

21:50.534 --> 21:51.935
می‌دونی چرا

21:51.935 --> 21:53.375
من انقدر در مورد

21:53.814 --> 21:55.935
ایمنی احتیاط می‌کنم؟

21:57.254 --> 21:57.935
چرا؟

22:00.054 --> 22:01.415
چون بابام بهم یاد داد

22:26.135 --> 22:26.895
وکیل شو

22:27.655 --> 22:29.095
می‌دونی چرا

22:29.095 --> 22:30.695
من به خصوص قوانین راهنمایی و رانندگی رو رعایت می‌کنم و

22:30.974 --> 22:33.175
در مورد ایمنی احتیاط می‌کنم؟

22:34.375 --> 22:34.974
چرا؟

22:35.215 --> 22:36.655
چون بابام بهم یاد داد

22:46.254 --> 22:49.254
به نظر می‌رسه دعواشون حسابی بالا گرفته

22:49.935 --> 22:50.695
به نظرم

22:50.935 --> 22:52.175
شاید ما نباید

22:52.855 --> 22:54.774
اجازه بدیم شو برای شام بمونه؟

22:56.215 --> 22:57.215
بذار ببینیم چی می‌شه

22:59.135 --> 23:00.695
ما از قبل برنامه ریختیم

23:13.615 --> 23:14.415
بذارین تا دم در همراهیتون کنم

23:14.695 --> 23:15.574
نیازی نیست، وکیل شو

23:16.014 --> 23:17.135
پرونده تموم شده و

23:17.254 --> 23:17.774
من دیگه

23:17.774 --> 23:18.695
دوباره اینجوری بهتون زحمت نمی‌دم

23:19.095 --> 23:19.935
من خونه مهمون دارم

23:20.334 --> 23:21.054
می‌رم بالا الان

23:23.135 --> 23:24.855
خداحافظ، وکیل شو

23:44.574 --> 23:46.014
بیا، یه کم آب بخور

23:46.655 --> 23:47.375
مینگ یینگ

23:48.935 --> 23:49.935
حس می‌کنم

23:51.135 --> 23:53.215
اشک‌های توی چشمم

23:54.494 --> 23:55.135
همون آبیه که

23:55.135 --> 23:57.135
وقتی از نرده‌ی کلاس از دور نگاهش می‌کردم

23:58.014 --> 23:59.254
وارد ذهنم شد

24:02.615 --> 24:04.734
زود باش، این آب رو پاک کن

24:07.014 --> 24:08.095
خیلی خجالت‌آوره

24:09.095 --> 24:10.334
خیلی تحقیرآمیزه

24:10.895 --> 24:11.695
حالا

24:13.135 --> 24:14.294
هر وقت به یاد

24:14.294 --> 24:15.534
اون روزها میفتم

24:16.734 --> 24:17.334
...من فقط

24:26.415 --> 24:26.974
ما فقط

24:26.974 --> 24:28.014
چند روز پیش

24:28.014 --> 24:29.455
زمان فوق‌العاده‌ای با هم گذروندیم

24:30.334 --> 24:31.814
فکر می‌‌کردم شو هوای سونگ

24:32.455 --> 24:33.334
دستت رو می‌گیره و

24:33.334 --> 24:34.935
با هم به آتیش‌بازی

24:35.534 --> 24:37.534
توی این سال نو نگاه می‌کنین

24:39.375 --> 24:40.215
آتیش‌بازی؟

24:42.175 --> 24:44.014
ده سال پیش که آتیش‌بازی رو نگاه می‌کردیم

24:44.655 --> 24:46.415
اون می‌خواست دست یکی دیگه‌ رو بگیره

24:47.615 --> 24:48.615
من حتی

24:48.615 --> 24:49.895
یه داستان علاقه‌ی متقابل رو تصور کردم

24:50.294 --> 24:51.175
حتی فانتزیم این بود که

24:52.014 --> 24:53.695
با اون کلی کار انجام بدم

24:55.774 --> 24:57.175
اما از همون اول

24:58.095 --> 24:59.774
اون می‌دونست که من دارم د موردش می‌نویسم

25:00.254 --> 25:01.135
حتی با من

25:01.135 --> 25:02.135
در مورد این داستان خیالی بحث کرد

25:02.974 --> 25:05.135
از طرح داستان گرفته تا طراحی شخصیت

25:05.334 --> 25:06.655
تا افکار درونی شخصیت زن

25:07.974 --> 25:09.215
الان هر وقت بهش فکر می‌کنم

25:09.215 --> 25:10.734
فقط دلم می‌خواد همون لحظه ناپدید بشم

25:11.415 --> 25:12.734
چیزی که می‌خواستم ببینم آتیش‌بازی بود

25:12.935 --> 25:14.734
اما اون داشت به من می‌خندید

25:14.814 --> 25:16.415
ظاهرش که خیلی آقا و بافرهنگ به نظر میاد، ولی

25:16.734 --> 25:18.375
چرا انقدر بی‌ملاحظه‌ست؟

25:19.215 --> 25:19.935
تموم این مدت داشته پشتم

25:19.935 --> 25:21.095
بهم می‌خندیده و مسخره‌ام می‌کرده

25:24.695 --> 25:25.935
اون کسی که باید غیبش بزنه تو نیستی

25:26.294 --> 25:26.935
اونه

25:28.254 --> 25:29.014
راست می‌گی

25:30.534 --> 25:32.254
حالا که نمی‌تونم خودم غیب بشم

25:33.615 --> 25:35.095
پس یه کاری می‌کنم اون غیب بشه

25:52.615 --> 25:53.254
پاک شد

25:58.375 --> 25:59.254
بالاخره تصمیمت رو گرفتی؟

26:17.215 --> 26:18.534
تا وقتی که اون توی دنیای تو

26:18.534 --> 26:19.215
وجود نداشته باشه

26:20.814 --> 26:22.375
آبروریزی‌ای هم که شده دیگه وجود نداره

26:24.415 --> 26:25.415
چیز مهمی نیست

26:36.254 --> 26:37.855
خونه‌ات رو قرض می‌گیرم تا یه کم بخوابم

26:39.774 --> 26:40.615
خوب نخوابیدی؟

26:42.974 --> 26:44.615
دیروز خیلی چای پررنگ خوردم

26:47.734 --> 26:48.695
بهتره استراحت کنی

26:49.695 --> 26:50.655
برو بخواب

27:04.855 --> 27:05.615
<i>وکیل شو</i>

27:06.254 --> 27:06.814
<i>فکر نمی‌کنم ما هنوز</i>

27:06.814 --> 27:07.774
<i>انقدرها با هم صمیمی باشیم، مگه نه؟</i>

27:09.814 --> 27:10.615
<i>می‌دونی</i>

27:10.855 --> 27:12.334
<i>چرا اونا وکیل لیو رو دوست دارن؟</i>

27:13.655 --> 27:15.494
<i>چون وکیله؟</i>

27:18.054 --> 27:20.135
چون آدم روراستیه

27:20.534 --> 27:22.294
مهربونه و

27:23.455 --> 27:24.494
بقیه رو اذیت نمی‌کنه

27:25.054 --> 27:27.294
تاثیر عمل خیلی بیشتر از فقط حرفش رو زدنه

27:28.455 --> 27:29.534
<i>پرونده تموم شده و</i>

27:29.695 --> 27:30.175
<i>من دیگه</i>

27:30.175 --> 27:31.095
<i>بیشتر از این مزاحمت نمی‌شم</i>

27:31.415 --> 27:33.215
<i>خداحافظ وکیل شو</i>

27:43.254 --> 27:43.935
پی‌ پی

27:45.095 --> 27:46.574
الان باید چیکار کنیم؟

28:11.935 --> 28:12.655
روان یو

28:35.014 --> 28:35.774
حالت خوبه؟

28:38.415 --> 28:39.334
مینگ یینگ

28:45.014 --> 28:45.734
چی شده؟

28:46.974 --> 28:48.254
می‌تونم از لیست دوست‌هام پاکش کنم، ولی

28:49.215 --> 28:50.855
با رمانم چیکار کنم؟

28:52.935 --> 28:54.415
انگیزه‌ام از بین رفته

28:55.615 --> 28:56.455
دیگه واقعا

28:56.455 --> 28:57.855
نمی‌تونم بنویسم

28:58.774 --> 28:59.695
درکت می‌کنم

29:00.294 --> 29:01.655
شخصیت اصلی مرد ابهتش ریخته

29:01.655 --> 29:02.814
دیگه چطوری می‌خوای به نوشتن ادامه بدی؟

29:07.734 --> 29:08.655
شاید بهتره

29:10.375 --> 29:11.855
باز هم آپدیت کردن رو عقب بندازی

29:14.774 --> 29:16.494
ولی خواننده‌ها همه منتظرن

29:19.814 --> 29:22.334
تازه مهلت قرارداد

29:22.334 --> 29:23.254
با انتشاراتت هم

29:23.534 --> 29:24.695
داره

29:25.215 --> 29:26.494
هی نزدیک و نزدیک‌تر می‌شه

29:27.935 --> 29:29.254
نگران من نباش

29:29.415 --> 29:30.494
از پس سردبیر برمیام

29:31.974 --> 29:33.655
در مورد خواننده‌ها هم که

29:35.695 --> 29:36.895
اگه الان به خودت فشار بیاری که بنویسی

29:37.135 --> 29:38.534
فقط یه چیز بی‌سروته از آب درمیاد

29:38.695 --> 29:39.695
اینجوری

29:39.695 --> 29:40.695
بیشتر بی‌مسئولیتی نیست؟

29:44.494 --> 29:45.054
فقط

29:46.615 --> 29:47.935
درست‌وحسابی توضیح بده

29:48.294 --> 29:49.175
از همه عذرخواهی کن

29:50.375 --> 29:51.574
اونا درکت می‌کنن

30:17.734 --> 30:19.095
<i>با آقای جانگ برای دوشنبه</i>

30:19.175 --> 30:21.334
<i>ساعت 10 صبح قرار گذاشتم</i>

30:21.455 --> 30:22.655
<i>توی این کافه</i>

30:22.774 --> 30:24.415
<i>بعد از جلسه، شما رو توی جریان روند پرونده‌ی دوست‌پسر سابقتون</i>

30:24.415 --> 30:25.455
<i>قرار می‌دم</i>

30:26.135 --> 30:28.455
<i>روند پرونده‌ی دوست‌پسر سابق دوستتون</i>

30:39.655 --> 30:40.254
خب

30:42.135 --> 30:43.175
ببینم

30:45.615 --> 30:47.494
می‌خوام از همگی عذرخواهی کنم

30:47.895 --> 30:49.415
رمان نجواهای قلب

30:49.814 --> 30:51.695
احتمالا باید متوقف بشه

30:52.135 --> 30:54.054
شاید به یه کم زمان نیاز داشته باشم تا

30:54.054 --> 30:54.855
دوباره به حال و هوای نوشتن برگردم

30:55.615 --> 30:56.494
<i>اگه نتونم</i>

30:56.574 --> 30:57.855
<i>این داستان رو ادامه بدم</i>

30:58.615 --> 30:59.655
<i>سکه‌های اشتراک رو</i>

30:59.974 --> 31:01.375
<i>به حساب همگی برمی‌گردونم</i>

31:02.494 --> 31:04.175
<i>ممنون به خاطر</i>

31:04.175 --> 31:04.855
<i>حمایت‌هاتون</i>

31:05.695 --> 31:06.655
<i>باز هم</i>

31:07.415 --> 31:08.415
<i>همدیگه رو می‌بینیم</i>

31:10.294 --> 31:11.455
<i>نه، دا دا</i>

31:11.814 --> 31:12.655
<i>قهرمان ما</i>

31:12.655 --> 31:14.095
<i>هنوز عشقش رو پیدا نکرده</i>

31:14.455 --> 31:15.974
<i>چطوری می‌تونی به همین راحتی بیخیالش بشی؟</i>

31:16.494 --> 31:17.494
<i>اشکالی نداره، دا دا</i>

31:17.655 --> 31:18.375
<i>این اواخر</i>

31:18.375 --> 31:19.734
<i>اتفاق‌های خیلی زیادی افتاده</i>

31:20.095 --> 31:20.855
<i>اگه این داستان</i>

31:20.855 --> 31:21.695
<i>باعث ناراحتیت شده</i>

31:21.895 --> 31:23.175
<i>بیا یه داستان جدید رو شروع کنیم</i>

31:49.655 --> 31:50.494
نصف شبی چرا

31:50.494 --> 31:51.415
اونجا نشستی؟

31:51.935 --> 31:52.615
مینگ یینگ

31:54.014 --> 31:55.455
هر دفعه که چشم‌هام رو می‌بندم

31:56.095 --> 31:57.774
شو هوای سونگ رو می‌بینم

31:58.814 --> 31:59.494
یکیشون

31:59.974 --> 32:02.135
شبیه هوا زه لیه

32:03.254 --> 32:04.054
اون یکی هم

32:04.695 --> 32:06.895
شبیه دائو مینگ سی

32:07.655 --> 32:09.054
خوابت نمی‌بره

32:09.054 --> 32:10.095
داری اینجا بی‌خوابی می‌کشی

32:10.494 --> 32:11.415
به اون فکر کن

32:11.935 --> 32:13.734
الان داره خواب هفت پادشاه رو می‌بینه

32:14.574 --> 32:15.375
ارزشش رو داره؟

32:17.095 --> 32:17.895
نه، نداره، ولی

32:19.494 --> 32:21.415
دست خودم نیست

32:25.054 --> 32:26.294
تو تقریبا

32:26.294 --> 32:27.534
توی وضعیت شکست‌عشقی هستی

32:30.375 --> 32:31.534
شب‌ها آدم اینجوری می‌شه

32:32.695 --> 32:34.135
ولی حتی اگه خوابت نمی‌بره

32:34.655 --> 32:36.135
دراز کشیدن هم خودش یه جور استراحته

32:39.534 --> 32:40.254
زود باش بیا بالا

32:42.494 --> 32:43.175
!زود باش

32:53.494 --> 32:54.294
دیگه بهش فکر نکن

32:54.695 --> 32:56.655
الان اونه که باید نگران باشه چیکار کنه

33:39.334 --> 33:39.974
روان یو

33:40.455 --> 33:41.615
اومدم ازت معذرت‌خواهی کنم

33:52.814 --> 33:53.574
ببخشید

33:53.935 --> 33:55.294
باید زودتر بهت می‌گفتم

33:55.294 --> 33:56.375
نباید ازت مخفی می‌کردم

33:57.334 --> 33:59.095
اگه همین الان نری زنگ میزنم پلیس

34:00.935 --> 34:01.375
!خودشه

34:01.375 --> 34:02.294
من رو ببخش -
!زود باش -

34:02.974 --> 34:03.814
!انقدر سوال نپرس

34:03.814 --> 34:04.935
!زود باشین، سریع ببرینش

34:04.935 --> 34:05.774
!بذار حرفم تموم بشه

34:09.855 --> 34:11.054
خانم روان، معذرت می‌خوام

34:12.014 --> 34:14.135
...فقط می‌خوام بهم کمک کنین تا

34:14.574 --> 34:15.574
دخترم رو اذیت می‌کنی و

34:15.574 --> 34:16.814
الان هم ازم کمک می‌خوای؟

34:17.734 --> 34:18.655
!عمرا

34:18.854 --> 34:19.334
!نمی‌شه

34:21.254 --> 34:22.135
!راه نداره

34:37.414 --> 34:38.055
<i>ببخشید</i>

34:38.695 --> 34:40.254
<i>باید زودتر بهت می‌گفتم</i>

34:41.175 --> 34:42.734
<i>می‌خوام حضوری برات توضیح بدم</i>

34:43.854 --> 34:46.414
<i>این دو سه روزه وقت داری؟</i>

35:16.215 --> 35:18.374
<i>روان یو، پستت رو توی ویبو دیدم</i>

35:18.854 --> 35:20.454
<i>رمانت رو آپدیت نکردی</i>

35:20.774 --> 35:21.734
<i>دلیل خاصی داره؟</i>

35:22.015 --> 35:23.055
<i>منظورم اینه که</i>

35:23.294 --> 35:23.695
<i>اگه</i>

35:23.695 --> 35:24.814
<i>مشکل حقوقیه</i>

35:24.975 --> 35:26.374
<i>می‌تونیم خدمات پس از فروش بدیم</i>

35:27.015 --> 35:27.814
<i>یا</i>

35:28.535 --> 35:29.894
<i>دلیل دیگه ای داره؟</i>

35:30.615 --> 35:31.215
انگار روان یو

35:31.215 --> 35:32.535
نمی‌خواد جواب من رو هم بده

35:34.615 --> 35:35.414
خودم دارم می‌بینم

35:41.414 --> 35:42.655
یکی دیگه بفرست

35:44.615 --> 35:46.175
...اگه من رو به عنوان دوستت قبول داری

35:51.414 --> 35:52.814
اگه" دیگه چه صیغه‌ایه؟"

35:53.055 --> 35:54.495
من دوستشم

35:54.495 --> 35:55.535
این که دیگه "اگه" نمی‌خواد

35:55.535 --> 35:56.734
فقط تایپ کن

36:05.414 --> 36:06.015
صبر کن

36:08.334 --> 36:09.015
تموم شد؟

36:09.334 --> 36:10.015
برنامه‌ی امروزمون

36:10.015 --> 36:11.015
خیلی فشرده‌ست

36:11.015 --> 36:12.334
حتی یه لحظه هم نباید وقت تلف کنیم

36:12.854 --> 36:13.414
بالاخره

36:14.135 --> 36:15.095
نمی‌دونم کی بود که

36:15.334 --> 36:16.535
داشت پشت سر هم بهم پیام می‌داد؟

36:25.535 --> 36:26.294
روان یو جواب داد

36:28.774 --> 36:29.894
<i>ممنون که پرسیدین، وکیل لیو</i>

36:30.734 --> 36:31.854
<i>توقف انتشار واسه‌ی اینه که شخصیت اصلی مرد</i>

36:31.854 --> 36:32.975
<i>توی ذهن من از شخصیتش خارج شده</i>

36:33.655 --> 36:35.414
<i>دیگه هیچ حسی به این داستان ندارم</i>

36:36.535 --> 36:37.695
از شخصیتش خارج شده" یعنی چی؟"

36:39.695 --> 36:40.215
توی این فضا

36:40.215 --> 36:41.135
یعنی

36:41.135 --> 36:43.215
فروپاشی شخصیت

36:43.894 --> 36:44.695
یعنی ابهت اون شخصیت ریخته

36:44.894 --> 36:46.535
دیگه به قهرمان مرد داستان

36:47.414 --> 36:48.334
علاقه ای نداره

36:54.655 --> 36:55.374
برادر

36:55.655 --> 36:56.655
فقط تا همینجا می‌تونستم کمکت کنم

36:57.135 --> 36:59.015
بقیه‌ی راه رو دیگه باید خودت بری

37:03.015 --> 37:04.575
راستی، امروز بعدازظهر

37:04.575 --> 37:05.814
SG آدم‌های شرکت

37:05.814 --> 37:07.175
میان تا درباره‌ی همکاری سال جدید صحبت کنن

37:07.495 --> 37:08.254
یه وقت یادت نره

37:14.734 --> 37:16.854
جکسون، به شرکت حقوقی جی کون خوش اومدی

37:16.934 --> 37:17.934
از دیدنت خوشوقتم

37:18.454 --> 37:19.215
منم از دیدنت خوشوقتم

38:08.575 --> 38:09.294
خیالت راحت باشه

38:09.854 --> 38:10.894
دیگه تقریبا رسیدم خونه

38:13.334 --> 38:13.934
چطور بود؟

38:14.175 --> 38:14.934
بعد یه روز خوش‌گذرونی

38:14.934 --> 38:16.334
حسابی سرحال شدی و

38:16.334 --> 38:17.454
همه‌ی غصه‌هات یادت رفته؟

38:18.894 --> 38:19.734
دنیای پر زرق‌ و برق

38:19.734 --> 38:21.215
واقعا بهترین اکسیر و داروئه

38:22.215 --> 38:22.975
امشب

38:23.414 --> 38:24.495
مطمئنم راحت می‌خوابم

38:24.975 --> 38:25.814
معلومه که آره

38:26.095 --> 38:27.535
منم می‌تونم راحت بخوابم

38:28.254 --> 38:29.334
پس من می‌رم یه دوش بگیرم

38:30.175 --> 38:30.854
تو هم زود استراحت کن

38:30.854 --> 38:31.734
فردا باید بریم سر کار

38:32.254 --> 38:33.015
من رسیدم خونه

38:33.215 --> 38:34.414
دوست دارم، فعلا

38:56.734 --> 38:58.535
وکیل شو، این رو بپوش

38:59.734 --> 39:00.495
جدیده

39:00.695 --> 39:02.135
دفعه‌ی پیش که اومدی خونه‌ام

39:02.334 --> 39:03.894
بعدش از سوپرمارکت خریدمش

39:04.615 --> 39:05.215
ممنون

40:11.975 --> 40:13.015
از کجا میدونستی

40:13.414 --> 40:14.535
اهل شهر سو جوئم؟

40:20.055 --> 40:22.254
روان یو، کارت تمومه

40:37.414 --> 40:38.695
<i>انگار تاثیر اون داروها</i>

40:39.374 --> 40:40.975
<i>خیلی زود داره می‌پره</i>

40:46.374 --> 40:48.975
<i>فکر کنم فقط غیب شدن اون کافی نیست</i>

40:50.374 --> 40:53.575
<i>انگار خودم هم باید یه مدتی غیبم بزنه</i>

41:12.695 --> 41:13.374
روان یو

41:16.854 --> 41:17.535
روان یو

41:20.655 --> 41:21.535
جوون

41:21.655 --> 41:22.495
دیگه در نزن

41:22.535 --> 41:23.374
کسی خونه نیست

41:24.334 --> 41:25.655
شما میدونین کجا رفته؟

41:26.454 --> 41:27.535
من از کجا بدونم؟

41:27.814 --> 41:28.254
ولی امروز

41:28.254 --> 41:29.175
موقع ورزش صبح

41:29.175 --> 41:30.135
دیدم این دختر خانم

41:30.294 --> 41:31.615
داره یه چمدون خیلی بزرگ رو

41:31.615 --> 41:32.334
با خودش می‌کشه و می‌ره

41:32.535 --> 41:34.015
احتمالا رفته یه سفر دور

42:00.854 --> 42:01.575
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

42:02.575 --> 42:03.334
چرا نمی‌تونم بیام؟

42:05.615 --> 42:07.615
چی شده؟ پکر به نظر میای

42:14.374 --> 42:16.055
شایعه ها که خوابیده

42:16.975 --> 42:18.894
دیگه وقتشه آپدیت رمان رو دوباره شروع کنی

42:19.774 --> 42:22.055
ولی اصلا نمی‌تونم چیزی بنویسم

42:22.414 --> 42:24.135
توی نوشتن رمان پیش میاد
آدم به بن‌بست نویسندگی بخوره

42:24.334 --> 42:25.414
قبلا هم برات پیش اومده بود

42:25.894 --> 42:26.734
فقط خونسرد باش

42:29.215 --> 42:30.414
این دفعه فرق می‌کنه

42:31.414 --> 42:33.294
الگوی شخصیت اصلی مرد داستانم درست کنارمه

42:33.854 --> 42:34.495
چطوری می‌شه

42:34.495 --> 42:36.135
جوری به نوشتن ادامه بدم
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟

42:37.175 --> 42:38.414
مگه شما دوتا فقط درباره‌ی کار حرف نمی‌زنین و

42:38.414 --> 42:39.254
تماس تصویری ندارین؟

42:39.535 --> 42:40.055
چه خبره؟

42:41.894 --> 42:42.774
نکنه فصل 23 رو

42:42.774 --> 42:43.854
به واقعیت تبدیل کردین؟

42:45.055 --> 42:46.015
مگه می‌شه؟

42:47.294 --> 42:48.374
چیه که نمی‌تونی بنویسی؟

42:48.374 --> 42:49.334
بده، بذار یه نگاه بندازم

42:50.535 --> 42:51.334
خودم برات

42:51.334 --> 42:51.975
پیداش می‌کنم

42:53.135 --> 42:54.334
تو فقط بشین

42:55.894 --> 42:57.495
بذار ببینم پیش‌نویس در چه حاله

42:58.894 --> 42:59.414
اینجاست

43:01.095 --> 43:01.774
بفرما، اینم از این

43:10.175 --> 43:11.334
خانم روان

43:12.374 --> 43:14.055
اگه اشتباه نکنم

43:14.055 --> 43:15.135
پیشرفت کارت

43:15.135 --> 43:16.334
کلا در حد

43:16.334 --> 43:17.334
...یک، دو، سه

43:17.814 --> 43:18.774
پنج کلمه بوده

43:19.215 --> 43:20.334
واسه‌ی این دیگه گشتن لازم بود؟

43:22.655 --> 43:24.454
مسئله اینه که تا فایل رو باز می‌کنم

43:24.975 --> 43:25.615
به جای شو هوای سونگ

43:25.615 --> 43:27.374
از دوران دبیرستان

43:28.095 --> 43:29.615
قیافه‌ی وکیل شو میاد جلوی چشمم

43:31.095 --> 43:32.215
حتی می‌تونم توی ذهنم

43:32.215 --> 43:33.814
تیکه‌های تند و تیزش رو بشنوم

43:35.535 --> 43:38.374
اون روزی که نوبت نظافت هه شی‌ چیان بود

43:38.975 --> 43:40.934
عمدا خیلی آروم جارو می‌زد

43:41.535 --> 43:44.774
چون لین شی شنگ همون نزدیکی‌ها بود

43:45.575 --> 43:47.414
وقت وکیل‌ها خیلی باارزشه

43:49.934 --> 43:51.535
لین شی شنگ

43:51.975 --> 43:55.254
توی دوربین معلم کلاس هم

43:55.854 --> 43:57.374
یه عکس‌هایی از هه شی‌ چیان داشت که

43:57.814 --> 44:01.774
توی مسابقه‌ی ورزشی یواشکی ازش گرفته بود

44:06.975 --> 44:07.495
خانم روان

44:07.495 --> 44:08.615
باید بهتون یادآوری کنم که

44:08.934 --> 44:10.175
عکس گرفتن از دیگران

44:10.334 --> 44:12.135
بدون اجازه‌اشون

44:12.734 --> 44:14.294
ریسک مجازات قانونی داره

44:19.894 --> 44:21.175
اینطوری نیست که نخوام بنویسم

44:22.015 --> 44:23.495
فقط نمی‌تونم

44:23.495 --> 44:24.814
حتی یه کلمه هم بنویسم

44:27.374 --> 44:28.575
طبق تجربه‌ی من

44:29.414 --> 44:30.414
واسه‌ی این مشکل دوتا

44:31.015 --> 44:32.894
راه حل وجود داره

44:33.454 --> 44:35.294
یا خودت رو ازش دور کنی

44:35.814 --> 44:36.454
یا برعکس، نزدیکش بشی

44:37.215 --> 44:38.734
سعی کن باهاش رفت‌وآمد نزدیک داشته باشی

44:38.975 --> 44:40.015
شاید اینطوری الهام‌های جدیدی بگیری

44:40.294 --> 44:41.575
بهش نزدیک بشم؟

44:42.414 --> 44:42.854
...ولی

44:43.254 --> 44:43.615
اگه یه وقت

44:43.615 --> 44:44.774
جذبه‌اش رو برام از دست بده چی؟

44:45.535 --> 44:46.934
احتمال این اتفاق خیلی کمتر از

44:46.934 --> 44:47.774
اونیه که

44:47.774 --> 44:48.734
فیلت دوباره یاد هندوستان کنه

44:50.334 --> 44:51.334
یه کم خسته‌‌ام

44:52.254 --> 44:53.374
می‌رم یه کم استراحت کنم

44:54.015 --> 44:54.734
!تو دیگه کی بودی

44:55.115 --> 45:15.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Armi ✧ mahur ✧ Sunny ✧
✧ ادیت:  ✧
