WEBVTT

00:00.115 --> 00:20.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo ✧ Sahel ✧
✧ ادیت:  ✧

01:52.055 --> 01:52.534
داداش

01:52.814 --> 01:54.094
کادو‌ها رو جمع کردم

01:54.294 --> 01:55.814
زنگ می‌زنم یکی ببرتشون

01:56.775 --> 01:57.335
باشه

02:08.335 --> 02:08.895
صبر کن

02:10.255 --> 02:10.975
چی شده، داداش؟

02:11.534 --> 02:12.934
چیز دیگه‌ای نیاز داری؟

02:14.094 --> 02:14.975
اینم بفرست

02:15.895 --> 02:18.735
این… این خیلی بزرگه، نه؟

02:18.735 --> 02:19.615
می‌شه فرستادش؟

02:20.254 --> 02:21.534
تازه این استند تبلیغاتی نیست؟

02:22.374 --> 02:23.455
این که کادو نیست

02:27.735 --> 02:28.295
منطقیه

02:42.254 --> 02:42.895
‌...دیگه

02:56.094 --> 02:58.974
وکیل شو، قضیه از این قراره

03:03.934 --> 03:04.735
<i>راستی</i>

03:04.974 --> 03:05.615
<i>تو از شی سان</i>

03:05.615 --> 03:06.974
<i>کادوی سال نو گرفتی؟</i>

03:08.374 --> 03:10.455
<i>من ده تا از دوست‌هام رو فرستادم</i>

03:10.455 --> 03:11.455
<i>ولی هیچ کدوم نتونستن بگیرن</i>

03:11.934 --> 03:13.575
<i>اگه یه منبع خاص داری</i>

03:13.694 --> 03:15.295
<i>می‌تونی کمکم کنی؟</i>

03:15.455 --> 03:16.455
<i>می‌پرسم برات</i>

03:19.015 --> 03:20.335
<i>خیلی ناراحت‌کننده‌ست</i>

03:22.575 --> 03:23.575
لی شی سان

03:23.654 --> 03:24.735
فقط می‌خواست

03:25.175 --> 03:26.934
اون رو قبل از سال نو

03:26.934 --> 03:27.814
بهش برسونه

03:28.295 --> 03:30.215
برای همین اینجا فرستادش

03:31.094 --> 03:32.175
فکر کردم

03:32.455 --> 03:33.414
سرپرست

03:33.414 --> 03:34.374
باید اول خبردار بشه

03:34.654 --> 03:35.814
برای همین آدرس رو دادم

03:41.015 --> 03:43.094
این کار خیر بود یا شیطنت؟

03:45.055 --> 03:46.254
منظورت چیه، وکیل شو؟

03:48.295 --> 03:49.814
هیچی، بیا غذا بخوریم

04:08.094 --> 04:09.775
<i>داداش، همین الان بعد از امتحان ماهانه</i>

04:09.854 --> 04:11.175
<i>توی اینترنت دیدم</i>

04:11.175 --> 04:12.414
<i>خواهر روان یو خوبه؟</i>

04:16.094 --> 04:18.055
تکونش نده، بازش کن

04:19.015 --> 04:20.335
خونه بازش می‌کنم

04:24.294 --> 04:24.815
بی‌خیال

04:24.815 --> 04:26.455
این کادوی سال نوی منه

04:26.455 --> 04:27.575
چرا عجله داری؟

04:30.094 --> 04:31.815
نمی‌تونم کنجکاو باشم؟

04:38.414 --> 04:39.455
می‌فهمم

04:40.015 --> 04:40.654
انقدر مشتاقی که

04:40.654 --> 04:42.255
بذاری کادوی سال نو رو باز کنم

04:42.494 --> 04:43.255
این کادو رو

04:43.614 --> 04:45.015
تو آماده کردی؟

04:46.494 --> 04:47.215
یواشکی با

04:47.215 --> 04:48.494
وزارت فرهنگ و ارشاد

04:48.575 --> 04:49.935
هم‌دستی کردی که اینو بکشم؟

04:49.935 --> 04:51.174
دارین

04:52.135 --> 04:53.375
نقشه‌ی یه شوخی ترسناک برام می‌کشین؟

04:54.695 --> 04:56.494
شب عیده، اول آوریل نیست که

04:57.174 --> 04:58.375
فقط به نظرم

04:58.614 --> 05:00.094
این جعبه خیلی قشنگه

05:00.895 --> 05:02.135
حتما یه چیز خوب داخلشه

05:03.135 --> 05:04.054
واقعا؟

05:04.854 --> 05:06.335
باشه، بذار ببینم

05:08.775 --> 05:09.575
نگهش دار

05:13.654 --> 05:16.015
<i>اون که خوبه، ولی تو ممکنه به دردسر بیفتی</i>

05:16.695 --> 05:17.575
منظورت چیه؟

05:28.895 --> 05:29.974
<i>امیدوارم این</i>

05:30.174 --> 05:31.775
<i>همین الان از جلوی چشمم دور بشه</i>

05:34.375 --> 05:35.335
جائو یی

05:35.375 --> 05:36.414
...جائو یی، من

05:36.494 --> 05:37.294
این بهترین هدیه سال نویی که

05:37.294 --> 05:39.895
تا حالا گرفتم

05:40.094 --> 05:42.695
چقدر خوب، دارم از خوشحالی گریه می‌کنم

05:42.695 --> 05:44.294
ممنونم، خواهر روان یو

05:44.294 --> 05:46.054
دارم گریه می‌کنم

05:46.335 --> 05:47.375
عالیه

05:47.375 --> 05:48.294
بهترین چیه؟

05:48.294 --> 05:49.654
کادوی سال نو اینجاست

05:49.654 --> 05:50.614
هنوز بازش نکردی

05:51.094 --> 05:53.094
فقط یه دونه از هزارتاش رو برمی‌دارم

05:53.455 --> 05:54.375
عالیه

05:56.375 --> 05:57.534
عالیه

08:03.815 --> 08:04.455
روان یو

08:05.135 --> 08:06.174
من دارم برمی‌گردم

08:06.174 --> 08:07.094
استراحت کن

08:10.614 --> 08:11.654
ممنونم، وکیل شو

08:12.054 --> 08:12.575
مشکلی نیست

08:12.854 --> 08:13.974
اگه سوالی داشتی

08:13.974 --> 08:15.135
بهم پیام بده

08:19.654 --> 08:20.695
شب بخیر، وکیل شو

08:20.815 --> 08:21.414
شب بخیر

08:47.535 --> 08:49.094
عزیزم، امتحان کن

08:50.175 --> 08:52.335
طعم جدیدیه، خوشمزه‌ست

08:57.974 --> 08:58.614
چی شده؟

09:01.134 --> 09:02.415
دوباره هدیه‌ی سال نو

09:02.415 --> 09:03.335
هاناوا ر‌وی رو نگرفتی

09:07.774 --> 09:10.094
اشکالی نداره، این همه آدم هستن

09:10.094 --> 09:11.134
احتمالش کمه

09:11.415 --> 09:13.014
دفعه‌ی بعد شانس داری

09:13.614 --> 09:14.774
نه

09:16.335 --> 09:17.335
این آخرین شب سال نو

09:17.455 --> 09:18.935
توی دبیرستانه

09:24.295 --> 09:25.655
دیگه شانسی نیست

09:47.175 --> 09:47.734
پس

09:50.134 --> 09:52.374
سال نو مبارک

09:53.974 --> 09:54.894
منطقیه؟

10:17.854 --> 10:18.494
<i>مینگ یینگ</i>

10:19.575 --> 10:20.935
<i>چرا حس می‌کنم</i>

10:21.894 --> 10:23.655
<i>شو هوای سونگ</i>

10:25.894 --> 10:26.695
<i>داره باهام لاس می‌زنه؟</i>

10:57.815 --> 10:59.695
<i>کجایی؟ -</i>
<i>بیا برای نهار همدیگه رو ببینیم  -</i>

11:03.494 --> 11:05.374
<i>من اداره‌ام، امروز برنامه داریم</i>

11:20.695 --> 11:21.894
<i>به محض اینکه کارم تموم شد میام پیشت</i>

11:22.254 --> 11:23.734
<i>سالگرد ازدواجمون رو با هم شام نخوردیم</i>

11:24.014 --> 11:25.094
<i>بیا امروز جبران کنیم</i>

11:28.655 --> 11:29.935
<i>این رستوران خیلی خوبه</i>

11:30.215 --> 11:31.734
<i>میگوی لونگ جینگ مورد علاقه‌ات رو داره</i>

11:32.014 --> 11:32.974
<i>بیا اونجا همدیگه رو ببینیم</i>

11:44.935 --> 11:46.854
<i>یه کار فوری دارم، عزیزم</i>

11:47.055 --> 11:48.415
<i>امروز نمی‌تونم باهات شام بخورم</i>

11:50.734 --> 11:51.535
<i>چی شده؟</i>

11:51.894 --> 11:53.295
<i>حتی وقت نداری شام بخوری</i>

11:54.415 --> 11:55.374
<i>یه معامله‌ی بزرگه</i>

13:51.295 --> 13:52.215
به چی نگاه می‌کنی؟

13:56.575 --> 13:57.974
دارم پیانو زدنت رو نگاه می‌کنم

13:58.254 --> 13:59.535
نمی‌خواستم مزاحمت بشم

14:08.734 --> 14:09.894
اول صبحونه بخور

14:28.094 --> 14:28.614
روان یو

14:28.815 --> 14:29.854
یه خبر خوب برات دارم

14:30.494 --> 14:31.655
عمو سن بهم گفت

14:31.815 --> 14:32.894
سن سی سی رو

14:32.894 --> 14:33.655
فرستاده خارج برای درمان

14:34.014 --> 14:35.215
اون دیگه هیچکاری

14:35.335 --> 14:36.175
برای تهدید امنیتت نمی‌کنه

14:36.575 --> 14:37.935
لازم نیست دوباره جابه‌جا بشی

14:39.614 --> 14:40.335
عالیه

14:44.774 --> 14:45.535
وکیل شو

14:46.815 --> 14:47.695
می‌تونم برم خونه

14:50.415 --> 14:51.254
عجله نکن

14:51.455 --> 14:52.295
چند روز دیگه استراحت کن

14:52.295 --> 14:53.295
بعد برو

14:54.535 --> 14:55.215
مشکلی نیست

14:55.455 --> 14:56.774
فقط یه چمدون دارم

14:56.815 --> 14:58.014
زیاد طول نمی‌کشه وسایلم رو جمع کنم

15:02.494 --> 15:03.055
اگه می‌خوای امروز

15:03.055 --> 15:04.134
برگردی

15:04.415 --> 15:05.295
می‌تونم بیام دنبالت

15:07.614 --> 15:09.335
نه، برای همه چی

15:09.335 --> 15:10.215
ممنونم

15:10.335 --> 15:11.494
اگه بعدا وقت داشتی

15:11.494 --> 15:12.494
بیا شام بخوریم

15:13.335 --> 15:14.055
وکیل شو

15:14.055 --> 15:15.134
من اول می‌رم وسایلم رو جمع کنم

15:17.335 --> 15:17.815
داداش

15:18.774 --> 15:19.734
قبل از مصاحبه‌ی امروز بعد از ظهر

15:19.734 --> 15:20.974
یکی از کارگردان‌های تیم برنامه‌های

15:20.974 --> 15:21.774
تلویزیونی می‌خواد باهات ملاقات کنه

15:26.774 --> 15:27.815
اما

15:28.494 --> 15:29.535
دو ساعت وقت داریم

15:30.415 --> 15:31.774
برادر آلن

15:32.254 --> 15:33.734
ازت می‌خواد که این سختی رو تحمل کنی

15:34.254 --> 15:34.815
...من

15:45.014 --> 15:46.695
نه، برای همه چی

15:46.695 --> 15:47.734
ممنونم

15:47.734 --> 15:48.854
اگه بعدا وقت داشتی

15:48.854 --> 15:49.935
بیا شام بخوریم

15:57.335 --> 15:59.815
باشه، قبوله

16:49.295 --> 16:50.535
بذارش اونجا، خودم انجامش می‌دم

16:52.014 --> 16:52.935
اول صبحونه بخور

17:52.334 --> 17:53.254
سلام، آقای هه

17:54.855 --> 17:55.415
منم

17:56.054 --> 17:57.215
آقای هه؟

17:58.135 --> 17:59.215
شما از مدرسه‌ی شماره یک هستین؟

17:59.215 --> 17:59.974
آقای هه؟

18:01.095 --> 18:02.615
منظورتون همین شنبه است؟

18:15.494 --> 18:16.215
چی شده، مامان؟

18:16.534 --> 18:17.215
آ-یو

18:18.294 --> 18:19.455
من و پدرت همین الان

18:19.455 --> 18:20.534
یه تماس از خانم هه داشتیم

18:20.935 --> 18:21.534
شنبه

18:21.534 --> 18:22.494
تولد آقای هه هست

18:22.695 --> 18:23.935
ما رو دعوت کرده به خونه‌اش

18:24.254 --> 18:25.294
برای جشن تولدش

18:25.774 --> 18:27.375
خانم هه شما رو دعوت کرده که با هم برین؟

18:27.935 --> 18:28.895
منم باید بیام؟

18:29.135 --> 18:30.334
چی؟ کار داری؟

18:31.615 --> 18:32.974
...نه، فقط

18:33.814 --> 18:34.814
آقای هه بعد از بازنشستگی

18:34.814 --> 18:35.574
بیشتر از همه نگران

18:35.574 --> 18:36.814
دانش‌آموزهای مورد علاقه‌اش مثل تو بود

18:37.254 --> 18:38.135
خانم هه داره ترتیبش رو می‌ده

18:38.294 --> 18:39.095
اگه باید بری، برو

18:40.615 --> 18:42.254
مامان، صبحونه خوردی؟

18:42.695 --> 18:43.415
نه هنوز

18:43.415 --> 18:44.734
با پدرت چای می‌خورم

18:45.534 --> 18:46.014
شنیدی

18:46.014 --> 18:47.054
چی گفتم؟

18:48.054 --> 18:49.014
منم می‌خوام بخورم

18:49.774 --> 18:50.294
ببین

18:50.855 --> 18:51.974
موضوع رو عوض می‌کنی

18:51.974 --> 18:52.494
داری

18:52.734 --> 18:53.615
عمدا خودت رو به نشنیدن می‌زنی؟

18:55.334 --> 18:56.175
نه، مامان

18:57.814 --> 18:59.215
در موردش فکر می‌کنم

18:59.294 --> 18:59.974
قطع می‌کنم

18:59.974 --> 19:00.974
بعدا باهات حرف می‌زنم، مامان

19:03.695 --> 19:04.855
نگاه کن، همینجوری قطع کرد

19:08.974 --> 19:09.574
ممنونم

19:09.774 --> 19:10.935
چی می‌خوردن؟

19:14.415 --> 19:15.774
مامانم چای درست کرده

19:25.014 --> 19:27.534
قبلا درباره‌ی معلمت گفتی

19:28.655 --> 19:29.974
هنوز

19:29.974 --> 19:31.014
با معلمت در ارتباطی؟

19:31.014 --> 19:31.734
نه واقعا

19:32.215 --> 19:33.814
ولی دفعه‌ی قبل توی یه رویداد مدرسه

19:34.014 --> 19:35.215
باهاش برخورد کردم و شماره‌ رد و بدل کردیم

19:38.135 --> 19:39.175
هنوز تو رو یادشه؟

19:41.215 --> 19:42.215
همین الان زنگ زد که

19:42.415 --> 19:44.254
منو به جشن تولدش دعوت کنه

19:50.415 --> 19:51.334
قراره بری؟

19:57.935 --> 19:58.895
بستگی داره

19:59.054 --> 20:00.655
اگه سرم با کار شلوغ نباشه

20:01.974 --> 20:04.054
درسته، خیلی سرت شلوغه

20:04.415 --> 20:05.574
اگه سرت شلوغه، پس نرو

20:19.415 --> 20:21.215
وکیل شو، من سیر شدم

20:22.375 --> 20:23.294
همونجا بذار

20:23.294 --> 20:24.095
من تمیز می‌کنم

20:26.375 --> 20:26.974
ممنون

20:30.615 --> 20:31.415
من دارم می‌رم

20:35.294 --> 20:36.334
می‌رسونمت

20:36.814 --> 20:37.734
نه، ممنون، وکیل شو

20:37.935 --> 20:39.054
به تاکسی زنگ زدم

20:40.014 --> 20:40.734
وکیل شو

20:42.095 --> 20:43.494
از توجهت توی این مدت

20:43.855 --> 20:44.814
ممنونم

20:45.974 --> 20:46.774
ممنونم

20:47.655 --> 20:48.375
خواهش می‌کنم

20:49.615 --> 20:50.375
من رفتم

21:49.494 --> 21:50.615
<i>الان حس</i>

21:50.615 --> 21:51.774
<i>تجربه‌ی پرواز رو می‌ده</i>

22:10.895 --> 22:12.215
امروز خیلی قشنگ شدی

22:16.814 --> 22:17.455
عزیزم

22:18.175 --> 22:19.814
امروز فوق‌العاده به نظر میای

22:21.294 --> 22:21.814
اینم یه رز

22:21.814 --> 22:23.095
برای دختر مورد علاقه‌ام

22:23.455 --> 22:24.254
سالگرد پنج سالگی مبارک

22:26.215 --> 22:27.135
سالگرد پنج سالگی مبارک

22:33.415 --> 22:34.455
فقط چون قبلا دوستت داشتم

22:34.455 --> 22:35.814
به این معنی نیست که الان هم دوستت دارم

22:37.814 --> 22:40.334
اگه دوست نداری، عوضش می‌کنیم

22:41.615 --> 22:43.095
داشتی اینو می‌گفتی، نه؟

22:43.534 --> 22:45.215
منظورت چیه؟

22:45.455 --> 22:46.095
هیچی

22:53.814 --> 22:54.334
لطفا از غذاتون لذت ببرین

22:54.494 --> 22:54.974
ممنون

22:55.695 --> 22:56.855
انقدر رستوران شیکیه

22:56.855 --> 22:57.895
چطور ممکنه

22:57.895 --> 22:58.734
سفارش غذا رو اشتباه کنن؟

22:59.095 --> 23:00.254
چرا با دسر شروع می‌شه؟

23:00.334 --> 23:01.734
من خواستم که دسر رو اول سرو کنن

23:02.814 --> 23:03.334
امتحانش کن

23:06.534 --> 23:07.814
یه سورپرایز دیگه برام در نظر گرفتی؟

23:22.375 --> 23:23.254
این حلقه نامزدی که

23:23.254 --> 23:24.095
بهت دادم نیست؟

23:24.534 --> 23:25.095
آره

23:25.974 --> 23:27.814
منظورت چیه، عزیزم؟

23:27.814 --> 23:29.334
تو بهم دادیش و

23:29.534 --> 23:31.014
الان پسش می‌دم

23:31.814 --> 23:33.135
یه چرخه‌ی کامل

23:33.415 --> 23:34.534
چرا پسش می‌دی؟

23:36.014 --> 23:36.615
عزیزم

23:37.455 --> 23:38.855
سوءتفاهمی شده؟

23:39.334 --> 23:39.895
شده؟

23:41.294 --> 23:42.494
پنج سال عشق

23:42.615 --> 23:43.734
و الان همه‌اش

23:43.734 --> 23:45.375
فریب و خیانته

23:46.334 --> 23:47.774
چه فایده‌ای داره ادامه بدیم؟

23:49.695 --> 23:51.655
چه فریبی؟

23:52.175 --> 23:53.534
نمی‌فهمم منظورت چیه

23:54.615 --> 23:55.135
عزیزم

23:55.655 --> 23:56.855
یه چیزی رو اشتباه فهمیدی؟

23:58.734 --> 23:59.814
هر چی هم که اشتباه فهمیده باشی

24:00.175 --> 24:00.895
قسم می‌خورم

24:01.294 --> 24:02.814
از روزی که با هم بودیم

24:02.814 --> 24:04.254
فقط تو توی قلب منی

24:04.695 --> 24:05.294
این همه سال

24:05.294 --> 24:06.375
من همیشه همین بودم

24:06.375 --> 24:07.574
من تنها کس توی قلبتم

24:10.615 --> 24:11.375
اون چی؟

24:35.014 --> 24:35.895
سلام، اتاق 602 برای یه شب دیگه

24:35.895 --> 24:36.814
تسویه حساب

24:37.334 --> 24:38.254
اتاقیه که

24:38.254 --> 24:39.455
آقای جانگ دیروز رزرو کرده بود؟

24:39.695 --> 24:40.294
آره

24:41.135 --> 24:43.175
همین آقای جانگ؟

24:58.814 --> 24:59.855
چه بوی خوبی داره

25:00.615 --> 25:01.215
امتحانش کن

25:02.695 --> 25:03.455
من یه دسر رو

25:03.455 --> 25:04.774
با کس دیگه‌ای شریک نمی‌شم

25:05.254 --> 25:06.054
همینطور آدم‌ها

25:06.734 --> 25:07.375
پس لازم نیست

25:07.375 --> 25:08.375
به من بدبین باشی

25:09.254 --> 25:09.895
من یه زن رو

25:09.895 --> 25:11.014
که قربانی

25:11.014 --> 25:11.814
اشتباهِ یه مرده رو

25:11.814 --> 25:13.014
مجازات نمی‌کنم

25:14.655 --> 25:15.655
جانگ چوان لیاقتت رو نداره

25:16.215 --> 25:17.734
هیچ مرد خائنی

25:17.814 --> 25:18.574
لیاقت زنی رو که

25:18.574 --> 25:19.375
دوستش داره رو نداره

25:25.014 --> 25:26.175
...پس ما

25:30.974 --> 25:31.774
می‌خوای

25:32.895 --> 25:33.855
مجازاتش کنی؟

25:34.135 --> 25:35.014
دقیقا چیزیه که بهش فکر می‌کنم

25:40.574 --> 25:42.814
جانگ چوان، ازت متنفرم

25:44.695 --> 25:46.095
این معامله‌ی بزرگته؟

25:46.375 --> 25:47.135
مدیر جانگ

25:48.135 --> 25:49.774
امروز اولین روز کاریته

25:49.895 --> 25:50.895
چه حسی داری؟

25:52.974 --> 25:54.095
ولی فراموش کردم بهت یادآوری کنم

25:54.895 --> 25:55.774
طبق قرارداد استخداممون

25:55.774 --> 25:56.695
شرکت کارمندهایی رو که

25:57.095 --> 25:58.855
استانداردهای اخلاقی رو نقض کنن

25:59.215 --> 26:00.095
اخراج می‌کنه

26:04.054 --> 26:04.655
نه

26:05.294 --> 26:07.615
خانم گائو، زندگی، زندگیه

26:07.615 --> 26:08.494
و کار، کاره

26:08.494 --> 26:09.974
نباید قاطی بشن

26:10.014 --> 26:11.415
وقتی دفعه‌ی اول بهم نزدیک شدی

26:11.855 --> 26:12.695
مگه قرار نبود کارت رو

26:12.695 --> 26:13.494
از

26:13.494 --> 26:14.695
زندگی شخصیت جدا کنی؟

26:15.655 --> 26:16.655
اینطور نیست، عزیزم

26:17.095 --> 26:18.014
اجازه بده توضیح بدم

26:18.014 --> 26:18.695
به حرفش گوش نده

26:18.695 --> 26:19.574
اینطور نیست

26:21.935 --> 26:22.655
لازم نیست نگاه کنی

26:23.135 --> 26:24.135
یه اخطاریه‌ی اخراجه

26:32.494 --> 26:34.054
از اول اینو برنامه‌ریزی کردی

26:34.734 --> 26:36.135
صبر کردی که

26:36.534 --> 26:37.615
ببینی

26:37.615 --> 26:38.455
چقدر منو تحقیر می‌کنی؟

26:38.574 --> 26:39.254
دقیقا

26:40.375 --> 26:41.895
گائو چیو یان، یادت نره

26:41.895 --> 26:43.135
تو هم بی‌گناه نیستی

26:43.855 --> 26:46.175
تو بودی که ازم خواستی سوار ماشینت بشم

26:47.294 --> 26:48.294
بعدا می‌بینمت، خانم گائو

26:51.294 --> 26:52.014
با هم؟

27:00.215 --> 27:01.014
مراقب خودت باش

27:25.895 --> 27:26.895
شنیدم که

27:27.175 --> 27:28.855
توی بستن چندتا قرارداد

27:29.375 --> 27:30.375
توی پخش زنده‌ات مشکل داشتی

27:43.375 --> 27:44.855
وقتی سوار ماشینم شدی

27:45.455 --> 27:46.855
حلقه نداشتی

27:46.855 --> 27:48.014
اگه اسم خانوادگیت

27:48.014 --> 27:49.135
این نبود، سوار ماشینت می‌شدم؟

27:49.695 --> 27:50.655
اشتباه کردم؟

27:51.215 --> 27:52.175
من فقط می‌خواستم

27:52.175 --> 27:53.334
بهش زندگی بهتری بدم

27:53.334 --> 27:54.534
اشتباه کردم؟

27:56.574 --> 27:57.494
من از یه آدم معمولی

27:57.814 --> 27:59.455
با تعداد دنبال‌کننده‌ی تک رقمی

27:59.455 --> 28:00.774
به صدها هزار نفر رسیدم

28:00.774 --> 28:01.774
دقیقا می‌دونم

28:01.774 --> 28:02.655
چطور به اینجا رسیدم

28:02.655 --> 28:04.334
قدم به قدم

28:04.814 --> 28:06.095
سه ساله که

28:07.095 --> 28:09.215
هر روز از نیمه شب تا 4 صبح

28:09.215 --> 28:10.655
پخش زنده دارم

28:11.135 --> 28:12.615
بدون وقفه

28:13.175 --> 28:14.855
چرا نباید قرارداد تجاری بگیرم؟

28:15.375 --> 28:16.814
چرا نباید ترافیک بیشتری بگیرم؟

28:16.935 --> 28:17.734
تموم شد؟

28:20.494 --> 28:22.014
جانگ چوان، بهت بگم

28:22.655 --> 28:24.215
اگه کار سخت به موفقیت ختم می‌شد

28:24.895 --> 28:26.334
دنیا پر از آدم‌های

28:26.334 --> 28:27.415
موفق بود

28:33.655 --> 28:34.455
عزیزم

28:36.574 --> 28:37.175
عزیزم

28:38.294 --> 28:38.895
عزیزم

28:39.294 --> 28:40.494
بذار توضیح بدم، عزیزم

28:40.814 --> 28:41.534
عزیزم

28:42.574 --> 28:43.294
عزیزم

28:44.014 --> 28:44.695
عزیزم

28:47.734 --> 28:48.294
نمی‌تونی

28:48.294 --> 28:49.615
یه فرصت دیگه بهم بدی؟

28:50.294 --> 28:51.695
ماشین برام خریدی

28:51.695 --> 28:53.175
می‌دونم دوستم داری

28:59.814 --> 29:01.375
کی گفته ماشین برای توئه؟

29:02.375 --> 29:03.734
یه پیامک دارم

29:04.054 --> 29:04.855
ببین

29:08.494 --> 29:09.215
<i>متاسفم</i>

29:09.415 --> 29:11.574
<i>شماره‌ای که با آن تماس گرفتین معتبر نیست</i>

29:12.334 --> 29:13.334
<i>لطفا بررسی کرده و دوباره شماره‌گیری کنین</i>

29:13.334 --> 29:14.375
بهم دروغ گفتی

29:14.615 --> 29:15.175
آره

29:16.814 --> 29:17.655
یه شماره‌ی مجازی

29:17.655 --> 29:19.254
می‌تونه حسابی سرکارت بذاره

29:20.574 --> 29:21.334
جانگ چوان

29:22.494 --> 29:24.215
نباید انقدر ساده‌لوح باشی

29:26.415 --> 29:27.215
شن مینگ یینگ

29:27.415 --> 29:28.534
من این همه سال باهات بودم

29:28.534 --> 29:29.774
سهم خودم رو ادا کردم

29:30.014 --> 29:30.895
این ماشین همون قولی بود که

29:30.895 --> 29:31.695
به من دادی

29:31.695 --> 29:33.175
قول تو به من چی؟

29:48.695 --> 29:51.855
کادوی سالگرد پنج سالگیمون، برش دار

30:38.534 --> 30:39.294
برادر چوان

30:40.615 --> 30:42.334
برادر چوان، چی تو رو آورده اینجا؟

30:44.574 --> 30:46.294
دلم برات تنگ شده بود

30:46.375 --> 30:47.534
پس فقط اومدی منو ببینی؟

30:47.935 --> 30:48.494
بیا

30:50.895 --> 30:51.615
توی راه

30:51.615 --> 30:53.294
یه گل خیلی قشنگ دیدم

30:53.534 --> 30:54.534
فکر کردم به تو بدمش

30:57.054 --> 30:58.814
ولی تو راه یه کم پژمرده شد

30:59.135 --> 31:00.655
هفته پیش گفتم سوار قطار بشی

31:00.814 --> 31:02.375
بازم صندلی سخت رو گرفتی، مگه نه؟

31:03.574 --> 31:04.455
بعد از دوازده ساعت

31:04.455 --> 31:05.415
مگه می‌شه گل پژمرده نشه؟

31:09.974 --> 31:10.574
عزیزم

31:11.254 --> 31:12.814
وقتی منو اینجا منتقل کنن

31:13.254 --> 31:14.655
می تونیم هر روز با هم باشیم

31:20.375 --> 31:21.095
چی شده؟

31:22.334 --> 31:23.855
غذایی که تو راه خریدم سرده

31:24.054 --> 31:25.014
نخوریمش

31:34.734 --> 31:35.294
سرد نیست

31:36.455 --> 31:37.175
گرمه

31:43.695 --> 31:44.895
سخت کار می‌کنم و

31:45.334 --> 31:46.615
در آینده یه خونه بزرگ برات می‌خرم

32:43.294 --> 32:43.974
ساعت یکه

32:54.254 --> 32:55.774
سلام، وکیل شو

32:58.375 --> 32:59.095
چیزی خوردی؟

33:00.135 --> 33:01.014
داشتم می‌رفتم بخورم

33:03.615 --> 33:05.014
فقط برای اینکه

33:05.334 --> 33:06.334
اینو بپرسی زنگ زدی؟

33:08.814 --> 33:09.695
حکم اومده

33:10.814 --> 33:11.655
اگه طرف مقابل

33:11.655 --> 33:13.014
ظرف 15 روز اعتراض نکنه

33:13.215 --> 33:14.415
حکم قطعی می‌شه

33:16.054 --> 33:17.215
سن سی سی قبلا رفته خارج از کشور

33:17.215 --> 33:18.415
نباید اعتراض کنه، مگه نه؟

33:19.935 --> 33:20.814
الان با پدرش تلفنی

33:20.814 --> 33:21.774
صحبت کردم

33:22.014 --> 33:22.814
پدرش نتیجه‌ی حکم رو

33:22.814 --> 33:24.095
توی حساب ویبوی خودش

33:24.334 --> 33:25.574
اعلام می‌کنه و

33:25.935 --> 33:26.935
یه بیانیه‌ی عذرخواهی

33:26.935 --> 33:27.855
منتشر می‌کنه

33:28.215 --> 33:29.135
می‌تونی پست ویبو رو

33:29.135 --> 33:30.095
بازنشر کنی

33:30.415 --> 33:32.334
بعد همه چی تموم می‌شه

33:32.814 --> 33:34.175
باشه، الان انجامش می‌دم

33:37.734 --> 33:38.455
اول غذا بخور

33:39.895 --> 33:42.054
هنوز غذا نخوردی؟

33:49.095 --> 33:49.774
...من

33:53.855 --> 33:54.415
نخوردم

33:55.774 --> 33:56.855
خب، وکیل شو

33:57.095 --> 33:58.615
شما فقط به مقام رسمی اجازه می‌دی آتیش بزنن

33:58.615 --> 33:59.774
ولی به مردم عادی اجازه نمی‌دی چراغ روشن کنن

34:01.115 --> 34:05.115
ترجمه‌ی اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

34:11.895 --> 34:12.734
همین الان می‌رم

34:13.814 --> 34:15.375
باشه، الان قطع می‌کنم

34:22.015 --> 34:23.015
می‌تونم بپرسم

34:23.734 --> 34:25.774
چی باعث شده شما، وکیل شوی بزرگ

34:26.414 --> 34:28.334
انقدر ارزون و بی‌ارزش بخندین؟

34:39.934 --> 34:40.774
هنوز چیزی نخوردی؟

34:41.575 --> 34:42.535
خیلی سرم شلوغه

34:43.175 --> 34:44.334
هنوز وقت نکردم چیزی بخورم

34:45.894 --> 34:47.334
کسی به این اهمیت می‌داد که چیزی خوردی یا نه؟

34:47.894 --> 34:49.175
قبل از اینکه بپرسی

34:49.975 --> 34:51.055
برای هیچکس مهم نبودم

34:53.454 --> 34:54.175
داری چیکار می‌کنی؟

34:55.535 --> 34:56.454
آدم‌هایی که بهشون رسیدگی می‌شه

34:56.454 --> 34:57.695
باید برن غذا بخورن

34:58.734 --> 34:59.934
اونایی که بهشون رسیدگی نمی‌شه چی؟

35:00.655 --> 35:01.575
می‌خوای بیای با ما؟

35:04.814 --> 35:05.414
بریم

35:18.695 --> 35:20.015
دارم توهم می‌زنم؟

35:21.374 --> 35:23.055
<i>سلام به اون نتیزن‌هایی که نگران این موضوعین</i>

35:23.175 --> 35:23.934
<i>سلام</i>

35:24.374 --> 35:25.894
<i>من پدر سن سی سی هستم</i>

35:26.495 --> 35:27.615
<i>چون سی سی الان</i>

35:27.615 --> 35:28.934
<i>داره توی بیمارستان درمان می‌شه</i>

35:29.334 --> 35:31.374
<i>من اینو از طرفش می‌فرستم</i>

35:31.454 --> 35:32.615
<i>درباره‌ی نقض حق و حقوق</i>

35:32.975 --> 35:34.374
<i>از نویسنده ون شیانگ</i>

35:34.374 --> 35:35.215
<i>عذرخواهی می‌کنیم</i>

35:36.175 --> 35:38.254
<i>در عین حال روشن می‌کنیم</i>

35:38.695 --> 35:40.535
<i>رفتارهای شدید دخترم</i>

35:40.734 --> 35:42.055
<i>به خاطر یه بیماری روانی بود و</i>

35:42.414 --> 35:43.814
<i> هیچ ربطی به نویسنده ون شیانگ نداشت</i>

35:44.374 --> 35:45.175
<i>اینجا</i>

35:45.254 --> 35:47.015
<i>عمیق‌ترین عذرخواهی‌هامون رو </i>

35:47.334 --> 35:48.934
<i>از ون شیانگ، قربانی این ماجرا داریم</i>

35:49.495 --> 35:51.294
<i>همچنین امیدواریم نتیزن‌ها</i>

35:51.294 --> 35:52.575
<i>دیگه حرف های بی پایه نزنن</i>

35:52.854 --> 35:54.575
<i>و افراد بی‌گناه بیشتری رو درگیر نکنن</i>

35:55.254 --> 35:57.655
<i>ممنون از نگرانی و درکتون</i>

36:06.535 --> 36:07.495
<i>آثارِ اصیل</i>

36:07.495 --> 36:08.655
<i>در برابر بررسی حقوقی دوام میارن</i>

36:08.814 --> 36:10.414
<i>ون شیانگ، ممنون که داری از حق و حقوق خودت سخت دفاع می‌کنی</i>

36:11.135 --> 36:12.535
<i>در نهایت گرد و خاک خوابید</i>

36:12.734 --> 36:14.015
<i>می‌خوام واقعا توی گوشت نجوا کنم</i>

36:14.015 --> 36:15.334
<i>الان آپدیت‌هاش رو از سر می‌گیره؟</i>

36:16.254 --> 36:17.374
<i>ون شیانگ، لطفا از اول شروع کن</i>

36:17.615 --> 36:18.774
<i>همه منتظر برگشتنت هستیم</i>

36:27.535 --> 36:28.535
خب بیاین یه روز خوش‌یمن

36:28.695 --> 36:29.655
انتخاب کنیم و از نو شروع کنیم

36:38.294 --> 36:40.135
به نظر می‌رسه روان یو حسابی سرحاله

36:41.135 --> 36:42.254
همین الان یه پست گذاشته

36:42.495 --> 36:42.854
اونم درباره‌ی

36:42.854 --> 36:44.175
شروع دوباره

36:45.095 --> 36:46.095
اصلا بهش گیر نمی‌ده

36:46.095 --> 36:47.374
اون یه چیزی درباره‌ی جشن تولد گفت

36:53.135 --> 36:55.135
استراحت کن و از نو شروع کن

36:57.095 --> 36:58.374
از اون وکیل‌های باباطوریه

37:00.615 --> 37:01.374
آ-یو

37:01.575 --> 37:02.454
تولد آقای هه رو

37:02.454 --> 37:03.575
یادت نره

37:09.294 --> 37:10.055
بگو ببینم

37:10.535 --> 37:11.854
چه کاری از دستم بر میاد؟

37:14.175 --> 37:16.254
برادری همون چیزیه که می‌خوام

37:16.655 --> 37:18.975
وجدانمم همین رو می‌خواد

37:19.454 --> 37:21.575
نمی‌تونم جفتش رو داشته باشم

37:26.055 --> 37:27.854
اون عکس رو دوباره بگیر

37:30.734 --> 37:31.535
چرا؟

37:33.374 --> 37:34.615
این یکی خوبه

37:35.215 --> 37:36.454
از سر

37:36.454 --> 37:37.495
تا پاهام

37:38.535 --> 37:39.495
خیلی باهوش به نظر می‌رسم

37:39.575 --> 37:40.894
تو خیلی خودشیفته‌ای

37:41.655 --> 37:42.334
این چی؟

37:43.175 --> 37:44.975
توی مومنتت یه چیز دیگه پست کن

37:45.334 --> 37:46.055
چی پست کنم؟

37:46.655 --> 37:47.774
<i>پرونده بسته شد</i>

37:48.055 --> 37:49.175
<i>نمی‌تونم اعتبارم رو خراب کنم</i>

37:49.894 --> 37:50.814
<i>شو هوای سونگ</i>

37:51.015 --> 37:52.495
<i>می‌ری جشن تولد؟</i>

37:58.854 --> 38:00.294
<i>جفتمون وکیلیم</i>

38:00.495 --> 38:01.934
<i>چرا انقدر با هم فرق داریم؟</i>

38:07.575 --> 38:08.655
<i>سه‌شنبه صبح</i>

38:09.175 --> 38:10.374
<i>طرح دعوی دادگاهمه</i>

38:11.294 --> 38:13.374
<i>اون یکی که سمت راسته شنبه جلسه داره</i>

38:13.854 --> 38:15.175
<i>ممکنه که</i>

38:15.175 --> 38:16.734
<i>برنامه‌ی شو هوای سونگ باشه؟</i>

38:20.294 --> 38:22.374
<i>فقط دو تا برنامه‌ی کاری توی یه هفته</i>

38:23.175 --> 38:24.615
<i>این چه وکیلیه؟</i>

38:31.975 --> 38:33.575
<i>قطعا وکیل شو</i>

38:36.374 --> 38:37.374
...اگه اینطور باشه

38:38.294 --> 38:39.095
اون نباید وقت داشته باشه که

38:39.095 --> 38:40.135
بره جشن تولد، درسته؟

38:44.374 --> 38:45.215
باشه مامان

38:45.215 --> 38:46.854
باهات میام

38:56.334 --> 38:57.015
بیشتر بخور

38:59.734 --> 39:00.575
داری چیکار می‌کنی؟

39:01.575 --> 39:04.175
خسته شدم، باید یه چیزی بخورم

39:04.814 --> 39:05.934
اونجوری نگام نکن

39:05.934 --> 39:06.934
این چاقت نمی‌کنه

39:07.454 --> 39:08.854
منم یه کم دارم

39:10.175 --> 39:11.854
هیچی چربی نداره QQ

39:12.135 --> 39:13.294
واقعا برای اینکه بخوریش مناسبه

39:14.814 --> 39:15.535
به هرحال

39:15.934 --> 39:18.294
جشن تولد آقای هه شنبه‌ست

39:18.294 --> 39:19.175
یادت نره

39:19.175 --> 39:20.495
شنبه، آقای هه

39:21.175 --> 39:22.215
دعوتم نکرده

39:23.294 --> 39:24.814
احتمالا هنوز

39:24.814 --> 39:25.454
کینه‌ای که توی دبیرستان

39:25.454 --> 39:26.774
ازش داشتم رو یادشه

39:28.695 --> 39:29.894
باشه، در واقع داشتم

39:29.894 --> 39:30.934
فکر می‌کردم باهات بیام

39:33.294 --> 39:34.575
چرا امروز نرفتی سرکار؟

39:35.814 --> 39:37.894
مرخصی‌ام

39:41.495 --> 39:42.175
آماده‌ای که

39:42.175 --> 39:43.135
نوشتن رو شروع کنی؟

39:44.294 --> 39:45.575
تو از خونه‌ی

39:45.575 --> 39:46.774
شو هوای‌ سونگ الهام گرفتی، مگه نه؟

39:48.575 --> 39:49.414
راستش رو بخوای

39:50.334 --> 39:51.414
یه سری ایده‌ی جدید به ذهنم رسیده

39:52.695 --> 39:53.334
بهم بگو

39:55.414 --> 39:57.055
می‌خوام بعد از پایان اصلی

39:57.055 --> 39:58.414
یه فصل اضافه‌ی شهری هم بذارم

39:59.535 --> 40:00.454
سال‌ها بعد

40:00.975 --> 40:01.615
شخصیت زن و مرد اصلی

40:01.615 --> 40:03.294
توی شهر غریبی دوباره به هم برسن

40:04.175 --> 40:05.535
به طور اتفاقی

40:06.215 --> 40:07.215
شخصیت زن اصلی هدیه‌ی سال نو رو

40:07.695 --> 40:09.695
از شخصیت مرد اصلی که

40:10.055 --> 40:11.575
دلش براش تنگ شده دریافت می‌کنه

40:13.414 --> 40:15.095
شو هوای سونگ بهت هدیه‌ی سال نو داده؟

40:17.055 --> 40:18.215
من فقط دو روز مشغول بودم

40:18.774 --> 40:20.015
و شما دوتا باز

40:20.015 --> 40:21.695
شعله‌ی قدیمی رو روشن کردین و

40:21.814 --> 40:22.894
عاشق هم شدین؟

40:24.774 --> 40:25.575
نیازی نیست توضیح بدی

40:26.294 --> 40:26.894
وقتی آماده‌ای که

40:26.894 --> 40:28.215
به پایان سوزناک اصلیت

40:28.215 --> 40:29.695
یه فصل جدید بدی

40:30.414 --> 40:32.414
جواب دیگه واضحه

40:34.575 --> 40:36.254
ولی هدیه‌ی سال نو دادن

40:37.215 --> 40:38.655
شو هوای سونگ به تو یعنی چی؟

40:39.015 --> 40:41.334
حتما برات معنی خاصی داره

40:42.095 --> 40:44.374
چی؟ از ویراستاری استعفا دادی و

40:44.695 --> 40:45.934
متخصص عشق شدی؟

40:47.814 --> 40:48.695
حتی اگه متخصص عشق باشی

40:48.695 --> 40:50.734
ممکنه خودت رابطه‌ی خوبی نداشته باشی

40:51.454 --> 40:52.095
ولی

40:53.095 --> 40:54.454
من، بهترین دوست شن مین‌ یینگ

40:54.854 --> 40:56.254
هیچوقت

40:56.254 --> 40:58.175
نمی‌ذارم شادیش رو از دست بده

40:59.734 --> 41:01.934
فامیلیش شوئه نه فو

41:03.975 --> 41:06.135
باشه، من زودباور

41:06.135 --> 41:07.215
همیشه حق با توئه

41:07.215 --> 41:07.894
خوبه

41:08.535 --> 41:09.535
باشه، دیگه باهات حرف نمی‌زنم

41:09.975 --> 41:11.095
انقدر ورزش کردم خیس عرق شدم

41:11.095 --> 41:11.814
می‌رم دوش بگیرم

41:12.135 --> 41:12.655
باشه

41:15.294 --> 41:16.294
تو، ستاره ورزش‌های مدرسه‌امون

41:16.294 --> 41:17.294
از وقتی شروع کردی

41:17.615 --> 41:18.894
به کار کردن

41:18.894 --> 41:20.015
ندیدم دیگه ورزش کنی

41:20.535 --> 41:22.135
امروز خورشید از غرب طلوع کرده

41:22.734 --> 41:24.774
نه خورشید از غرب طلوع نکرده

41:25.294 --> 41:26.734
تازه داره طلوع می‌کنه

41:28.934 --> 41:29.535
دیگه قطع می‌کنم

41:30.294 --> 41:30.975
برو

41:54.535 --> 41:55.854
<i>وکیل لیو، آگهی‌ای که</i>

41:55.854 --> 41:57.294
<i>توی مومنت وی‌چتت گذاشتی رو دیدم</i>

41:57.294 --> 41:59.055
<i>می‌خوام در مورد دوستم یه چیزی ازت بپرسم</i>

42:01.535 --> 42:02.615
<i>چی می‌خوای بپرسی؟</i>

42:04.615 --> 42:06.655
<i>در مورد دوستمه‌ها، نه خودم</i>

42:08.135 --> 42:09.655
<i>خب پس، دوستت چی می‌خواد بپرسه؟</i>

42:10.934 --> 42:11.934
<i>بهش خیانت شده</i>

42:12.535 --> 42:13.294
<i>راهی هست که</i>

42:13.294 --> 42:14.774
<i>بشه دوست‌پسرش رو مجازات کرد؟</i>

42:15.854 --> 42:17.814
<i>نه ببخشید، دوست‌پسر سابقش</i>

42:19.734 --> 42:20.454
<i>مجازات؟</i>

42:20.934 --> 42:22.055
<i>منظورت از مجازات چیه؟</i>

42:22.374 --> 42:23.774
<i>دقیقا دنبال چی می‌گردی؟</i>

42:23.934 --> 42:24.774
<i>اگه وقت داری</i>

42:24.774 --> 42:25.774
<i>حضوری همدیگه رو ببینیم</i>

42:26.695 --> 42:28.414
<i>نه در مورد من نیست</i>

42:28.414 --> 42:29.454
<i>در مورد دوستمه</i>

42:32.374 --> 42:33.055
<i>پس پیشنهاد می‌کنم</i>

42:33.055 --> 42:34.414
<i>دوستت اگه وقتش رو داره</i>

42:34.575 --> 42:35.814
<i>حتما بیاد</i>

42:38.414 --> 42:39.774
<i>ممکنه وقت نداشته باشه</i>

42:40.055 --> 42:41.095
<i>خودم جاش بیام؟</i>

42:43.215 --> 42:44.095
<i>اگه همه‌ی جزئیات</i>

42:44.095 --> 42:45.015
<i>بین دوستت و</i>

42:45.015 --> 42:46.095
<i>دوست‌پسرش رو می‌دونی</i>

42:46.215 --> 42:47.414
<i>مشکلی نداره</i>

42:48.734 --> 42:49.374
<i>باشه</i>

43:01.975 --> 43:03.175
خانم شن، متاسفم

43:03.175 --> 43:04.215
دیر رسیدم؟

43:04.695 --> 43:06.454
نه، درست سر وقت اومدی

43:07.215 --> 43:08.294
انتظار نداشتم که

43:08.294 --> 43:09.934
به این زودی

43:10.135 --> 43:11.135
هم رو ببینیم

43:11.334 --> 43:11.854
آره

43:13.015 --> 43:14.615
واقعا نمی‌خواستم دوباره ببینمت

43:15.575 --> 43:16.175
چی گفتی؟

43:17.254 --> 43:17.814
هیچی

43:18.374 --> 43:19.294
نمی‌دونم چی دوست داری بخوری

43:19.294 --> 43:20.495
آمریکانو سفارش دادم، مشکلی نداری؟

43:21.135 --> 43:22.374
حتما، مرسی

43:22.615 --> 43:23.495
ببخشید، گارسون

43:23.495 --> 43:24.535
می‌شه برام آب پرتغال بیارین، لطفا؟

43:24.535 --> 43:25.095
باشه

43:28.294 --> 43:29.055
آمریکانو پرتقالی سی

43:31.334 --> 43:32.774
بابت دفعه‌ی قبل معذرت می‌خوام

43:33.015 --> 43:33.695
همه‌اش سوءتفاهم بود

43:34.215 --> 43:35.695
فکرشم نمی‌کردم

43:35.695 --> 43:37.374
چند تا کلمه روت تأثیر بذاره

43:37.374 --> 43:37.934
مشکلی نیست

43:38.215 --> 43:39.055
من فقط

43:39.495 --> 43:41.015
توی جاهای بیخودی

43:41.015 --> 43:42.135
تیزبینم

43:42.414 --> 43:43.215
‌درسته، خب

43:43.215 --> 43:44.454
ببخشید دفعه‌ی قبل فکر کردم

43:44.615 --> 43:45.934
پیش‌خدمت بار هستی

43:47.495 --> 43:48.734
بریم سر اصل مطلب

43:49.254 --> 43:51.294
درسته، کِی فهمیدی

43:52.454 --> 43:53.535
نه، دوستت کی فهمید

43:54.215 --> 43:54.934
دوست‌پسر سابقش

43:54.934 --> 43:56.015
خیانت کرده؟

43:56.934 --> 43:57.655
دیروز

43:58.615 --> 43:59.454
خب، حالا

43:59.454 --> 44:00.575
خواسته‌ی خاصی داری؟

44:00.814 --> 44:01.734
مثلا

44:01.734 --> 44:03.015
جبران هزینه‌هایی که

44:03.015 --> 44:04.334
توی رابطه خرج کرده، یا چیزی اضافه

44:04.334 --> 44:05.294
مالی نه

44:09.215 --> 44:10.575
چیز دیگه‌ای هست؟

47:14.734 --> 47:15.414
الو، بابا؟

47:16.734 --> 47:17.135
باشه

47:17.294 --> 47:17.975
الان میام

49:08.454 --> 49:10.454
هوای سونگ

49:11.115 --> 49:21.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ByunNeo ✧ Sahel ✧
✧ ادیت:  ✧
