WEBVTT

00:00.115 --> 01:40.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Mehrbanoo ✧ vita ✧ ByunNeo ✧ Sama ✧ naz ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧

01:40.495 --> 01:48.855
დتو عشق سرنوشت‌ساز منی❦
∞قسمت 11∞

01:53.135 --> 01:53.855
الو، مینگ یینگ

01:53.855 --> 01:54.654
ویبو رو چک کن

01:55.654 --> 01:56.695
سن سی سی خودکشی کرده

01:56.695 --> 01:57.615
خیلی از نتیزن‌ها حدس می‌زنن که

01:57.615 --> 01:58.495
تو مجبورش کردی این کار رو کنه

02:03.094 --> 02:03.615
چی شده؟

02:03.695 --> 02:05.454
<i>تا وقتی اینو بخونی</i>

02:05.814 --> 02:06.534
<i>من در جایی خواهم بود که</i>

02:06.534 --> 02:07.654
<i>دردی نیست</i>

02:07.734 --> 02:08.775
<i>خداحافظ، عشقم</i>

02:08.775 --> 02:09.574
سن سی سی و

02:09.574 --> 02:10.335
عشقم

02:10.895 --> 02:11.495
خودکشی کردن

02:17.534 --> 02:18.814
<i>عجله نکن، آروم باش</i>

02:18.814 --> 02:19.374
<i>چیزهای</i>

02:19.374 --> 02:20.254
<i>خیلی قشنگی توی زندگی هست</i>

02:20.254 --> 02:21.335
<i>به اونایی که دوستت دارن، فکر کن</i>

02:21.335 --> 02:22.254
<i>کار احمقانه‌ای نکن</i>

02:23.335 --> 02:24.175
<i>قاتل</i>

02:24.615 --> 02:25.215
<i>می‌دونی که</i>

02:25.215 --> 02:25.895
<i>چیکار کردی؟</i>

02:26.295 --> 02:27.374
<i>تو یه قاتلی</i>

02:30.735 --> 02:31.175
الو؟

02:31.694 --> 02:32.295
<i>الو</i>

02:32.694 --> 02:33.575
<i>شما ون شیانگ هستین؟</i>

02:34.654 --> 02:35.414
<i>همونی که</i>

02:35.414 --> 02:36.615
<i>باعث خودکشی سو چنگ شد؟</i>

02:37.254 --> 02:38.175
<i>حرفی برای گفتن دارین؟</i>

02:39.735 --> 02:40.615
درباره‌ی سو چنگه

02:43.974 --> 02:44.814
<i>یا من میام پیشتون تا</i>

02:44.814 --> 02:45.495
<i>با هم صحبت کنیم</i>

02:48.094 --> 02:49.215
اطلاعاتت لو رفته

02:49.534 --> 02:50.654
به تماس‌های ناشناس جواب نده

02:51.335 --> 02:52.295
من الان برمی‌گردم شرکت تا

02:52.295 --> 02:53.374
یه برنامه‌ی اضطراری آماده کنم

02:53.534 --> 02:54.575
بیا در تماس باشیم

02:54.694 --> 02:55.055
باشه

02:58.015 --> 02:58.654
بریم

03:00.814 --> 03:01.694
حالا باید چیکار کنیم؟

03:02.015 --> 03:02.895
نمی‌دونیم که

03:02.895 --> 03:03.615
چه بلایی سر سن سی سی اومده

03:04.414 --> 03:05.134
نگران نباش

03:05.414 --> 03:06.374
ببینیم می‌تونیم با

03:06.374 --> 03:07.374
خانواده‌ی سن سی سی تماس بگیریم یا نه

03:07.694 --> 03:08.495
بهش فکر کن

03:12.575 --> 03:13.215
لی شی سان

03:13.895 --> 03:15.215
...لی شی سان باید بتونه

03:19.694 --> 03:21.134
...شی سان، سن سی سی

03:21.335 --> 03:21.854
<i>فهمیدم</i>

03:22.455 --> 03:23.374
با پدرش تماس گرفتم

03:24.015 --> 03:24.814
اگه همه چی خوب پیش بره

03:24.934 --> 03:25.495
<i>باید به</i>

03:25.495 --> 03:26.694
<i>بیمارستان دولتی منتقل شده باشه</i>

03:28.455 --> 03:29.015
...چطور

03:29.414 --> 03:30.015
چندتا قرص خورده

03:30.775 --> 03:31.654
ولی به موقع به بیمارستان رسوندنش

03:32.215 --> 03:32.814
نگران نباش

03:32.934 --> 03:33.575
من اول می‌رم وضعیتش رو چک کنم

03:33.895 --> 03:34.414
باشه

03:36.414 --> 03:37.735
گفت سن سی سی به

03:37.814 --> 03:39.055
بیمارستان دولتی منتقل شده

03:39.215 --> 03:40.175
اون همین الان داره می‌ره اونجا

03:40.495 --> 03:41.374
حالا ما باید چیکار کنیم؟

03:41.735 --> 03:42.495
بیا اول بریم بیمارستان

03:42.735 --> 03:43.694
مهمه که نتایج رو

03:43.694 --> 03:44.254
هر چه زودتر بگیریم

03:44.295 --> 03:44.775
سوار ماشین شو

03:45.414 --> 03:45.895
باشه

03:47.735 --> 03:48.254
ممنون

04:03.055 --> 04:03.534
عزیزم

04:03.534 --> 04:04.534
برات شیائو لونگ بائو آوردم

04:06.814 --> 04:07.335
چی شده؟

04:08.654 --> 04:09.974
جواب نمی‌ده

04:10.215 --> 04:11.094
یه اتفاقی برای روان یو افتاده

04:11.094 --> 04:11.895
دارم می‌رم بیرون

04:12.534 --> 04:13.495
باهات میام

04:13.495 --> 04:13.895
لازم نیست

04:14.495 --> 04:15.615
دیشب نخوابیدی

04:15.615 --> 04:16.374
باید یه کم استراحت کنی

04:16.534 --> 04:17.295
خودم از پسش برمیام

04:18.814 --> 04:19.254
باشه

04:21.455 --> 04:22.374
انگشترت کجاست؟

04:24.455 --> 04:25.375
با این پخش زنده‌ی اخیر

04:25.534 --> 04:26.734
کلی پرسنل دور و بر هستن

04:26.854 --> 04:27.775
می‌ترسم گم بشه

04:27.775 --> 04:28.455
برای همین گذاشتمش یه جایی

04:28.695 --> 04:29.775
باشه، من دیگه می‌رم

04:30.854 --> 04:31.654
مراقب باش

04:31.815 --> 04:32.294
خداحافظ

04:44.775 --> 04:45.614
لطفا جواب بدین

04:45.854 --> 04:46.654
حالش چطوره؟

04:46.654 --> 04:47.455
وضعیت الان چیه؟

04:47.895 --> 04:48.734
خطر رفع شده؟

04:53.895 --> 04:54.455
اینجا رو نگاه کنین

04:54.654 --> 04:55.775
دوربین اینجاست، از یه مسیر دیگه برو

04:56.255 --> 04:56.654
زود باش

04:56.654 --> 04:57.575
لطفا به سوالمون جواب بدین

04:58.575 --> 04:59.094
از این طرف

05:00.255 --> 05:00.654
بیا

05:11.414 --> 05:12.094
یه چیزی بگین

05:12.094 --> 05:12.935
لطفا ساکت باشین

05:12.935 --> 05:13.654
ساکت باشین

05:14.455 --> 05:15.575
اینجا بیمارستانه

05:16.174 --> 05:17.414
بیمار نیاز به استراحت داره

05:17.414 --> 05:18.575
دور هم جمع نشین و ساکت باشین

05:18.575 --> 05:19.094
باشه؟

05:23.174 --> 05:23.695
برین

05:29.215 --> 05:29.815
ببینین

05:30.054 --> 05:30.895
اون ون شیانگه؟

05:31.494 --> 05:32.135
بچه‌ها

05:40.294 --> 05:41.094
!لی شی سان

05:41.094 --> 05:42.335
!لی شی سانه

05:42.335 --> 05:43.614
!بیاین

05:46.094 --> 05:46.695
بچه‌ها

05:46.775 --> 05:47.935
لطفا نظم رو به هم نزنین

05:48.335 --> 05:49.375
اگه سوالی دارین

05:49.414 --> 05:50.734
باهام بیاین، جواب می‌دم

05:51.335 --> 05:52.135
باشه

05:53.255 --> 05:54.575
بریم

06:00.054 --> 06:01.335
اینجا نه، بریم

06:02.734 --> 06:04.054
داره سعی می‌کنه داستان رو کنترل کنه

06:04.575 --> 06:05.414
چه سن سی سی نجات پیدا کنه

06:05.414 --> 06:06.414
چه نکنه

06:06.815 --> 06:07.494
احتمالا تقصیر رو

06:07.494 --> 06:08.575
گردن من میندازن

06:09.854 --> 06:10.534
داره سعی می‌کنه که

06:10.534 --> 06:11.734
رابطه‌اش با سن سی سی رو مطرح کنه تا

06:12.575 --> 06:13.575
توجه‌ی افکار عمومی رو

06:13.575 --> 06:14.575
به خودش جلب کنه

06:16.294 --> 06:17.775
صحبت در مورد یه سلبریتی قطعا

06:18.015 --> 06:19.015
توجه‌ی بیشتری رو جلب می‌کنه

06:19.414 --> 06:20.455
گفتین با سو چنگ دوستین

06:20.455 --> 06:21.414
رابطه‌اتون دقیقا چطور بود؟

06:21.614 --> 06:22.614
چقدر صمیمی بودین؟

06:22.895 --> 06:23.695
دوست‌دخترتون بود؟

06:24.015 --> 06:25.015
یا دوست‌دختر سابق؟

06:26.094 --> 06:27.414
هیچوقت با هم نبودیم و

06:27.614 --> 06:28.775
هیچ رابطه‌ی عاشقانه‌ای هم وجود نداشت

06:29.255 --> 06:30.775
پس احساساتش نسبت به شما چی بود؟

06:30.935 --> 06:31.575
می‌دونین؟

06:35.935 --> 06:37.054
پس دارین می‌گین که

06:37.054 --> 06:38.215
اون به خاطر عدم دریافت حمایت عاطفی مورد نیازش از

06:38.215 --> 06:39.294
طرفتون، خودکشی کرده؟

06:39.375 --> 06:40.215
درسته؟

06:41.094 --> 06:42.135
فارغ از

06:42.255 --> 06:43.854
نتیجه‌ی نهایی

06:44.775 --> 06:46.015
بی‌ثباتی عاطفی سو چنگ

06:46.494 --> 06:47.494
در من ریشه داره

06:48.015 --> 06:48.654
ون شیانگ

06:48.654 --> 06:49.974
چه نقشی توی

06:49.974 --> 06:51.015
رابطه‌اتون داره؟

06:52.614 --> 06:53.734
پای آدم‌های نامربوط رو

06:53.935 --> 06:55.015
وسط نکشین

06:57.375 --> 06:57.935
داری کجا می‌ری؟

06:58.654 --> 06:59.895
نمی‌تونم بذارم آینده‌اش رو نابود کنه

07:00.414 --> 07:01.294
سن سی سی

07:01.294 --> 07:01.815
من بی‌گناهم

07:01.815 --> 07:02.854
چیزی برای ترسیدن ندارم

07:03.135 --> 07:03.815
قانون اسمم رو

07:03.815 --> 07:04.815
پاک می‌کنه

07:05.135 --> 07:05.614
ولی اگه لی شی سان

07:05.614 --> 07:06.294
الان درگیر بشه

07:06.294 --> 07:07.534
اسمش لکه‌دار می‌شه

07:07.775 --> 07:08.815
اون یه آدم بالغه

07:09.054 --> 07:10.015
می‌تونه

07:10.015 --> 07:11.494
مسئولیت کارهاش رو به عهده بگیره

07:12.135 --> 07:13.575
قبلا یه بیانیه‌ی عمومی منتشر کرده

07:13.734 --> 07:14.734
الان رفتن به اونجا فقط

07:14.935 --> 07:16.375
اوضاع رو پیچیده‌تر می‌کنه

07:21.294 --> 07:21.854
متاسفم

07:23.775 --> 07:24.294
اشکالی نداره

07:29.654 --> 07:30.854
<i>سن سی سی دیگه توی خطر نیست</i>

07:31.054 --> 07:32.294
<i>پاپاراتزی‌ها رو از بیمارستان بیرون انداختن</i>

07:32.534 --> 07:33.255
<i>کجایی؟</i>

07:33.494 --> 07:34.215
<i>میام پیشت</i>

07:36.054 --> 07:36.734
لی شی سان گفت که

07:36.734 --> 07:37.654
الان میاد من رو ببینه

07:44.375 --> 07:45.494
هستیم B2 بهش بگو که ما توی

07:46.335 --> 07:48.015
هست B6H8 شماره‌ی پلاک

07:48.054 --> 07:48.935
B6H8

07:49.215 --> 07:49.974
به دستیارش بگو که

07:49.974 --> 07:51.695
اول ماشین پرستار بچه رو بیرون بیاره

07:52.294 --> 07:53.094
بذار که

07:53.375 --> 07:54.854
از مسیر ایمن به بخش بره

08:09.895 --> 08:10.534
داره میاد

08:27.135 --> 08:27.775
نگران نباش

08:28.054 --> 08:29.054
اون نجات پیدا کرده

08:29.494 --> 08:30.174
همه چیز

08:30.414 --> 08:31.255
خوب می‌شه

08:31.614 --> 08:32.375
تو چی؟

08:33.094 --> 08:33.854
...من

08:35.534 --> 08:36.335
این فقط نظر عمومیه

08:37.414 --> 08:38.215
می‌گذره

08:40.415 --> 08:42.335
راستی، تازه فهمیدم که

08:42.695 --> 08:43.854
افشای آنلاین

08:43.974 --> 08:44.774
اطلاعات واقعی

08:44.774 --> 08:45.894
سن سی سی رو

08:46.335 --> 08:47.254
خودش صحنه‌سازی کرده بوده

08:49.134 --> 08:49.974
داره سعی می‌کنه که

08:49.974 --> 08:51.055
تصویر یه قربانی رو بسازه و

08:51.295 --> 08:52.455
افکار عمومی رو برای

08:52.974 --> 08:55.335
ایجاد هیاهو توی روز دادگاه آماده کنه

08:58.774 --> 08:59.974
واقعا بهم اهمیت می‌ده

09:01.774 --> 09:02.415
اشکالی نداره

09:02.935 --> 09:04.175
فقط یه مشکل کوچیکه

09:04.894 --> 09:05.295
تو باید

09:05.494 --> 09:06.734
یه کم استراحت کنی و

09:07.295 --> 09:08.295
برای یه مدتی ویبو رو چک نکنی

09:14.254 --> 09:15.134
من برش می‌گردونم

09:15.854 --> 09:16.455
...تو

09:20.335 --> 09:20.894
وکیل شو

09:21.215 --> 09:22.175
می‌تونی لطفا

09:22.175 --> 09:23.094
منو همراهی کنی؟

09:23.535 --> 09:24.134
دستیارم رو

09:24.134 --> 09:25.575
فرستادی بره

09:25.815 --> 09:28.415
این بیمارستان توی منطقه‌ی حساسیه

09:28.774 --> 09:29.655
خوب نیست که

09:29.854 --> 09:30.494
خودم تنهایی برم

09:36.295 --> 09:36.894
وکیل شو

09:38.894 --> 09:39.734
ممنون

09:43.094 --> 09:43.614
کمربند

09:52.734 --> 09:53.175
کلی

09:53.655 --> 09:54.094
وکیل لیو

09:54.974 --> 09:56.455
اگه کسی زنگ زد که

09:56.734 --> 09:57.415
در مورد خانم روان یو بپرسه

09:58.134 --> 09:58.854
جواب نده

09:59.094 --> 09:59.494
باشه

09:59.734 --> 10:00.134
باشه

10:00.535 --> 10:01.374
من توی شرکت حقوقی‌ام

10:02.014 --> 10:02.815
مشروب فروختن

10:02.815 --> 10:03.415
انقدرها آسون نیست

10:03.415 --> 10:04.575
باید یه مشتری مناسب پیدا کنی و

10:04.575 --> 10:05.734
کاری کنی که دلش بخواد بخرتش

10:05.734 --> 10:06.215
فهمیدی؟

10:06.734 --> 10:07.815
باشه، دیگه قطع می‌کنم

10:08.335 --> 10:09.415
برای پیدا کردن یه مشتری مناسب -
سلام -

10:09.415 --> 10:10.295
به شرکت حقوقی اومدین

10:11.894 --> 10:12.695
دارین با من حرف می‌زنین؟

10:14.254 --> 10:15.055
ببخشید

10:15.535 --> 10:16.374
ما اینجا مشروب نمی‌خریم

10:16.655 --> 10:17.734
من شبیه فروشنده‌های دوره‌گرد به نظر میام؟

10:19.295 --> 10:20.815
پس، به اینجا اومدین تا

10:20.815 --> 10:21.815
یه وکیل استخدام کنین؟

10:22.055 --> 10:22.815
...نه، من اومدم اینجا تا

10:22.815 --> 10:23.335
اگه یه وکیل استخدام نمی‌کنین

10:23.335 --> 10:24.134
پس چرا اینجایین؟

10:28.094 --> 10:28.655
من

10:28.655 --> 10:29.774
فروشنده‌های دوره‌گرد

10:30.134 --> 10:30.894
زیادی مثل تو رو دیدم

10:31.935 --> 10:33.094
همین الان برو بیرون

10:33.494 --> 10:34.695
کاری نکن مجبورت کنم بری

10:36.055 --> 10:36.854
چی می‌خوای؟

10:38.494 --> 10:39.215
تا حالا توفو خوردی؟

10:39.815 --> 10:40.734
حتی توفو هم مغز داره

10:40.734 --> 10:41.655
ولی تو نداری

10:41.935 --> 10:42.655
چرا انقدر حساسی؟

10:42.774 --> 10:43.854
یه میزبان بار سرت رو کلاه گذاشته، درسته؟

10:43.854 --> 10:44.974
برای پول یا رابطه‌ی جنسی سرت رو کلاه گذاشتن؟

10:44.974 --> 10:45.254
از اون دسته که فروش می‌ره و

10:45.254 --> 10:46.335
پول رو برای بقیه می‌شمره‌ای؟

10:46.894 --> 10:47.854
به کی می‌گی اندازه‌ی توفو مغز نداره؟

10:47.854 --> 10:48.535
دارم در مورد تو حرف می‌زنم

10:49.094 --> 10:49.695
بذار بهت بگم

10:50.055 --> 10:50.854
امروز وقت ندارم

10:50.854 --> 10:51.335
وگرنه خیلی خوب

10:51.335 --> 10:52.295
حالت رو می‌گرفتم

10:53.455 --> 10:54.575
مگه حق با من نیست؟

10:55.374 --> 10:55.774
سلام

10:56.455 --> 10:57.094
می‌خواستم بپرسم

10:57.094 --> 10:58.014
وکیل شو هوای سونگ اینجاست

10:58.935 --> 11:00.014
امروز اینجا نیستن

11:01.254 --> 11:02.335
چجوری شو هوای سونگ رو می‌شناسی؟

11:02.415 --> 11:03.734
به تو ربطی نداره

11:04.055 --> 11:05.215
وکیل لیو مائو چطور؟

11:06.295 --> 11:07.295
چجوری منو می‌شناسی؟

11:07.295 --> 11:08.494
تو کی هستی دیگه؟

11:09.535 --> 11:10.014
لیو مائو؟

11:10.815 --> 11:11.374
...من

11:13.215 --> 11:13.734
...تو

11:14.734 --> 11:15.374
کدوم لیو مائو؟

11:16.254 --> 11:17.134
دنبال کدوم لیو مائو می‌گردی؟

11:18.215 --> 11:19.335
فقط یه لیو مائو توی شرکته

11:19.455 --> 11:20.094
که اون هم منم

11:20.175 --> 11:21.175
همونی که با روان یو رفت
سر قرار از پیش تعیین‌شده

11:21.254 --> 11:22.014
صبر کن، تو کی هستی؟

11:22.014 --> 11:23.134
چجوری روان یو رو می‌شناسی؟

11:23.254 --> 11:24.335
...من با روان یو

11:25.494 --> 11:25.974
دوست صمیمی‌ام

11:30.094 --> 11:30.614
دوست صمیمی

11:31.254 --> 11:31.974
دوست صمیمی

11:43.815 --> 11:44.415
سلام، سلام

11:44.415 --> 11:45.455
سلام، سلام، سلام

11:45.455 --> 11:45.894
از دیدنتون خوشبختم

11:45.894 --> 11:46.655
از دیدنتون خوشبختم

11:47.014 --> 11:47.655
ببخشید، ببخشید

11:47.655 --> 11:48.094
...من

11:49.134 --> 11:50.494
...یه کم پیش منظورم

11:50.494 --> 11:51.254
نمی‌خواستم جلوتون رو بگیرم

11:51.254 --> 11:51.774
...نه، منظورم

11:51.774 --> 11:52.614
منم منظوری نداشتم

11:52.614 --> 11:54.254
انتظار نداشتم شما

11:54.575 --> 11:55.935
انقدر مهربون و باوقار باشین

11:56.614 --> 11:57.695
منم انتظار نداشتم شما

11:57.734 --> 12:00.455
انقدر ذهن بازی داشته باشین

12:05.374 --> 12:06.055
چیکار می‌تونم براتون بکنم؟

12:07.254 --> 12:07.935
دنبال روان یوام

12:07.935 --> 12:08.815
گم شده

12:10.374 --> 12:11.374
اون با شو هوای سونگ

12:11.535 --> 12:12.774
به بیمارستان رفتن تا سن سی سی رو ببینن

12:13.455 --> 12:14.815
گذاشتی بره بیمارستان؟

12:14.894 --> 12:16.254
ولی توی بیمارستان گزارشگره

12:16.254 --> 12:17.614
اگه توی خطر بیفته چی؟

12:18.215 --> 12:18.974
آروم باش

12:19.254 --> 12:20.055
ما همین الانش هم

12:20.055 --> 12:20.774
نظرات عمومی رو کنترل کردیم

12:21.215 --> 12:22.055
تازه اون با شو هوای سونگه

12:22.055 --> 12:22.655
اونا با همدیگه‌ان

12:22.655 --> 12:23.734
آخه چجوری ممکنه توی خطر بیفته؟

12:25.415 --> 12:25.894
بگو ببینم

12:25.894 --> 12:27.215
چجوری می‌تونم به روان یو دسترسی پیدا کنم؟

12:30.655 --> 12:31.614
اگه برات مهم نیست

12:32.134 --> 12:33.254
منو توی وی‌چت اضافه کن

12:34.055 --> 12:36.374
بهت در موردش خبر می‌دم

12:38.815 --> 12:39.215
باشه

12:39.695 --> 12:40.134
باشه

12:44.335 --> 12:45.734
ولی بذار واضح بگم

12:45.734 --> 12:46.695
اگه نتونی خوب به این موضوع

12:46.695 --> 12:47.175
رسیدگی کنی

12:47.655 --> 12:49.215
یا نتونی از روان یوی من محافظت کنی

12:49.535 --> 12:50.494
...برمی‌گردم و من

12:51.335 --> 12:52.254
لیو یوو یو

12:52.614 --> 12:53.774
دیگه نمی‌بخشمت ها

12:55.935 --> 12:56.695
باشه، باشه

12:56.894 --> 12:57.614
اگه اتفاقی بیفته

12:57.614 --> 12:58.535
بهت خبر می‌دم

12:59.134 --> 12:59.535
باشه

13:00.374 --> 13:01.734
ممنون

13:02.295 --> 13:02.695
خواهش می‌کنم

13:03.415 --> 13:03.935
مراقب خودت باش

13:06.094 --> 13:07.055
مراقب خودتون باشین، خانم

13:08.815 --> 13:09.455
شکوفه و سلامتی

13:14.335 --> 13:15.655
به کسی در مورد این چیزی نگو

13:19.535 --> 13:21.455
اسمش به ظاهرش نمی‌خوره

13:21.455 --> 13:22.455
باید اسمش رو عوض کنه

13:32.535 --> 13:33.494
عمو سن

13:37.894 --> 13:38.935
بابای سن سی سی

13:54.215 --> 13:55.335
شما خانم روان هستین؟

13:59.815 --> 14:01.215
من بابای سی سی‌ام

14:01.535 --> 14:02.094
می‌خوام

14:02.415 --> 14:03.815
باهاتون در مورد سی سی حرف بزنم

14:06.935 --> 14:07.335
سلام

14:07.614 --> 14:08.335
اگه مشکلی دارین

14:08.335 --> 14:09.335
می‌تونین مستقیما با من حرف بزنین

14:09.575 --> 14:10.894
من وکیل خانم روان هستم

14:25.415 --> 14:26.295
خانم روان، بابت

14:27.335 --> 14:28.535
دردسری که براتون پیش اومده متاسفم

14:29.175 --> 14:31.494
از طرف سی سی معذرت می‌خوام

14:32.295 --> 14:33.614
به عنوان پدرش

14:34.535 --> 14:36.335
می‌خوام ازتون عذرخواهی کنم

14:37.415 --> 14:38.415
خیلی نسبت بهش

14:38.734 --> 14:40.655
بی‌دقت بودم

14:41.374 --> 14:42.215
که باعث

14:43.175 --> 14:44.535
همچین اتفاقی شد

14:50.734 --> 14:51.374
خانم روان

14:52.295 --> 14:53.415
می‌تونیم توی یه جای

14:53.974 --> 14:54.974
شخصی با هم صحبت کنیم؟

15:13.575 --> 15:14.535
من تازه امروز

15:14.854 --> 15:16.575
گزارش تشخیص بیماری سی سی رو گرفتم

15:16.854 --> 15:17.455
تایید کرده که

15:17.974 --> 15:19.695
اون یه بیماری روانی جدی داره

15:20.374 --> 15:21.494
اون توی زندگی

15:22.094 --> 15:22.614
روزمره‌اش یه سری

15:22.614 --> 15:23.774
علائم پارانویا نشون داده

15:24.215 --> 15:25.094
فقط هم مقابل شما نبوده

15:28.134 --> 15:28.655
البته

15:29.415 --> 15:30.175
من این رو نمی‌گم

15:31.014 --> 15:32.055
تا باعث

15:32.295 --> 15:34.134
ترحم یا درکی از

15:34.134 --> 15:34.854
طرف شما بشم

15:35.614 --> 15:36.494
فقط فکر می‌کنم

15:36.974 --> 15:37.774
شما لایق یه

15:37.774 --> 15:38.614
توضیح مناسبین

15:41.774 --> 15:42.494
ممنون

15:45.455 --> 15:47.254
در مورد تقاضاها و غرامتی که خواستین

15:47.254 --> 15:48.215
خبر دارم

15:48.614 --> 15:49.695
همه‌اشون رو درک می‌کنم

15:50.494 --> 15:51.254
به علاوه

15:51.815 --> 15:53.014
می‌خوام صدمه‌ی احساسی که

15:53.014 --> 15:54.014
دیدین رو هم جبران کنم

15:54.335 --> 15:56.695
یا می‌تونین هر چیز دیگه‌ای که

15:57.254 --> 15:58.494
بهش نیاز دارین رو بهم بگین

16:04.295 --> 16:05.094
فقط امیدوارم

16:05.815 --> 16:07.055
تاثیر این

16:07.055 --> 16:07.815
اتفاق رو کم کنین

16:08.575 --> 16:09.974
می‌خوام لی شی سان و من

16:10.295 --> 16:11.415
هر چه زودتر به حالت عادی برگردیم

16:16.055 --> 16:16.894
البته

16:26.094 --> 16:28.134
وکیل شو، ممنون

16:37.734 --> 16:39.455
ببین، برگ‌ها دارن زرد می‌شن

16:39.854 --> 16:42.455
چرا اون هنوز وکیل شو صدات می‌زنه؟

16:42.894 --> 16:44.415
نمی‌دونی شخصیت رمانش

16:44.415 --> 16:45.494
تویی؟

16:46.055 --> 16:46.734
یا

16:48.014 --> 16:48.774
جرأت نداری اعتراف کنی؟

16:54.734 --> 16:56.415
با سن سی سی رابطه‌ی نزدیکی داری

16:57.734 --> 16:59.014
دلیل واقعی

16:59.014 --> 16:59.774
خودکشیش

16:59.935 --> 17:00.734
روان‌ یوئه

17:00.894 --> 17:02.295
یا

17:02.815 --> 17:04.455
تو؟

17:21.254 --> 17:21.734
عمو

17:27.734 --> 17:29.574
تو هم لجبازی

17:30.455 --> 17:31.294
نباید امروز

17:31.655 --> 17:32.574
دست می‌ذاشتی

17:32.574 --> 17:33.455
روی این موضوع

17:34.175 --> 17:35.175
بهت قول می‌دم

17:35.734 --> 17:36.734
با شی‌ سان همکاری می‌کنم تا

17:37.135 --> 17:38.615
همه‌ی واقعیت‌ها رو روشن کنیم

17:39.215 --> 17:39.974
اگه لازم باشه

17:41.415 --> 17:42.935
وضعیت سی‌ سی رو هم فاش می‌کنم

17:47.054 --> 17:48.054
ولی کنجکاوم

17:48.175 --> 17:49.494
امشب چطوری

17:50.534 --> 17:51.254
راهتون

17:51.615 --> 17:52.695
به این سمت افتاد؟

17:54.895 --> 17:55.774
آه، نزدیک بود

17:56.254 --> 17:57.455
مهم‌ترین چیز رو فراموش کنم

17:58.215 --> 17:58.895
خانم یوان

18:00.014 --> 18:00.855
آدرست رو

18:01.334 --> 18:02.895
توی دفترچه‌ی

18:03.135 --> 18:03.695
سی‌ سی پیدا کردم

18:04.215 --> 18:06.294
مطمئن نیستم که رفتارهای افراطی دیگه‌ای هم

18:06.615 --> 18:07.895
داشته یا نه

18:08.254 --> 18:09.334
برای امنیت خودت

18:09.935 --> 18:10.494
امیدوارم

18:10.695 --> 18:11.814
مدتی جات رو عوض کنی

18:12.534 --> 18:14.095
من حاضرم هر هزینه‌ای که

18:14.814 --> 18:15.895
پیش بیاد رو تقبل کنم

18:27.215 --> 18:27.574
بیا

18:28.574 --> 18:29.095
ممنون

18:32.415 --> 18:32.935
ممنون

18:39.014 --> 18:40.415
چرا یه سری وسایل ضروری جمع نمی‌کنی و

18:40.415 --> 18:41.135
نمیای خونه‌ی من بمونی؟

18:41.615 --> 18:43.095
من یک ماهه که

18:43.095 --> 18:43.814
خونه نیستم

18:44.175 --> 18:45.294
و امنیتش هم خوبه

18:45.734 --> 18:46.415
کسی نمی‌تونه بیاد تو

18:46.814 --> 18:47.574
زحمت نکش

18:48.054 --> 18:49.135
پیش مینگ یینگ می‌مونم

18:49.655 --> 18:51.014
بهت نزدیکه و

18:51.375 --> 18:52.895
ویراستارت هم هست

18:53.615 --> 18:55.294
فکر نمی‌کنم امن باشه

18:56.615 --> 18:57.175
...پس

18:58.655 --> 18:59.494
می‌رم خونه‌ی والدینم

19:00.254 --> 19:01.054
هیچ‌کس نمی‌تونه وارد بشه

19:01.054 --> 19:01.774
اطلاعات شخصيت خیلی لو رفته

19:02.014 --> 19:03.375
والدین مثل دوستن

19:06.814 --> 19:07.574
درسته

19:08.135 --> 19:09.615
پس باهام بیا

19:10.494 --> 19:10.974
نه

19:11.494 --> 19:12.814
تو امروز جلوی

19:12.814 --> 19:13.334
رسانه‌ها پیدات شد

19:13.695 --> 19:15.135
توی خونه‌ات راحت‌تر هدف قرار می‌گیره

19:17.974 --> 19:19.175
بهتره توی هتل بمونم

19:20.375 --> 19:21.175
هتل رو بی‌خیال

19:21.615 --> 19:22.534
طبق تجربه‌ام

19:22.695 --> 19:24.014
اگه کسی بخواد

19:24.175 --> 19:25.014
سر به سرت بذاره

19:25.095 --> 19:25.935
هر هتلی که بمونی پیدات می‌کنه

19:27.415 --> 19:27.814
...پس

19:30.455 --> 19:31.294
پس بیا خونه‌ی من

19:33.095 --> 19:33.774
نزدیک اینجا

19:33.774 --> 19:34.534
یه آپارتمان دارم

19:35.215 --> 19:36.294
امنه

19:38.774 --> 19:40.895
آپارتمانت؟

19:41.814 --> 19:42.334
آره

20:02.974 --> 20:03.455
سلام

20:03.935 --> 20:05.695
برادر، سن سی‌ سی بیداره

20:06.334 --> 20:06.895
می‌فهمم

20:27.215 --> 20:28.254
وکیل لیو بهم گفت

20:28.254 --> 20:29.375
سن سی‌ سی حالش خوبه، درسته؟

20:29.534 --> 20:31.294
آره، خوشبختانه حالش خوبه

20:32.415 --> 20:33.494
خدا رو شکر

20:34.175 --> 20:35.175
رفتی خونه؟

20:35.494 --> 20:36.574
اونجا شاید امن نباشه

20:36.734 --> 20:37.695
برنگشتم -
بیا تو -

20:38.534 --> 20:39.294
کجایی؟

20:43.895 --> 20:44.895
توی هتلی؟

20:45.135 --> 20:46.175
تنهایی امنی؟

20:46.175 --> 20:47.254
الان بیام اونجا؟

20:48.014 --> 20:48.455
...خب

20:50.095 --> 20:51.175
...ترجیح می‌دم

20:52.375 --> 20:53.494
کل شب رو داشتم رانندگی می‌کردم

20:55.455 --> 20:56.375
یه مرد

20:57.415 --> 20:59.215
روان یو، جربزه داریا

20:59.215 --> 21:00.054
آروم‌تر

21:00.814 --> 21:01.655
جوری که فکر می‌کنی نیست

21:02.095 --> 21:02.534
نه

21:02.734 --> 21:03.855
کاش جوری که فکر می‌کنم باشه

21:04.814 --> 21:05.695
شو هوای سونگه؟

21:05.695 --> 21:06.655
امشب پیشت می‌مونه؟

21:07.534 --> 21:08.014
باشه، باشه

21:08.014 --> 21:08.935
بعدا بهت می‌گم

21:08.935 --> 21:09.375
باید برم

21:13.494 --> 21:14.494
وکیل شو

21:15.534 --> 21:15.895
...من

21:16.494 --> 21:17.734
می‌رم هتل اونور خیابون

21:18.215 --> 21:20.014
اینجوری برات امن‌تره

21:20.895 --> 21:21.774
ببخشید اذیتت کردم

21:21.895 --> 21:22.334
اشکال نداره

21:22.494 --> 21:23.334
اتاق رو از قبل رزرو کردم

21:23.574 --> 21:24.095
یه کم آب بخور

21:24.774 --> 21:25.375
ممنون

21:27.135 --> 21:27.774
بشین رو مبل

21:35.774 --> 21:36.294
بیا غذا بخوریم

21:38.774 --> 21:39.334
...تو

21:39.935 --> 21:40.695
وکیل شو

21:41.254 --> 21:42.375
گربه رو آوردی اینجا

21:44.215 --> 21:46.014
اینکه گربه رو از گوشه و کنارها ببری اینور اونور سخت نیست؟

21:46.375 --> 21:48.175
نه واقعا، شرکت‌های حمل‌ونقل هست

21:48.334 --> 21:49.095
خیلی هم راحته

21:51.294 --> 21:52.095
می می

21:53.534 --> 21:54.334
کل روز خسته بود

21:55.014 --> 21:55.655
یه کم استراحت کن

21:55.814 --> 21:56.615
می‌رم شام درست کنم

21:58.974 --> 21:59.895
ممنون

22:22.115 --> 22:32.115
ترجمه‌ی اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

22:40.774 --> 22:41.375
بهتری؟

22:46.334 --> 22:47.095
شیائو فی گفت

22:47.095 --> 22:48.534
رفتی بیرون کارها رو سروسامون بدی

22:50.334 --> 22:51.655
داشتی کار کی رو انجام می‌دادی؟

22:53.855 --> 22:54.655
روان یو؟

22:58.375 --> 23:00.175
توی اورژانس بودم

23:01.895 --> 23:03.215
ولی فقط دعوا کرده

23:03.215 --> 23:04.254
لیاقت اینکه نگرانش بشی و

23:05.215 --> 23:06.175
عذاب وجدان بگیری رو داره

23:10.655 --> 23:11.254
سی سی

23:12.135 --> 23:13.415
هیچکس توی دنیا ارزش و لیاقت این رو

23:13.615 --> 23:14.655
نداره که تو بخوای به خودت آسیب بزنی

23:14.935 --> 23:15.774
فقط برای اینکه طرف مقابل رو تنبیه کنی

23:16.095 --> 23:17.095
ولی جواب داد

23:18.494 --> 23:19.615
وقتی بچه بودم

23:22.054 --> 23:23.415
فقط من و پرستارم

23:24.215 --> 23:25.574
خونه بودیم

23:27.494 --> 23:29.415
تنها راهی که بابام بهم توجه می‌کرد

23:30.935 --> 23:32.294
این بود که مریض بشم

23:34.054 --> 23:35.415
فقط وقتی سرما می‌خوردم

23:36.895 --> 23:37.935
میومد خونه و

23:37.935 --> 23:39.334
دست‌هام رو می‌گرفت

23:39.855 --> 23:41.254
می‌گفت نباید انقدر روی کارش

23:43.494 --> 23:45.095
تمرکز می‌کرده

23:51.734 --> 23:53.215
مگه الان خودت همین کار رو نمی‌کنی؟

23:57.254 --> 23:58.455
چقدر

23:59.774 --> 24:00.655
از وقتی که

24:00.655 --> 24:02.135
اینجوری شدی می‌گذره؟

24:03.054 --> 24:04.814
اون موقع توی دبیرستان گفتی

24:06.455 --> 24:08.135
اگه نمی‌تونستی یکی رو پیدا کنی که

24:08.455 --> 24:10.215
توی سو جوو باهاش حرف بزنی

24:11.734 --> 24:13.615
من می‌تونم زندگی و افکارم رو

24:13.974 --> 24:15.974
باهات به اشتراک بذارم، درسته؟

24:16.254 --> 24:18.774
سی سی، به عنوان یه دوست

24:19.054 --> 24:20.294
آماده‌ام به حرفت گوش بدم

24:21.494 --> 24:22.294
ولی نمی‌تونم

24:22.294 --> 24:23.455
همیشه بهت بازخورد بدم

24:24.135 --> 24:25.215
کار و

24:25.615 --> 24:26.494
زندگیمم هست

24:26.695 --> 24:27.935
و البته آدمی که دوستش داری

24:39.935 --> 24:40.814
چرا؟

24:43.734 --> 24:45.695
چرا انقدر دوسش داری؟

24:45.814 --> 24:47.534
چیه روان یو انقدر خوبه؟

24:48.774 --> 24:49.254
...می‌دونی

24:49.254 --> 24:50.615
چحوری باهام رفتار می‌کنه؟

24:51.095 --> 24:52.774
فکر می‌کنی آدم‌ خوبیه؟

24:52.974 --> 24:53.695
روان یو هیچ بدی‌ای

24:53.695 --> 24:54.695
در حقت نکرده

24:55.574 --> 24:57.655
خودت اشتباه کردی

24:58.375 --> 24:59.254
باهات بد رفتاری نکرده

24:59.494 --> 25:00.494
اون فقط داشت

25:00.494 --> 25:01.175
از خودش دفاع می‌کرد

25:02.095 --> 25:03.014
خودت چی؟

25:03.534 --> 25:04.615
اون احساست رو قبول نمی‌کنه

25:05.054 --> 25:06.695
ولی هنوزم بهت چسبیده

25:06.935 --> 25:08.095
چرا اون حق داره تو رو

25:08.334 --> 25:09.415
کاملا مال خودش کنه؟

25:13.895 --> 25:15.334
حتی نمی‌دونه ازش خوشم میاد

25:16.774 --> 25:17.734
چطور می‌تونه بهم بچسبه آخه؟

25:19.095 --> 25:19.855
توی این سال‌ها

25:20.254 --> 25:21.455
تعداد دفعاتی که دیدمش

25:21.974 --> 25:23.095
به تعداد انگشت‌های دستمم نمی‌رسه

25:26.574 --> 25:28.574
ولی تو هنوزم فقط اون رو می‌بینی

25:29.254 --> 25:31.014
اول تو رو می‌شناختم

25:31.695 --> 25:32.734
خیلی تلاش کردم که

25:32.734 --> 25:33.974
مثل اون باشم

25:36.014 --> 25:37.095
ولی چرا نمی‌تونی

25:37.095 --> 25:38.494
دردم رو ببینی؟

25:39.734 --> 25:40.254
دقیقا چون

25:40.254 --> 25:41.215
دردت رو می‌بینم

25:41.375 --> 25:42.695
می‌خوام که خودت رو رها کنی

25:43.095 --> 25:43.935
تو به اندازه‌ی کافی خوب هستی

25:44.615 --> 25:45.734
نباید برای کسی تغییر کنی یا

25:46.534 --> 25:47.774
از کسی تقلید کنی

25:51.774 --> 25:52.334
پس

25:53.014 --> 25:54.294
اون وقت دوستم داشته می‌شی؟

25:56.494 --> 25:57.294
حتی اگه من نباشم

25:58.534 --> 25:59.375
یه روز یکی رو

26:00.135 --> 26:00.855
پیدا می‌کنی که دوستت داشته باشه

26:01.135 --> 26:02.375
من هیچکس دیگه رو نمی‌خوام

26:10.375 --> 26:11.135
متاسفم

26:16.974 --> 26:18.095
التماست می‌کنم

26:21.415 --> 26:22.095
...می‌تونی

26:22.814 --> 26:23.415
می‌تونی

26:23.415 --> 26:24.695
دوست داشتن روان یو رو ول کنی؟

26:26.415 --> 26:28.054
می‌تونی کار نکنی؟

26:28.455 --> 26:29.814
می‌تونی دیگه آواز نخونی؟

26:30.734 --> 26:31.534
می‌تونی بیشتر وقتت رو

26:31.534 --> 26:32.534
اینطوری با من بگذرونی؟

26:34.574 --> 26:35.415
می‌تونی؟

26:39.895 --> 26:41.774
اگه بگم نمی‌تونم چی؟

26:48.494 --> 26:49.455
اون وقت نمی‌دونم

26:49.455 --> 26:50.734
با خودم و

26:54.014 --> 26:54.974
روان یو

26:56.814 --> 26:58.014
چیکار می‌کنم

26:59.855 --> 27:00.734
تا حالا فکر کردی

27:00.974 --> 27:02.455
شاید اصلا من رو دوست نداری؟

27:02.695 --> 27:03.574
پس چیه؟

27:05.175 --> 27:06.935
فقط می‌خوام پیش تو باشم

27:07.455 --> 27:09.254
برات می‌میرم

27:09.455 --> 27:10.814
مگه این عشق نیست؟

27:12.294 --> 27:13.175
حداقل برای من

27:14.054 --> 27:15.095
عشق یعنی اینکه

27:15.655 --> 27:16.974
طرف رو با آدم‌هایی که

27:18.294 --> 27:19.615
براش مهمن مجبور یا

27:20.415 --> 27:21.135
تهدید نکنی

27:25.294 --> 27:26.494
الان ازم متنفر شدی؟

27:31.574 --> 27:32.215
تنفر نیست

27:33.974 --> 27:34.615
ناامیدیه

27:35.855 --> 27:37.095
باهات مهربون بودم

27:37.895 --> 27:39.014
چون به چشم یه دوست می‌دیدمت

27:39.935 --> 27:40.935
این اسمش عشق نیست

27:41.695 --> 27:43.054
این معنی‌ش این نیست که

27:43.054 --> 27:43.895
زندگیمون به هم گره خورده

27:46.574 --> 27:47.814
این حس مالکیت و

27:48.175 --> 27:49.014
کنترل‌گری تو

27:51.254 --> 27:52.294
فقط نشونه‌های بیماریته

27:54.334 --> 27:55.095
زودتر خوب شو

27:56.935 --> 27:57.574
...نه

28:05.455 --> 28:06.534
روی زندگی‌ت شرط بستن

28:07.774 --> 28:08.334
فقط به خانواده‌ای که

28:08.334 --> 28:09.294
دوستت دارن آسیب می‌زنه

28:10.334 --> 28:11.215
اما اگه تو نبودی

28:13.014 --> 28:14.014
اصلا نمی‌تونستم

28:15.375 --> 28:16.455
روان یو روپیداش کنم

28:16.855 --> 28:17.935
نه، نه

28:17.935 --> 28:18.534
اگه هنوز می‌خوای

28:18.534 --> 28:19.375
کاری بکنی

28:21.014 --> 28:22.215
هر کاری لازم باشه می‌کنم

28:22.415 --> 28:23.695
نه، دیگه نمی‌کنم

28:24.774 --> 28:25.574
دیگه هیچ کاری نمی‌کنم

28:25.774 --> 28:26.774
نرو دنبالش

28:27.175 --> 28:28.695
نرو دنبالش

28:41.375 --> 28:42.054
فکر نمی‌کردم

28:42.054 --> 28:43.574
وکیل شو همچین مهارت چاقویی داشته باشه

28:44.175 --> 28:44.974
فکر می‌کردم

28:45.175 --> 28:46.375
دست‌هایی مثل برای تو

28:46.455 --> 28:47.375
به ندرت تخته‌ی کار رو لمس می‌کنه

28:49.014 --> 28:49.574
ارزشمندن؟

28:51.534 --> 28:52.534
مگه نمی‌گن

28:52.695 --> 28:53.534
پیانیست‌ها

28:53.534 --> 28:54.574
دستاشون رو بیمه می‌کنن؟

28:55.415 --> 28:57.014
اینکه من پیانو می‌زنم

28:58.415 --> 28:59.455
یه شایعه‌ی اینترنتیه

29:02.014 --> 29:02.534
درسته

29:02.974 --> 29:03.974
توی گزارش‌ها نوشته بود

29:04.095 --> 29:06.054
توی پیانو زدن خیلی استادی و

29:06.334 --> 29:08.095
درک عمیقی از موسیقی داری

29:10.215 --> 29:10.974
فکر کردم

29:10.974 --> 29:12.375
اون پیانو رو دیدی

29:19.455 --> 29:20.415
<i>نباید این رو می‌گفتم</i>

29:27.254 --> 29:28.215
چی شد وکیل شو؟

29:29.774 --> 29:30.294
هیچی

29:31.135 --> 29:31.814
سیستم اعلام دود

29:31.814 --> 29:33.254
این آپارتمان خیلی حساسه

29:33.455 --> 29:34.615
قبلا یه هشدار اشتباهی بود که

29:34.895 --> 29:36.135
باعث شد آژیر کل ساختمان به صدا دربیاد

29:36.415 --> 29:37.175
خیلی دردسر درست می‌کنه

29:47.014 --> 29:48.215
وقتی آمریکا بودی

29:48.415 --> 29:50.135
زیاد برای خودت غذا درست می‌کردی؟

29:50.415 --> 29:51.375
نه خیلی

29:51.774 --> 29:52.615
برای من آشپزی

29:52.615 --> 29:53.895
یه راه برای کم کردن استرسه

29:55.054 --> 29:56.655
خرد کردن، سرخ کردن

29:56.855 --> 29:58.215
هم زدن و سرو کردن

29:59.455 --> 30:01.494
مراحلش مشخصه

30:02.135 --> 30:03.534
درست مثل یه پرونده‌ی قضایی

30:04.455 --> 30:05.774
اما حرارت‌های مختلف و

30:06.014 --> 30:06.855
ادویه‌های مختلف

30:07.014 --> 30:08.455
طعم‌های متفاوتی می‌سازن

30:08.935 --> 30:09.574
درست مثل

30:09.574 --> 30:10.895
روند یه پرونده که

30:11.294 --> 30:11.974
ممکنه

30:12.375 --> 30:13.254
غافلگیری یا شوک داشته باشه

30:14.814 --> 30:15.935
اگه شوک باشه چی؟

30:16.734 --> 30:17.615
اون وقت باید چیکار کنیم؟

30:20.534 --> 30:21.574
اگه قابل کنترل باشه

30:22.014 --> 30:23.054
سعی کن

30:23.334 --> 30:24.655
همون اشتباه رو دوباره تکرار نکنی

30:26.334 --> 30:27.695
اما اگه قابل کنترل نباشه

30:28.215 --> 30:29.135
فقط بذارش کنار

30:30.534 --> 30:31.415
خودت رو

30:31.814 --> 30:33.135
بابت اشتباه دیگران سرزنش نکن

30:38.375 --> 30:39.014
وکیل شو

30:40.135 --> 30:41.494
این اولین باره می‌بینم

30:42.135 --> 30:42.774
به جز تحلیل پرونده‌ها

30:42.774 --> 30:43.774
انقدر حرف می‌زنی

30:44.415 --> 30:46.254
عجیبه؟

30:47.175 --> 30:47.774
اصلا

30:49.175 --> 30:50.175
یه غافلگیری خوشاینده

30:50.814 --> 30:51.615
نه یه شوک

31:02.375 --> 31:03.974
<i>روان یو، نکنه چون طرف خوشگله
رفاقتمون یادت رفت؟<i></i></i>

31:03.974 --> 31:04.935
<i>گوشی رو روم قطع کردی؟<i></i></i>

31:05.175 --> 31:06.095
<i>وکیل شو چی بهت داده که<i></i></i>

31:06.095 --> 31:07.734
<i>انقدر بهش وفاداری؟<i></i></i>

31:12.415 --> 31:13.375
وکیل شو

31:13.375 --> 31:14.734
کاری هست

31:14.734 --> 31:15.774
از دستم بر بیاد؟

31:16.054 --> 31:16.534
اشکالی نداره

31:16.814 --> 31:18.014
تو برو توی پذیرایی استراحت کن

31:18.334 --> 31:20.615
می‌خوام یه کم سوپ درست کنم

31:22.534 --> 31:24.054
باشه، ممنون

31:33.375 --> 31:35.254
چرا انقدر ازش خوشت میاد؟

31:35.494 --> 31:37.095
روان یو چه خوبی‌ای داره؟

31:48.534 --> 31:49.494
خودت وقتی امتحانش کردم با

31:49.494 --> 31:50.294
چشم‌هات دیدی

31:51.014 --> 31:51.774
من که ننداختمش

31:52.294 --> 31:54.014
پس چطور یهو ترک برداشت؟

31:54.334 --> 31:55.254
شوخی می‌کنی؟

31:55.855 --> 31:56.935
از قبل ترک داشت

31:57.135 --> 31:58.215
مدرکی داری؟

32:02.375 --> 32:03.334
اینجا دوربین نداره؟

32:05.054 --> 32:05.814
خرابه

32:08.054 --> 32:08.615
...پس

32:09.974 --> 32:11.615
می‌خوای من چیکار کنم؟

32:11.935 --> 32:13.054
چون دانشجویی

32:13.494 --> 32:15.294
یه کم باهات راه میام

32:15.935 --> 32:17.254
فقط سه هزار یوان بده

32:17.774 --> 32:18.734
سه هزار یوان؟

32:21.175 --> 32:22.254
خرج ماهانه‌ی من

32:22.254 --> 32:23.095
یه کم بیشتر از هزار یوانه

32:23.175 --> 32:23.935
به من ربطی نداره

32:24.334 --> 32:25.534
اگه نمی‌خوای پول بدی

32:25.534 --> 32:26.294
به پلیس زنگ می‌زنم

32:27.375 --> 32:28.014
...نه، من

32:28.014 --> 32:28.895
پس زنگ بزن به پلیس

32:47.014 --> 32:48.375
راست می‌گه

32:48.494 --> 32:49.814
اگه پول ندی به پلیس زنگ می‌زنیم

32:50.855 --> 32:51.974
این گیتار دست‌دوم

32:52.135 --> 32:52.895
حتما مال مغازه‌ی توئه

32:52.895 --> 32:53.814
درسته؟

32:54.294 --> 32:55.095
با این گیتار ترک‌خورده

32:55.095 --> 32:56.095
تا حالا چند نفر رو

32:56.095 --> 32:56.895
سر کار گذاشتی؟

32:57.574 --> 32:58.455
سه هزار یوان

32:59.215 --> 33:00.695
برای تشکیل پرونده‌ی کلاهبرداری کافیه

33:00.935 --> 33:01.974
بهتره زنگ بزنی به پلیس

33:02.574 --> 33:03.974
نمی‌فهمم چی می‌گی

33:04.415 --> 33:05.254
اشکالی نداره که نمی‌فهمی

33:06.175 --> 33:07.254
اون وقت عمو پلیسه

33:07.254 --> 33:08.294
برات ترجمه می‌کنه

33:09.855 --> 33:10.974
اگه نمی‌خوای بخری بی‌خیال شو

33:10.974 --> 33:11.655
اینجا دردسر درست نکن

33:11.895 --> 33:12.615
گمشو

33:19.574 --> 33:20.175
ممنون

33:21.175 --> 33:21.814
قابلی نداشت

33:22.494 --> 33:23.375
می‌خوای گیتار بخری؟

33:25.855 --> 33:26.375
نه

33:26.974 --> 33:28.415
فقط داشتم نگاه می‌کردم

33:34.175 --> 33:34.774
شی سان

33:35.974 --> 33:36.695
تولدت مبارک

33:37.814 --> 33:38.574
امیدوارم تبدیل به همون آدمی که

33:38.695 --> 33:40.054
می‌خوای باشی، بشی

33:43.294 --> 33:45.455
از کجا تولدم رو می‌دونستی؟

33:46.095 --> 33:47.415
توی مدارک مصاحبه‌ات بود

33:48.054 --> 33:49.294
ولی خیلی گرونه

33:49.655 --> 33:50.254
نمی‌تونم قبولش کنم

33:52.054 --> 33:52.895
همه با هم پول گذاشتیم

33:52.895 --> 33:53.695
خریدیمش

33:53.855 --> 33:54.855
گرون نیست

33:55.534 --> 33:56.494
آره، بگیرش

33:56.494 --> 33:57.734
بگیر دیگه

33:58.855 --> 33:59.494
نمی‌تونم

33:59.855 --> 34:01.215
بگیرش دیگه

34:01.534 --> 34:02.814
قهرمان مرد ما

34:02.814 --> 34:03.615
باید

34:03.615 --> 34:04.695
یه گیتار قشنگ داشته باشه

34:05.534 --> 34:06.095
تازه

34:06.574 --> 34:07.935
روش هم نوشته حک شده، دیگه نمی‌شه پسش داد

34:08.254 --> 34:09.615
آره، روان یو

34:10.095 --> 34:11.574
خیلی وقت گذاشت تا حکش کنه

34:12.254 --> 34:13.095
بازش کن ببین

34:13.774 --> 34:14.175
بازش کن

34:14.175 --> 34:14.935
بازش کن

34:15.014 --> 34:15.494
بازش کن

34:16.374 --> 34:16.934
باشه

34:33.774 --> 34:36.575
<i>راه پیش رو طولانی و روشنه</i>

34:43.175 --> 34:43.615
برادر

34:44.774 --> 34:45.334
حالت خوبه؟

34:46.135 --> 34:47.814
حواسم بهت بود

34:52.015 --> 34:52.495
برادر

34:53.334 --> 34:54.695
هنوز نگران

34:54.695 --> 34:55.734
سی‌ سی هستی؟

34:56.454 --> 34:57.334
به نظر من که

34:57.454 --> 34:59.495
لازم نیست نگران کسی که

34:59.495 --> 35:00.254
مانع دنبال کردن رویا و

35:00.254 --> 35:01.734
حرفه‌ات می‌شه باشی

35:04.934 --> 35:05.975
دارم به کسی که

35:07.095 --> 35:08.294
اول از همه از رویام حمایت کرد فکر می‌کنم

35:09.975 --> 35:10.495
اون کیه؟

35:15.215 --> 35:15.695
شیائو فی

35:16.254 --> 35:17.814
دختری هست که دوستش داشته باشی؟

35:18.175 --> 35:18.975
بله

35:20.575 --> 35:21.814
عاشق بازیگر زن نقش مکمل

35:22.454 --> 35:23.294
سریال تلویزیونی

35:23.294 --> 35:24.135
ماه پیش شدم

35:24.934 --> 35:26.055
...می‌گم اگه

35:26.655 --> 35:27.374
اگه

35:28.254 --> 35:29.454
کسی که دوستش داری

35:29.774 --> 35:31.374
مدت زیادی عاشق یکی دیگه بوده و

35:31.894 --> 35:33.615
بعد از چند سال جدایی

35:33.774 --> 35:34.774
دوباره همدیگه رو ببینن

35:35.015 --> 35:38.215
تو هم چون می‌خوای خوشبختیش رو ببینی

35:39.095 --> 35:40.095
تصمیم می‌گیری

35:40.095 --> 35:42.095
احساساتت رو پنهون کنی

35:42.975 --> 35:44.055
ولی بعد از یه مدت

35:44.575 --> 35:45.294
متوجه می‌شی که

35:45.294 --> 35:46.814
فقط دوستن

35:47.695 --> 35:49.374
پس حدس می‌زنی احتمالا

35:49.774 --> 35:51.294
دیگه به اون آدم علاقه‌ای نداره

35:51.894 --> 35:52.374
اون وقت

35:53.934 --> 35:54.615
چیکار می‌کنی؟

35:54.854 --> 35:55.975
قطعا، می‌رم سراغش

35:57.894 --> 35:58.934
ولی اگه نتیجه نده

35:59.254 --> 36:00.055
اون دختر رو

36:00.055 --> 36:00.615
به عنوان یه دوست هم از دست نمی‌دی؟

36:01.015 --> 36:03.414
باید پا پیش بذاری، شاید بهتر از انتظار پیش بره

36:04.814 --> 36:06.495
اگه هم نشد، دوباره شروع کن

36:12.055 --> 36:12.454
برادر

36:13.015 --> 36:14.015
چرا همچین سوالی رو از من پرسیدی؟

36:16.175 --> 36:16.854
فقط کنجکاو بودم

36:19.695 --> 36:21.334
...برادر، تو

36:21.334 --> 36:22.615
تو که دختری رو زیر سر نداری، نه؟

36:26.734 --> 36:27.495
نمی‌تونم داشته باشم؟

36:37.774 --> 36:39.374
<i>اوضاع با وکیل شو چطوره؟</i>

36:39.774 --> 36:41.414
<i>اگه اذیت شدی، بهم بگو</i>

36:41.774 --> 36:42.454
<i>میام دنبالت</i>

36:45.374 --> 36:45.894
بدش به من

36:46.934 --> 36:47.535
می‌تونی لطفا

36:47.535 --> 36:48.414
بشقاب‌ها رو بیاری؟

36:48.774 --> 36:49.254
ممنونم

36:55.774 --> 36:56.734
قاشق سوپ‌خوری هم می‌خوایم

37:21.615 --> 37:22.854
خیلی وقته جواب نداده

37:24.215 --> 37:25.215
داره چیکار می‌کنه؟

38:01.894 --> 38:03.615
عجله داشتم و یادم رفته کش موهامو رو بیارم

38:11.374 --> 38:12.254
یه کم دیگه می‌خوری؟

38:16.655 --> 38:18.334
<i>روان یو، وفاداریت کجا رفته؟</i>

38:18.334 --> 38:19.254
<i>وکیل شو چیکارت کرده که</i>

38:19.254 --> 38:21.095
<i>انقدر عوض شدی؟</i>

38:24.055 --> 38:24.454
بفرما

38:24.894 --> 38:25.535
کافیه

38:27.734 --> 38:28.215
باشه

38:33.774 --> 38:34.495
خب

38:37.414 --> 38:39.215
ملافه‌ها

38:39.215 --> 38:40.454
روکش لحاف و روبالشی‌ها رو عوض کردم

38:41.655 --> 38:42.615
می‌تونی بری اتاق خواب و

38:43.095 --> 38:44.254
ببینی چیزی کمه یا نه

38:44.814 --> 38:45.294
باشه

39:02.734 --> 39:03.294
محاله

39:03.774 --> 39:04.495
با همه‌ی اتفاقاتی که

39:04.495 --> 39:05.095
امروز افتاده

39:05.854 --> 39:07.015
اگه بخواد ازش سوء استفاده کنه

39:07.655 --> 39:08.695
واقعا عوضیه

39:15.495 --> 39:16.575
اگه یه عوضی باشه چی؟

39:40.535 --> 39:42.015
ارشدها، سلام

39:42.535 --> 39:44.535
من دانشجوی سال اولی، لی شی سانم

39:45.055 --> 39:46.055
برای مصاحبه اومدم تا

39:46.055 --> 39:47.055
به بخش هنر ملحق بشم

39:47.695 --> 39:49.015
می‌خوام

39:49.015 --> 39:49.894
یه آهنگ که

39:49.894 --> 39:51.854
خودم ساختم رو بخونم

39:52.495 --> 39:53.135
"بی‌پایان"

40:05.135 --> 40:05.774
راحت باش

40:07.575 --> 40:09.374
طوری فکر کن که انگار همه‌‌امون طرفدارهاتیم و

40:09.575 --> 40:10.655
اومدیم اجرای تو رو ببینیم

41:17.055 --> 41:18.495
این چه هوای مزخرفیه؟

41:18.734 --> 41:19.894
بارون خیلی شدیده

41:21.095 --> 41:22.334
چرا مامانم هنوز نیومده؟

41:50.615 --> 41:51.615
<i>چترش رو فراموش کرده؟</i>

41:53.495 --> 41:55.254
<i>اگه بخوام چترم رو باهاش شریک بشم</i>

41:55.655 --> 41:57.215
<i>یه کم عجیب نیست؟</i>

41:58.215 --> 41:59.294
<i>آخه از نظر اون</i>

41:59.894 --> 42:00.934
<i>ما اصلا همدیگه رو نمی‌شناسیم</i>

42:16.454 --> 42:16.975
روان یو

42:17.535 --> 42:18.414
چترت رو فراموش کردی

42:18.734 --> 42:19.734
می‌خوای چتر من رو باهم استفاده کنیم؟

42:20.495 --> 42:20.975
نه، ممنون

42:21.254 --> 42:22.575
باید برم یه جای دیگه

42:22.734 --> 42:23.535
بارون هم

42:23.615 --> 42:24.655
احتمالا تا یکی دو دقیقه دیگه بند میاد

42:24.975 --> 42:25.695
تو اول برو

42:26.254 --> 42:27.095
پس من اول می‌رم، روان یو

42:27.414 --> 42:27.774
خداحافظ

42:27.975 --> 42:28.374
خداحافظ

42:34.294 --> 42:35.175
<i>چه روز قشنگیه</i>

42:35.175 --> 42:36.055
<i>واقعا روز قشنگیه</i>

42:36.535 --> 42:37.055
<i>بارون</i>

42:37.414 --> 42:38.575
<i>لطفا کمی</i>

42:38.734 --> 42:39.615
<i>بیشتر ببار</i>

43:35.615 --> 43:36.095
دخترم

43:36.535 --> 43:37.535
مامان

43:37.814 --> 43:38.655
<i>خدایا</i>

43:38.894 --> 43:39.854
<i>واقعا امیدوار بودم مامانم</i>

43:39.854 --> 43:40.334
<i>زودتر بیاد</i>

43:40.334 --> 43:41.615
<i>ولی اون برای ده دقیقه‌ی پیش بود</i>

43:41.734 --> 43:43.294
<i>الان دوست داشتم دیرتر بیاد</i>

43:43.535 --> 43:44.015
دخترم

43:44.695 --> 43:45.374
ببخشید دیر کردم

43:45.934 --> 43:46.695
اشکالی نداره

43:47.215 --> 43:48.414
توی ایستگاه اتوبوس ندیدمت

43:48.814 --> 43:50.015
پس فهمیدم توی مدرسه گیر افتادی

43:50.495 --> 43:50.894
بیا بریم

43:52.495 --> 43:53.294
این سو هوای سونگ نیست؟

43:53.894 --> 43:54.454
حالتون چطوره معلم چو؟

43:54.454 --> 43:55.294
تو هم که چتر نداری

43:57.055 --> 43:58.454
چرا با من نمیای؟

43:58.975 --> 43:59.695
این چتر یه کم کوچیکه

43:59.695 --> 44:00.294
ولی سه تامون زیرش جا می‌شیم

44:00.294 --> 44:00.854
باشه؟

44:03.015 --> 44:03.774
نیازی نیست، خانم معلم

44:03.934 --> 44:04.495
منتظر یه نفرم

44:04.734 --> 44:05.814
کسی میاد دنبالت؟

44:06.334 --> 44:07.294
باشه، پس بیا ما بریم

44:08.615 --> 44:09.135
بیا

44:09.734 --> 44:10.135
تو

44:10.135 --> 44:11.454
بیشتر به اون مقاله توجه کن

44:11.454 --> 44:12.055
فهمیدی؟

44:12.135 --> 44:12.535
بیا بریم

44:12.535 --> 44:13.095
خداحافظ، خانم معلم

44:13.115 --> 50:00.115
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Mehrbanoo ✧ vita ✧ ByunNeo ✧ Sama ✧ naz ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧
