WEBVTT

00:00.115 --> 01:40.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Mehrbanoo ✧ SEVDA ✧ یاسی ✧ abrak ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧

01:40.495 --> 01:48.855
დتو عشق سرنوشت‌ساز منی❦
∞قسمت 8∞

01:51.094 --> 01:51.615
اونجا رو نگاه کن

01:52.335 --> 01:52.775
گل‌ها قشنگن

01:52.775 --> 01:53.335
اومدم

01:59.934 --> 02:00.453
سلام

02:00.454 --> 02:01.014
سلام

02:01.014 --> 02:02.055
شما خانم روان هستین

02:02.055 --> 02:02.615
درسته؟

02:02.975 --> 02:03.495
بله، خودمم

02:03.495 --> 02:04.374
من مدیر ساختمون

02:04.374 --> 02:05.135
این مجتمع هستم

02:05.215 --> 02:05.814
قضیه از این قراره

02:05.855 --> 02:06.734
اوایل صبح امروز

02:06.734 --> 02:07.615
یه مرد مست

02:07.615 --> 02:08.695
دم در خونه‌اتون می‌پلکید

02:09.055 --> 02:10.415
مزاحمتون که نشد، شد؟

02:10.415 --> 02:11.055
یه مرد مست؟

02:12.055 --> 02:12.895
مزاحم من؟

02:13.934 --> 02:14.495
نه

02:15.495 --> 02:16.014
خوبه

02:16.455 --> 02:17.175
شب‌ها حواستون باشه که

02:17.175 --> 02:18.374
در و پنجره‌ها رو قفل کنین

02:18.495 --> 02:19.094
مراقب خودتون باشین

02:19.735 --> 02:20.295
ما هم

02:20.295 --> 02:21.295
گشت‌های امنیتی رو

02:21.295 --> 02:22.455
دور و بر مجتمع بیشتر می‌کنیم

02:22.895 --> 02:23.895
اگه اتفاقی افتاد

02:24.134 --> 02:24.895
فورا بهمون

02:24.895 --> 02:25.694
زنگ بزنین

02:25.814 --> 02:26.374
پس من دیگه می‌رم

02:27.094 --> 02:27.854
یه لحظه صبر کنین

02:29.015 --> 02:30.735
اون مرد مست رو

02:30.735 --> 02:31.534
پیداش کردین؟

02:32.055 --> 02:33.175
دیشب بردنش

02:34.495 --> 02:35.055
خوبه که اینو می‌شنوم

02:36.134 --> 02:37.775
راستش، یه جورایی ترسناک بود

02:38.134 --> 02:38.934
دقیقا پایین خونه‌ی

02:38.934 --> 02:40.015
شما بود

02:40.374 --> 02:42.455
دور اون درخت می‌چرخید

02:42.694 --> 02:43.654
یه لحظه با خودش حرف می‌زد

02:43.654 --> 02:44.735
یه لحظه هم آواز می‌خوند و می‌رقصید

02:45.735 --> 02:47.094
<i>این چه رفتار مریضیه؟</i>

02:49.934 --> 02:50.814
<i>لی شی سان</i>

02:51.175 --> 02:52.134
<i>!منم بلدم</i>

02:58.495 --> 02:59.455
لی شی سان الان

02:59.455 --> 03:00.775
انقدر معروف شده؟

03:02.215 --> 03:03.775
کدوم طرفدار مرد دیوونه‌ایه که

03:03.775 --> 03:05.735
این ساعت داره اون بیرون طرفداری می‌کنه؟

03:08.495 --> 03:09.694
<i>اون‌موقع بود که اتفاق افتاد؟</i>

03:10.854 --> 03:12.215
<i>چرا باید</i>

03:12.374 --> 03:13.374
<i>طرفدار لی شی سان</i>

03:13.374 --> 03:14.134
<i>بیاد خونه‌ی من؟</i>

03:15.455 --> 03:16.175
ممنون

03:16.495 --> 03:17.735
پس من دیگه برم

03:18.215 --> 03:18.775
ممنونم -
خداحافظ -

03:24.455 --> 03:25.615
یه مرد مست

03:25.974 --> 03:27.015
یه جورایی ترسناک بود

03:33.175 --> 03:33.974
<i>نوشیدنی آخر شبی با</i>

03:33.974 --> 03:34.694
<i>یه نفر</i>

03:34.934 --> 03:36.094
<i>چیز خاصی نیست</i>

03:36.455 --> 03:37.134
<i>فقط یه کلمه</i>

03:37.414 --> 03:39.295
<i>خوا</i>

03:39.735 --> 03:41.094
<i>بم</i>

03:41.094 --> 03:42.814
<i>میاد</i>

03:43.055 --> 03:43.694
<i>خوابم میاد</i>

03:45.175 --> 03:46.414
<i>وکیل لیو خیلی بامزه‌ست</i>

03:58.455 --> 03:59.335
<i>آقایون</i>

03:59.735 --> 04:00.895
<i>می‌تونم یه سوال ازتون بپرسم؟</i>

04:00.934 --> 04:02.055
<i>شما می‌دونین که</i>

04:02.055 --> 04:03.455
<i>چطور باید با یه آدم مزاحم برخورد کنیم؟</i>

04:03.735 --> 04:04.615
<i>اگه یه مرد مست</i>

04:04.615 --> 04:06.175
<i>نصف شب اذیتتون کرد</i>

04:06.374 --> 04:07.374
<i>چیکار باید کرد؟</i>

04:19.295 --> 04:20.775
چی شده که انقدر خوشحالی، برادر مائو؟

04:20.934 --> 04:22.215
از من نپرس

04:22.615 --> 04:23.854
از خودش بپرس

04:23.854 --> 04:24.654
از برادر سونگ بپرس

04:26.255 --> 04:27.614
شرکتمون

04:27.614 --> 04:28.414
الان انقدر بیکاره؟

04:29.414 --> 04:30.135
هیچ پرونده‌ی مشاوره‌ی حقوقی

04:30.135 --> 04:30.895
نداریم؟

04:31.255 --> 04:32.094
اگه اینطوریه، لیو مائو

04:32.534 --> 04:33.854
شاید لازم نباشه کارآموزهامون رو نگه داریم

04:33.854 --> 04:34.854
!داریم

04:34.854 --> 04:36.335
امروز بیشتر از دوازده‌تا پرونده دارم

04:36.335 --> 04:37.575
من… من برمی‌گردم سر کارم

04:38.215 --> 04:39.015
خواهر جانگ -
من وقتم آزاده -

04:39.414 --> 04:40.294
چرا بهم نمی‌گی؟

04:40.854 --> 04:41.854
چطور وقتت آزاده؟

04:41.854 --> 04:43.174
این‌همه پرونده‌ی خشونت خانگی داری و

04:43.174 --> 04:44.015
بعدش هم تمام اون

04:44.015 --> 04:44.854
اختلافات توی محل‌های ساخت و ساز

04:45.335 --> 04:46.135
نمی‌خوام با مشکل کوچیکم

04:46.575 --> 04:47.614
وقتت رو بگیرم

04:47.614 --> 04:48.335
من دیگه برمی‌گردم

04:50.294 --> 04:51.294
چقدر کوچیک؟

04:51.734 --> 04:52.494
حالا که اینطوری گفتی

04:52.935 --> 04:54.094
من حتی بیشتر کنجکاو شدم

04:54.935 --> 04:55.455
خواهر جانگ

04:57.534 --> 04:58.375
کنجکاوی؟

04:58.895 --> 04:59.654
بذار بهت نشون بدم

05:05.854 --> 05:06.375
اینو ببین

05:06.375 --> 05:07.695
مرد توی

05:08.174 --> 05:09.015
این ویدیو

05:09.455 --> 05:10.054
یه جورایی شبیه

05:10.054 --> 05:11.054
وکیل شو نیست؟

05:24.815 --> 05:25.375
تو از پسش برمیای

05:26.614 --> 05:27.174
از پسش برمیای

05:28.135 --> 05:28.815
شو هوای سونگ

05:30.654 --> 05:31.294
تو می‌تونی

05:41.815 --> 05:43.414
باید منطقی باشیم

05:44.654 --> 05:46.494
آره، منطقی

05:48.294 --> 05:49.614
ظاهر مهمه

05:49.815 --> 05:50.654
نمی‌تونیم بدون آمادگی وارد

05:50.654 --> 05:51.654
جنگ بشیم

05:52.255 --> 05:53.414
پس به اون

05:53.654 --> 05:55.174
:کلمات کلیدی فکر کن

05:56.174 --> 05:56.854
باوقار

06:00.255 --> 06:00.815
باوقار

06:02.895 --> 06:03.534
متکبر

06:03.974 --> 06:04.375
آره

06:04.375 --> 06:05.335
دوستش داره

06:06.575 --> 06:07.255
متکبر

06:08.854 --> 06:09.494
متکبر

06:10.575 --> 06:12.015
به غیر از متکبر یه چیز دیگه هم هست

06:14.534 --> 06:15.255
آواز خوندن و رقصیدن

06:18.695 --> 06:21.215
لی شی سان، آواز خوندن و رقصیدن

06:24.015 --> 06:25.174
مگه چقدر می‌تونه سخت باشه؟

06:26.614 --> 06:27.815
مگه چقدر می‌تونه سخت باشه؟

06:28.335 --> 06:30.215
اگه لی شی سان می‌تونه آواز بخونه و برقصه

06:30.215 --> 06:31.215
!منم می‌تونم

06:34.135 --> 06:34.935
لی شی سان

06:35.375 --> 06:36.255
!منم می‌تونم

06:47.815 --> 06:48.335
مدیریت املاک؟

06:48.534 --> 06:49.614
من تازه برای دستشویی بیدار شدم و

06:49.614 --> 06:50.215
متوجه شدم یکی پایینه که

06:50.215 --> 06:51.015
کاملا مسته

06:51.094 --> 06:52.135
داره دیوونه‌بازی درمیاره

06:52.294 --> 06:53.294
سریع بیاین اینجا

06:53.815 --> 06:54.775
زود باشین

07:15.974 --> 07:16.534
باوقار

07:17.135 --> 07:17.654
متکبر

07:18.455 --> 07:19.094
آواز خوندن و رقصیدن

07:19.614 --> 07:20.215
من از پسش برمیام

07:22.614 --> 07:23.215
روان یو

07:23.974 --> 07:24.575
بگیر که اومدم

07:26.815 --> 07:27.414
داری کجا می‌ری؟

07:28.174 --> 07:29.174
وقت سوال پرسیدن نیست

07:29.455 --> 07:30.375
فقط ببرش بیرون

07:30.815 --> 07:31.255
چی؟

07:31.734 --> 07:32.255
دارین چیکار می‌کنین؟

07:32.695 --> 07:33.174
!صبر کنین -
یالا بیا -

07:33.534 --> 07:33.935
...چی

07:38.654 --> 07:39.534
یه جورایی نه

07:40.775 --> 07:41.974
حداقل یه کم، درسته؟

07:41.974 --> 07:42.974
به زور

07:44.534 --> 07:46.215
یه کم، درسته؟

07:47.455 --> 07:49.174
من می‌گم، قیافه‌اش خیلی شبیه اونه

07:50.054 --> 07:51.174
خوب می‌رقصه

07:51.174 --> 07:52.375
حیف که رقاص نیستی

07:52.455 --> 07:53.215
چه حیف

07:53.414 --> 07:54.575
حتی خواهر جانگ هم می‌گه حیفه

07:59.375 --> 08:00.054
روان یو، روان یو

08:02.094 --> 08:03.455
از یه پلیس که می‌شناسم

08:03.455 --> 08:05.015
پرسیدم

08:05.455 --> 08:06.054
اون مردی که

08:06.054 --> 08:07.494
دیشب توی محله‌ی شما بود

08:07.854 --> 08:08.695
فقط یه

08:08.695 --> 08:10.455
دلشکسته بود

08:11.174 --> 08:12.135
خیلی مست کرده بود و

08:12.575 --> 08:13.974
عقلش رو از دست داده بود

08:15.455 --> 08:16.614
پلیس‌ها

08:16.614 --> 08:18.255
بهش تذکر دادن

08:18.255 --> 08:19.255
نگران نباشین

08:19.695 --> 08:20.895
احتمالا دیگه

08:21.775 --> 08:23.215
درس عبرت گرفته

08:25.654 --> 08:26.255
خیالتون راحت باشه

08:26.255 --> 08:27.054
اتفاق دیگه‌ای نمیفته

08:34.015 --> 08:35.015
بدشانس بودی

08:35.935 --> 08:36.654
داشتی زنگ در خونه‌اش رو

08:36.974 --> 08:38.135
می‌زدی که گرفتنت

08:39.414 --> 08:39.974
خیلی بد شد

08:42.494 --> 08:43.374
خیلی هم بد نشد

08:44.374 --> 08:45.335
این چیز خوبیه

08:46.094 --> 08:46.695
چطور مگه؟

08:48.055 --> 08:49.374
برای وکیل شو

08:49.894 --> 08:51.215
عشق مثل دادگاهه

08:51.535 --> 08:52.535
باید از هر گونه بی‌احتیاطی توی زمان نامناسب

08:52.535 --> 08:53.854
دوری کنه

08:53.935 --> 08:55.094
اون تا زمانی که وقت بستن پرونده نشده

08:55.094 --> 08:56.374
هیچوقت عجله نمی‌کنه که چکش رو بکوبه

08:56.695 --> 08:57.455
ولی عشق

08:58.575 --> 09:01.055
یه دادگاه نیست

09:01.055 --> 09:02.254
دادگاه در مورد مدارکه

09:02.254 --> 09:03.335
عشق در مورد کشمکشه

09:03.335 --> 09:04.374
هر رابطه‌ای

09:04.374 --> 09:05.854
یه کشمکش هست

09:06.455 --> 09:07.854
توی عشق و جنگ همه چیز مجازه

09:10.575 --> 09:11.254
من دیگه می‌رم

09:11.295 --> 09:12.854
وقتشه برم محل ساخت و ساز

09:13.335 --> 09:13.854
نصیحت خوبیه

09:13.854 --> 09:14.295
آره، وکیل شو

09:14.295 --> 09:15.254
بذار یه چیزی بگم

09:15.254 --> 09:16.094
من واقعا فکر می‌کنم که

09:16.374 --> 09:17.134
وقتی بحث قرار گذاشتنه

09:17.134 --> 09:17.655
نمی‌تونین باهاش مثل

09:17.655 --> 09:18.575
یه پرونده رفتار کنین

09:18.575 --> 09:19.695
اگه منتظر بمونین تا مطمئن بشین که

09:19.695 --> 09:20.734
قبل از اقدام، برنده می‌شین

09:20.974 --> 09:21.935
کس دیگه‌ای

09:21.935 --> 09:23.374
اول اون رو

09:23.374 --> 09:23.815
نمی‌دزده؟

09:26.335 --> 09:27.094
تو نمی‌ری؟

09:27.734 --> 09:28.134
...من... من

09:28.415 --> 09:29.094
نباید اینو می‌گفتم

09:29.094 --> 09:30.175
من دیگه برمی‌گردم سر کارم

09:30.535 --> 09:30.935
خداحافظ

09:32.695 --> 09:34.254
روز به روز بامزه‌تر می‌شه

09:42.055 --> 09:43.014
...تا وقتی که مطمئن بشم برنده می‌شم

09:44.815 --> 09:46.055
<i>احتمالا دیگه</i>

09:46.894 --> 09:48.455
<i>درس عبرت گرفته</i>

09:49.134 --> 09:49.854
<i>خیالت راحت باشه</i>

09:49.854 --> 09:50.734
<i>اتفاق دیگه‌ای نمیفته</i>

09:55.655 --> 09:57.134
<i>چیزی وجود نداره که نشه بهش غلبه کرد</i>

09:57.335 --> 09:58.815
<i>فقط دیگه نمی‌شه برگشت</i>

10:00.134 --> 10:01.134
<i>چه حرف کلیشه‌ای</i>

10:01.494 --> 10:02.374
<i>کِی من اتفاقی</i>

10:02.374 --> 10:03.094
<i>لایکش کردم؟</i>

10:12.695 --> 10:14.014
<i>گزارش ضد سرقت ادبی آماده‌ی نهایی شدنه</i>

10:14.415 --> 10:15.655
<i>کار پیش از دادرسی اساسا</i>

10:15.655 --> 10:16.815
<i>دیگه تموم شده</i>

10:20.494 --> 10:21.415
حداقل به فصل 23

10:21.415 --> 10:23.014
گیر نداد

10:25.734 --> 10:26.455
بزرگسال‌ها

10:27.134 --> 10:27.894
می‌دونن چطور

10:27.894 --> 10:29.415
به همدیگه احترام بذارن

10:42.494 --> 10:43.774
<i>وکیل لیو، وکیل شو</i>

10:44.134 --> 10:45.175
<i>ممنون از جفتتون بابت</i>

10:45.175 --> 10:46.335
<i>تمام زحماتی که برای پرونده‌ام کشیدین</i>

10:46.695 --> 10:47.935
<i>اگه امشب وقت دارین</i>

10:48.055 --> 10:49.134
<i>بذارین شما رو به شام دعوت کنم</i>

10:50.935 --> 10:52.335
انگار روان یو حالش خوبه

10:53.695 --> 10:54.415
ویدیوی شگفت‌انگیزت رو

10:54.415 --> 10:55.455
ندیده

10:58.055 --> 10:58.575
<i>باشه</i>

11:00.094 --> 11:01.175
بیاین غذای کانتونی بخوریم

11:03.774 --> 11:04.655
<i>اینجا خوبه؟</i>

11:05.295 --> 11:06.494
<i>حال وکیل شو داره بهتر می‌شه</i>

11:06.695 --> 11:07.815
<i>پس غذای سبک بهتره</i>

11:09.655 --> 11:11.055
اگه روان یو می‌دونست که

11:11.215 --> 11:12.695
وکیل شو دیشب

11:12.695 --> 11:14.494
...چطوری رفتار می‌کرد

11:17.734 --> 11:19.175
<i>روان یو، متاسفم</i>

11:19.614 --> 11:20.935
<i>من امشب یه قرار از پیش تعیین شده دارم</i>

11:21.455 --> 11:22.215
<i>پس نمی‌تونم بیام</i>

11:22.935 --> 11:25.055
<i>شما و وکیل شو لذت ببرین</i>

11:29.974 --> 11:30.774
من و اون؟

11:32.974 --> 11:33.614
خب؟

11:35.175 --> 11:36.055
هوات رو دارم، درسته؟

11:38.415 --> 11:39.974
این یه قرار از پیش تعیین شده‌ی واقعیه؟

11:39.974 --> 11:41.134
البته که هست

11:43.455 --> 11:44.575
بیا هر دومون ببشترین تلاشمون رو کنیم تا

11:45.254 --> 11:46.175
ببینیم کی اول به اونجا می‌رسه

11:46.415 --> 11:47.175
بهتره که همینطور باشه

11:49.535 --> 11:50.535
یه نصیحت برات دارم

11:52.215 --> 11:54.014
وقتی با روان یو شام می‌خوری

11:54.575 --> 11:55.655
مشروب نخور

11:56.254 --> 11:56.854
تو نمی‌تونی

11:56.854 --> 11:58.774
زیاد مشروب بخوری

12:19.014 --> 12:20.374
<i>اینجا بدون وکیل لیو</i>

12:20.935 --> 12:22.295
<i>یه کم حس عجیبی داره</i>

12:25.455 --> 12:26.815
<i>خورشت روده‌ی خوک</i>

12:27.734 --> 12:28.974
<i>کسی که متکبره</i>

12:28.974 --> 12:29.894
<i>اینو نمی‌خوره</i>

12:30.455 --> 12:31.415
<i>اردک بریان ترد</i>

12:32.335 --> 12:33.455
<i>تازه از بیمارستان مرخص شده</i>

12:33.734 --> 12:34.614
<i>احتمالا نباید</i>

12:34.614 --> 12:35.575
<i>همچین غذای چربی رو بخوره</i>

12:36.254 --> 12:36.974
<i>ولی این اردک بریان</i>

12:36.974 --> 12:38.134
<i>خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه</i>

12:39.815 --> 12:41.014
<i>حریره‌ی برنج با تخم‌مرغ صدساله و گوشت خوک کم‌چرب</i>

12:42.014 --> 12:43.094
<i>غذاهای شور برای</i>

12:43.254 --> 12:44.134
<i>معده خوب نیستن</i>

12:44.335 --> 12:45.695
<i>خورشت پای مرغ</i>

12:46.055 --> 12:46.894
<i>باید با دست خورد</i>

12:47.415 --> 12:48.494
<i>خیلی باوقار نیست</i>

12:49.175 --> 12:50.175
<i>گوشت گاو هم خوب نیست</i>

12:50.175 --> 12:51.254
<i>خیلی سخت هضم می‌شه</i>

12:51.695 --> 12:52.494
<i>سیر هم خوب نیست</i>

12:53.175 --> 12:54.014
<i>بوش خیلی قویه</i>

12:54.535 --> 12:55.734
<i>غذاهای دریایی هم خوب نیست</i>

12:56.254 --> 12:57.014
<i>اگه معده‌اش</i>

12:57.014 --> 12:58.055
<i>ملتهب باشه، چی؟</i>

12:58.614 --> 13:00.295
<i>غضروف مرغ، خوب نیست</i>

13:01.215 --> 13:02.415
<i>موقع خوردن خیلی سر و صدا درست می‌کنه</i>

13:07.494 --> 13:08.055
آماده‌ی سفارش هستی؟

13:21.535 --> 13:22.455
با همه‌ی این حرف‌ها

13:22.455 --> 13:24.134
فقط دو کاسه حریره‌ی برنج سفارش دادن؟

13:24.655 --> 13:25.695
یه مرد می‌تونه ظاهری معمولی داشته باشه ولی

13:25.695 --> 13:27.374
نمی‌تونه خسیس باشه

13:27.614 --> 13:29.295
ظاهر نمیاد که صورتحساب رو پرداخت کنه

13:31.415 --> 13:31.974
وکیل شو

13:32.254 --> 13:33.374
لازم نیست به خاطر من کم خرجی کنی

13:33.695 --> 13:34.815
می‌تونیم بیشتر سفارش بدیم

13:35.614 --> 13:36.134
همین کافیه

13:41.175 --> 13:42.134
این آواخر هیت‌های که

13:42.134 --> 13:43.014
می‌دن اذیتت نمی‌کنه؟

13:44.175 --> 13:44.774
نه.

13:45.055 --> 13:45.815
از وقتی که

13:45.815 --> 13:46.455
اخطار توقف فرستادم

13:46.455 --> 13:47.374
همه چیز آروم شده

13:50.374 --> 13:51.215
هنوزم

13:51.734 --> 13:53.134
نظرات رو زیاد چک می‌کنی؟

13:55.614 --> 13:56.134
گاهی اوقات

13:56.774 --> 13:58.175
دیگه بهتر باهاشون کنار میام

13:58.575 --> 13:59.494
وکیل شو، نگران نباش

14:00.614 --> 14:01.094
خوبه

14:09.014 --> 14:10.134
خیلی‌ها فکر می‌کنن

14:11.094 --> 14:12.455
لایک کردن یه پست یا گذاشتن نظر

14:12.455 --> 14:13.614
کار مهمی نیست

14:14.254 --> 14:15.535
ولی وقتی پای یه دعوای حقوقی وسط باشه

14:16.055 --> 14:16.774
اون اقدامات

14:16.774 --> 14:17.974
می‌تونن به عنوان بازتابی از موضع

14:17.974 --> 14:18.695
یه مشتری دیده بشن

14:21.575 --> 14:22.935
اتفاقی یه پست رو لایک کردم

14:23.215 --> 14:24.335
ولی همون لحظه پاکش کردم

14:25.175 --> 14:26.254
روی پرونده تاثیری می‌ذاره؟

14:27.614 --> 14:28.295
چی رو لایک کردی؟

14:30.014 --> 14:30.935
جلسه‌ی محاکمه نزدیکه

14:31.254 --> 14:32.215
نمی‌تونیم چیزی رو از قلم بندازیم

14:34.695 --> 14:35.734
ولی در واقع

14:35.815 --> 14:36.774
به پرونده مربوط نبود

14:37.374 --> 14:38.295
فقط یه پست

14:38.295 --> 14:39.415
ملودراماتیک بود

14:41.014 --> 14:41.854
پس چرا

14:42.774 --> 14:43.774
پاکش کردی؟

14:47.374 --> 14:48.374
درباره‌ی این بود که

14:48.455 --> 14:49.935
هیچوقت نمی‌تونیم به گذشته برگردیم

14:50.175 --> 14:51.374
به نظرم خیلی احساساتی بود

14:52.175 --> 14:52.854
منظورم اینه، من رمان

14:52.854 --> 14:53.734
می‌نویسم

14:54.254 --> 14:55.055
ولی حتی منم

14:55.055 --> 14:56.014
نمی‌تونم این سبک رو تحمل کنم

15:00.695 --> 15:01.215
خوبه که فهمیدم

15:02.494 --> 15:03.415
چی گفتی، وکیل شو؟

15:11.374 --> 15:12.175
گفتم

15:13.535 --> 15:15.575
باید خوب

15:18.455 --> 15:19.614
غذا بخوریم

15:24.894 --> 15:26.815
<i>نمی‌دونی اول چطور شروع کردی</i>

15:30.935 --> 15:31.774
ببخشید، وکیل شو

15:36.535 --> 15:37.774
روان یو، این ویدیو رو ببین

15:37.854 --> 15:39.295
اون یارو مسته دیشب خیلی خنده داره

15:39.695 --> 15:40.935
خیلی بامزه‌ست

15:58.094 --> 15:58.974
این یارو مسته

15:59.094 --> 16:00.335
...یه جورایی شبیه

16:05.335 --> 16:05.974
یارو مسته؟

16:08.254 --> 16:08.854
شبیه منه؟

16:10.415 --> 16:11.094
نه

16:11.455 --> 16:13.055
فقط هیکلش، یه جورایی

16:13.974 --> 16:14.575
وکیل شو

16:14.575 --> 16:15.494
یکی با نظم و انضباط شما

16:15.774 --> 16:16.935
هیچوقت انقدر مست نمی‌شه و

16:17.374 --> 16:18.295
حتی اگه هم بشه

16:18.494 --> 16:19.134
حتما اینطوری

16:19.134 --> 16:19.894
رفتار نمی‌کنی

16:29.734 --> 16:32.094
کیفیت ویدیو خیلی بده

16:32.935 --> 16:34.655
به خاطر اینکه یه کت‌ و شلوار پوشیده

16:35.215 --> 16:36.295
نمی‌شه به یکی تشبیه کنی

16:37.254 --> 16:38.175
البته یه توصیه دارم

16:38.415 --> 16:38.854
خونه که رفتی

16:38.854 --> 16:39.815
به مدیریت املاکتون بگو که

16:39.815 --> 16:40.695
امنیت اطراف مجتمع رو

16:40.695 --> 16:41.655
تقویت کنن

16:48.854 --> 16:49.614
اون یارو

16:50.014 --> 16:50.614
احتمالا

16:50.614 --> 16:51.734
یکی از طرفدار‌های لی شی سانه

16:52.494 --> 16:53.455
به نظر می‌رسید داره

16:54.055 --> 16:55.254
یکی از رقص‌های لی شی سان رو اجرا می‌کنه

16:56.575 --> 16:57.815
ولی خیلی مسخره بود

17:06.254 --> 17:07.055
بخوریم

17:08.254 --> 17:08.894
فرنی سرد می‌شه

17:16.095 --> 17:18.054
لی شی سان خوب می‌رقصه؟

17:20.375 --> 17:21.375
هر کسی یه مهارتی داره

17:21.734 --> 17:22.215
اون به هر حال

17:22.215 --> 17:23.375
یه حرفه‌ایه

17:24.814 --> 17:26.574
آقای شو، لی شی سان رو می‌شناسین؟

17:28.534 --> 17:29.774
باید این رو ازت تو بپرسم

17:30.734 --> 17:32.014
کی یه ستاره‌ی بزرگ رو نمی‌شناسه؟

17:32.534 --> 17:33.935
ولی اینکه بتونین

17:33.935 --> 17:35.215
زیر یه سقف

17:35.855 --> 17:37.054
روی یه مبل بشینین

17:37.974 --> 17:39.375
حتما باید خیلی نزدیک باشین

17:41.054 --> 17:41.935
منظورت سری قبله؟

17:42.935 --> 17:43.615
من لی شی سان رو

17:43.615 --> 17:44.895
قبل از اینکه مشهور بشه می‌شناختم

17:45.095 --> 17:45.935
ما همکلاسی دانشگاه بودیم

17:46.455 --> 17:47.014
فقط همین؟

17:49.215 --> 17:51.175
همشهری هم هستین، درسته؟

17:53.574 --> 17:54.534
یادمه لی شی سان هم

17:54.534 --> 17:55.855
از شهر سو بود

17:57.095 --> 17:57.655
آره، درسته

17:58.974 --> 17:59.895
پس توی دبیرستان هم همدیگه رو می‌شناختین؟

18:00.814 --> 18:01.494
نه راستش

18:01.895 --> 18:02.935
اون به دبیرستان شماره 2 شهر سو می‌رفت

18:03.135 --> 18:03.695
...منم به

18:07.655 --> 18:10.334
پس تو کدوم دبیرستان می‌رفتی؟

18:14.215 --> 18:14.615
...من

18:22.734 --> 18:23.415
...من

18:25.935 --> 18:26.974
ببخشید، وکیل شو

18:26.974 --> 18:27.455
اشکالی نداره

18:27.734 --> 18:28.294
اجازه بدین

18:28.534 --> 18:29.334
خیلی ببخشید -
مشکلی نیست -

18:30.375 --> 18:31.294
ممنونم

18:40.175 --> 18:41.574
وکیل شو، بیا غذامون رو بخوریم

18:41.855 --> 18:42.494
فرنی سرد می‌شه

19:01.615 --> 19:03.215
اون لیوان آب

19:03.215 --> 19:04.695
خیلی بهت کمک کرده

19:05.334 --> 19:06.375
دیگه نخند

19:06.895 --> 19:08.135
شو هوای سونگ

19:08.135 --> 19:09.415
سال‌ها خارج از کشور بوده

19:10.294 --> 19:11.215
از کجا می‌دونه که

19:11.294 --> 19:12.574
لی شی سان

19:12.574 --> 19:13.574
اهل شهر سوئه؟

19:14.294 --> 19:15.095
لی شی سان

19:15.095 --> 19:16.135
انقدر مشهوره یعنی؟

19:16.655 --> 19:18.534
مشکل لی شی سان نیست

19:18.655 --> 19:20.254
تو اون رو کشیدی وسط

19:21.695 --> 19:23.095
ولی من حس می‌کنم که

19:23.814 --> 19:24.935
شو هوای سونگ

19:25.455 --> 19:27.175
یه جورایی باهاش مشکل داره

19:27.935 --> 19:28.615
می‌دونم

19:28.615 --> 19:29.254
حتما به خاطر

19:29.254 --> 19:30.455
اون سوءتفاهم دفعه‌ی قبله

19:31.054 --> 19:32.135
مگه شو هوای سونگ

19:32.135 --> 19:32.935
به پلیس خبر نداده بود؟

19:33.534 --> 19:34.175
درسته

19:34.855 --> 19:36.294
ولی حرف زدن با شو هوای سونگ

19:36.294 --> 19:37.215
مثل راه رفتن

19:37.695 --> 19:39.455
روی یه زمین مین و پر از تله‌ست

19:40.334 --> 19:40.974
بهتر دیگه

19:41.375 --> 19:42.895
تنهایی باهاش ملاقات نکنم

19:43.494 --> 19:43.974
وگرنه

19:43.974 --> 19:44.974
دیر یا زود یه اشتباهی می‌کنم

19:48.814 --> 19:50.014
به نظر من

19:50.014 --> 19:50.774
بهتره

19:50.774 --> 19:52.014
به جای اینکه

19:52.014 --> 19:52.974
همه‌اش اضطراب بکشی

19:53.135 --> 19:54.334
یه بار شجاعت به خرج بدی و

19:54.334 --> 19:55.375
رک و راست بهش بگی

19:56.095 --> 19:56.734
<i>اگه واقعا</i>

19:56.734 --> 19:58.294
<i>دیگه برات مهم نیست که
شو هوای سونگ چیکار می‌کنه</i>

19:59.375 --> 20:00.855
پس ولش کن و

20:01.375 --> 20:03.375
به زندگیت ادامه بده

20:04.095 --> 20:04.615
باشه؟

20:06.334 --> 20:07.774
این دوتا موضوع که

20:07.774 --> 20:09.135
کاملا فرق دارن

20:10.415 --> 20:11.294
فقط نمی‌خوام

20:11.294 --> 20:13.054
آخرین ذره آبرو رو هم

20:13.294 --> 20:14.415
همینجوری جلوی همه

20:14.415 --> 20:15.455
نمایان کنم

20:17.294 --> 20:18.215
خیلی خجالت‌آوره

20:40.534 --> 20:41.734
مامان، بابا، من برگشتم

20:42.375 --> 20:43.334
!یو آر، تو برگشتی

20:44.734 --> 20:45.695
صبر کن. بذار این رو خاموشش کنم

20:48.215 --> 20:49.334
شام چی داریم، مامان؟

20:49.574 --> 20:50.655
فردا انقلاب زمستونیه
(همون شب یلدامونه)

20:50.655 --> 20:51.014
واسه‌ی همین

20:51.014 --> 20:51.895
کیک برنجی شیرین درست می‌کنم

20:51.895 --> 20:52.494
غذای موردعلاقه‌اته

20:53.135 --> 20:54.014
عالیه

20:54.175 --> 20:55.334
می‌خوام همین رو

20:55.615 --> 20:57.095
با شراب یاسمن بخورم

20:57.254 --> 20:58.574
می‌دونم

20:59.455 --> 21:00.375
بذار دست‌هام رو بشورم بیام کمک

21:01.494 --> 21:01.935
ولش کن

21:01.935 --> 21:02.935
چطور می‌خوای کمک کنی؟

21:02.935 --> 21:04.014
به دست و پام می‌پیچی

21:04.014 --> 21:04.615
مگه نه؟

21:05.254 --> 21:06.334
شور و شوقم رو گرفتی

21:07.974 --> 21:09.294
مامان، بابا کجاست؟

21:09.534 --> 21:10.014
بابات؟

21:10.014 --> 21:11.054
همینجا بود

21:11.455 --> 21:12.494
یو یو، برگشتی -
بابا -

21:14.415 --> 21:15.615
قراره کلی پذیرایی کنیم

21:16.135 --> 21:17.254
ممنون عزیزم

21:18.054 --> 21:18.455
بیا

21:18.574 --> 21:19.895
بریم توی حیاط یه کم آفتاب بگیریم

21:21.334 --> 21:22.935
مامان، منم بعدا می‌رم بیرون

21:23.095 --> 21:24.294
از دست شما دوتا

21:24.294 --> 21:25.175
من رو اینجا تنها می‌ذارین؟

21:31.655 --> 21:33.814
این هوا فوق‌العاده‌ست

21:34.574 --> 21:36.814
این اواخر با لیو مائو صحبت کردی؟

21:38.254 --> 21:39.175
باز شروع شد

21:40.135 --> 21:41.455
همونطور که دفعه قبل گفتم

21:41.655 --> 21:42.774
ما به هم نمی‌خوریم

21:44.375 --> 21:45.375
نمی‌خوام اذیتت کنم

21:45.855 --> 21:47.774
ولی وکالت شغل خوبیه

21:48.334 --> 21:49.695
اگه یه وقت به دردسر افتادی

21:49.974 --> 21:51.294
اون می‌تونه ازت دفاع کنه

21:52.455 --> 21:52.935
بابا

21:53.375 --> 21:54.734
واقعا دوست داری دخترت

21:54.734 --> 21:55.734
انقدر به دردسر بیفته؟

21:56.135 --> 21:56.814
دختره‌ی احمق

21:57.334 --> 21:57.974
نمی‌تونی بفهمی بابات

21:57.974 --> 21:58.814
فقط نگران توئه؟

21:59.095 --> 21:59.695
دقیقا

22:00.494 --> 22:00.814
بیا

22:02.135 --> 22:02.935
راستی، یو یو

22:03.415 --> 22:04.294
من و مامانت می‌خوایم

22:04.294 --> 22:05.695
یه سری بریم به شهر یو

22:07.095 --> 22:07.974
نمی‌شه که

22:08.895 --> 22:10.455
این اواخر خیلی باد و بارون بود

22:10.734 --> 22:11.455
امروز تنها

22:11.455 --> 22:12.814
روز خوبی بود که داشتیم

22:13.695 --> 22:14.294
اگه الان برین

22:14.294 --> 22:15.254
سفر

22:15.695 --> 22:16.695
آرتروزتون عود می‌کنه

22:17.054 --> 22:17.655
اون خونه

22:17.655 --> 22:19.054
سال‌هاست خالیه

22:19.135 --> 22:20.014
بازم باید برای انقلاب زمستونی

22:20.175 --> 22:21.574
تمیزش کنیم

22:21.574 --> 22:21.974
درسته

22:22.334 --> 22:23.814
و مامانت هم

22:24.095 --> 22:25.375
به هر حال می‌خواست بره

22:25.974 --> 22:26.574
باشه پس

22:27.254 --> 22:28.175
من با مامان می‌رم

22:28.695 --> 22:30.014
تو خونه بمون و استراحت کن

22:30.734 --> 22:32.415
اینجوری، من و مامان می‌تونیم

22:32.415 --> 22:33.574
یه وقت با کیفیت با هم بگذرونیم

22:34.054 --> 22:35.494
بچه‌ی خل و چل

22:35.615 --> 22:36.695
دخترای هم‌سن تو

22:36.814 --> 22:38.175
همه‌اشون با دوست‌پسرشون وقت می‌گذرونن

22:38.175 --> 22:39.695
تو می‌خوای با مامانت وقت بگذرونی؟

22:39.695 --> 22:40.494
آره

22:40.974 --> 22:41.415
باشه

22:42.734 --> 22:43.415
فکر کنم باید

22:43.855 --> 22:44.695
باهاش کنار بیام

22:46.095 --> 22:48.014
پس منم با اشتیاق منتظرم

22:48.375 --> 22:49.695
پس منم

22:50.814 --> 22:52.254
باید قبولش کنم

22:53.855 --> 22:54.814
خیلی هم خوب

22:56.294 --> 22:57.574
شما دوتا خوش بگذرونین

23:01.215 --> 23:02.655
هوا خیلی خوبه

23:06.895 --> 23:09.175
چرا به شیائو لیو پیام نمی‌دی؟

23:09.774 --> 23:10.734
جوون‌ها باید

23:11.334 --> 23:12.814
با هم وقت بگذرونن تا

23:13.014 --> 23:13.655
یه شانس داشته باشن و

23:13.655 --> 23:14.895
رابطه‌اشون جلو بره

23:17.014 --> 23:18.574
جوون که بودیم یادته؟

23:20.655 --> 23:21.734
اگه یو آر

23:22.095 --> 23:24.095
حتی نصف مهارت تو رو داشت

23:24.494 --> 23:26.294
انقدر نگران نبودم

23:26.974 --> 23:27.774
پس این رو از کی گرفته؟

23:31.054 --> 23:31.935
از من گرفته

23:35.115 --> 23:45.115
ترجمه‌ی اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

23:46.615 --> 23:48.615
خانم روان همین الان بهم پیام داد

23:49.294 --> 23:50.814
بازم که به فکر منه

23:50.814 --> 23:53.254
اونم توی همچین مناسبتی

23:56.375 --> 23:58.375
انگاری یکی

23:58.375 --> 23:59.734
مدتیه روان یو رو

23:59.974 --> 24:01.095
به خاطر آماده‌سازی پرونده

24:01.095 --> 24:02.534
ندیده

24:03.175 --> 24:03.814
منطقیه

24:04.455 --> 24:05.574
شانس دیدنش رو نداری

24:05.935 --> 24:06.734
برخلاف من

24:06.895 --> 24:09.135
یه دعوتنامه دارم

24:11.135 --> 24:11.935
گردنم

24:12.935 --> 24:14.494
این اواخر خیلی گرفته

24:15.855 --> 24:17.294
حتما از اضافه‌کاریه

24:21.014 --> 24:21.774
اضافه‌کاری، هان؟

24:22.855 --> 24:23.855
آره، همینجا

24:24.014 --> 24:24.695
یه کم محکم‌تر

24:27.895 --> 24:28.455
بفرما

24:32.655 --> 24:33.774
تکنیک خوبیه

24:34.294 --> 24:36.014
<i>شیائو لیو، گفتی که</i>

24:36.014 --> 24:37.655
<i>زیاد به خاطر کار به شهر سو سفر می‌کنی</i>

24:37.935 --> 24:38.494
<i>این اواخر برنامه نداری که</i>

24:38.494 --> 24:39.334
<i>بازم بری اونجا؟</i>

24:39.774 --> 24:40.415
<i>می‌تونی</i>

24:40.415 --> 24:41.534
<i>من و آ-یو رو تا خونه‌ی قدیمی برسونی که</i>

24:41.534 --> 24:42.534
<i>وسایلمون رو جمع کنیم؟</i>

24:42.814 --> 24:43.375
<i>اگه برات دردسر می‌شه که</i>

24:43.375 --> 24:44.375
<i>مشکلی نیست</i>

24:44.494 --> 24:45.175
<i>هر وقت بخوای</i>

24:45.175 --> 24:46.294
<i>می‌تونی برای شام اینا بیای</i>

24:46.695 --> 24:49.254
این چطوره، می‌ذارم

24:49.455 --> 24:51.014
یه تصمیمی بگیری

24:52.254 --> 24:54.334
جوابش رو هر چی می‌خوای بنویس

24:55.135 --> 24:56.334
بهش بگو

24:56.734 --> 24:57.455
وقت ندارم

24:58.054 --> 24:59.135
یا هم بگو

24:59.375 --> 25:00.655
با دوستش

25:00.855 --> 25:01.534
جور نیستم

25:04.135 --> 25:05.415
نمی‌ذارم

25:06.014 --> 25:07.375
شهرت خوبم

25:07.935 --> 25:08.974
به خاطر خوش‌بختی تو خراب بشه

25:14.734 --> 25:15.534
کار دیگه‌ای هم هست

25:16.974 --> 25:18.254
آژانس همسریابی

25:18.254 --> 25:19.574
کنار دفترمون

25:19.695 --> 25:20.774
ماه آینده بسته می‌شه

25:21.095 --> 25:22.375
داشتم فکر می‌کردم

25:22.855 --> 25:23.734
می‌تونیم اجاره‌اش کنیم و

25:24.334 --> 25:25.615
فیلممون رو

25:25.615 --> 25:26.974
توسعه بدیم

25:27.534 --> 25:28.974
بزرگ‌تر و روشن‌تر می‌شه

25:31.254 --> 25:32.095
<i>باعث افتخارمه</i>

25:32.375 --> 25:33.415
<i>فردا بیرونم و روی یه پرونده کار می‌کنم</i>

25:33.415 --> 25:34.574
فردا شب خوب نیست

25:34.574 --> 25:35.455
قرار دارم

25:36.935 --> 25:38.254
از اون آژانس ازدواج؟

25:40.014 --> 25:41.415
مطمئنی جایی که

25:41.415 --> 25:42.774
حتی نمی‌تونه اجاره بده، می‌تونه

25:42.774 --> 25:43.615
شادی رو برای ادامه‌ی

25:43.615 --> 25:45.095
زندگیت تامین کنه؟

25:49.695 --> 25:51.494
اجاره بستگی به پول داره

25:52.135 --> 25:52.974
عشق اینطور نیست

25:56.294 --> 25:56.935
فردا خیلی وقتت رو

25:56.935 --> 25:58.254
نمی‌گیره و

25:58.695 --> 25:59.655
قطعا با

25:59.655 --> 26:00.734
قرارِ شبت مداخله نمی‌کنه

26:06.534 --> 26:07.334
<i>عجیب نیست که مامانم</i>

26:07.334 --> 26:08.455
<i>اجازه نمی‌داد بلیت قطار بخرم</i>

26:09.095 --> 26:11.175
<i>...اگه می‌دونستم همچین سواری‌ای هست</i>

26:12.294 --> 26:13.455
وکیل لیو، ببخشید توی

26:13.734 --> 26:14.375
دردسر انداختمت

26:14.814 --> 26:16.095
دردسری نبود

26:16.095 --> 26:16.855
در هر صورت توی مسیره

26:19.655 --> 26:20.814
واقعا به خاطر پرونده داری

26:20.814 --> 26:21.734
می‌ری شهر سو؟

26:22.054 --> 26:23.494
آره، یه بازدید از مکانه

26:24.375 --> 26:26.855
یکی از همکلاسی‌های قدیمیِ یکی از

26:27.695 --> 26:28.534
مشتری‌ها اتفاقا توی

26:28.974 --> 26:30.014
شهر سو بوده

26:30.574 --> 26:31.935
حتی می‌خوای با یه همکلاسی مصاحبه کنی؟

26:32.615 --> 26:33.695
سخته

26:34.774 --> 26:35.534
در موردش بهم بگو

26:35.774 --> 26:37.494
بعضی وقت‌ها مشتری‌ها

26:38.615 --> 26:39.415
می‌تونن واقعا سخت باشن

26:41.415 --> 26:42.054
راستی، روان یو

26:42.334 --> 26:43.054
موقعیت مکانی خونه‌ای که

26:43.054 --> 26:44.135
بهم فرستادی رو دیدم

26:44.774 --> 26:46.054
خیلی به خونه‌ی مامان‌بزرگِ شو هوای سونگ

26:46.054 --> 26:46.734
نزدیکه

26:47.375 --> 26:48.254
شو هوای سونگ؟

26:48.895 --> 26:49.574
<i>مامانم نصف سال به</i>

26:49.574 --> 26:50.774
<i>شو هوای سونگ چینی درس داد</i>

26:51.095 --> 26:52.294
<i>هنوز اون رو یادشه؟</i>

26:52.494 --> 26:53.415
<i>!اینجوری که لو می‌رم</i>

26:54.254 --> 26:55.655
واقعا؟ عجب تصادفی

26:56.175 --> 26:57.814
مامان، وقتی برسیم اونجا

26:57.814 --> 26:59.254
...می‌خوای امتحانش کنی

26:59.334 --> 27:00.095
اسم شو هوای سونگ

27:00.095 --> 27:01.135
آشنا به نظر میاد

27:01.655 --> 27:02.814
اصلا یادم نمیاد

27:03.375 --> 27:04.054
مشکلی نداره، خاله

27:04.415 --> 27:06.334
به خودتون فشار نیارین

27:06.615 --> 27:07.615
شخص مهمی نیست

27:08.334 --> 27:09.254
فقط من رو یادتون باشه

27:09.774 --> 27:10.814
تو رو یادمه

27:12.014 --> 27:12.974
دارم بهت می‌گم

27:13.175 --> 27:14.215
پیر شدن

27:14.215 --> 27:15.095
شوخی نیست

27:15.415 --> 27:16.655
قبلا همه‌ی

27:16.655 --> 27:17.734
بچه‌های توی کوچه و

27:17.974 --> 27:19.054
همکلاسی‌های قدیمیم رو

27:19.655 --> 27:20.814
یادم بود

27:21.974 --> 27:23.014
الان، خیلی‌هاشون از

27:23.014 --> 27:24.334
ذهنم رفتن

27:25.695 --> 27:26.415
مشکلی نداره، مامان

27:26.774 --> 27:28.294
حافظه‌ی منم خیلی خوب نیست

27:28.935 --> 27:29.615
می‌بینی؟ باید

27:30.254 --> 27:31.774
زمان کمتری رو پشت کامپیوتر بگذرونی

27:32.935 --> 27:34.014
شما دوتا صحبت کنین

27:43.135 --> 27:43.935
بنابراین، یو و

27:44.175 --> 27:45.175
مامانش رو

27:45.175 --> 27:46.734
با امنیت کامل تحویل دادم

27:46.895 --> 27:47.615
خیالت راحت باشه

27:48.334 --> 27:49.135
همچنین

27:49.734 --> 27:51.375
یه سری اطلاعات محرمانه برات گرفتم

27:52.494 --> 27:53.455
توی ماشین

27:53.455 --> 27:54.334
شنیدم خاله گفت

27:54.334 --> 27:55.215
امروز داره بر می‌گرده تا

27:55.215 --> 27:56.334
با یه سری همکار قدیمی ملاقات کنه

27:56.814 --> 27:57.574
مطمئن نیستم روان یو به

27:57.574 --> 27:58.895
مدرسه سر بزنه

27:59.294 --> 28:00.774
باید بهش فکر کنیم

28:06.534 --> 28:07.455
لیوی همه کاره

28:07.695 --> 28:08.774
!ماموریت تایید شده

28:15.215 --> 28:16.254
مامان، بارون میاد

28:17.494 --> 28:17.974
چتر استفاده کن

28:22.455 --> 28:23.615
دیدی؟ بهت گفتم

28:23.774 --> 28:24.615
با اینکه جوونی

28:25.014 --> 28:25.974
کل روز پشت

28:25.974 --> 28:26.534
کامپیوتر می‌شینی، و تو

28:27.095 --> 28:28.534
با کوچیک‌ترین حرکت کمر درد می‌گیری

28:28.734 --> 28:29.254
چی؟

28:29.415 --> 28:30.494
به اندازه‌ی الانِ من پیری؟

28:32.534 --> 28:34.655
پیام دریافت شد

28:34.974 --> 28:36.655
الان شروع به کار می‌کنم

28:38.054 --> 28:38.574
یه نگاهی بنداز

28:39.855 --> 28:42.175
تا وقتی که می‌تونیم تحسینش کن

28:46.494 --> 28:47.415
اصلا نمی‌تونم از

28:47.415 --> 28:48.294
این خونه‌های قدیمی و

28:48.455 --> 28:49.455
این گل‌ها دل بکنم

28:50.215 --> 28:51.095
توی اون گذشته‌ها

28:51.814 --> 28:52.534
من و بابات

28:52.534 --> 28:53.534
اینجا ازدواج کردیم

28:55.014 --> 28:55.935
وقتی بچه بودی

28:55.935 --> 28:57.054
اینجا می‌دویدی و

28:57.175 --> 28:57.695
بازی می‌کردی

28:57.695 --> 28:58.375
یادته؟

28:58.455 --> 28:59.455
عاشق رفتن به اونجا بودم

29:00.375 --> 29:01.494
و دوتا سگ دنبالت کردن

29:01.494 --> 29:02.014
یادته؟

29:05.494 --> 29:06.215
بهش که فکر می‌کنم

29:06.494 --> 29:07.175
اون‌موقع هنوز

29:08.095 --> 29:09.254
بابا‌بزرگت این اطراف بود

29:12.974 --> 29:13.494
مامان

29:14.254 --> 29:15.855
خاطره‌ها اینجا هنوز

29:16.334 --> 29:17.215
باهامون هستن

29:18.415 --> 29:19.135
می‌دونی

29:19.574 --> 29:20.254
هی فرصت‌های کمتر و کمتری برای

29:20.254 --> 29:21.215
اومدن به اینجا پیدا می‌کنیم

29:22.254 --> 29:23.254
درست نیست

29:23.574 --> 29:25.095
الان حمل و نقل خیلی آسونه

29:25.375 --> 29:26.895
یه گواهینامه می‌گیرم

29:27.375 --> 29:28.814
اگه تو و بابا خواستین برگردین

29:29.054 --> 29:29.574
می‌تونم هر موقع خواستین

29:29.574 --> 29:30.375
برسونمتون

29:30.974 --> 29:32.574
رانندگی طولانی مدت برات خسته‌کننده‌ست

29:32.935 --> 29:33.855
بهتره که

29:34.375 --> 29:35.534
دامادم

29:35.534 --> 29:36.855
رانندگی کنه

29:37.375 --> 29:38.135
مامان

29:39.254 --> 29:40.974
چرا دوباره بحثش رو میاری؟

29:42.054 --> 29:42.974
نمی‌خواستم توی

29:42.974 --> 29:43.935
ماشین چیزی بگم

29:44.455 --> 29:45.455
حقیقتا، آقای لیو

29:45.814 --> 29:46.294
الان یه

29:46.294 --> 29:47.655
قرار معرفی برای ازدواج داره

29:48.014 --> 29:48.734
پس، دوباره نرو که

29:49.014 --> 29:50.494
اذیتش کنی

29:51.334 --> 29:52.175
واقعا؟

29:53.455 --> 29:54.534
فکر می‌کردم

29:54.534 --> 29:55.455
یه جورایی سرگرم‌کننده به نظر میاد

29:55.455 --> 29:56.254
...فکر کردم

29:57.494 --> 29:59.095
قبلا ازش پرسیدی

29:59.254 --> 30:00.294
و اون

30:00.294 --> 30:01.655
آدم کمک کننده‌ایه

30:01.935 --> 30:03.375
چطور تونست بگه نه؟

30:04.014 --> 30:05.334
حالا حس بدی دارم

30:05.855 --> 30:07.135
خیلی خب، مشکلی نداره

30:07.734 --> 30:08.534
اگه اون انتخاب شده

30:08.774 --> 30:09.574
باید یه نفر دیگه وجود داشته باشه

30:10.175 --> 30:11.095
دنبالش می‌گردم

30:11.375 --> 30:12.135
خیلی خب

30:12.375 --> 30:13.695
تو از وقتت استفاده کن

30:14.135 --> 30:16.014
می‌رم یه کم آب بگیرم

30:17.014 --> 30:17.534
بفرما

30:18.695 --> 30:19.895
بذار از منظره لذت ببرم

30:20.054 --> 30:20.695
حتما، مامان

30:21.215 --> 30:21.734
قربان

30:22.695 --> 30:23.294
چی نیاز دارین؟

30:24.054 --> 30:24.574
سس سویا

30:25.014 --> 30:25.494
اون طرف

30:33.695 --> 30:34.175
قربان

30:34.895 --> 30:35.814
کدوم یکی از این دوتا

30:35.814 --> 30:37.135
برای سرخ کردن بهتره؟

30:38.175 --> 30:38.974
خانواده‌ی روان، درسته؟

30:39.415 --> 30:40.655
والدینت از این برای سرخ کردن استفاده می‌کنن

30:40.774 --> 30:41.974
این هم خوبه

30:42.415 --> 30:44.014
برای فرو کردن سس چطور؟

30:44.014 --> 30:45.294
کدوم بهتره؟

30:45.574 --> 30:46.814
برای فرو کردن، بذار ببینم

30:47.375 --> 30:47.774
این یکی

30:48.095 --> 30:48.814
خوبه

30:49.655 --> 30:50.895
فقط برای فرو کردن توی سسه؟

30:51.135 --> 30:52.334
می‌تونم برای ظرف‌های سرد استفاده کنم؟

30:52.655 --> 30:53.334
البته

30:53.774 --> 30:55.135
می‌تونی از هر دو برای ظرف‌های سرد استفاده کنی

30:56.734 --> 30:57.175
...پس

30:58.254 --> 30:59.215
کدوم یکی از این دوتا

30:59.215 --> 31:00.415
ارزش بهتری داره؟

31:00.734 --> 31:02.855
کدوم یکی به ماهیتابه نمی‌چسبه؟

31:03.534 --> 31:04.655
بذار یه نگاه دیگه بندازم

31:05.175 --> 31:05.734
ممنون

31:10.855 --> 31:11.935
<i>بالاخره نگاهم کرد</i>

31:16.294 --> 31:17.334
<i>ولی چرا جوری نگاهم می‌کنه انگار</i>

31:18.175 --> 31:19.855
<i>یه احمقم؟</i>

31:30.375 --> 31:31.254
<i>توی ده سال</i>

31:32.415 --> 31:33.334
<i>همه چیز عوض شده</i>

31:36.855 --> 31:37.935
تموم شد؟

31:39.695 --> 31:40.334
آره

31:41.375 --> 31:42.415
آقا، اینو می‌برم

31:44.774 --> 31:45.655
دارم میام، مامان

31:52.095 --> 31:53.215
!آسمون صاف شد

31:53.534 --> 31:54.695
اینم اوضاع و احوال جنوب‌نشین‌هاست

31:54.935 --> 31:56.014
یکی در میون

31:56.855 --> 31:57.695
تقریبا ظهره

31:57.695 --> 31:58.814
بیا بریم یه چیزی برای خوردن بگیریم

31:59.014 --> 31:59.534
ایده‌ی خوبیه

31:59.695 --> 32:00.334
چی می‌خوای؟

32:01.375 --> 32:01.814
تو انتخاب کن

32:01.814 --> 32:02.455
برام فرقی نداره

32:03.935 --> 32:04.855
توی اون پرونده

32:05.375 --> 32:06.695
یه جورایی ظرف‌های

32:06.695 --> 32:07.334
کافه‌تریای مدرسه رو می‌خوام

32:09.494 --> 32:11.615
<i>رفتن به کافه‌تریای مدرسه توی ظهر</i>

32:11.974 --> 32:12.895
<i>مستقیم به</i>

32:12.895 --> 32:13.734
<i>شو هوای شی برمی‌خورم</i>

32:14.375 --> 32:14.774
مامان

32:15.375 --> 32:16.455
بیا بریم به اون

32:16.455 --> 32:17.415
خونه‌ی استیک جوو

32:17.615 --> 32:18.375
خیلی دوست داشتم برم

32:18.534 --> 32:19.935
گفتی برات فرقی نداره

32:20.334 --> 32:21.415
بیشتر که بهش فکر می‌کنم

32:21.415 --> 32:22.655
بیشتر اون کوفته‌قلقلی‌های

32:22.655 --> 32:23.895
کافه‌تریا رو می‌خوام

32:23.895 --> 32:24.655
خیلی خوبن

32:25.054 --> 32:25.695
و می‌تونم برم با

32:26.375 --> 32:27.895
خانم گوو و

32:27.895 --> 32:28.855
خانم لی تجدید دیدار کنم

32:29.734 --> 32:30.814
خیلی براش مشتاقم

32:31.294 --> 32:32.455
برنامه همینه، بریم

32:33.695 --> 32:34.534
شکموی کوچولو

32:34.774 --> 32:35.615
از ژله‌ات لذت ببر

32:37.455 --> 32:39.254
بریم کافه‌تریا

32:39.855 --> 32:40.655
چتر رو بردار

32:41.215 --> 32:41.734
ممکنه دوباره

32:41.734 --> 32:42.455
بارون بیاد

32:42.695 --> 32:43.494
درسته

32:43.494 --> 32:43.935
بریم

32:53.334 --> 32:54.534
جوون بودن عالیه

32:55.334 --> 32:55.974
قبلا همیشه فکر می‌کردم

32:55.974 --> 32:57.455
لباس فرم زشته

32:57.935 --> 32:59.855
الان اصلا فرصتی گیرم نمیاد که لباس فرم بپوشم

33:00.814 --> 33:01.655
اگه دوباره جوون نیستی

33:01.655 --> 33:02.294
بهم چه ربطی داره؟

33:03.294 --> 33:05.135
مامان، تو جوونی

33:05.294 --> 33:06.415
هر دومون جوونیم

33:06.974 --> 33:08.014
راستی

33:08.215 --> 33:08.774
نظرت چیه برم ازشون

33:08.774 --> 33:10.135
دوتا لباس فرم قرض بگیرم؟

33:10.135 --> 33:10.855
می‌تونیم لباس‌هامون رو عوض کنیم

33:11.054 --> 33:11.615
شاید یه نفر بیاد و

33:11.615 --> 33:12.294
بپرسه

33:12.695 --> 33:13.135
ببخشید"

33:13.534 --> 33:14.574
"چجوری برم گالری هنر؟

33:16.655 --> 33:17.534
چی بهت یاد دادم؟

33:18.215 --> 33:19.175
زبون تیز

33:19.494 --> 33:20.814
هیچ شرمی نداره

33:20.974 --> 33:21.574
خوب گفتی

33:23.774 --> 33:25.375
خانم، 3‌تا ران مرغ می‌گیرم

33:25.774 --> 33:26.814
خیلی خب -
گرسنه‌ای؟ -

33:30.455 --> 33:31.014
خاله

33:32.135 --> 33:33.455
خانم معلم سای هنوز

33:33.455 --> 33:34.574
اینجا کار می‌کنه؟

33:35.494 --> 33:36.254
کدوم خانمِ سای؟

33:36.494 --> 33:37.215
همونی که

33:37.215 --> 33:38.294
منو رو

33:38.294 --> 33:39.014
به‌روزرسانی می‌کرد

33:41.254 --> 33:41.895
نه فکر نکنم

33:42.974 --> 33:43.655
خاله جو

33:44.695 --> 33:45.774
خانم روان هستم

33:45.855 --> 33:46.734
از دیدنت خوشحالم

33:46.734 --> 33:47.574
دو ظرف دیگه سبزیجات بهم بده

33:47.655 --> 33:48.415
باشه

33:50.334 --> 33:50.974
از اونجایی که اینجا هستیم

33:51.455 --> 33:52.774
جبرانِ همه‌ی رون‌های مرغی که

33:53.014 --> 33:53.935
اون‌موقع نتونستم بخورم

33:55.415 --> 33:56.135
!به‌به

33:56.494 --> 33:57.014
خوبه، ها؟

33:59.175 --> 34:00.494
هوای شی، داریم می‌ریم

34:06.215 --> 34:06.574
برادر

34:07.895 --> 34:08.574
بیا اینجا

34:16.135 --> 34:16.655
چی شده؟

34:17.535 --> 34:19.055
مامان، بیشتر بخور

34:19.454 --> 34:20.374
اگه یه کم وزن اضافه کنی بهتر به نظر میای

34:20.774 --> 34:21.535
الان گفتی که

34:21.535 --> 34:22.535
گشنه‌ای و

34:23.135 --> 34:23.734
سه‌تا رون مرغ می‌خوای

34:24.135 --> 34:25.135
الان اشتهات رو از دست دادی؟

34:25.454 --> 34:25.975
چطور می‌تونم

34:25.975 --> 34:26.854
هر سه‌تاش رو خودم تموم کنم؟

34:27.374 --> 34:29.294
<i>چرا شو هوای سونگ اینجاست؟</i>

34:29.975 --> 34:30.854
<i>تازه دفعه‌ی قبل</i>

34:30.854 --> 34:31.774
<i>سوالش رو پیچوندم</i>

34:32.814 --> 34:33.774
<i>اگه ببینه که توی</i>

34:33.774 --> 34:35.294
<i>کافه‌تریای دبیرستان شماره‌ی 1</i>

34:36.095 --> 34:36.934
<i>روبه‌روی</i>

34:36.934 --> 34:38.615
<i>معلم قدیمی چینیش نشستم</i>

34:39.894 --> 34:40.575
<i>می‌فهمه که</i>

34:40.575 --> 34:41.334
<i>دبيرستان شماره‌ی 1 می‌رفتم</i>

34:42.374 --> 34:43.254
<i>بعد ازم می‌پرسه</i>

34:43.615 --> 34:44.695
<i>چه سالی، چه کلاسی</i>

34:45.495 --> 34:47.495
<i>حتما باید چیزی رو که نباید، یادش بیاد</i>

34:50.615 --> 34:51.535
می‌دونی

34:52.095 --> 34:53.175
اون‌موقع که جوون بودم

34:54.454 --> 34:55.334
بابات می‌گفت من شبیهِ

34:56.294 --> 34:57.374
شوئه بائو چای هستم

34:57.894 --> 34:58.975
اصلاحات رو بعدا برات

34:58.975 --> 34:59.575
می‌فرستم

35:00.175 --> 35:01.774
باشه، فعلا

35:03.495 --> 35:05.294
داداش، چرا انقدر یهویی برگشتی؟

35:05.615 --> 35:06.615
یهویی دلم خواست

35:07.254 --> 35:09.095
بریم برای انقلاب زمستونی امشب

35:09.535 --> 35:10.575
هات‌پات بخوریم

35:10.575 --> 35:10.975
چطوره؟

35:11.254 --> 35:11.814
امشب؟

35:12.655 --> 35:13.095
سرم شلوغه

35:13.695 --> 35:14.294
دروغگو

35:14.854 --> 35:15.734
کاملا معلومه سرت خلوته

35:15.734 --> 35:16.655
داری خوردنم رو تماشا می‌کنی

35:18.215 --> 35:19.535
کی گفته اومدم تو رو ببینم؟

35:22.575 --> 35:23.535
اخیانا خواهر دیگه‌ای توی

35:23.535 --> 35:24.454
دبیرستان شماره‌ی یک داری؟

35:28.495 --> 35:29.495
بسه دور و بر رو نگاه نکن

35:29.934 --> 35:30.734
فقط بخور

35:35.695 --> 35:36.454
خیلی خوبه

35:39.575 --> 35:40.374
دارم می‌رم

35:42.254 --> 35:43.975
انقدر زود؟

35:44.655 --> 35:45.655
بعد ناهار برگرد سر کلاست

35:45.655 --> 35:46.535
یه کم استراحت کن

35:47.774 --> 35:49.095
منتظرم بمون

35:52.854 --> 35:53.414
آ-یو

35:53.814 --> 35:54.414
بعدا قراره برم

35:54.414 --> 35:55.175
خانم معلم لی رو ببینم

35:55.294 --> 35:56.254
برو یه گشتی بزن

36:02.175 --> 36:02.695
خوبه؟

36:04.454 --> 36:05.414
یکی دارم

36:05.655 --> 36:06.615
بفرمایین

36:06.975 --> 36:08.454
اگه خواستی بخورش

36:10.015 --> 36:11.015
می‌دونستم نمی‌تونی مقاومت بکنی

36:16.334 --> 36:16.934
پایین

36:20.334 --> 36:21.055
پاس بده به من

36:23.294 --> 36:23.695
بیا

36:24.055 --> 36:24.975
!دفاع! دفاع

36:28.934 --> 36:29.695
پای چپ، برو

36:30.215 --> 36:30.615
خوبه

36:30.615 --> 36:32.814
<i>روز 21 دسامبر، انقلاب زمستانی</i>

36:33.215 --> 36:34.175
<i>هوا آفتابیه</i>

36:34.695 --> 36:36.655
<i>امروز به دبیرستان شماره‌ی یکه شهر سو برگشتم</i>

36:37.975 --> 36:38.454
مراقب باشین

36:40.175 --> 36:41.055
خانم، خوبین؟

36:41.615 --> 36:42.135
خوبم

36:42.734 --> 36:44.015
مزاحم نوشتنتون شدم؟

36:44.655 --> 36:46.334
نه، فقط دارم دفتر خاطراتم رو می‌نویسم

36:46.495 --> 36:47.294
نگرانش نباش

36:48.055 --> 36:48.734
مردم این روزها

36:48.734 --> 36:50.095
دفتر خاطره هم می‌نویسن؟

36:51.254 --> 36:52.495
فقط دارم زندگیم رو ثبت می‌کنم

36:54.774 --> 36:55.575
چقدر هنرمندانه

36:56.655 --> 36:57.655
نویسنده یا همچین چیزی هستین؟

36:59.095 --> 36:59.854
فکر کنم

37:01.215 --> 37:02.734
می‌تونین نویسنده صدام کنین

37:03.055 --> 37:03.894
چی می‌نویسین؟

37:07.414 --> 37:08.175
رمان‌های عاشقانه

37:13.894 --> 37:15.655
پس باید توی قرار گذاشتن ماهر باشین

37:18.575 --> 37:21.175
الان نباید روی

37:21.175 --> 37:22.454
درست تمرکز کنی

37:22.774 --> 37:23.695
به جای قرار گذاشتن؟

37:26.495 --> 37:27.095
بزرگ‌ترها می‌گن

37:27.095 --> 37:28.215
نباید قرار بذاریم

37:28.615 --> 37:29.774
چون روی نمراتمون

37:29.774 --> 37:30.615
تاثیر می‌ذاره

37:32.135 --> 37:33.135
نمرات من

37:34.575 --> 37:36.055
جا نداره بالاتر بره

37:39.055 --> 37:40.334
...نحوه‌ی بیانت

37:40.334 --> 37:40.894
خیلی صادقانه‌ست

37:42.615 --> 37:43.854
اگه نتونین نمره‌ی خوب بگیرین

37:43.854 --> 37:44.814
حداقل توی نوشتن خوبین

37:45.294 --> 37:46.374
اگه هیچکدوم رو نداشتین

37:47.095 --> 37:47.934
واقعا افتضاح می‌شد

37:51.095 --> 37:52.095
خب اونی که دوستش داری

37:52.095 --> 37:52.774
دوست داره؟

37:58.095 --> 37:59.055
دوستم داره؟

38:00.334 --> 38:01.294
واقعا خوشحال می‌شم اگه

38:02.175 --> 38:03.495
یه روز بدون اینکه من رو بزنه بگذره

38:03.975 --> 38:04.975
پس یعنی

38:05.655 --> 38:08.055
روی یکی

38:09.095 --> 38:09.615
کراش داری

38:16.055 --> 38:16.894
باورم نمی‌شه

38:17.615 --> 38:18.454
کسی مثل تو

38:18.454 --> 38:19.254
روی کسی کراش داره؟

38:21.175 --> 38:22.774
حتی بیخیال‌ترین آدم هم

38:22.975 --> 38:24.374
وقتی کنار کسی هست که دوستش داره

38:24.374 --> 38:25.655
مضطرب می‌شه

38:27.334 --> 38:28.655
هر کسی به طرز متفاوتی

38:28.655 --> 38:29.374
نشونش می‌ده

38:31.854 --> 38:32.535
درسته

38:34.294 --> 38:35.374
پس می‌تونی بهم بگی

38:35.854 --> 38:36.495
وقتی کسی رو دوست دارم

38:36.495 --> 38:37.294
باید چیکار بکنم؟

38:40.215 --> 38:41.535
منم بهت یاد می‌دم

38:41.535 --> 38:42.495
چطور توی درس چینی بهتر بشی

38:42.774 --> 38:43.615
قبلا توی درس زبان چینی

38:43.615 --> 38:44.414
خیلی خوب بودم

38:44.615 --> 38:45.095
چطوره؟

38:47.934 --> 38:48.854
آدم بزرگ‌ترها

38:49.454 --> 38:50.095
واقعا خسته‌کننده‌ان

38:51.774 --> 38:52.695
اسمت چیه؟

38:52.975 --> 38:53.695
جائو یی

38:54.615 --> 38:55.495
یی

38:55.655 --> 38:56.374
نه تی

39:10.374 --> 39:11.215
<i>بهش بگو</i>

39:12.334 --> 39:13.215
<i>روز</i>

39:14.294 --> 39:15.414
<i>فارغ‌التحصیلی چه حسی داشتی</i>

39:45.854 --> 39:46.495
وکیل لیو

39:47.414 --> 39:47.934
<i>روان یو</i>

39:48.814 --> 39:49.575
متاسفم

39:49.575 --> 39:50.655
<i>یه اتفاقی افتاد</i>

39:50.814 --> 39:51.975
وقتی رفته بودم بازدید

39:51.975 --> 39:52.414
<i>با دو نفر مشتری مهم</i>

39:52.414 --> 39:53.294
برخوردم، باید

39:53.774 --> 39:55.294
امشب اونا رو به شهر هانگ برگردونم

39:55.414 --> 39:56.454
...برای همین احتمالا نتونم

39:57.015 --> 39:57.615
نگران نباش

39:57.814 --> 39:58.894
فقط می‌تونم دوتا بلیت مترو

39:58.894 --> 39:59.934
بگیرم

40:00.334 --> 40:00.854
<i>فعلا</i>

40:01.095 --> 40:01.934
<i>بلیت رزرو نکن</i>

40:02.495 --> 40:03.254
هنوز

40:03.294 --> 40:04.615
یه صندلی خالی توی ماشین هست

40:04.615 --> 40:05.575
می‌تونم

40:06.374 --> 40:07.055
مامانت رو برگردونم

40:07.055 --> 40:08.454
براش راحت‌تر می‌شه

40:08.854 --> 40:09.975
<i>فقط توی راه برگشتنت</i>

40:09.975 --> 40:11.294
<i>مراقب باش، باشه؟</i>

40:11.854 --> 40:12.294
باشه

40:12.495 --> 40:13.575
ممنونم، وکیل لیو

40:13.854 --> 40:14.655
خواهش می‌کنم

40:14.655 --> 40:15.334
خیلی خب پس

40:15.615 --> 40:16.055
فعلا

40:16.294 --> 40:16.894
<i>خدانگهدار</i>

40:18.015 --> 40:18.774
متاسفم

40:19.135 --> 40:19.695
وکیل لیو

40:19.975 --> 40:21.175
نمی‌خواستیم بهتون زحمت بدیم

40:21.495 --> 40:22.215
ما فقط می‌تونیم

40:22.215 --> 40:22.894
قطار برگشت بگیریم

40:23.254 --> 40:23.774
اشکالی نداره

40:23.774 --> 40:24.934
زحمتی نیست

40:25.095 --> 40:25.655
و رئیسم

40:25.655 --> 40:26.575
اصرار داره تا

40:26.894 --> 40:27.575
شما دو نفر

40:27.774 --> 40:28.854
با من برگردین

40:29.655 --> 40:30.135
...خب

40:32.454 --> 40:32.894
باشه

40:42.294 --> 40:44.575
آقا، این چقدر می‌شه؟

40:45.934 --> 40:46.734
!بالاخره اومدی

40:47.294 --> 40:48.175
هر چقدر بیشتر گذشت

40:48.294 --> 40:48.814
نتونستم چیزهای خوب رو

40:48.814 --> 40:49.814
نگه دارم

40:51.055 --> 40:52.215
منتظر من بودین؟

40:52.334 --> 40:53.294
چون من تنها کسی هستم که

40:53.535 --> 40:54.495
می‌خواد بخرتش؟

40:54.894 --> 40:55.814
معلومه که نه

40:56.055 --> 40:56.894
همونطور که می‌دونی

40:56.894 --> 40:57.975
ما سال‌های زیادی اینجا بودیم

40:59.175 --> 40:59.854
اون آقا هم

41:00.175 --> 41:01.175
یه کم پیش اینجا بود

41:01.575 --> 41:02.135
کی؟

41:02.894 --> 41:03.495
می‌دونی

41:05.294 --> 41:05.934
همون

41:06.374 --> 41:06.814
آره

41:07.175 --> 41:07.814
همون کسی که

41:07.814 --> 41:08.734
سر امپراتوری کهکشان باهات دعوا کرد

41:09.294 --> 41:09.854
یادته؟

41:11.535 --> 41:12.814
کی؟

41:14.135 --> 41:14.934
یادم نیست

41:16.774 --> 41:17.894
خیلی خب، یه نگاهی به اطراف بنداز

41:18.135 --> 41:18.975
بعدا همدیگه رو می‌بینیم

41:19.254 --> 41:19.695
باشه

41:20.215 --> 41:20.975
آقا، بعدا صحبت می‌کنیم

41:20.975 --> 41:21.615
باشه

41:37.254 --> 41:39.454
ببینم چی لازم دارم

42:09.135 --> 42:10.894
ژوئن 2013

42:12.655 --> 42:13.254
همون ماهی بود که

42:13.254 --> 42:14.374
قرار بود من سال بالایی بشم

42:16.495 --> 42:18.374
آقا، من این یکی رو هم برمی‌دارم

42:19.175 --> 42:19.655
باشه

42:20.334 --> 42:20.975
اینم از این

42:36.854 --> 42:37.414
جائو یی

42:38.135 --> 42:38.854
نمیای؟

42:41.015 --> 42:41.814
بعدا بهتون می‌رسم

42:42.135 --> 42:43.374
باشه، بریم

42:58.254 --> 42:59.215
اسمت چیه؟

42:59.254 --> 43:00.934
ما توی یه کلاس نیستیم

43:00.934 --> 43:02.734
کل تعطیلات نگران بودم

43:03.414 --> 43:05.175
سی یو، علوم انسانی رو انتخاب کرد ولی

43:05.535 --> 43:06.774
توی کلاس ما نیست

43:06.854 --> 43:08.135
توی کلاس پنجه

43:08.414 --> 43:09.414
پس با همدیگه نیستیم؟

43:09.414 --> 43:10.615
نمی‌دونم چرا

43:11.254 --> 43:11.854
هر کسی

43:11.854 --> 43:13.495
نقطه قوت و نقطه ضعف خودش رو داره

43:14.454 --> 43:15.374
من جماعت رو دنبال نمی‌کنم

43:15.854 --> 43:16.814
من به علوم نظری علاقه‌ای ندارم

43:17.254 --> 43:18.774
من می‌رم

43:18.774 --> 43:19.575
علوم انسانی

43:25.135 --> 43:26.015
بدک نیست

43:26.015 --> 43:27.294
حالا ما کنار همدیگه‌ایم

43:27.294 --> 43:28.535
همیشه می‌تونیم بریم پیداش کنیم

43:29.414 --> 43:30.575
امشب برای شام چی می‌خوای؟

43:30.975 --> 43:31.854
سلام، بچه‌ها

43:32.175 --> 43:33.055
بشینین

43:35.095 --> 43:35.975
نماینده‌ی کلاس درس چینی

43:36.495 --> 43:37.055
اینجام

43:37.655 --> 43:38.975
حضور غیاب کنیم و

43:38.975 --> 43:39.934
با همدیگه آشنا بشیم

43:41.734 --> 43:42.294
سلام

43:46.175 --> 43:47.175
چن یان

43:47.414 --> 43:47.894
حاضر

43:49.495 --> 43:50.814
وانگ هائو لین

43:50.934 --> 43:51.374
حاضر

43:53.095 --> 43:54.175
جائو تی

43:57.894 --> 43:58.975
جائو تی

44:02.095 --> 44:02.975
جائو تی

44:03.135 --> 44:03.814
ببخشید

44:04.334 --> 44:05.215
تو نماینده‌ی کلاس چینی هستی

44:05.215 --> 44:05.934
نمی‌تونی بخونی؟

44:06.175 --> 44:07.095
اون تیه آخه؟

44:07.975 --> 44:08.774
ییه

44:08.894 --> 44:09.734
ی-ی، یی

44:12.934 --> 44:13.655
چیه؟

44:14.175 --> 44:15.495
نماینده

44:15.495 --> 44:16.254
نمی‌تونه نزدیک‌بین باشه؟

44:24.414 --> 44:25.734
به چی فکر می‌کنی، جائو تی؟

44:25.734 --> 44:26.334
داری گیج می‌زنی

44:31.655 --> 44:32.615
جائو یی

44:33.175 --> 44:33.695
آقای جائو

44:34.535 --> 44:35.894
می‌دونی، به خاطر تو

44:36.254 --> 44:36.734
اسم من

44:36.734 --> 44:37.734
نزدیک یه سال اشتباه تلفظ می‌شد

44:38.175 --> 44:39.575
حالا دیگه برای درست کردنش خیلی دیره

44:40.854 --> 44:42.095
داری کجا می‌ری؟

44:42.095 --> 44:43.175
باید درس بخونم، باشه؟

44:43.894 --> 44:45.774
به ندای درونت گوش کن

44:45.774 --> 44:46.774
نمی‌خرمش

45:01.655 --> 45:03.015
آقا، من رفتم

45:03.695 --> 45:04.294
باشه

45:16.774 --> 45:17.454
<i>آ-یو</i>

45:17.734 --> 45:18.615
<i>من الان توی</i>

45:18.615 --> 45:19.655
<i>ماشین لیو مائوام</i>

45:19.814 --> 45:21.055
<i>مراقب باش و احتیاط کن</i>

45:21.215 --> 45:22.095
<i>من رو در جریان بذار</i>

46:49.414 --> 46:50.095
<i>تو کی هستی؟</i>

46:50.695 --> 46:51.734
<i>من غریبه‌ها رو راه نمی‌دم</i>

46:55.495 --> 46:56.814
<i>من کارکن جدید کافه‌تریا هستم</i>

46:57.175 --> 46:58.495
<i>اگه چیزی هست که می‌خوای بخوری</i>

46:58.495 --> 46:59.175
<i>بهم بگو</i>

46:59.814 --> 47:00.334
<i>اسم من سای هستش</i>

47:03.695 --> 47:04.655
<i>تعجبی نداره که</i>

47:04.655 --> 47:05.454
<i>نماینده‌ی کلاس</i>

47:05.454 --> 47:06.454
<i>شماره‌ی QQ همه رو جمع می‌کرد</i>

47:07.055 --> 47:08.454
<i>شماها واقعا کارتون خوبه</i>

47:09.414 --> 47:10.774
<i>یه کم بیشتر پای مرغ درست کنین</i>

47:11.095 --> 47:12.535
<i>وقتی می‌رم همه‌اش تموم شده</i>

47:14.854 --> 47:15.374
<i>حله</i>

47:15.415 --> 54:00.115
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Mehrbanoo ✧ SEVDA ✧ یاسی ✧ abrak ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧
