WEBVTT

00:00.115 --> 01:40.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Riven ✧ mahur ✧ naz ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧

01:40.495 --> 01:48.855
დتو عشق سرنوشت‌ساز منی❦
∞قسمت 4∞

01:53.975 --> 01:54.975
وکیل شو‌؟

01:58.574 --> 01:59.454
چرا برگشتی؟

02:00.574 --> 02:01.654
مگه نگفته بودی قراره
توی شرکت همدیگه رو ببینیم؟

02:07.534 --> 02:08.374
این چیه؟

02:10.135 --> 02:11.534
نقشه‌ی پشتیبان سن سی سی

02:36.775 --> 02:37.934
!چه آدم متظاهری

02:41.414 --> 02:42.134
متاسفم

02:42.134 --> 02:42.814
زیاده‌روی کردم

02:44.254 --> 02:45.094
آدم متظاهر" یعنی چی؟"

02:47.814 --> 02:49.694
یه نگاه به آینه بنداز

02:53.694 --> 02:54.895
ولی یه سوال دارم

02:55.254 --> 02:56.295
چجوری تونستی

02:56.295 --> 02:57.175
با شاعر تماس بگیری؟

02:57.495 --> 02:58.735
قبلا امتحان کرده بودم

02:58.735 --> 03:00.215
ولی اون هیچوقت قابل اعتماد نبود

03:00.694 --> 03:01.615
فقط

03:01.615 --> 03:02.615
با یه اظهار نظر موافقت کرد

03:03.374 --> 03:04.335
الانم که داره باهامون

03:04.654 --> 03:06.094
...قایم‌موشک بازی می‌کنه

03:07.134 --> 03:08.455
ما حرفه‌ای هستیم

03:08.895 --> 03:10.934
فوت و فن‌های خودمون رو داریم

03:11.335 --> 03:12.615
وگرنه چرا

03:12.615 --> 03:13.775
باید بهمون پول بدی؟

03:16.735 --> 03:17.974
خب با وجود کسی مثل سن سی سی

03:17.974 --> 03:19.215
که عمدا دردسر درست می‌کنه

03:19.295 --> 03:20.015
و

03:20.015 --> 03:20.974
دو روئه

03:21.814 --> 03:23.094
حرفه‌ای‌های عزیز

03:23.335 --> 03:24.134
قدم

03:24.134 --> 03:25.134
بعدیمون چیه؟

03:35.295 --> 03:36.134
<i>اگه بعدا ازت پرسید</i>

03:36.134 --> 03:37.175
<i>قدم بعدی چیه</i>

03:37.495 --> 03:40.615
<i>فقط بگو متهم رو بلاک کن</i>

03:42.814 --> 03:43.615
<i>چرا؟</i>

03:44.254 --> 03:45.015
<i>یه وکیل واقعی باش</i>

03:45.015 --> 03:46.015
<i>باشه؟</i>

03:46.495 --> 03:47.814
<i>وقتشه دوباره همون مدارک آنلاین رو</i>

03:47.814 --> 03:49.134
<i>ثبت کنیم</i>

03:50.094 --> 03:50.735
<i>می‌دونم</i>

03:51.175 --> 03:52.694
<i>فقط چیزی که بهت گفتم رو بگو</i>

03:56.254 --> 03:57.295
اگه واقعا

03:57.295 --> 03:58.534
انقدر ازش متنفری

03:58.814 --> 04:00.055
فقط بلاکش کن

04:00.254 --> 04:01.175
بچه شدی؟

04:05.735 --> 04:06.575
الان که مدرک

04:06.575 --> 04:07.374
درست همینجاست

04:07.495 --> 04:08.895
معلومه که دوباره به مشتری کمک می‌کنیم

04:08.895 --> 04:10.854
مدارک آنلاین رو ثبت کنه

04:11.775 --> 04:13.495
<i>...این دوتا</i>

04:16.254 --> 04:17.414
...آره

04:18.495 --> 04:19.254
درسته

04:22.575 --> 04:23.895
وکیل لیو

04:24.815 --> 04:25.895
نباید این رو بگم ولی

04:26.734 --> 04:28.734
به عنوان یه شریک اینجا

04:29.054 --> 04:30.215
واقعا باید

04:30.215 --> 04:31.215
نحوه‌ی مدیریت پرونده و

04:31.215 --> 04:32.294
مهارت‌هات رو ارتقا بدی

04:33.294 --> 04:33.775
با توجه

04:33.775 --> 04:34.575
به عملکردت

04:34.575 --> 04:35.534
توی این پرونده

04:36.775 --> 04:37.375
پیشنهاد می‌کنم

04:37.455 --> 04:39.854
من مسئولیت رو به عهده بگیرم

04:42.174 --> 04:44.255
<i>دارن همدیگه رو تیکه‌پاره می‌کنن؟</i>

04:47.335 --> 04:48.215
خب

04:49.734 --> 04:50.654
!آفرین

04:51.375 --> 04:52.734
!البته

05:01.135 --> 05:03.375
<i>وکیل لیو، به دل نگیر</i>

05:04.015 --> 05:05.255
<i>شو هوای سونگ</i>

05:05.255 --> 05:06.614
<i>!عجب روباه مکاری هستی تو</i>

05:13.494 --> 05:14.654
از هر دوتون ممنونم

05:15.534 --> 05:16.534
شماره‌اش رو گرفتی؟

05:17.294 --> 05:18.135
منظورت سن سی سیه؟

05:18.534 --> 05:18.974
آره

05:19.294 --> 05:19.695
دارم

05:21.494 --> 05:23.174
می‌دونی چجوری تماس‌ها رو ضبط کنی؟

05:24.854 --> 05:26.414
منظورت اینه که اون نمی‌دونه

05:26.414 --> 05:27.614
شاعر بهش رودست زده و

05:28.174 --> 05:29.215
من می‌تونم خودم رو به خنگی بزنم

05:29.215 --> 05:29.895
تا حرف بزنه؟

05:34.174 --> 05:34.974
هیچ ایده‌ای ندارم

05:35.895 --> 05:37.215
می‌تونی بهم یاد بدی؟

05:40.614 --> 05:41.534
چطور یه تماس رو

05:41.534 --> 05:42.534
درست ضبط کنیم؟

05:43.614 --> 05:45.135
باید سعی کنیم راهنماییشون کنیم

05:45.135 --> 05:46.935
تا اول هویتشون رو تایید کنن

06:11.974 --> 06:12.854
برو سر اصل مطلب

06:15.534 --> 06:16.335
فهمیدم

06:16.614 --> 06:17.575
کشش نده

06:17.575 --> 06:18.614
مجبورش کن

06:18.775 --> 06:20.414
زود حرف بزنه

06:21.094 --> 06:21.614
دقیقا

06:22.375 --> 06:23.294
اعتماد به نفس داری؟

06:25.015 --> 06:26.534
ذهنیتش رو می‌شناسم

06:27.015 --> 06:27.775
ارزش امتحان کردن داره

06:29.094 --> 06:30.335
فردا ظهر

06:30.335 --> 06:31.094
بهش زنگ می‌زنم

06:31.455 --> 06:33.015
اون‌موقع درست بعد از ناهاره

06:33.375 --> 06:34.174
مغز خون‌رسانی کمتری داره

06:34.494 --> 06:35.695
سریع واکنش نشون نمی‌ده

06:36.054 --> 06:37.375
ممکنه مشکوک نشه

06:45.534 --> 06:46.135
روان یو

06:46.455 --> 06:47.935
پس، فردا بعد ناهار

06:48.335 --> 06:49.534
تمرکز خودت هم

06:49.895 --> 06:51.335
پایین نمیاد؟

06:52.614 --> 06:53.494
وکیل لیو، نگران نباش

06:53.895 --> 06:54.935
زود غذا می‌خورم

06:55.815 --> 06:56.255
خیلی خب

06:57.775 --> 06:58.695
صحبت از غذا شد

06:59.015 --> 06:59.854
الان

06:59.854 --> 07:00.974
شام بخوریم؟

07:04.255 --> 07:05.054
دیروقته

07:05.734 --> 07:06.494
متاسفم که

07:06.494 --> 07:07.294
وقتتون رو گرفتم

07:08.294 --> 07:09.054
...چطوره که شما و

07:12.135 --> 07:13.135
وکیل شو رو

07:13.414 --> 07:14.335
شام مهمون کنم؟

07:14.734 --> 07:15.294
البته

07:25.215 --> 07:26.255
آقای مدیر

07:26.494 --> 07:27.935
گوشیم رو پس بدین

07:27.935 --> 07:28.854
قول می‌دم

07:28.854 --> 07:29.895
دوباره بازی نکنم

07:29.895 --> 07:31.414
!واقعا می‌گم، دیگه هیچوقت بازی نمی‌کنم

07:31.854 --> 07:34.375
آقای مدیر، پسش ندین

07:34.375 --> 07:36.015
دوباره بازی می‌کنه

07:36.015 --> 07:37.135
!واقعا می‌کنه

07:38.294 --> 07:39.015
شما دوتا چیکار می‌کنین؟

07:39.335 --> 07:40.614
نمایش کمدی اجرا می‌کنین؟

07:41.094 --> 07:42.094
!همین الان زنگ بزن خونه

07:42.335 --> 07:42.974
آقای مدیر

07:42.974 --> 07:44.575
والدین من خارج از کشورن

07:45.174 --> 07:45.974
خب؟

07:46.294 --> 07:47.534
اون سر دنیا، تلفن ندارن؟

07:47.854 --> 07:48.494
سیگنال نداره؟

07:49.054 --> 07:50.015
گوش کنین

07:50.335 --> 07:52.335
امروز هیچ خبری از تماس نیست

07:52.335 --> 07:53.414
هیچکس هم نمی‌ره

07:54.215 --> 07:55.414
فکر می‌کنین نمی‌تونم از پس شما دوتا بربیام؟

08:03.815 --> 08:04.534
خودت رو خیلی دست‌بالا‌ گرفتی، نه؟

08:14.854 --> 08:15.575
خارج از کشور، مگه نه؟

08:21.614 --> 08:22.135
سلام

08:23.375 --> 08:24.174
فنگ جو هستم

08:24.494 --> 08:25.575
معلم هوای شی شو

08:26.015 --> 08:26.575
...امروز

08:27.054 --> 08:27.455
...این

08:28.054 --> 08:29.054
می‌تونین چینی صحبت کنین؟

08:29.494 --> 08:30.255
عالیه

08:30.575 --> 08:31.135
قضیه از این قراره

08:31.135 --> 08:32.854
من فنگ جو هستم، مسئول

08:33.054 --> 08:33.494
آموزش اخلاق توی دبیرستان یک

08:34.695 --> 08:35.335
امروز

08:35.335 --> 08:36.734
هوای شی قوانین مدرسه رو شکست و

08:36.854 --> 08:38.534
موبایل آورد سر کلاس

08:38.854 --> 08:39.974
دفعه‌ی اول

08:39.974 --> 08:40.935
متوجه شدم

08:40.935 --> 08:42.535
...ولی مسئله اینه که

08:42.974 --> 08:43.734
<i>متاسفم</i>

08:43.894 --> 08:44.815
الان نمی‌تونم

08:44.815 --> 08:45.734
این موضوع رو حل کنم

08:46.415 --> 08:47.254
لطفا با قیم اون

08:47.254 --> 08:48.014
تماس بگیرین

08:48.455 --> 08:49.854
...شماره‌‌اشون 133

08:50.215 --> 08:50.974
صبر کنین

08:53.094 --> 08:53.655
برادر

08:54.014 --> 08:55.655
<i>الان داری بهم خیانت می‌کنی و</i>

08:55.655 --> 08:56.494
<i>!ازم انتقام می‌گیری</i>

08:57.455 --> 08:58.655
داری تلافی می‌کنی

08:58.854 --> 08:59.894
چون داشتم پیام‌هات رو یواشکی می‌خوندم

09:01.134 --> 09:01.655
راستی

09:02.014 --> 09:02.935
این اولین باری نیست که

09:02.935 --> 09:04.134
گوشیش رو آورده

09:04.815 --> 09:05.295
<i>وقتی</i>

09:05.295 --> 09:06.655
<i>با قیمش تماس گرفتین</i>

09:07.335 --> 09:08.535
<i>لطفا دروغ گفتنش رو</i>

09:08.535 --> 09:10.215
واضح براشون توضیح بدین

09:10.695 --> 09:11.614
فهمیدم

09:12.254 --> 09:12.655
ممنون

09:12.655 --> 09:13.695
بابت کمکتون

09:14.094 --> 09:14.774
همه‌اش همین

09:14.774 --> 09:16.295
دیگه مزاحمتون نمی‌شم، خداحافظ

09:23.014 --> 09:23.935
یه متن 1000 کلمه‌ای رو بررسی می‌کنی

09:24.415 --> 09:25.614
فردا قبل از کلاس

09:25.774 --> 09:26.655
بذارش روی میزم

09:28.894 --> 09:29.655
چی؟

09:30.774 --> 09:31.455
چرا می‌خندی؟

09:33.134 --> 09:33.894
!هزار و 500 کلمه برای تو

09:38.094 --> 09:39.575
تو و خواهرت

09:39.575 --> 09:40.655
زیاد با هم کنار نمیاین، مگه‌ نه؟

09:41.535 --> 09:42.815
اون توی دردسر افتاده و

09:42.815 --> 09:43.974
حتی براش سرپوش هم نذاشتی

09:44.614 --> 09:45.815
به اندازه‌ی کافی

09:48.254 --> 09:49.295
دردسر‌ درست کرده

09:50.014 --> 09:50.815
نمی‌شه همه‌اش رو جبران کرد

09:57.215 --> 09:58.815
خیلی ممنونم

09:58.815 --> 10:00.175
وکیل شو و وکیل لیو

10:00.254 --> 10:01.055
بابت اینکه مراقب من بودین

10:01.734 --> 10:02.254
روان یو

10:02.575 --> 10:03.854
خیلی مودبی

10:03.974 --> 10:04.894
این شغل ماست

10:06.734 --> 10:08.295
من رانندگی می‌کنم
برای همین نوشیدنی نمی‌خورم

10:09.815 --> 10:10.974
پس چیز دیگه‌ای بخور

10:12.014 --> 10:12.815
یه نوشابه برای تو؟

10:15.055 --> 10:15.695
ناسالمه

10:19.655 --> 10:20.094
سلام

10:20.415 --> 10:21.455
یه لیموناد لطفا

10:21.535 --> 10:21.974
ممنونم

10:22.295 --> 10:22.815
حتما

10:23.854 --> 10:24.655
روان یو، به سلامتی

10:28.014 --> 10:29.655
آره، استرس کاریه

10:29.974 --> 10:31.094
بهتره یه چیز سالم بخوریم

10:31.575 --> 10:32.055
آره

10:49.575 --> 10:50.935
بیا، اینو امتحان کن

10:58.695 --> 10:59.455
می‌شناسیشون؟

11:12.935 --> 11:14.215
خانم روان، یه یادآوری

11:14.575 --> 11:15.494
عکس گرفتن

11:15.494 --> 11:16.974
بدون اجازه

11:17.215 --> 11:18.455
خطرات قانونی داره

11:21.415 --> 11:22.254
فقط عکس نمی‌گیرم

11:22.254 --> 11:23.295
می‌خوام یه مشت هم بزنم توی دهنش

11:24.175 --> 11:24.815
کمک لازم داری؟

11:24.935 --> 11:25.695
نه، مسئله‌ی شخصیه

11:27.134 --> 11:28.254
بوی اون عطر

11:28.774 --> 11:29.695
فوق‌العاده‌ست

11:30.014 --> 11:31.774
فقط به خاطر تو انتخابش کردم

11:32.455 --> 11:33.535
به وقارت میاد

11:33.535 --> 11:34.535
مگه نه؟

11:34.815 --> 11:35.455
واقعا؟

11:35.935 --> 11:36.935
با دوست‌دخترت

11:36.935 --> 11:37.854
خریدمش

11:38.134 --> 11:39.215
چرا به نظرم نمی‌رسه که

11:39.215 --> 11:39.535
با حس‌وحالش

11:39.535 --> 11:40.695
جور دربیاد؟

11:42.215 --> 11:44.134
روان یو، چه جالب که اینجا همدیگه رو دیدیم

11:44.614 --> 11:46.695
آره، چه تصادفی

11:47.134 --> 11:48.175
اگه اینطور نبود

11:48.535 --> 11:49.734
این رو نمی‌دیدم

11:52.215 --> 11:53.494
فکر می‌کنی اون یارو کیه؟

11:54.815 --> 11:55.935
مگه نشنیدی چی گفت؟

11:56.295 --> 11:56.974
مسئله‌ی شخصیه

11:58.655 --> 11:59.854
قطعا یه دوست‌پسر سابق

12:01.655 --> 12:02.774
فقط یه دوست‌پسر سابق

12:03.215 --> 12:04.254
ارزشش رو داره انقدر عصبانی بشی؟

12:05.695 --> 12:08.055
نه عشقه، نه نفرت

12:09.215 --> 12:11.055
هنوز نتونسته فراموشش کنه

12:17.175 --> 12:18.055
بذار معرفی کنم

12:18.734 --> 12:19.455
ایشون رئیس لینه

12:19.455 --> 12:20.815
شریک کاری من

12:22.254 --> 12:23.014
...و این

12:23.014 --> 12:24.734
من بهترین دوست دوست‌دختر جانگ چوانم

12:27.535 --> 12:28.614
رئیس لین، احتمالا نمی‌دونستین که

12:28.894 --> 12:29.894
دوست‌دختر داره، مگه نه؟

12:31.134 --> 12:31.894
خب

12:32.575 --> 12:33.415
کار، کاره

12:33.415 --> 12:34.374
نه عاشقی

12:34.774 --> 12:36.055
لازم نیست مسائل شخصی رو درمیون بذاریم

12:36.854 --> 12:37.815
درسته، جانگ چوان؟

12:39.014 --> 12:39.575
درسته

12:45.655 --> 12:47.415
خیلی‌ها می‌خوان باهام کار کنن

12:47.974 --> 12:49.014
تو کی هستی؟

12:49.734 --> 12:51.254
چرا باید باهات معامله کنم

12:54.055 --> 12:54.535
...خانم لین

13:01.215 --> 13:02.774
روان یو، در مورد من دچار سوءتفاهم شدی

13:02.774 --> 13:03.575
چه سوءتفاهمی؟

13:03.575 --> 13:04.494
...من واقعا

13:05.455 --> 13:06.215
چه خبر شده؟

13:10.254 --> 13:10.894
این کیه؟

13:11.774 --> 13:12.774
بهترین دوست دوست‌دخترم

13:15.974 --> 13:17.575
یه کم فضولی، نه؟

13:18.655 --> 13:19.854
داشتیم عین آدم همکاری می‌کردیم

13:19.854 --> 13:21.134
ولی تو خرابش کردی؟

13:21.695 --> 13:23.094
این روش درست کسب و کاره؟

13:23.094 --> 13:23.815
چه کسب و کاری

13:23.815 --> 13:25.134
نیاز به گرفتن دست داره؟

13:26.374 --> 13:27.535
دست توی دست هم دادن، اشکالی دار‌ه؟

13:28.335 --> 13:29.335
فقط دستت رو لمس کردم

13:29.335 --> 13:29.974
خب که چی؟ -
چیکار‌ می‌کنی؟ -

13:30.335 --> 13:31.134
!فقط انجامش دادم -
چی؟ -

13:31.374 --> 13:32.014
...تو -
...من فقط -

14:08.374 --> 14:10.374
و تو کی هستی؟

14:12.014 --> 14:13.254
من وکیلشم

14:14.695 --> 14:15.215
آقا

14:15.215 --> 14:16.455
باید بهتون یادآوری کنم

14:17.215 --> 14:18.094
طبق قانون مدنی

14:18.094 --> 14:19.175
ماده‌ی 1010

14:19.575 --> 14:20.614
اگه کسی برخلاف میل شخص دیگه

14:20.935 --> 14:22.055
اون رو مورد آزار جنسی

14:22.295 --> 14:23.854
قرار بده

14:24.494 --> 14:25.894
قربانی می‌تونه

14:25.894 --> 14:28.295
خسارت مالی دریافت کنه

14:31.014 --> 14:32.254
سر میز شام وکیل آوردن؟

14:32.935 --> 14:33.935
آدم خیلی مهمیه؟

14:35.134 --> 14:36.335
بس کن، بیا بریم

14:36.335 --> 14:37.175
معامله چیه؟

14:46.614 --> 14:47.175
تو خوبی؟

14:50.254 --> 14:50.695
بیا بریم

14:54.295 --> 14:54.894
متاسفم

14:55.254 --> 14:56.655
قبلا یه سری مسائل شخصی

14:56.655 --> 14:57.935
باعث درگیری شده بود

14:58.734 --> 15:00.415
دوباره داری رسمی رفتار می‌‌کنی

15:00.655 --> 15:02.014
نگران نباش، همه‌امون داشتیم
خوب غذا می‌خوردیم

15:02.014 --> 15:02.815
مگه نه، هوای سونگ؟

15:04.295 --> 15:05.535
آره، ولی انگار دیر کردی

15:09.254 --> 15:10.494
اون جلسه‌ات با موکل بعدی رو می‌گم

15:16.734 --> 15:17.415
درسته، دقیقا

15:18.014 --> 15:18.415
خب

15:18.575 --> 15:19.415
ممنون که خبر دادی

15:19.415 --> 15:20.335
وگرنه یادم رفته بود

15:20.335 --> 15:21.415
روان یو، یه کاری دارم

15:21.415 --> 15:22.295
نمی‌تونم برسونمت

15:24.535 --> 15:25.175
بذار اون برسونتت

15:27.974 --> 15:28.655
نیازی نیست

15:28.774 --> 15:29.614
فقط یه تاکسی می‌گیرم

15:29.774 --> 15:30.295
!نه

15:30.815 --> 15:32.094
تاکسی نگیر، امنیت نداره

15:32.094 --> 15:32.854
اگه دوباره

15:32.854 --> 15:34.175
...به اون دوتا بربخوری چی؟ تو

15:39.215 --> 15:39.695
سوار شو

15:43.614 --> 15:44.014
برو

15:45.614 --> 15:46.535
ممنون، وکیل لیو

16:13.575 --> 16:14.695
باید بهش بگم؟

16:20.254 --> 16:20.854
اگه به کمک قانونی نیاز داشتی

16:20.854 --> 16:21.774
می‌تونی

16:22.734 --> 16:23.295
بهم بگی

16:26.335 --> 16:26.854
باشه

16:28.614 --> 16:29.494
ولی فعلا

16:29.494 --> 16:30.614
نیازی نیست

16:42.575 --> 16:43.295
وکیل شو

16:43.854 --> 16:44.575
خب

16:44.854 --> 16:46.254
اگه دیدم دوست‌پسرم

16:46.254 --> 16:47.374
داره دست یه زن دیگه رو می‌گیره

16:47.935 --> 16:48.974
یعنی داره

16:48.974 --> 16:49.734
خیانت می‌کنه؟

16:53.455 --> 16:55.055
مطمئنی هنوز "دوست‌پسرت" حساب می‌شه؟

16:55.494 --> 16:56.415
معلومه

16:58.854 --> 16:59.614
از نظر احساسی، آره

17:00.535 --> 17:02.655
ولی از نظر قانونی، شواهد کافی نیست

17:03.935 --> 17:04.894
حتی تماس فیزیکی هم

17:04.894 --> 17:05.535
ثابت نمی‌کنه که

17:05.535 --> 17:06.575
داره خیانت می‌کنه؟

17:07.695 --> 17:09.134
مدرک محکمی نیست

17:09.734 --> 17:10.175
ولی

17:11.215 --> 17:12.494
حق تموم کردن رابطه رو داری

17:15.415 --> 17:16.574
من، با اون به هم بزنم؟

17:21.415 --> 17:22.855
وکیل شو، دچار سوءتفاهم شدی

17:23.014 --> 17:23.415
اون یارو

17:23.415 --> 17:24.695
دوست‌پسر دوست صمیمیمه

17:34.534 --> 17:36.574
ببخشید، اشتباه متوجه شدم

17:37.415 --> 17:39.415
جای نگرانی نیست، فقط استرس داشتم که

17:39.415 --> 17:40.254
اون عکس‌ رو براش

17:40.254 --> 17:40.734
بفرستم یا نه

17:41.215 --> 17:42.494
اگه بفرستم و

17:42.814 --> 17:43.814
ولی در اصل اشتباه متوجه شده باشم

17:44.054 --> 17:45.014
اینجوری مشکل درست نمی‌شه؟

17:45.814 --> 17:46.895
ولی اگه واقعا یه عوضی باشه

17:46.895 --> 17:47.294
...خیانت کردن

17:47.294 --> 17:49.494
اگه واقعا عاشق همدیگه باشن

17:50.215 --> 17:50.814
یه عکس

17:50.814 --> 17:52.415
باعث جداییشون نمی‌شه

17:53.494 --> 17:54.254
اگه همین الانش هم

17:54.254 --> 17:55.455
به هم بی‌اعتماد باشن

17:55.814 --> 17:57.334
حتی بدون عکس هم

17:57.774 --> 17:58.734
رابطه‌اشون

17:58.974 --> 18:00.494
به جدایی می‌رسه

18:02.455 --> 18:03.215
منطقیه

18:04.734 --> 18:05.334
وکیل شو

18:05.655 --> 18:06.534
واقعا توی

18:06.615 --> 18:07.935
مسائل عشق و عاشقی تجربه داری

18:20.135 --> 18:20.774
خب

18:21.254 --> 18:22.494
از اون لحاظ نگفتم

18:29.615 --> 18:30.175
خارج که بودم

18:30.175 --> 18:31.455
چندتا پرونده‌ی طلاق داشتم

18:32.294 --> 18:32.935
چیزهای زیادی رو دیدم

18:33.855 --> 18:35.135
برای همین تجربه به دست آوردم

18:37.855 --> 18:38.455
اوه، آره

18:41.935 --> 18:43.095
ممکنه درست باشه، ممکنه هم نباشه

18:43.855 --> 18:44.855
بهش فکر کن و

18:45.334 --> 18:46.175
تصمیمت رو بگیر

18:49.334 --> 18:50.574
ممنون، وکیل شو

20:20.115 --> 20:30.115
ترجمه‌ی اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

22:11.814 --> 22:13.014
ببخشید، وکیل شو

22:13.494 --> 22:14.574
خوابم برد

22:16.254 --> 22:17.415
کِی رسیدیم اینجا؟

22:18.615 --> 22:19.095
همین الان

22:19.774 --> 22:20.415
می‌خواستم صدات کنم

22:23.574 --> 22:24.574
ممنون که رسوندیم

22:25.855 --> 22:26.375
خواهش می‌کنم

22:44.294 --> 22:45.135
من دیگه رفتم

22:45.734 --> 22:47.175
به سلامت، وکیل شو

22:48.494 --> 22:48.974
خداحافظ

23:14.215 --> 23:15.014
مینگ یینگ، چه خبر؟

23:16.095 --> 23:16.774
سلام، روان یو

23:16.855 --> 23:17.695
الان وقت داری؟

23:17.695 --> 23:18.734
باید یه چیزی بهت بگم

23:21.135 --> 23:23.014
اتفاقا منم باید یه چیزی بهت بگم

23:23.655 --> 23:24.974
تو اول بگو

23:25.695 --> 23:27.135
فهمیدم سن سی سی

23:27.135 --> 23:28.734
داره عکس‌های توی فضای مجازیت رو

23:28.734 --> 23:29.774
کپی‌ می‌کنه

23:30.135 --> 23:31.095
یعنی حرفی که می‌خواستی بزنی

23:31.095 --> 23:32.135
درباره‌ی سن سی سی بود؟

23:32.615 --> 23:33.455
آره، چطور؟

23:36.455 --> 23:38.014
چیز دیگه‌ای برای گفتن نداری؟

23:39.774 --> 23:41.175
منظورت موضوع جانگ چوانه؟

23:41.615 --> 23:42.974
به محض اینکه رسید خونه بهم گفت

23:42.974 --> 23:43.534
گفت امروز

23:43.534 --> 23:44.814
با یه رئیس زن قرار شام داشته

23:44.814 --> 23:45.734
و تو هم دیدیشون

23:46.014 --> 23:47.014
فقط یه سوءتفاهمه

23:47.734 --> 23:48.254
چیز جدی‌ای نیست

23:48.254 --> 23:49.774
اون معامله‌ی تجاری به هم خورد ولی

23:49.774 --> 23:50.974
می‌تونه یکی دیگه انتخاب کنه

23:51.855 --> 23:53.054
فقط گفت

23:53.574 --> 23:54.935
با یه رئیس زن شام خورده؟

23:55.334 --> 23:55.895
آره

23:57.254 --> 23:57.814
چی شده؟

23:59.534 --> 24:00.494
تو چیز دیگه‌ای دیدی؟

24:17.415 --> 24:18.135
یه نگاه بنداز

24:19.935 --> 24:21.334
اینم بهم گفت

24:21.334 --> 24:22.574
امروز داشتن

24:22.574 --> 24:23.655
یه کرم دست رو امتحان می‌کردن

24:23.655 --> 24:24.974
فقط داشته محصول رو امتحان می‌کرده

24:25.135 --> 24:26.455
ولی تو دیدیش و

24:26.455 --> 24:28.415
فکر کردی داره دستش رو لمس می‌کنه

24:30.415 --> 24:31.494
پس‌ قضیه کرم دست بوده

24:33.254 --> 24:34.494
شاید من اشتباه فهمیدم

24:36.334 --> 24:37.175
نگران نباش

24:37.534 --> 24:38.895
اگه واقعا خیانت کرده بود

24:38.895 --> 24:39.655
به یه ثانیه نکشیده

24:39.734 --> 24:41.095
!با تیپا مینداختمش بیرون

24:42.895 --> 24:43.334
خیلی خب

24:43.534 --> 24:44.895
حواست بهش باشه، من دیگه قطع می‌کنم

24:45.215 --> 24:45.774
خداحافظ

24:47.135 --> 24:48.455
بذار از الان به بعد، یکی دیگه

24:48.455 --> 24:49.455
جلسه‌های حضوری رو مدیریت کنه

24:49.814 --> 24:51.334
من فقط تست از راه دور و

24:51.574 --> 24:52.534
تبلیغات زنده انجام می‌دم

24:52.814 --> 24:54.215
<i>فقط دارم از صورتت استفاده می‌کنم تا</i>

24:54.215 --> 24:56.054
<i>رئیس‌های زن رو جذب کنم</i>

24:56.415 --> 24:57.254
<i>واقعا داری </i>

24:57.254 --> 24:58.655
<i>این مزیتت رو هدر می‌دی</i>

24:59.054 --> 25:00.215
<i>داری گولشون می‌زنی فقط</i>

25:00.215 --> 25:01.615
<i>به دوست‌دخترت که خیانت نمی‌کنی</i>

25:01.774 --> 25:02.935
<i>با انقدر خشک بودن به پول نمی‌رسی</i>

25:03.254 --> 25:04.655
<i>بعدا اگه دوست‌دخترت</i>

25:04.655 --> 25:05.215
<i>فکر کرد خسیسی غر نزن</i>

25:05.215 --> 25:06.615
این نظر توئه

25:07.095 --> 25:07.774
من و دوست‌دخترم

25:07.774 --> 25:08.615
خیلی با هم خوشحالیم

25:08.615 --> 25:09.534
نیازی به نگرانی تو هم نداریم

25:18.375 --> 25:19.375
عزیزم، پاشویه‌ات تموم شد؟

25:22.935 --> 25:24.294
آب سرده

25:25.054 --> 25:26.175
بهت گفتم

25:26.175 --> 25:27.534
زیادی خیس خوردن برای سلامتی خوب نیست

25:29.215 --> 25:30.215
چرا جدیدا

25:30.215 --> 25:31.095
خود‌‌به‌خود قطع می‌شه؟

25:31.334 --> 25:32.054
متوجه نشدم

25:34.895 --> 25:35.855
برات یه پاشویه‌ی زعفرونی

25:35.855 --> 25:36.734
جدید خریدم

25:36.734 --> 25:37.455
فردا به دستت می‌رسه

25:37.455 --> 25:38.655
!واقعا، عالیه

25:38.655 --> 25:39.175
از این

25:39.175 --> 25:40.175
پاشویه‌ی درمنه خسته شدم

25:41.534 --> 25:42.135
بده

25:44.175 --> 25:45.095
من می‌ریزمش

26:23.734 --> 26:24.895
عزیزم، گوشیم رو ندیدی؟

26:24.895 --> 26:25.375
...همین الان

26:29.974 --> 26:31.294
همیشه حواس‌پرتی

26:31.294 --> 26:32.215
انگار درست‌شدنی نیست

26:32.494 --> 26:33.494
برای همین تو اینجایی

26:48.774 --> 26:49.574
مرغ سوخاری تقریبا داره می‌رسه

26:50.334 --> 26:51.415
روان یو هم دیگه داره می‌رسه

26:51.415 --> 26:52.534
آماده شو، باشه؟

26:53.855 --> 26:54.534
هنوز ساعت یازدهه

26:54.534 --> 26:55.455
مگه قرار نبود 12 برسه؟

26:56.054 --> 26:57.615
نمی‌خواست بهترین زمان

26:57.615 --> 26:58.655
شروع پخش زنده رو از دست بده

26:58.655 --> 26:59.215
برای همین

26:59.215 --> 27:00.455
یه ساعت زودتر راه افتاد

27:09.615 --> 27:11.175
چرا جواب نمی‌ده؟

27:13.935 --> 27:14.814
سلام -
سلام -

27:14.814 --> 27:15.215
ببخشید

27:15.254 --> 27:16.935
اینجا شرکت حقوقی

27:16.935 --> 27:17.574
جی کونه؟

27:17.895 --> 27:18.375
بله

27:19.895 --> 27:21.215
...شما

27:21.415 --> 27:23.334
...شو هوای

27:23.415 --> 27:24.135
سفارشتون رو آوردم

27:26.294 --> 27:26.774
سلام

27:27.294 --> 27:28.895
این سفارش برای شو هوای سونگه؟

27:29.855 --> 27:30.574
همینطوره

27:31.014 --> 27:31.574
پس بدینش به من

27:31.574 --> 27:32.375
من می‌برمش بالا

27:32.734 --> 27:33.655
خیلی ممنون

27:38.135 --> 27:39.135
!گوشیت رو جواب بده

27:47.615 --> 27:48.215
وکیل شو

27:48.935 --> 27:49.574
سفارشتون

27:50.695 --> 27:51.974
من چیزی سفارش ندادم

27:53.974 --> 27:55.135
اسم شما روشه

27:57.734 --> 27:58.774
پس حتما یه اشتباهی شده

27:59.014 --> 28:00.095
من هیچوقت غذای بیرون‌بر سفارش نمی‌دم

28:00.334 --> 28:00.974
تازه، من برنامه‌‌ی غذای محلی

28:00.974 --> 28:02.054
نصب ندارم

28:04.095 --> 28:04.974
اومدی

28:05.574 --> 28:06.415
روان یو، اومدی

28:07.695 --> 28:08.655
مرغ سوخاری‌ای که سفارش دادی کو؟

28:08.974 --> 28:09.734
نوشابه‌ی کولایی که برات خریدم

28:09.734 --> 28:10.615
طبقه‌ی پایینه

28:10.935 --> 28:11.855
کولا و مرغ سوخاری

28:11.855 --> 28:12.734
بهترین ترکیبه، داداش

28:13.014 --> 28:13.574
پس مرغ سوخاری کو؟

28:16.014 --> 28:16.534
اینه

28:17.534 --> 28:18.455
تو آوردیش بالا؟

28:18.695 --> 28:19.855
!عالیه، بیاین با هم بخوریم

28:26.574 --> 28:28.054
<i>برادر</i>

28:28.054 --> 28:29.455
<i>روان یو به احتمال زیاد</i>

28:29.455 --> 28:30.774
<i>دیگه دوستت نداره</i>

28:31.574 --> 28:32.935
<i>حتی اگه داشته باشه هم</i>

28:33.175 --> 28:34.254
<i>کسی که واقعا</i>

28:34.254 --> 28:36.294
<i>توی قلبشه تو نیستی</i>

28:37.415 --> 28:38.534
<i>احتمالا حتی دیگه یادش نیست</i>

28:38.534 --> 28:39.415
<i>تو از مرغ سوخاری خوشت میاد</i>

28:41.175 --> 28:42.494
<i>اگه بهش بگی واقعا کی هستی</i>

28:42.974 --> 28:44.534
<i>به نظرت می‌پذیره؟</i>

28:46.415 --> 28:48.695
وکیل لیو، جدیدا یه رژیم گروهی

28:48.695 --> 28:49.774
توی شرکت حقوقی تشکیل داده

28:50.895 --> 28:52.014
اگه کسی غذا از بیرون سفارش بده و

28:52.014 --> 28:52.974
گیر بیفته

28:53.254 --> 28:54.415
باید توی گروه چت شرکت

28:54.415 --> 28:55.054
سهم جریمه‌اش رو بدن

28:56.534 --> 28:57.615
ولی وکیل لیو، نگران نباش

28:57.935 --> 28:59.375
دفعه‌ی بعد که خواستی غذا بخوری

28:59.855 --> 29:01.415
می‌تونم به جای تو

29:02.254 --> 29:03.175
اسم خودم رو بدم

29:05.095 --> 29:06.215
فقط محض یادآوری

29:06.935 --> 29:08.814
مرغ سوخاری واقعا مضره

29:09.655 --> 29:10.494
از الان به بعد کمتر بخور

29:13.734 --> 29:14.254
فهمیدم

29:14.695 --> 29:16.135
باشه، فهمیدم

29:16.974 --> 29:19.655
پس وکیل شو، خودت رعایت کن

29:20.014 --> 29:20.494
البته

29:20.814 --> 29:21.294
خوبه

29:21.615 --> 29:22.294
بیا، روان یو

29:22.415 --> 29:23.294
یه کم برات کولا می‌ریزم

29:24.574 --> 29:25.895
کولا و مرغ سوخاری

29:27.254 --> 29:27.774
!محشره

29:28.855 --> 29:29.375
ممنون

29:30.734 --> 29:31.254
وکیل شو

29:31.734 --> 29:32.734
تو هم نباید کولا بخوری

29:32.734 --> 29:33.615
برای سلامتی خوب نیست

29:43.215 --> 29:43.974
!عالیه

29:56.095 --> 29:57.375
!بوش خیلی خوبه

30:04.014 --> 30:05.774
مینگ یینگ، رون مرغ می‌خوای؟

30:05.935 --> 30:06.455
بیا بگیر

30:07.334 --> 30:07.974
مگه نگفتی

30:07.974 --> 30:09.375
انقدر گشنه‌اته که دوتاش رو خودت می‌خوری؟

30:09.574 --> 30:11.334
من تخم‌مرغ با خیار می‌خوام

30:11.814 --> 30:12.655
همین برای من کافیه

30:17.054 --> 30:17.935
یه رون مرغ بده به من

30:22.855 --> 30:24.334
<i>هم رون می‌خوام </i>

30:24.695 --> 30:26.695
<i>هم شو هوای سونگ رو </i>

30:27.215 --> 30:28.455
<i>ولی نمی‌شه هر دوتا رو داشته باشم</i>

30:28.734 --> 30:31.095
<i>پس شو هوای سونگ رو برمی‌دارم</i>
<i>و رون رو بیخیال می‌شم </i>

30:32.774 --> 30:33.494
واقعا نمی‌خوایش؟

30:34.895 --> 30:35.534
دوست ندارم

30:35.895 --> 30:37.175
پس مال منه

30:49.054 --> 30:49.814
قبلا از اینکه بیام

30:49.814 --> 30:50.574
یه چیزی خوردم

30:50.774 --> 30:51.574
برای همین گشنه‌ام نیست

30:52.135 --> 30:53.455
وکیل لیو، بیشتر بخور

30:54.895 --> 30:55.534
تو هم غذا نمی‌خوری؟

30:56.215 --> 30:56.814
پس، روان یو

30:58.014 --> 30:59.254
این نوشیدنی رو بخور

31:01.294 --> 31:02.215
!خیلی خوبه

31:03.294 --> 31:03.855
وکیل شو

31:04.615 --> 31:05.494
بفرما

31:05.974 --> 31:07.135
این حتما سفارش شماست

31:07.135 --> 31:07.855
تازه انتخاب سالم‌تری هم هست

31:08.455 --> 31:08.974
ممنون

31:11.574 --> 31:14.494
یه قهوه تلخ خالص فقط برای تو

31:15.014 --> 31:17.895
روز پرانرژی‌ای داشته باشی

31:32.974 --> 31:34.135
دفعه‌ی قبل، وکیل شو

31:34.135 --> 31:35.695
قهوه رو مثل نوشابه خورد

31:36.574 --> 31:37.334
مگه تلخ نیست؟

31:38.734 --> 31:39.294
عادت کردم

31:48.935 --> 31:50.455
چی می‌خوری، وکیل شو؟

31:51.935 --> 31:52.774
قهوه‌ی تلخه؟

31:53.534 --> 31:54.455
تا حالا ندیدم کسی

31:54.455 --> 31:55.855
اینجوری

31:55.855 --> 31:56.695
یه نفس بخورتش

31:59.455 --> 32:00.054
عادت کردم

32:06.215 --> 32:07.534
بعضی چیزها رو

32:08.415 --> 32:09.455
فقط خود آدم می‌دونه که

32:10.814 --> 32:12.334
تلخن یا نه

32:14.774 --> 32:16.655
درسته، وکیل شو؟

32:22.254 --> 32:22.895
چقدر خوشمزه‌ست

32:28.935 --> 32:29.574
الان زنگ می‌زنم

32:45.494 --> 32:46.615
سلام، من روان یوام

32:46.895 --> 32:48.135
تو سن سی سی هستی؟

32:48.974 --> 32:50.014
<i>بله، ارشد</i>

32:50.415 --> 32:51.494
شماره‌‌ات رو ذخیره کردم

32:52.294 --> 32:53.054
هویت تایید شد

32:56.054 --> 32:57.254
وقت داری یه کم صحبت کنیم؟

32:58.334 --> 32:59.254
<i>بله، بفرما</i>

33:00.935 --> 33:01.574
اصل مطلب اینه

33:02.175 --> 33:03.375
می‌خواستم بذارم وکیلم

33:03.734 --> 33:05.254
توافق رو انجام بده

33:05.774 --> 33:06.534
ولی فکر کردم

33:07.095 --> 33:07.655
بهتره اول

33:07.655 --> 33:08.534
با خودت صحبت کنم

33:09.774 --> 33:10.895
یه شرکت فیلم‌سازی

33:11.014 --> 33:12.175
اخیرا باهام تماس گرفته

33:12.175 --> 33:13.615
برای اقتباس از رمانم

33:25.215 --> 33:25.895
خب

33:26.294 --> 33:27.375
اونا می‌خوان این رسوایی

33:27.375 --> 33:28.974
پاک بشه

33:29.294 --> 33:30.054
وگرنه

33:30.294 --> 33:31.695
اقتباس منتفی می‌شه

33:32.574 --> 33:33.254
<i>ارشد</i>

33:33.455 --> 33:34.774
<i>آنتن اینجا ضعیفه</i>

33:35.215 --> 33:36.574
<i>بهتره رو در رو صحبت کنیم</i>

33:37.135 --> 33:39.135
<i>ساعت 1 بعد از ظهر توی</i>

33:39.135 --> 33:39.615
<i>کافه نان هو چطوره؟ </i>

33:39.974 --> 33:41.014
<i>نزدیک خونه‌‌ات هم هست </i>

33:42.574 --> 33:43.974
باشه، اونجا می‌بینمت

33:47.974 --> 33:49.294
ممکنه حالت دفاعی بگیره

33:50.095 --> 33:51.334
حدودا

33:51.334 --> 33:51.974
بیست دقیقه طول می‌کشه تا

33:51.974 --> 33:52.895
برسیم

33:53.294 --> 33:54.254
می‌رم اونجا

33:54.254 --> 33:54.974
نمی‌خوام هیچ اشتباهی پیش بیاد

33:55.534 --> 33:56.334
تنها می‌ری؟

33:59.014 --> 34:00.014
فکر نکنم مشکلی باشه

34:04.175 --> 34:05.135
فقط یه شانس داری

34:06.695 --> 34:07.294
منم باهات میام

34:17.655 --> 34:18.215
ضبط‌ صوته

34:19.055 --> 34:19.894
برای ضبط دکمه رو بزن بالا

34:20.254 --> 34:20.975
برای ذخیره هم بزن پایین

34:41.294 --> 34:42.175
ممنون، وکیل شو

35:13.934 --> 35:15.454
فکر می‌کردم گرفتن اطلاعات از طریق تلفن

35:15.934 --> 35:16.814
آسون باشه

35:17.695 --> 35:18.814
ولی الان

35:20.575 --> 35:21.774
ضربان قلبم رفته بالا

35:28.374 --> 35:29.535
بیا یه کم تمرین چشمی انجام بدیم

35:34.615 --> 35:35.975
توی رمانت که به نظر میاد

35:36.655 --> 35:37.414
جواب می‌ده

36:07.814 --> 36:09.495
<i>ببخشید، اشتباه گرفتم</i>

36:10.655 --> 36:12.135
اشتباه

36:13.774 --> 36:14.294
پس

36:15.294 --> 36:16.854
شخص درست کی بود؟

36:22.734 --> 36:23.374
!احمق

36:29.215 --> 36:30.055
رمان‌ها

36:31.175 --> 36:32.015
همه‌‌اشون داستان و خرافاتن

36:36.535 --> 36:38.175
<i>...تمرینات چشمی چرنده</i>

36:39.575 --> 36:42.055
<i>اینکه از من خوشت میاد هم همینطور</i>

36:46.734 --> 36:48.414
<i>تمرینات چشمی الکی‌ان</i>

36:49.734 --> 36:51.015
<i>اون روز، صد بار داد زدن</i>

36:51.015 --> 36:52.015
<i>کلمه‌ی احمق</i>

36:52.695 --> 36:54.615
<i>بالاخره آرومم کرد</i>

37:15.814 --> 37:16.374
ارشد

37:17.454 --> 37:18.894
ممنونم که این فرصت رو بهم دادی تا

37:19.135 --> 37:20.374
حضوری بهت توضیح بدم

37:23.095 --> 37:25.254
بهش فکر کردم، سی سی

37:26.454 --> 37:27.575
مشکلی با توافق ندارم

37:29.814 --> 37:31.175
ولی وکیلم فقط

37:31.495 --> 37:32.774
به فکر من نیست

37:33.095 --> 37:34.254
اونا به اقتباس هم فکر می‌کنن

37:35.374 --> 37:36.374
برای محافظت

37:36.454 --> 37:37.894
از اقتباس

37:38.814 --> 37:39.535
می‌خوان که تو

37:39.535 --> 37:40.814
توی عذرخواهیت قبول کنی که

37:41.854 --> 37:43.334
نه تنها پست‌های طولانی و

37:43.334 --> 37:44.334
افتراآمیز درباره‌ی من منتشر کردی

37:44.814 --> 37:46.294
بلکه حملات آنلاین رو هم تحریک کردی

37:47.454 --> 37:47.854
...من

37:48.854 --> 37:50.015
کار من نبود

37:53.535 --> 37:55.055
می‌دونم این توافق

37:55.055 --> 37:56.175
سخته

37:57.655 --> 37:58.894
ولی شرکت تولید می‌گه اگه نتونیم

37:58.894 --> 37:59.814
توافق کنیم

37:59.814 --> 38:01.454
اونا شکایت می‌کنن

38:02.615 --> 38:04.615
...ولی ارشد، من

38:06.294 --> 38:08.535
قصد حمله به تو رو نداشتم

38:09.695 --> 38:10.655
وقتی اون رو پست کردم

38:10.655 --> 38:11.575
راستش

38:12.015 --> 38:13.055
فکر کردم

38:13.055 --> 38:13.894
حقیقت داره

38:15.135 --> 38:16.015
نمی‌دونستم که

38:16.015 --> 38:17.095
تو لیلی ویلی

38:17.734 --> 38:18.655
اون پست

38:18.655 --> 38:19.495
بعد خودش

38:19.495 --> 38:20.414
وایرال شد

38:20.774 --> 38:22.015
هیچ ربطی به من نداشت

38:22.414 --> 38:24.055
کاربرهای اینترنت خودشون جوگیر شدن

38:27.294 --> 38:27.854
سی‌ سی

38:28.975 --> 38:30.135
شبکه‌ی اینترنت، قوانین خودش رو داره

38:30.774 --> 38:31.575
همه چیز یه ردی

38:31.575 --> 38:32.734
به جا می‌ذاره

38:33.414 --> 38:34.655
حتی اگه الان انکار کنی

38:35.095 --> 38:36.135
توی تحقیقات بعدی

38:36.294 --> 38:37.175
مشخص می‌شه

38:39.854 --> 38:40.575
هر دوی ما

38:40.695 --> 38:41.934
یه مدرسه می‌رفتیم

38:42.894 --> 38:43.854
تو از من کوچیک‌تری

38:45.535 --> 38:46.854
معلومه که نمی‌خوام اوضاع

38:47.774 --> 38:48.734
به هم بریزه

38:50.814 --> 38:51.294
...پس

38:53.374 --> 38:54.414
ارشد

38:55.774 --> 38:57.294
می‌شه فعلا از این قضیه دست بکشی؟

38:58.655 --> 39:00.294
می‌تونی به وکیلت

39:00.414 --> 39:01.495
بگی بعدا

39:01.495 --> 39:02.695
این مسئله رو بررسی کنه

39:03.294 --> 39:04.414
بیا بی‌سروصدا و

39:04.414 --> 39:05.294
بدون حاشیه حلش کنیم

39:05.695 --> 39:06.734
این بهتر نیست؟

39:10.294 --> 39:11.535
اینجوری هم می‌شه

39:13.414 --> 39:14.535
ولی اگه پیگیری نکنم

39:15.254 --> 39:16.575
ممکنه آدم‌های سودجو

39:16.975 --> 39:18.575
بر علیهم ازش استفاده کنن و

39:19.374 --> 39:20.254
شاعر رو تحریک کنن تا

39:20.254 --> 39:21.254
شکایت کنه

39:21.814 --> 39:22.695
اون‌وقت چی؟

39:25.095 --> 39:27.095
زیادی نگرانی، مگه نه؟

39:40.454 --> 39:41.774
<i>اگه گیر کردی</i>

39:42.015 --> 39:43.615
<i>سعی کن از یه راه دیگه وارد بشی</i>

39:44.095 --> 39:45.135
<i>موضوع صحبت رو عوض کن</i>

39:45.135 --> 39:46.294
<i>باهاش همراهی کن تا</i>

39:46.495 --> 39:47.655
<i>گاردش رو بیاره پایین</i>

39:59.374 --> 39:59.934
سی‌ سی

40:04.934 --> 40:05.615
راستش

40:07.454 --> 40:08.734
دارم دوران خیلی سختی رو می‌گذرونم

40:12.294 --> 40:12.894
می‌دونم

40:14.334 --> 40:15.615
با این وضعیت

40:17.934 --> 40:18.854
حقوق اقتباس رو

40:18.854 --> 40:19.814
نمی‌تونم بفروشم

40:20.414 --> 40:21.254
اگه همینجوری ادامه پیدا کنه

40:22.254 --> 40:23.095
ممکنه شرکت

40:23.095 --> 40:24.374
هر لحظه منو اخراج کنه

40:27.495 --> 40:28.854
این اتفاق نمیفته

40:30.254 --> 40:31.814
تو منبع اصلی درآمد اونایی

40:33.695 --> 40:35.015
نویسنده‌ها خیلی سریع

40:35.015 --> 40:35.774
جایگزین می‌شن

40:36.495 --> 40:37.934
اگه چیان هه منو بیرون کنه

40:39.254 --> 40:40.334
هیچ شرکت دیگه‌ای

40:40.334 --> 40:41.215
منو قبول نمی‌کنه

40:45.814 --> 40:47.615
ارشد، دیگه زیادی نگرانی

40:48.015 --> 40:49.414
حتی اگه بدترین اتفاق هم بیفته

40:49.575 --> 40:50.294
شی سان

40:50.294 --> 40:51.814
دست رو دست نمی‌ذاره

40:52.975 --> 40:54.495
هر چی نباشه، اون به تو

40:54.495 --> 40:55.414
از دوران مدرسه بدهکاره

40:56.175 --> 40:56.695
درسته؟

40:57.695 --> 40:58.774
اون الان خیلی سرش شلوغه و

40:59.814 --> 41:01.334
حوصله‌ی اینجور کارها رو نداره

41:04.975 --> 41:05.934
داشتم فکر می‌کردم

41:08.535 --> 41:10.294
اگه واقعا اون ارتش طرفدارها رو استخدام کنی

41:11.215 --> 41:12.734
حداقل با درگیر شدن شی سان

41:13.814 --> 41:15.215
می‌تونی به من لطف کنی

41:23.095 --> 41:23.734
...یا

41:26.854 --> 41:28.095
می‌تونی بهم التماس کنی، مگه نه؟

41:34.254 --> 41:35.175
پس کار خودت بود

41:38.814 --> 41:39.894
از همون اول می‌دونستی که

41:39.894 --> 41:40.695
من لیلی ویلم

41:42.934 --> 41:43.894
گفتم که نمی‌دونم و

41:44.374 --> 41:45.374
تو هم باور نکردی، درسته؟

41:48.695 --> 41:51.294
مگه نگفتی که توی دانشگاه

41:51.695 --> 41:52.454
مقاله‌ی من رو

41:52.454 --> 41:53.535
توی یه مجله دیدی و

41:53.535 --> 41:54.615
اون الهام‌بخش رویای تو شد؟

41:56.615 --> 41:57.535
اینطوری داری

41:57.535 --> 41:58.774
خودت رو خیلی قهرمان جلوه می‌دی

42:00.535 --> 42:02.095
کپی کردن رو اون‌موقع شروع کردی، مگه نه؟

42:09.334 --> 42:10.575
چطور یه داستان کپی‌ شده

42:11.135 --> 42:12.414
انقدر محبوب می‌شه؟

42:14.015 --> 42:14.934
من فقط می‌خواستم

42:14.934 --> 42:15.854
حقیقت مشخص بشه

42:17.334 --> 42:18.294
انتظار نداشتم

42:18.894 --> 42:20.615
انقدر راحت از هم بپاشی

42:25.655 --> 42:26.294
من فقط چندتا

42:26.294 --> 42:27.934
ربات استخدام کردم

42:29.215 --> 42:29.894
...تو هم فقط

42:33.695 --> 42:34.374
از هم پاشیدی؟

42:41.374 --> 42:41.894
!بیا پایین

42:41.975 --> 42:42.975
!بیا منو بگیر

42:45.975 --> 42:47.454
ببخشید، خواهر

43:23.655 --> 43:24.615
با گوشیت بازی می‌کنی؟

43:25.294 --> 43:27.495
بازیش بد نیست، امتحانش نکردی؟

43:29.975 --> 43:30.814
یه لحظه گوشیت رو بهم قرض بده

43:39.734 --> 43:40.535
گیر افتادی

43:41.734 --> 43:44.015
بهونه نیار، بدش به من

43:53.575 --> 43:54.575
...اقای مدیر

43:55.374 --> 43:55.975
!شو هوای شی

43:57.695 --> 43:58.535
!خیلی پررویی

44:00.414 --> 44:01.854
!تو... عجب آدمی هستی

44:01.854 --> 44:03.055
واقعا گوشی منو دادی به معلم؟

44:05.575 --> 44:07.854
پس این گوشی مال توئه؟

44:08.175 --> 44:08.894
اسمم روش هست

44:08.975 --> 44:09.615
هیچ حقه‌ای در کار نیست

44:10.254 --> 44:11.015
مال خودمه

44:12.774 --> 44:13.575
هیچوقت فکر نمی‌کردم که

44:14.734 --> 44:15.254
تو به

44:15.254 --> 44:16.374
عکس مردهای چشمک‌زن
علاقه داشته باشی

44:18.615 --> 44:19.254
!نخندین

44:26.655 --> 44:27.734
توی این مورد آزادم

44:30.535 --> 44:31.334
آزادی، هان؟

44:32.294 --> 44:32.975
یه چیزهایی اینجا نوشته

44:35.374 --> 44:36.655
شی سان

44:36.734 --> 44:37.575
تا ابد دوستت دارم

44:37.975 --> 44:38.934
اینم آزادی توئه؟

44:43.215 --> 44:43.894
...اون رو

44:45.334 --> 44:46.374
من نوشتم

44:47.095 --> 44:47.575
خب

44:48.334 --> 44:49.175
پس تو نوشتی

44:49.975 --> 44:51.215
موندم چرا

44:52.135 --> 44:53.575
تصویر پس‌ زمینه‌ی گوشیت

44:53.975 --> 44:54.454
عکس اونه

44:54.454 --> 44:55.734
با یه بازیگر مرد؟

44:59.495 --> 45:00.215
در مورد این چی داری بگی؟

45:01.495 --> 45:01.934
...من

45:04.055 --> 45:05.334
فکر می‌کنم این دو نفرم به هم میان

45:05.495 --> 45:06.894
برای هر چیزی یه جوابی داری، نه؟

45:07.294 --> 45:07.934
!نخندین

45:09.135 --> 45:10.454
شما دو نفر، بیاین دفتر من

45:10.894 --> 45:11.774
بعد از مدرسه نرین خونه

45:11.975 --> 45:12.575
!باید به مامان و باباتون زنگ بزنین

45:13.175 --> 45:14.894
<i>اول وارد حساب کاربری هواوی خود شوید</i>

45:15.175 --> 45:15.975
!چه حسابی لعنتی‌

45:24.774 --> 45:25.374
ممنونم

45:26.334 --> 45:27.135
برای چی؟

45:27.934 --> 45:28.734
نتونستم کمکی کنم

45:29.734 --> 45:30.734
منظورم اون نیست

45:31.374 --> 45:32.015
پس چیه؟

45:35.254 --> 45:36.294
تو گفتی که

45:36.575 --> 45:38.055
من و شی سان واقعا به هم میایم

45:38.115 --> 52:00.115
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Riven ✧ mahur ✧ naz ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧
