WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

01:32.280 --> 01:40.640
‫عشق سرنوشت من تویی
‫قسمت بیست و سوم

01:58.799 --> 02:00.159
‫اگه شاعر به اون جزئیات خاص

02:00.159 --> 02:01.120
‫دست پیدا نکرده بود

02:02.519 --> 02:04.280
‫هیچ‌وقت نمیتونست دقیقا همون ایده‌های منو داشته باشه

02:10.919 --> 02:11.479
‫مینگ‌یینگ

02:11.840 --> 02:12.919
‫این جزئیات رو

02:12.919 --> 02:14.159
‫جای دیگه‌ای ذخیره کردی؟

02:14.479 --> 02:15.319
‫علاوه بر فلش

02:15.319 --> 02:16.560
‫فقط توی کامپیوترمه

02:18.319 --> 02:19.000
‫نکنه

02:20.199 --> 02:21.840
‫کامپیوترم هک شده باشه؟

02:22.800 --> 02:25.199
‫کی میخواد کامپیوترت رو هک کنه؟

02:28.680 --> 02:29.680
‫سن سی‌سی

02:34.120 --> 02:34.719
‫شی‌سان

02:35.120 --> 02:36.840
‫این آهنگ جدیدی که توی شن‌آئو نوشتی

02:36.840 --> 02:37.719
‫بازخورد خوبی گرفته

02:38.520 --> 02:39.599
درآمد خوبی هم ازش داشتیم

02:40.800 --> 02:42.560
‫استعداد شی‌سان که جای بحث نداره

02:43.400 --> 02:45.240
‫ولی استعداد هم نیاز به تبلیغ داره

02:46.520 --> 02:47.719
‫شی‌سان تو میدونی

02:48.120 --> 02:49.039
...شهرت رو

02:49.039 --> 02:50.400
‫نمیشه فقط با توانایی شخصی بهش رسید

02:51.240 --> 02:52.039
‫این تک آهنگت

02:52.039 --> 02:53.719
‫به این نتیجه رسیده

02:53.879 --> 02:55.319
‫چون شرکت خیلی زحمت کشیده

02:56.319 --> 02:58.000
‫از همه ممنونم که زحمت کشیدن

02:59.520 --> 03:00.680
‫از اونجایی که میدونی

03:00.919 --> 03:01.960
‫پس نباید بذاری

03:01.960 --> 03:02.960
‫زحمت همه برای تو هدر بره

03:03.240 --> 03:04.439
‫هرچند الان شهرت و محبوبت داری

03:04.439 --> 03:05.800
‫هنوز باید توی برنامه‌های سرگرمی شرکت کنی

03:05.800 --> 03:06.879
‫و قراردادهای تبلیغاتی رو قبول کنی

03:07.439 --> 03:08.199
‫گزینشی عمل نکن

03:08.199 --> 03:09.280
‫طرفدارها هر چیزی میخرن

03:14.000 --> 03:14.759
‫درست میگین

03:15.680 --> 03:17.439
‫ولی با توجه به اینه

03:17.879 --> 03:18.599
‫پیشنهادهای تبلیغاتی اخیر

03:19.120 --> 03:19.800
یه کم ضعیفن

03:21.639 --> 03:22.439
‫اینا رو ضعیف میگی؟

03:24.199 --> 03:24.719
‫داداش

03:25.319 --> 03:26.680
‫محبوبیت ما اخیرا زیاد شده

03:27.000 --> 03:27.960
‫برای همین ارزشمون رفته بالا

03:28.599 --> 03:30.400
‫الان که آهن داغه باید بهش ضربه بزنیم

03:30.479 --> 03:31.319
‫و آلبوم جدید بسازیم

03:32.080 --> 03:33.080
‫اون موقع تبلیغاتی که میگیریم

03:33.319 --> 03:34.560
‫دیگه این سطح نیست

03:37.240 --> 03:37.599
‫پس

03:37.599 --> 03:38.759
‫ایده‌ای برای آلبوم جدید داری؟

03:39.599 --> 03:40.800
‫اخیرا کلی ایده به ذهنم میرسه

03:41.039 --> 03:41.919
‫ساخت یه مینی آلبوم زیاد طول نمیکشه

03:45.919 --> 03:46.639
‫باشه

03:47.319 --> 03:49.199
‫به نظر میرسه سفر به شن‌آئو ارزشش رو داشت

03:49.199 --> 03:49.960
‫عاقل‌تر شدی

03:50.719 --> 03:51.560
‫پس زود برو آلبوم جدیدت رو آماده کن

03:52.280 --> 03:53.520
‫این تبلیغ‌ها رو عقب میندازم

03:53.919 --> 03:54.879
‫خوب از شی‌سان مراقبت کن

03:58.520 --> 03:59.280
‫داداش سان

04:00.919 --> 04:01.919
...داری چیکار میکنی

04:09.599 --> 04:10.159
‫شی‌سان

04:10.280 --> 04:11.800
‫الان وقت داری تلفنی حرف بزنیم؟

04:13.960 --> 04:15.039
‫هک کردن کامپیوتر؟

04:16.199 --> 04:17.319
‫فکر نکنم ممکن باشه

04:17.680 --> 04:18.800
‫پس واقعا عجیبه

04:19.199 --> 04:20.560
‫سن سی‌سی هنوز خارج از کشور داره درمان میشه

04:20.879 --> 04:22.079
‫اخیرا حالش خیلی بهتر شده

04:22.399 --> 04:23.079
‫برات ازش میپرسم

04:23.319 --> 04:24.160
‫همچین کاری کرده یا نه

04:24.399 --> 04:25.920
‫باشه ممنون شی‌سان

04:27.600 --> 04:28.279
‫زحمتی نیست

04:30.399 --> 04:31.519
...‫در مورد این موضوعی که پرسیدی

04:32.000 --> 04:33.839
‫چیزی پیش اومده؟

04:34.519 --> 04:35.160
‫شو هوای‌سونگ
‫کمکت نکرد حلش کنی؟

04:37.279 --> 04:38.199
‫چیزی پیش نیومده

04:39.040 --> 04:39.839
...اون

04:41.040 --> 04:42.399
این‌روزا خارج از کشور خیلی سرش شلوغه

04:42.879 --> 04:44.000
‫برای همین مزاحمش نمیشم

04:47.240 --> 04:48.399
‫خب دیگه مزاحم تو هم نمیشم

04:48.839 --> 04:50.240
‫ برای انتشار موفق تک آهنگت هم تبریک میگم

04:50.519 --> 04:51.279
‫همینطور پیش برو

04:53.800 --> 04:54.360
‫ممنونم

05:07.600 --> 05:08.800
‫وقتی از خرید برگشتی

05:08.800 --> 05:09.759
‫یه کم میوه هم بیار

05:09.839 --> 05:11.680
‫ژو جون پروژه‌اش رو تموم کرده

05:11.879 --> 05:12.879
‫اصرار داره بیاد حضوری ازم تشکر کنه

05:12.879 --> 05:14.000
‫گفت فردا آخر هفته‌ست

05:14.000 --> 05:15.279
‫دوست‌دخترش رو هم میاره

05:15.360 --> 05:15.959
‫این بچه

05:16.199 --> 05:17.199
‫خیلی مودبه

05:17.439 --> 05:18.399
‫پس چطوره فردا بچه‌ها رو ببریم رستوران نزدیک مزرعه

05:19.399 --> 05:20.120
‫غذا بخوریم

05:20.519 --> 05:21.199
‫دیروز گفتی رمانت رو تموم کردی

05:22.360 --> 05:23.040
‫پس وقت داری که بیای بهمون سر بزنی

05:24.000 --> 05:25.279
‫از تو هم خوب پذیرایی میکنیم

05:28.519 --> 05:30.000
‫انگار من آخرین کسی‌ام که یادش افتادین نه؟

05:41.920 --> 05:43.360
‫بعد از اینکه مظنون آزاد شد

05:43.360 --> 05:45.000
‫اوضاع حتی بدتر شد

05:45.759 --> 05:47.720
‫همسایه‌ها پشت سر خانواده‌امون حرف میزدن

05:48.399 --> 05:49.360
‫خانواده قربانی

05:49.360 --> 05:51.000
‫هر چند روز یه بار میومدن اذیتمون میکنن

05:51.639 --> 05:53.399
‫رنگ میپاشیدن تخم‌مرغ میشکستن

05:54.319 --> 05:55.560
‫به بابام هم میگفتن

05:56.680 --> 05:58.279
‫هم‌دست قاتله

05:59.199 --> 06:00.519
‫این پرونده چیه؟

06:02.199 --> 06:03.600
‫چرا هیچ‌وقت در موردش نشنیدم

06:53.399 --> 06:54.839
دیروقته هنوز داری کتاب میخونی

06:56.319 --> 06:56.800
‫آه درسته

06:57.040 --> 06:58.480
‫دکتر گفت وضعیت آقای شو

06:58.480 --> 06:59.199
‫ثابت شده

06:59.199 --> 07:00.319
‫و چند روز دیگه میتونه مرخص بشه

07:00.519 --> 07:01.959
‫اگه سرت شلوغه میتونی برگردی

07:01.959 --> 07:02.800
‫من اینجا مراقبشون هستم

07:03.120 --> 07:03.800
‫اشکالی نداره

07:04.120 --> 07:05.040
‫فقط چند روز دیگه‌ست

07:07.160 --> 07:07.959
‫دیدم اخیرا
مدام این کتاب رو میخونی

07:08.920 --> 07:09.519
...این

07:11.680 --> 07:12.360
‫دارم برای

07:12.360 --> 07:13.439
‫آزمون قضایی ملی آماده میشم

07:14.480 --> 07:15.680
‫باشه پس ادامه بده

07:15.720 --> 07:16.439
‫مزاحمت نمیشم میرم سرویس بهداشتی

07:17.399 --> 07:18.560
‫باشه ممنون

07:18.879 --> 07:19.399
‫زحمتی نیست

07:30.800 --> 07:32.720
‫خواهر فقط خواستم خبر بدم

07:32.720 --> 07:33.720
‫رسیدم خونه

07:41.879 --> 07:42.519
‫باشه

07:42.839 --> 07:44.360
‫نگران من و داداشت نباش

07:44.720 --> 07:45.920
‫خودمون درستش میکنیم

07:46.279 --> 07:47.240
‫روی درس‌هات تمرکز کن

08:07.759 --> 08:09.040
‫راستش داداشت و من

08:10.079 --> 08:11.519
‫فقط یه کم بیشتر از شش ماهه که

08:12.360 --> 08:13.560
‫همیدگه رو میشناسیم

08:15.720 --> 08:16.439
‫چی شده؟

08:16.720 --> 08:17.680
این فلشیه که طرح‌ کلی داستان روشه
و اصلا گم نشده

08:20.079 --> 08:20.959
‫پس اون نویسنده شاعر

08:22.040 --> 08:23.720
‫چطوری ازم ایده گرفته بود؟

08:28.639 --> 08:29.120
‫چرا

08:29.120 --> 08:30.759
‫زودتر چیزی نگفتم

08:35.919 --> 08:36.639
اینجوری نمیشه

09:03.879 --> 09:04.720
‫عجیبه

09:05.440 --> 09:05.960
‫چرا هر دوشون

09:05.960 --> 09:07.000
‫جواب نمیدن

09:10.879 --> 09:11.480
‫مامان

09:11.759 --> 09:12.840
‫این روزا خوب استراحت کردم

09:12.840 --> 09:14.000
‫و امروز یه کم خوابم برد

09:14.639 --> 09:15.759
‫الان دارم از خونه میزنم بیرون

09:15.799 --> 09:17.120
‫اگه دیر کردم

09:17.440 --> 09:18.320
‫تو و بابا غذا بخورین

09:23.759 --> 09:24.279
الو

09:24.519 --> 09:26.639
‫سلام خانم روان؟

09:26.639 --> 09:27.240
‫خودم هستم

09:27.879 --> 09:28.480
‫خانم روان

09:29.240 --> 09:31.240
‫فانگ ژن از اداره امنیت عمومی شهر هانگ هستم

09:31.720 --> 09:32.639
...پدرتون

09:45.320 --> 09:46.399
الو هوای... هوای‌سونگ؟

09:46.519 --> 09:47.679
‫سلام روان یو

09:47.919 --> 09:48.960
‫دقیقا چی شده؟

09:50.600 --> 09:51.480
‫نمی...نمیدونم

09:51.480 --> 09:52.559
‫دقیقا چه اتفاقی افتاده

09:53.720 --> 09:54.840
‫ام‍روز

09:55.320 --> 09:56.399
‫ژو جون قرار بود یائو شین رو

09:56.480 --> 09:57.600
برای شام ببره خونه بابا و مامان

09:57.600 --> 09:58.960
‫اما به دلایلی

09:59.600 --> 10:01.159
‫ژو جون تنها رفته اونجا

10:01.480 --> 10:02.159
...و بعد

10:03.480 --> 10:04.360
من... من نمیدونم چی شده

10:05.279 --> 10:06.919
و پلیس اومد دنبال ژو جون

10:07.360 --> 10:08.000
ژو جون نمیخواسته

10:08.000 --> 10:09.039
باهاشون بره

10:09.600 --> 10:10.399
اون...از ترس

10:10.399 --> 10:11.720
بابام رو گروگان گرفته

10:13.759 --> 10:14.720
پلیس... فقط همینقدر بهم گفته

10:15.480 --> 10:16.600
تو الان در امانی؟

10:16.600 --> 10:17.480
کجایی؟

10:17.879 --> 10:18.759
توی ماشین پلیسم

10:19.120 --> 10:20.320
دارم میرم اونجا

10:21.120 --> 10:22.039
...توی راه اونجایی

10:26.360 --> 10:27.000
روان یو

10:28.000 --> 10:28.759
نترس

10:29.120 --> 10:30.600
آروم باش و دقیق به حرفام گوش کن

10:31.120 --> 10:31.759
باشه

10:32.080 --> 10:33.120
توی این جور موقعیت‌ها

10:33.120 --> 10:34.799
یگان ویژه آتش‌نشانی و تیم پزشکی

10:34.799 --> 10:36.039
حتما فوری

10:36.039 --> 10:37.039
سر صحنه حاضر میشن

10:37.320 --> 10:37.960
نرخ موفقیت

10:37.960 --> 10:39.440
نجات گروگان توی کشور ما

10:39.440 --> 10:40.279
خیلی بالاست

10:40.679 --> 10:41.879
اصل پلیس همیشه

10:41.879 --> 10:43.279
اولویت دادن به

10:43.279 --> 10:44.039
امنیت جون گروگانه

10:44.840 --> 10:45.679
بدترین حالت

10:46.080 --> 10:47.279
توی موقعیت اضطراری

10:47.279 --> 10:47.799
اینه که

10:47.799 --> 10:49.240
برای اطمینان از ایمنی گروگان

10:49.879 --> 10:50.919
گروگان‌گیر رو خنثی کنن

10:52.039 --> 10:52.799
پس مهم نیست چرا ژو جون

10:52.799 --> 10:54.480
پدرت رو گروگان گرفته

10:54.879 --> 10:55.840
به پلیس اعتماد کن

10:56.200 --> 10:57.039
با اونا همکاری کن

10:57.519 --> 10:58.559
اتفاقی برای پدرت نمیفته

10:59.919 --> 11:00.639
باشه

11:01.279 --> 11:02.039
میدونم

11:03.120 --> 11:03.840
میدونم

11:04.039 --> 11:04.919
اگه چیزی شد

11:05.279 --> 11:06.120
فوری بهم خبر بده

11:10.679 --> 11:11.639
نزدیک‌تر نیاین

11:12.639 --> 11:13.559
جلو نیاین

11:14.519 --> 11:16.440
‫برین عقب گفتم برین عقب

11:23.679 --> 11:25.799
همتون برین پایین برین پایین

11:27.440 --> 11:28.039
مامان

11:28.639 --> 11:30.240
آیو تو اینجایی

11:30.320 --> 11:31.320
بابات اون بالاست نگاه کن

11:31.679 --> 11:33.000
گفتم نزدیک‌تر نیاین

11:33.480 --> 11:35.360
مامان دقیقا چی شده؟

11:35.600 --> 11:36.000
...من

11:37.279 --> 11:38.600
نمیتونم واضح توضیح بدم

11:39.519 --> 11:40.759
وقتی اومد گفت

11:40.759 --> 11:41.799
حالم بده

11:41.879 --> 11:43.279
به نظر میرسید با دوست‌دخترش دعوا کرده

11:43.440 --> 11:44.159
بعد من و بابات

11:44.159 --> 11:45.279
خیلی سعی کردیم آرومش کنیم

11:45.600 --> 11:46.600
اون موقع همه چیز خوب بود

11:46.960 --> 11:47.960
خوب بود

11:48.960 --> 11:49.919
مامان گریه نکن

11:50.320 --> 11:50.960
اشکالی نداره

11:51.279 --> 11:52.080
بعدا گوشیش
باتریش تموم شد

11:52.840 --> 11:53.799
بعد... وصلش کرد

11:53.799 --> 11:54.840
به شارژ و روشن کرد

11:54.840 --> 11:56.120
به محض اینکه نگاهش کرد گفت گرفتار شدم

11:56.120 --> 11:56.720
و دوید بیرون

11:56.720 --> 11:58.000
بعد پلیس... پلیس

11:58.000 --> 11:59.279
پلیس اومد

11:59.960 --> 12:01.799
باشه مامان نترس

12:02.320 --> 12:03.440
پلیس درستش میکنه

12:03.759 --> 12:04.600
حلش میکنه

12:05.320 --> 12:06.120
آقای مامور

12:06.639 --> 12:07.240
این بچه دقیقا چیکار کرده؟

12:08.120 --> 12:09.320
معمولا بچه خیلی خوبیه

12:09.320 --> 12:10.080
چی به سرش اومده؟

12:10.399 --> 12:11.600
خانم روان ما فعلا نمیتونیم

12:11.600 --> 12:12.519
جزئیات پرونده رو بگیم-
کاپیتان فانگ-

12:13.600 --> 12:15.000
احساسات مظنون

12:15.000 --> 12:15.879
خیلی ناپایداره

12:16.080 --> 12:16.840
در برابر مذاکره ما خیلی مقاومه

12:17.720 --> 12:19.200
باید از اقدامات قاطع استفاده کنیم؟

12:20.080 --> 12:20.879
یه کم بیشتر سعی کنین

12:22.000 --> 12:23.120
آقای پلیس

12:23.279 --> 12:24.840
این اقدام قاطع که گفتین

12:24.840 --> 12:26.000
مخاطبش ژو جونه؟

12:29.919 --> 12:30.720
مامور

12:31.320 --> 12:32.559
میتونم برم بالا باهاش حرف بزنم؟

12:33.039 --> 12:33.879
نمیتونی بری اون بالا
خیلی خطره

12:34.600 --> 12:36.000
نمیتونی بری-
مامان-

12:36.120 --> 12:37.279
آروم باش به حرفم گوش کن

12:37.720 --> 12:38.879
ژو جون و من توی دبیرستان

12:38.879 --> 12:39.840
خیلی نزدیک بودیم

12:40.200 --> 12:40.879
اخیرا هم چند بار دیدمش

12:42.000 --> 12:42.840
اگه برم بالا شاید مقابل من

12:43.799 --> 12:44.559
حالت تدافعی نداشته باشه

12:44.799 --> 12:45.679
شاید بتونم

12:46.000 --> 12:47.120
آرومش کنم

12:47.919 --> 12:48.480
...خب

12:50.360 --> 12:51.799
برو یه هدفون مخفی

12:51.799 --> 12:52.519
برای خانم روان بیار

12:53.080 --> 12:53.639
چشم

12:54.360 --> 12:55.279
از طریق هدفون باهات در ارتباط میمونیم

12:56.279 --> 12:56.679
و بهت میگیم

12:56.679 --> 12:58.039
به مظنون چی بگی

12:58.440 --> 12:59.919
یادت باشه هر کاری از دستت برمیاد بکن

13:00.200 --> 13:01.159
پلیس پشت سرته

13:01.720 --> 13:02.000
باشه

13:02.000 --> 13:03.200
اگه چیزی شد

13:03.200 --> 13:04.159
فوری عقب بکش

13:04.639 --> 13:05.440
راه‌های دیگه‌ای

13:05.440 --> 13:06.600
برای حفظ ایمنی تو و بابات داریم

13:06.720 --> 13:07.120
باشه-
نگران نباش خانم چو-

13:08.559 --> 13:09.320
یو مراقب باش
به مأمور گوش کن

13:10.080 --> 13:10.840
مراقب خودت باش-
نترس مامان-

13:11.399 --> 13:12.440
مراقب باش یو

13:12.519 --> 13:13.279
مراقب باش
از این طرف

13:16.919 --> 13:18.039
نگران نباش خانم چو

13:23.720 --> 13:25.480
نزدیک نیاین هیچکس نیاد بالا

13:25.639 --> 13:27.000
گفتم کسی بالا نیاد

13:27.000 --> 13:27.919
ژو جون منم

13:28.799 --> 13:29.480
روان یوام-
یویو-

13:30.799 --> 13:31.200
...تو

13:31.600 --> 13:32.519
تنهام

13:33.440 --> 13:34.080
پسر

13:34.919 --> 13:35.720
نترس

13:36.840 --> 13:38.600
یویو فقط یه دختره

13:39.200 --> 13:40.759
نمیتونه بهت آسیبی بزنه

13:42.399 --> 13:44.360
ژو جون نترس

13:44.639 --> 13:45.399
تکون نخور-
باشه-

13:48.720 --> 13:50.120
بهش بگو که بهش اعتماد داری

13:50.519 --> 13:51.639
بهت اعتماد دارم ژو چون

13:54.120 --> 13:55.600
من یائو شین رو نکشتم

13:56.320 --> 13:57.600
هیچوقت هیچکس رو نگشتم

13:57.600 --> 13:58.519
من اونو نکشتم

13:58.519 --> 14:00.080
روان یو من اونو نکشتم

14:04.320 --> 14:05.039
ژو جون

14:06.679 --> 14:07.399
پلیس فقط میخواد
تو با تحقیقات همکاری کنی

14:09.600 --> 14:10.679
تو... باید بهشون اعتماد کنی

14:11.080 --> 14:12.620
خیلی خب؟
...از اونجایی که تو نکشتیش

14:12.919 --> 14:13.519
...بهتره بهشون

14:13.519 --> 14:14.840
هیچ‌کس باورم نمیکنه

14:15.039 --> 14:15.559
مراقب باش

14:16.519 --> 14:17.039
باشه باشه حرکت نمیکنم

14:19.000 --> 14:19.519
‫مراقب باش

14:25.519 --> 14:27.360
هیچ‌کس باورم نمیکنه

14:28.279 --> 14:29.720
والدینش پلیس

14:30.159 --> 14:31.600
همه فکر میکنن من کشتمش

14:32.759 --> 14:33.720
...چرا

14:34.200 --> 14:35.759
چرا درست قبل از مرگش

14:35.840 --> 14:37.360
زنگ زد و گفت من کشتمش

14:37.360 --> 14:38.759
چرا

14:38.879 --> 14:40.159
خیلی اتفاقیه

14:41.279 --> 14:42.600
همه چیز تصادفیه
ولی همشون به من اشاره دارن

14:42.600 --> 14:43.879
که من اون رو کشتم

14:47.399 --> 14:48.120
روان یو

14:48.799 --> 14:50.200
برو شو هوای‌سونگ رو پیدا کن باشه؟

14:51.240 --> 14:52.159
باباش میتونه

14:52.159 --> 14:53.279
سیاه رو سفید کنه مگه نه؟

14:53.879 --> 14:54.720
برو پیداش کن

14:55.000 --> 14:56.519
‫اون قطعا میتونه نجاتم بده
‫فقط اون میتونه نجاتم بده

14:56.720 --> 14:57.320
برو پیداش کن
التماست میکنم باشه؟

14:58.279 --> 14:59.200
‫لطفا

15:00.000 --> 15:00.679
ژو جون

15:01.679 --> 15:02.639
هیچ‌کس قدرتی نداره

15:02.639 --> 15:03.879
سیاه رو سفید کنه

15:04.600 --> 15:05.639
چیزی که درست و غلط رو تعیین میکنه

15:05.639 --> 15:06.759
فقط خود درست و غلطه

15:08.080 --> 15:09.159
تا وقتی که کسی رو نکشتی

15:10.159 --> 15:10.879
هرچقدر شواهد تصادفی هم باشه

15:10.879 --> 15:12.039
نمیتونه محکومت کنه

15:12.360 --> 15:13.320
به پلیس اعتماد کن

15:13.960 --> 15:15.559
به دادستان‌ها اعتماد کن باشه؟

15:18.360 --> 15:18.960
باشه؟-
...نه-

15:20.480 --> 15:22.159
اگه نتونن مدرک علیه یکی دیگه پیدا کنن چی؟

15:23.200 --> 15:23.639
قبلا یائو شین

15:23.639 --> 15:24.720
با من دعوا میکرد

15:25.279 --> 15:26.559
گفت کاری میکنه پشیمون بشم

15:27.960 --> 15:28.600
درسته

15:29.200 --> 15:30.159
اگه یکی دیگه بود

15:30.600 --> 15:31.879
چطور میتونست کمک بخواد

15:31.879 --> 15:33.080
اسم منو فریاد بزنه

15:33.080 --> 15:34.120
داد بزنه که ولش کنم

15:35.279 --> 15:35.840
دقیقا

15:36.639 --> 15:38.120
اینجوری منو پشیمون میکنه

15:38.159 --> 15:39.000
نه ژو جون

15:40.679 --> 15:41.399
اون تماس تلفنی آخر

15:41.679 --> 15:42.759
شاید منظورش این نباشه

15:44.080 --> 15:44.720
بهش فکر کن

15:46.000 --> 15:47.320
اون تماس آخرش

15:48.000 --> 15:49.119
ممکنه قصدش این بوده که به تو زنگ بزنه؟

15:51.000 --> 15:51.559
گفته

15:52.519 --> 15:53.960
‫کمک ولم کن ژو جون

15:55.200 --> 15:56.320
شاید منظورش

15:57.279 --> 15:58.320
‫"ولم کن ژو جون" نباشه

15:59.240 --> 16:00.679
‫بلکه "کمکم کن ژو جون"

16:02.000 --> 16:03.360
داشته از تو کمک میخواسته

16:07.399 --> 16:08.919
بهش بقبولون باور کنه دوست‌دخترش

16:09.559 --> 16:10.480
داشته ازش کمک میخواسته

16:11.080 --> 16:11.879
بهم زنگ زده

16:12.440 --> 16:14.080
که بهش کمک کنم؟

16:14.960 --> 16:16.419
درسته
وادارش کن باور کنه که دوست دخترش

16:16.480 --> 16:17.880
داشته ازش تقاضای کمک میکرده
زودباش

16:18.159 --> 16:18.919
چی؟

16:21.000 --> 16:22.399
توی لحظات آخر

16:22.919 --> 16:23.919
اون دعواتون رو فراموش کرده بود

16:25.360 --> 16:26.840
فقط میخواست از تو کمک بخواد

16:26.840 --> 16:27.480
ژو جون

16:35.000 --> 16:36.759
‫میخواسته از من کمک بخواد...

16:36.759 --> 16:37.360
آره

16:44.159 --> 16:45.000
چیزی نیست بابا

16:46.159 --> 16:46.720
گرفتیمش-
تموم شد بابا-

16:48.440 --> 16:49.000
تموم شد حالت خوبه؟

16:49.720 --> 16:51.200
من خوبم خوبم

16:54.200 --> 16:54.840
تموم شد

16:56.799 --> 16:58.559
میخواست از من کمک بخواد

17:00.679 --> 17:01.320
تموم شد

17:02.279 --> 17:02.879
دونگ-
کاپیتان فانگ-

17:03.480 --> 17:04.200
مراقب باش

17:04.519 --> 17:04.960
مدرک-
باشه اشکالی نداره-

17:06.039 --> 17:06.680
آروم

17:07.039 --> 17:09.000
دخترم... چنگ‌رو

17:09.160 --> 17:10.180
مامان-
عزیزم-

17:10.519 --> 17:11.720
تا حد مرگ ترسوندیم عزیزم

17:11.720 --> 17:12.240
اشکالی نداره مامان
حالت خوبه عزیزم؟

17:13.279 --> 17:14.160
لان لان چنگ‌رو

17:16.000 --> 17:17.559
اشکالی نداره تموم شد

17:17.799 --> 17:18.759
تو منو ترسوندی

17:18.880 --> 17:20.319
یویو حالت خوبه؟

17:21.359 --> 17:22.319
هنوز یادته که

17:22.319 --> 17:23.359
...میترسیدی

17:26.319 --> 17:28.759
ژو جون درسته؟ ببرینش

17:41.799 --> 17:43.319
واقعا زهره‌ترکم کرد

17:43.720 --> 17:44.480
اشکال نداره عزیزم
من اینجام

17:46.319 --> 17:47.799
تو نمیدونی همین الان که از جلو نگاه میکردم

17:47.799 --> 17:49.880
خیلی بلند بود
کلی ترسیدم

17:50.480 --> 17:53.640
اشکالی نداره چیزی نیست

17:55.079 --> 17:55.960
خیلی ترسیدم

17:58.720 --> 17:59.200
خیلی خب دیگه خونه‌ایم

18:01.000 --> 18:02.759
باشه دیگه گریه نکن

18:03.000 --> 18:04.359
یکی ندونه فکر میکنه

18:04.359 --> 18:06.079
نجات پیدا نکردم

18:06.319 --> 18:07.519
چه حرفای بی‌خودی میزنی

18:08.160 --> 18:09.359
حتی اگه کور باشم

18:09.480 --> 18:10.559
گنگ که نیستم

18:10.559 --> 18:11.920
الانم نمیتونم حرف بزنم

18:12.680 --> 18:13.519
خیلی خب کافیه

18:13.799 --> 18:15.200
بیاین امروز دعوا نکنیم

18:15.400 --> 18:17.039
یه کم آرامش داشته باشیم

18:17.200 --> 18:18.319
آره بیا صلح و آرامشمون رو حفظ کنیم

18:18.319 --> 18:19.160
من فقط نگران بابات بودم
راستش

18:19.880 --> 18:20.839
مگه سالم

18:20.839 --> 18:21.920
برنگشتم؟

18:22.480 --> 18:23.200
باشه باشه

18:23.200 --> 18:24.680
بنشینین یه کم
مامان بابا استراحت کنین

18:26.039 --> 18:27.720
دخترمون امروز خیلی ترسید

18:27.720 --> 18:28.319
مگه نه؟

18:34.440 --> 18:35.680
سالمی و امنیت بهترین چیزیه

18:38.440 --> 18:40.960
مامان بابا سالمه

18:41.799 --> 18:42.839
منم چیزیم نیست

18:46.599 --> 18:47.720
به خودت نگاه کن هنوز داری گریه میکنی

18:48.599 --> 18:49.680
هممون خوبیم

18:55.960 --> 18:57.599
نمیدونم ژو جون الان

18:57.599 --> 18:58.680
چه حالیه

18:59.400 --> 19:00.440
چطور یه دعوا

19:00.759 --> 19:01.519
منجر

19:01.519 --> 19:02.759
به مرگ یکی شده؟

19:03.359 --> 19:04.319
درسته

19:08.000 --> 19:08.599
بابا مامان

19:08.960 --> 19:10.319
شما دو تا بشینین استراحت کنین

19:10.720 --> 19:11.640
من میرم یه تماس بگیرم

19:12.920 --> 19:13.759
باشه باشه

19:25.640 --> 19:26.559
حتما داره به شیائوشو زنگ میزنه

19:29.400 --> 19:30.799
همچین اتفاق بزرگی افتاده

19:31.599 --> 19:32.400
اون شیائوشوی بیچاره

19:32.400 --> 19:33.519
اون سر دنیا توی آمریکاست

19:34.839 --> 19:35.960
این دو تا این همه وقته

19:35.960 --> 19:36.799
همدیگه رو ندیدن

19:37.599 --> 19:38.799
با همچین فاصله‌ای

19:39.160 --> 19:40.359
چی سرشون میاد

19:41.240 --> 19:43.400
لان لان الان چند وقته

19:43.400 --> 19:44.440
چرا نگران اینی

19:47.480 --> 19:49.519
امروز خیلی ترسیدم

19:50.440 --> 19:51.799
ما خوبیم

20:22.160 --> 20:22.960
اومدیم خونه

20:37.480 --> 20:37.960
سلام

20:38.279 --> 20:39.039
رفتی بیمارستان

20:39.039 --> 20:40.079
چک‌آپ کامل کردی؟

20:42.119 --> 20:42.920
نگران نباش

20:43.279 --> 20:44.440
نه کبود شدم
نه آسیبی دیدم

20:45.359 --> 20:46.640
بابام رو هم دکتر بررسیش کرد

20:46.960 --> 20:47.720
چیزیش نشده

20:52.079 --> 20:52.880
خوبه

20:54.119 --> 20:54.839
خوبه عالیه

21:02.160 --> 21:03.000
شو هوای‌سونگ

21:09.319 --> 21:10.000
چی شده؟

21:11.960 --> 21:13.200
فقط چون یه بار قهرمان بازی کردی

21:15.200 --> 21:16.599
‫از هوای‌سونگ

21:17.799 --> 21:18.960
شدم شو هوای‌سونگ؟

21:28.960 --> 21:30.160
داشتی چی میگفتی؟

21:31.400 --> 21:32.440
نمیتونی حدس بزنی؟

21:33.359 --> 21:34.079
چی؟

21:35.119 --> 21:36.480
البته که میخواستم بگم

21:40.480 --> 21:41.480
دلم برات تنگ شده

21:56.799 --> 21:59.039
سیگنال... سیگنال قطع شد؟

22:02.200 --> 22:02.839
نه

22:05.960 --> 22:06.799
‫شاید...

22:08.240 --> 22:09.640
فکرم قطع شده

22:11.200 --> 22:11.799
‫چی؟

22:19.000 --> 22:19.880
‫میخوام بگم...

22:25.480 --> 22:26.359
‫دلم برات تنگ شده

22:29.200 --> 22:29.960
‫شاید

22:33.799 --> 22:35.039
‫بیشتر از تو

22:37.119 --> 22:37.799
‫دلم برات تنگ شده

22:41.680 --> 22:42.640
‫و نگران بودم

22:46.920 --> 22:48.640
‫امروز پشت تلفن

22:49.680 --> 22:51.200
انقدر آروم بودی

22:52.680 --> 22:53.839
‫اون برای آرامش دادن به تو بود

22:57.000 --> 22:58.000
‫قلبم

22:59.119 --> 23:00.240
‫تقریبا از ترس ایستاد

23:04.960 --> 23:05.960
‫اگه یه کم دیرتر
‫بهم خبر میدادی که سالمی

23:09.319 --> 23:09.960
‫شاید الان

23:09.960 --> 23:11.240
‫توی راه فرودگاه بودم

23:12.440 --> 23:13.200
نیازی نیست بیای

23:13.880 --> 23:15.920
‫عمو هنوز مریضه مرخص نشده

23:16.200 --> 23:16.759
‫نباید الان

23:16.759 --> 23:17.799
این همه راه رو برگردی

23:26.720 --> 23:27.319
‫آره

23:29.119 --> 23:30.119
‫ده هزار کیلومتر

23:32.799 --> 23:33.759
‫واقعا زیاده

23:39.200 --> 23:40.759
‫انقدر زیاده که هیچ کاری از دستم برنمیاد

23:43.599 --> 23:44.319
‫در واقع

23:45.759 --> 23:47.279
‫وقتی امروز رفتم پشت‌بوم

23:49.400 --> 23:50.680
‫منم واقعا ترسیدم

23:50.920 --> 23:51.960
‫پاهام از ترس سست شد

23:54.960 --> 23:56.240
‫امروز رفتی پشت‌بوم؟

23:57.519 --> 23:58.519
مگه از ارتفاع نمیترسی؟

23:59.200 --> 24:00.039
‫چرا

24:01.920 --> 24:03.359
‫ولی دیگه چیکار میتونستم بکنم؟

24:07.319 --> 24:08.519
‫از کجا میدونی از ارتفاع میترسم؟

24:12.279 --> 24:14.440
‫وقتی دیدیمت بهت میگم

24:17.319 --> 24:18.480
همیشه مرموزی

24:19.960 --> 24:22.160
‫باشه وقتی دیدیمت

24:23.119 --> 24:24.200
‫منم یه چیزی دارم بهت بگم

24:25.680 --> 24:26.400
‫چی؟

24:28.799 --> 24:29.359
‫گفتم

24:29.359 --> 24:30.640
‫وقتی دیدمت بهت میگم

24:32.559 --> 24:33.200
‫خیلی خب

24:42.880 --> 24:43.880
‫هنوز

24:44.400 --> 24:45.400
‫باورم نمیشه

24:46.920 --> 24:48.400
‫همچین چیزی اتفاق افتاده

24:49.519 --> 24:51.000
‫دفعه قبل که رفتم هوان ویژن

24:51.920 --> 24:52.599
‫حتی یه جلسه با یائو شین داشتم

24:56.599 --> 24:57.400
میگم الان

24:59.920 --> 25:01.200
‫چی به سر ژو جون میاد؟

25:02.200 --> 25:03.880
‫وقتی امروز بعدازظهر رفتم ثبت اظهاریه کنم

25:04.720 --> 25:06.119
‫دیدم رفت توی اتاق بازجویی

25:07.359 --> 25:08.519
‫و خیلی طول کشید بیرون نیومد

25:12.079 --> 25:13.480
‫تا وقتی ژو جون کسی رو نکشته

25:14.519 --> 25:15.720
‫اشتباه محکوم نمیشه

25:17.480 --> 25:19.079
‫فقط توی وضعیت فعلی

25:19.200 --> 25:20.119
‫همه مدارک

25:20.559 --> 25:21.480
‫به سمت اون اشاره میکنن

25:22.200 --> 25:23.400
توضیحات شخصی خودش

25:24.799 --> 25:26.039
‫فقط حرف خودشه

25:26.599 --> 25:27.160
‫حل کردن یه پرونده

25:27.640 --> 25:29.319
فرآیندی داره و زمانبره

25:30.920 --> 25:31.720
‫پس معمولا

25:32.119 --> 25:32.960
‫چقدر طول میکشه

25:32.960 --> 25:34.000
‫تا نتیجه بیاد؟

25:35.400 --> 25:36.440
‫درواقع برای هر پرونده

25:36.440 --> 25:37.200
‫متفاوته

25:37.880 --> 25:39.160
‫زمان ثابتی نداره

25:40.359 --> 25:42.200
‫گفت میخواد که تو کمکش کنی

25:43.359 --> 25:44.119
‫ولی

25:44.200 --> 25:45.720
‫تو پروانه وکالت داخلی نداری

25:46.440 --> 25:47.799
‫پس احتمالا نمیتونی وکیلش بشی درسته؟

25:49.039 --> 25:50.920
از همکارهای توی شرکت یکی رو براش پیدا میکنم

25:51.039 --> 25:51.720
‫نگرانش نباش

25:55.400 --> 25:56.599
‫اونجا الان دیروقته

25:57.599 --> 25:58.519
‫برو استراحت کن

26:00.000 --> 26:00.839
‫اینجا دیگه

26:01.640 --> 26:02.799
اتفاق خاص دیگه‌ای نیست‫

26:05.799 --> 26:06.839
‫تو هم روز طولانی داشتی

26:08.279 --> 26:09.039
‫زود بخواب

26:11.880 --> 26:12.440
‫شب بخیر

26:15.599 --> 26:16.200
‫شب بخیر

27:16.079 --> 27:16.880
‫دارم میرم مامان

27:18.960 --> 27:20.559
‫به خودت نگاه کن

27:20.759 --> 27:22.200
سیاهی زیرچشم‌هات تا کجا اومده

27:23.000 --> 27:24.440
‫کل شب بیدار بودی فکر میکردی

27:24.599 --> 27:25.440
‫کابوس میدیدی

27:25.480 --> 27:26.519
‫خواب خوبی نداشتی؟

27:26.799 --> 27:27.720
‫نه مامان

27:28.720 --> 27:29.880
‫نگران من نباش

27:30.279 --> 27:31.240
‫تو و بابا

27:31.599 --> 27:33.000
‫این دو روز خوب استراحت کنین

27:33.079 --> 27:33.880
‫و آروم باشین

27:34.799 --> 27:35.799
‫من و بابات خوبیم

27:35.799 --> 27:36.960
‫نگران نباش

27:37.440 --> 27:38.440
‫خوب شد که برمیگردی

27:38.720 --> 27:40.720
‫اونجا آدمای بیشتری هست دورت شلوغ‌تره

27:45.119 --> 27:45.799
‫سوار شو

27:47.200 --> 27:47.839
‫مامان

27:48.799 --> 27:49.599
‫دختر خوبم

27:51.519 --> 27:51.880
‫وقتی رسیدی

27:51.880 --> 27:53.000
‫بهم پیام بده

27:54.200 --> 27:55.079
‫دلم برات تنگ میشه مامان

27:56.000 --> 27:57.079
‫برو برو برو

27:57.799 --> 27:58.960
‫تو و بابا مراقب خودتون باشین

28:00.400 --> 28:01.039
‫نگران نباش

28:02.599 --> 28:03.960
‫به راننده بگو آروم بره

28:04.319 --> 28:05.119
‫وقتی رسیدم پیام میدم

28:06.319 --> 28:07.119
‫خداحافظ مامان

28:23.000 --> 28:23.799
یه زمانی

28:24.279 --> 28:25.599
فکر میکردم دوری فیزیکی

28:25.839 --> 28:26.960
مثل یه دیوار بلند

28:26.960 --> 28:28.000
توی رابطه میمونه

28:28.759 --> 28:30.000
آدم رو مردد میکنه

28:30.359 --> 28:31.599
باعث میشه نگران آینده باشن

28:32.240 --> 28:33.359
باعث میشه کنترل‌ناپذیر

28:34.039 --> 28:34.839
به آینده فکر کنن

28:34.839 --> 28:36.200
به هرچیزی که ممکنه اتفاق بیفته

28:36.319 --> 28:37.480
نگران همه‌چیز باشه

28:38.279 --> 28:39.720
شاید بدون اون کنارم

28:40.720 --> 28:41.200
...ولی

28:42.880 --> 28:43.759
‫قلبم

28:45.039 --> 28:46.079
‫تقریبا از ترس ایستاد

28:47.119 --> 28:48.119
‫اگه یه کم دیرتر بهم خبر میدادی که سالمی

28:51.559 --> 28:52.119
شاید الان

28:52.119 --> 28:53.480
توی راه فرودگاه بودم

28:55.920 --> 28:58.160
توی این لحظه یهو احساس کردم

28:58.839 --> 28:59.680
اون دیوار

29:00.160 --> 29:01.720
انقدر محکم به نظر نمیرسه

29:01.880 --> 29:02.839
انقدر ترسناک نیست

29:03.960 --> 29:05.240
حتی اگه دو نفر نزدیک هم باشن

29:05.680 --> 29:06.799
هیچ تضمینی نیست

29:06.960 --> 29:08.200
وقتی یکی به یکی دیگه نیاز داره

29:08.319 --> 29:09.519
اون اونجا باشه

29:10.799 --> 29:12.000
حتی اگه دو نفر از هم دور باشن

29:13.200 --> 29:15.720
اگه بدونه بهش نیاز داری

29:16.359 --> 29:17.720
میتونه همه چیز رو ول کنه

29:17.839 --> 29:18.599
و بیاد پیشت

29:19.480 --> 29:20.480
این کافیه

29:21.839 --> 29:24.200
پس دیگه مردد نباش

29:24.400 --> 29:25.559
دیگه وقتتو با دودلی تلف نکن

29:26.519 --> 29:27.440
هیچکس نمیدونه

29:28.200 --> 29:29.359
کدوم اول میرسه

29:30.279 --> 29:31.480
فردا یا اتفاق غیرمنتظره

29:33.720 --> 29:35.960
وقتی دیدیمت بهت میگم

29:38.079 --> 29:39.640
وقتی میخوای بهش بگی چه حسی داری

29:40.480 --> 29:42.319
همون لحظه بهش بگو

30:01.519 --> 30:02.359
‫دارم سوار هواپیما میشم

30:05.359 --> 30:06.319
‫من واقعا خوبم

30:06.799 --> 30:08.160
‫اگه برگردی عمو چی میشه

30:09.599 --> 30:10.440
‫امروز مرخص میشه

30:10.920 --> 30:12.920
‫یه پرستار خونگی براش گرفتم نگرانش نباش

30:15.599 --> 30:16.440
‫دارم پرواز میکنم

30:16.960 --> 30:17.960
‫وقتی رسیدم بهت میگم

30:24.880 --> 30:26.200
‫این بار تو جلو زدی

30:34.319 --> 30:34.960
‫خواهر

30:35.000 --> 30:36.279
‫بسته‌ای که برات فرستادم

30:36.279 --> 30:37.359
‫دارن تحویل میدن

30:37.519 --> 30:38.839
‫یادت باشه امضا کنی

30:41.039 --> 30:42.200
‫چی برام فرستادی؟

30:44.000 --> 30:45.119
‫یه کم دیگه میفهمی

30:51.359 --> 30:51.960
‫دارم میام

30:56.200 --> 30:56.880
‫بسته‌تون

30:57.279 --> 30:58.000
‫ممنون

31:22.279 --> 31:23.240
‫این چیه

31:45.079 --> 31:46.559
‫اشتباه نفرستادی؟

31:51.000 --> 31:52.240
‫نه خواهر

31:52.440 --> 31:53.960
‫روشنش کن و پیش‌نویس‌هاش رو ببین

31:55.039 --> 31:56.160
‫پیش‌نویس؟

31:58.960 --> 32:00.240
‫این چه بازی جدیدی‌یه؟

32:09.200 --> 32:10.240
‫چی شده پی‌پی

32:10.799 --> 32:11.839
‫کنسرو میخوای؟

32:13.480 --> 32:14.000
‫بیا

32:15.160 --> 32:16.720
‫پی‌پی بیا اینجا

32:17.400 --> 32:19.119
بیا برات یه تنقلات گربه باز کنم

32:22.480 --> 32:23.559
‫بیا بخورش

32:24.599 --> 32:25.279
‫خوشمزه‌ست؟

32:28.480 --> 32:29.160
‫پی‌پی بیا

32:29.359 --> 32:30.200
برات میریزمش اینجا

32:30.599 --> 32:31.319
‫آروم بخور

32:39.759 --> 32:42.519
‫خواهر دیدیش مگه نه؟

32:43.000 --> 32:43.960
‫متاسفم

32:44.359 --> 32:45.799
‫این گوشی رو اتفاقی

32:46.119 --> 32:47.920
‫توی خونه مامان‌بزرگم پیدا کردم

32:48.480 --> 32:49.759
‫مخفیانه نگاهش کردم

32:49.759 --> 32:51.720
‫و داستان‌های پیش‌نویس رو اقتباس کردم

32:52.680 --> 32:54.880
‫ولی خیلی ترسیدم اعتراف کنم

32:55.480 --> 32:56.119
وقتی گرفتار

32:56.119 --> 32:57.559
دعوای سرقت ادبی شدی

32:58.200 --> 33:00.519
‫دروغ گفتم و حقیقت رو پنهون کردم

33:01.000 --> 33:02.200
وقتی اومده بودم دیدنت

33:02.599 --> 33:04.240
دیدم بازم با اینکه این موضوع تموم شده

33:04.240 --> 33:05.599
هنوزم انقدر درگیر و

33:06.319 --> 33:07.720
نگران این مسئله‌ای

33:07.799 --> 33:09.160
و به خاطر من و داداشم اذیت شدی

33:09.559 --> 33:10.759
‫فکر کردم

33:11.680 --> 33:14.200
‫اگه الان حقیقت رو نگم

33:14.519 --> 33:16.240
‫برای همیشه آدم بدی میمونم

33:16.599 --> 33:17.200
‫خواهر

33:17.480 --> 33:19.079
‫اشکالی نداره اگه نبخشیم

33:19.599 --> 33:21.039
‫یا حتی ازم متنفر بشی

33:21.759 --> 33:23.519
ولی داداش من فقط

33:23.519 --> 33:24.799
‫‫روز سوم بعد از اتفاق فهمید

33:25.359 --> 33:26.920
‫فوری برگشت خونه

33:27.559 --> 33:28.640
‫قرار بود

33:29.039 --> 33:30.599
‫حقیقت رو بهت بگه

33:31.160 --> 33:32.039
‫ولی

33:34.039 --> 33:35.599
‫دید که تظاهر میکنی نمیشناسیش

33:36.160 --> 33:38.200
‫برای همین مدام عقب انداخت

33:42.839 --> 33:45.319
‫پس اگه ممکنه

33:45.559 --> 33:46.599
‫لطفا ببخشش

33:47.000 --> 33:48.119
‫اون واقعا

33:48.960 --> 33:50.160
‫واقعا واقعا واقعا

33:50.160 --> 33:51.200
‫دوستت داره

34:20.679 --> 34:21.960
‫اون مقاله نمونه‌ای که آقای ژنگ

34:21.960 --> 34:23.519
‫به کلاس ما داد

34:24.000 --> 34:25.000
‫تو نوشتی مگه نه؟

34:26.880 --> 34:28.360
‫چه مقاله نمونه‌ای؟

34:35.719 --> 34:36.679
‫بابات ازم پرسید

34:37.320 --> 34:39.119
‫چرا همیشه توی اتاق ۱۰۶ تمرین میکنم

34:39.960 --> 34:40.719
‫جرات نکردم بهش بگم

34:41.320 --> 34:42.400
‫چون از پنجره اون اتاق تمرین

34:42.400 --> 34:43.920
‫میتونستم کامل تو رو ببینم

34:44.599 --> 34:46.159
‫صندلیت رو به کنار پنجره جابه‌جا کردن

34:51.719 --> 34:53.639
‫برای اینکه بتونم موقع تنبیه

34:54.599 --> 34:56.599
‫ایستادن توی راهرو ببینمت

34:57.519 --> 34:58.320
‫عمدا دیر کردم

34:59.199 --> 35:00.000
‫آروم وایسا

35:01.360 --> 35:02.159
‫شو هوای‌سونگ

35:02.400 --> 35:03.920
چرا شروع کردی به دیر اومدن؟

35:04.679 --> 35:05.519
وایسا اینجا و به کارهات فکر کن

35:26.360 --> 35:28.360
‫هنوز میایی زمین ورزش برای تربیت بدنی؟

35:30.000 --> 35:31.360
‫من پنج دور دویدم

35:37.599 --> 35:39.280
‫روان یو روان یو روان یو

35:42.000 --> 35:42.599
‫علاوه بر این

35:43.480 --> 35:44.639
‫اگه دوم‌ یوجی باشه چی؟

35:45.280 --> 35:46.280
‫کسی که من دوست دارم

35:46.480 --> 35:47.800
‫هانازاوا روییه

35:48.719 --> 35:49.559
‫هانازاوا روی

35:50.400 --> 35:51.679
‫احتمالا مرغ سوخاری نمیخوره

35:56.800 --> 35:57.480
‫گفتی هوایی که

35:57.480 --> 35:58.840
‫بعد بارون آفتابی میشه رو دوست داری

35:59.800 --> 36:00.840
‫پس برای سالگرد مدرسه

36:01.239 --> 36:02.480
‫آهنگ بعد از بارون رو اجرا کردم

36:14.280 --> 36:14.920
‫اون پسر توی کلاستون

36:14.920 --> 36:16.280
‫که موهاتو کشید

36:16.360 --> 36:17.599
‫تکالیف انگلیسی منو ازم خواست

36:18.360 --> 36:19.280
‫ندادم کپی کنه

36:27.159 --> 36:28.440
۰۹۱۷

36:34.800 --> 36:36.480
‫یه قفل کشوی جدید خریدم

36:37.000 --> 36:39.679
‫رمزش شماره کلاس و شماره دانش‌آموزی توئه

36:46.320 --> 36:47.679
‫گربه پایین ساختمان هنر

36:47.679 --> 36:48.599
‫مدام میومیو میکرد

36:49.159 --> 36:50.400
‫بهش تنقلات دادم

36:52.719 --> 36:53.599
چقدر بازمزه‌ست

36:54.599 --> 36:56.000
‫ولی در واقع من گربه دوست ندارم

36:57.000 --> 36:57.800
‫تو رو دوست دارم

37:01.519 --> 37:02.440
‫دارم میرم خارج

37:03.599 --> 37:04.719
‫راهی هست

37:05.199 --> 37:06.079
‫که حداقل

37:06.440 --> 37:07.679
‫منو یادت بمونه؟

37:09.719 --> 37:10.239
‫پس...

37:11.119 --> 37:12.480
‫بذار فقط یه بار دستت رو بگیرم

37:37.079 --> 37:37.800
‫رمز پرداخت

37:38.840 --> 37:39.880
۳۰۹۰۱۷

37:40.199 --> 37:41.599
‫امروز رفتی پشت‌بوم؟

37:41.719 --> 37:42.760
‫از ارتفاع نمیترسی؟

37:43.920 --> 37:45.119
‫از کجا میدونی از ارتفاع میترسم؟

37:45.559 --> 37:47.719
‫وقتی دیدیمت میگم

37:49.599 --> 37:51.000
‫اگه شاعر به اون جزئیات خاص

37:51.000 --> 37:51.880
‫دست پیدا نکرده بود

37:53.360 --> 37:55.039
‫هیچ‌وقت نمیتونست دقیقا همون ایده‌های منو داشته باشه

37:55.960 --> 37:56.880
‫ولی نسخه شاعر

37:56.880 --> 37:57.920
‫از دید شخصیت مرد نوشته شده

37:58.280 --> 37:58.960
‫یه قسمت بعدی هم داره

37:58.960 --> 38:00.199
‫با افکار درونی شخصیت مرد

38:00.320 --> 38:01.920
‫که میگه در واقع خیلی مرغ سوخاری دوست داره

38:02.000 --> 38:03.079
‫ولی چون اون موقع

38:03.079 --> 38:04.199
‫شخصیت زن نزدیک بود

38:04.320 --> 38:05.480
‫فکر کرد بالا رفتن از دیوار

38:05.480 --> 38:06.239
‫خجالت‌آوره

38:06.360 --> 38:07.519
‫برای همین عمدا تظاهر کرد

38:07.519 --> 38:08.480
‫که به چیزای معمولی علاقه‌ای نداره

38:09.079 --> 38:10.400
‫فکر نمیکنی این چیزا

38:11.239 --> 38:12.480
‫مرغ سوخاری و کولا...

38:12.880 --> 38:14.000
‫یه کم بچگونه‌ان؟

38:15.400 --> 38:16.639
‫فکر نمیکنی با تصویر

38:16.639 --> 38:17.119
‫شخصیت مرد رمان

38:17.719 --> 38:19.119
‫جور درنمیاد؟

38:54.119 --> 38:55.519
‫برگه خاطرات همکلاسی که به کلاس ما دادی...

38:55.519 --> 38:56.360
‫میخواستی یکی بهم بدی ولی ندادی

38:57.440 --> 38:58.480
‫وقتی داشتن جمع میکردن

38:58.800 --> 39:00.480
‫خودم یکی برات اضافه کردم

39:01.239 --> 39:02.119
‫اگه شانست بزنه

39:02.800 --> 39:03.679
‫میبینیش

39:45.199 --> 39:45.840
‫روان یو

39:46.360 --> 39:47.719
‫اومدی برگه خاطرات همکلاسی پخش کنی؟

39:47.760 --> 39:48.239
‫آره

39:48.639 --> 39:49.519
‫بذار کمکت کنم

39:50.119 --> 39:51.639
‫باشه ممنون

39:53.360 --> 39:53.920
‫اینجا

39:55.800 --> 39:56.519
‫ممنون

41:36.679 --> 41:37.159
‫امیدوارم

41:37.159 --> 41:38.599
‫در فردایی درخشان و رنگارنگ

41:38.599 --> 41:39.599
‫با شادی بچرخی

41:43.320 --> 41:44.000
‫حتی اگه

41:45.000 --> 41:46.239
‫من اونجا نباشم

44:04.559 --> 44:05.519
تا حالا

44:06.320 --> 44:07.519
باید فرود اومده باشی

44:08.719 --> 44:10.000
چرا هنوز جواب نداده؟

44:12.079 --> 44:12.840
...نکنه

44:13.719 --> 44:14.199
میدونه

44:14.199 --> 44:15.320
من گوشی رو گرفتم

44:15.880 --> 44:17.119
و نگرانه که ازش عصبانی بشم چون پنهون کرده بوده

44:19.519 --> 44:21.679
چرا نباید باشم؟

44:43.159 --> 44:43.880
‫منم

45:16.360 --> 45:18.480
‫داداش بدون اجازه‌ات عمل کردم

45:18.559 --> 45:19.159
‫و گوشیت رو

45:19.159 --> 45:20.280
‫برای روان یو فرستادم

45:20.880 --> 45:21.800
‫تا حالا باید

45:21.800 --> 45:23.119
‫همه چیز رو فهمیده باشه

45:23.360 --> 45:24.480
‫این بار دیگه

45:24.480 --> 45:25.880
‫همدیگه رو از دست ندین

45:26.440 --> 45:26.880
‫داداش

45:27.360 --> 45:28.280
‫با شجاعت دنبال عشقت برو

45:29.360 --> 45:30.400
‫من باور دارم روان یو

45:30.440 --> 45:31.559
‫توی واقعی رو دوست داره

47:30.760 --> 47:31.400
‫مینگ‌یینگ

47:32.239 --> 47:33.639
‫این کارو کی بهت سپرد؟

47:33.639 --> 47:34.320
‫مگه نمیدونن از ارتفاع میترسی

47:34.320 --> 47:35.360
بعد بادکنک آویزون کردن رو سپردن به تو

47:35.480 --> 47:36.559
‫همه خیلی مشغول بودن

47:36.559 --> 47:37.519
‫بهشون نگفتم

47:37.840 --> 47:38.559
‫بیا کمکم کن

47:38.880 --> 47:39.880
‫امشب دو تا رون مرغ بزرگ برات میخرم

47:40.840 --> 47:41.360
باشه بریم

47:44.320 --> 47:45.199
آویزون کردن بادکنک‌ها تموم شده

47:47.119 --> 47:48.039
‫کی این کارو کرده؟

47:48.480 --> 47:49.320
یعنی موقع تقسیم کار اشتباه شنیدم

47:50.360 --> 47:51.039
‫پس بریم

47:51.360 --> 47:52.719
‫بیا کمکم کن من مهمونت میکنم

47:53.519 --> 47:54.360
‫باشه

47:57.720 --> 49:27.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
