WEBVTT

00:00.000 --> 01:32.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

01:32.280 --> 01:40.640
‫عشق سرنوشت من تویی
‫قسمت بیستم

01:41.560 --> 01:43.319
‫پس توی این آخرین شب

01:43.640 --> 01:45.040
‫میخوام یه آهنگ که اینجا نوشتم

01:45.040 --> 01:45.959
‫توی این شهر کوچیک

01:46.159 --> 01:47.000
‫با همتون به اشتراک بذارم

01:48.079 --> 01:49.319
‫این آهنگ فقط مال من نیست

01:50.079 --> 01:50.959
‫مال شن‌آئو هم هست

01:52.040 --> 01:53.359
و همه شماهایی که اینجایین

01:56.000 --> 01:56.840
تقدیم به همگی

01:57.200 --> 02:02.159
عالیه بی‌نظیره

02:03.760 --> 02:06.439
آفرین شی‌سان

03:50.319 --> 03:51.080
‫تولدت مبارک

03:51.879 --> 03:52.719
‫امیدوارم

03:52.719 --> 03:54.120
‫آدمی بشی که واقعا میخوای باشی

04:35.600 --> 04:36.680
‫این سفر توی شن‌آئو

04:36.680 --> 04:37.800
‫در حال تموم شدنه

04:38.600 --> 04:40.680
‫واقعا خوشحالم که توی این سفر

04:41.040 --> 04:41.600
‫تونستم سؤالایی که اذیتم میکردن رو

04:41.600 --> 04:42.680
‫پاسخ بدم

04:43.319 --> 04:44.800
‫و همچنین دیدم خیلی‌ها

04:44.800 --> 04:46.160
‫جواب‌های خودشون رو پیدا کردن

04:46.839 --> 04:47.720
‫در مورد رویا

04:48.000 --> 04:48.879
‫در مورد خانواده

04:49.360 --> 04:50.279
‫در مورد عشق

04:50.839 --> 04:51.839
‫و در مورد زندگی

04:52.639 --> 04:53.920
‫همون‌طور که لی شی‌سان گفت

04:54.800 --> 04:56.120
‫وقتی که از اینجا میرم

04:56.639 --> 04:57.839
‫دیگه همون آدمی نیستم که اومدم

04:58.920 --> 04:59.800
‫من باور دارم

05:00.680 --> 05:01.759
‫جواب‌هایی که

05:01.759 --> 05:02.879
توی راه پیدا کردیم

05:03.439 --> 05:04.639
‫همراهمون میمونن

05:05.319 --> 05:06.800
‫و ما رو به سمت فردایی

05:06.959 --> 05:08.160
‫درخشان‌تر و قشنگ‌تر هدایت میکنن

05:09.120 --> 05:11.720
‫و اگه هنوز چیزایی هست

05:11.720 --> 05:13.040
‫که نتونستیم کامل بفهمیم

05:16.040 --> 05:17.079
تا حالا با هیچ‌کس

05:17.079 --> 05:18.120
‫در مورد این موضوع حرف نزدم

05:20.279 --> 05:22.000
‫شاید فقط نیاز به یه کم وقت دارم

05:22.519 --> 05:23.639
تا در موردش فکر کنم

05:24.839 --> 05:25.639
بفهمم

05:26.680 --> 05:27.800
چطور بگم ‫و از کجا شروع کنم

05:36.160 --> 05:37.439
پس وقت بذار بهش فکر کن

05:38.879 --> 05:40.160
هر موقع آماده بودی بهم بگو

05:45.079 --> 05:47.240
‫عجله نکن آروم آروم

05:48.279 --> 05:51.240
‫ فردا هنوزم راه طولانی در پیش داری

06:02.320 --> 06:06.420
(شش روز بعد)

06:12.279 --> 06:13.160
اومدم

06:13.399 --> 06:14.480
‫دفعه بعد فقط بسته رو

06:14.480 --> 06:15.959
‫روی قفسه پایین بذارین

06:18.879 --> 06:19.360
‫مینگ‌یینگ

06:21.959 --> 06:23.519
‫گوش کن مینگ‌یینگ

06:27.439 --> 06:28.279
‫حالت خوبه؟

06:29.279 --> 06:30.279
‫اینجوری بازوت رو ننداز داخل؟
‫معلومه لای در میمونه

06:32.560 --> 06:35.199
ترسیدم در بسته بشه
حتی فرصت حرف زدن هم بهم ندادی

06:35.399 --> 06:36.639
‫اگه چیزی میخوای بگی بگو

06:38.240 --> 06:38.879
‫یه فروشگاه جدید باز شده
‫شهرت خوبی داره

06:39.639 --> 06:40.959
مخصوصا برات ازش غذا گرفتم امتحانش کنی

06:41.279 --> 06:41.959
‫اول از همه

06:42.560 --> 06:43.639
‫بدون اطلاع اومدن

06:43.639 --> 06:44.959
‫واقعا بی‌ادبیه

06:46.399 --> 06:47.839
‫تو توی وی‌چت هم بلاکم کردی

06:47.839 --> 06:48.519
‫دوم

06:49.240 --> 06:50.199
‫دادن غذا به کسی که رژیم داره

06:50.759 --> 06:52.279
اصلا مودبانه نیست

06:52.519 --> 06:54.240
‫بدون شکر بدون کالری بدون نگرانی

06:58.759 --> 06:59.439
‫آخری

06:59.879 --> 07:01.759
‫وقتی کسی میخواد تنها باشه

07:03.720 --> 07:04.720
‫هر کاری که بکنی

07:04.720 --> 07:06.120
‫بی‌ادبی حساب میشه

07:06.839 --> 07:07.439
‫مینگ‌یینگ

07:07.439 --> 07:08.959
‫پس این سه تا موردی که گفتی

07:08.959 --> 07:10.160
‫واضح نگفتی که

07:10.160 --> 07:11.800
از من بدت میاد درسته؟

07:17.800 --> 07:19.759
‫مینگ‌یینگ چی شده؟

07:29.199 --> 07:30.040
‫این بار که برگشتم

07:30.519 --> 07:31.720
‫همه چیز انگار بلندتر شده

07:34.720 --> 07:36.199
‫فقط به خاطر اینه که زیاد راه رفتی

07:40.480 --> 07:42.720
‫پس من دیگه میرم بالا

07:46.160 --> 07:46.879
‫یه لحظه صبر کن

07:56.279 --> 07:56.879
‫چیه؟

07:58.759 --> 07:59.439
‫این مال توئه

08:09.959 --> 08:11.160
‫بعدا برگشتی مغازه

08:11.160 --> 08:12.240
‫واقعا درستش کردی

08:13.800 --> 08:15.720
‫استاد لی قدم به قدم بهم یاد داد

08:16.759 --> 08:18.079
‫استاد لی خیلی سخت‌گیره

08:18.519 --> 08:21.079
‫حتما کلی دعوات کرده درسته؟

08:21.360 --> 08:22.120
‫البته که نه

08:23.959 --> 08:24.480
‫مگه میشه

08:29.399 --> 08:30.120
‫باید یه یادگاری کوچولو برای خودت داشته باشی

08:32.039 --> 08:32.679
‫پس

08:39.320 --> 08:40.639
‫حالا که مال خودتو به من دادی

08:41.639 --> 08:44.240
منم مال خودم رو میدم بهت

08:57.519 --> 08:58.679
دیگه میرم بالا

09:10.759 --> 09:11.639
برات میارمش بالا

09:17.960 --> 09:18.679
‫مواظب پله‌ها باش

09:36.600 --> 09:38.720
خب دیگه میرم داخل

09:53.200 --> 09:54.120
‫حالا که برگشتی

09:55.799 --> 09:58.200
‫داستان ادامه پیدا میکنه؟

10:06.639 --> 10:08.360
‫میخوای نوشتنش رو ادامه بدم؟

10:09.200 --> 10:09.960
‫البته که میخوام

10:14.720 --> 10:17.720
‫پس بیا ببینیم شخصیت اصلی مرد چطور رفتار میکنه

10:18.240 --> 10:19.840
‫و شخصیت اصلی زن بعدا چه حسی پیدا میکنه

10:23.080 --> 10:24.320
‫در مورد داستان حرف میزنم

10:27.840 --> 10:28.840
‫به نظر میرسه شخصیت اصلی مرد

10:30.480 --> 10:31.440
‫باید بیشتر تلاش کنه

10:32.759 --> 10:34.120
‫باید شخصیت اصلی زن رو خوشحال‌تر کنه

10:37.639 --> 10:39.039
‫منم در مورد داستان حرف میزنم

10:49.600 --> 10:50.519
تو هم دیگه باید بری خونه

10:57.960 --> 10:58.720
‫زود بخواب

10:59.799 --> 11:01.440
‫توی مسیر مراقب باش

11:03.799 --> 11:04.240
‫پس

11:05.480 --> 11:06.279
دیگه میرم

11:48.679 --> 11:50.200
‫این نور فقط آدما رو روشن نمیکنه

11:50.399 --> 11:51.240
‫بلکه

11:52.480 --> 11:53.399
‫عشق رو هم روشن میکنه

11:53.679 --> 11:54.840
‫امتحان کن روشن کن

12:00.320 --> 12:01.480
‫وای فوق‌العاده‌ست

12:02.039 --> 12:03.159
‫تو عالی‌ای

12:03.720 --> 12:06.200
‫این کار کوچولو برای من هیچیه

12:06.559 --> 12:07.159
خیلی خب

12:08.600 --> 12:09.039
مراقب باش

12:27.360 --> 12:28.960
چرا قلبم انقدر تند میزنه

12:30.279 --> 12:31.600
خوشبختانه قبل از اومدن

12:31.600 --> 12:33.080
دوش گرفتم و لباس عوض کردم

12:33.320 --> 12:34.480
هنوز بوی ملایم

12:34.480 --> 12:35.759
شوینده لباس روی تنمه

12:56.120 --> 12:58.480
خدایا شن مینگ‌یینگ داری به چی فکر میکنی؟

12:58.919 --> 13:00.519
تو دوست صمیمی روان یوای

13:00.600 --> 13:02.159
اون برادر قسم خورده شو هوای‌سونگه

13:02.159 --> 13:04.200
و همچنین قرار آشنایی کور سابق روان یو

13:04.399 --> 13:05.759
و تو با اون

13:36.960 --> 13:37.919
اومدم خونه

13:37.960 --> 13:39.039
‫امشب وقت داری؟

13:56.279 --> 13:57.600
پس چرا جواب نمیده

13:58.240 --> 13:58.879
‫کجا میتونه باشه؟

14:10.679 --> 14:11.519
سلام ژانگ چوان

14:11.919 --> 14:12.679
میگم

14:12.679 --> 14:13.840
‫مینگ‌یینگ پیش توئه؟

14:14.120 --> 14:14.960
تو کی هستی؟

14:17.039 --> 14:18.039
خودت کی هستی؟

14:18.240 --> 14:19.559
‫من دوست صمیمی دوست‌دخترشم

14:20.200 --> 14:21.480
‫من دوست‌دخترشم

14:22.960 --> 14:23.759
‫ببخشید

14:23.879 --> 14:24.960
‫یادم نمیاد دوست من باشی

14:25.519 --> 14:26.000
...تو-
کیه؟-

14:27.639 --> 14:28.200
‫ژانگ چوان

14:29.000 --> 14:30.080
این رفتارت خیلی افتضاحه

14:30.320 --> 14:31.200
این کیه؟-
بهتره توضیح بدی-

14:32.360 --> 14:33.679
‫گوش کن همش سوءتفاهمه

14:34.399 --> 14:36.080
خیلی وقته که ازش جدا شدم

14:36.159 --> 14:37.240
...حتی اگه جدا شدی نمیتونی فقط

14:38.679 --> 14:39.440
‫جدا شدی؟

14:41.919 --> 14:42.799
از آدم آشغالی مثل تو

14:42.799 --> 14:43.919
خیلی وقت پیش باید جدا میشد

14:44.200 --> 14:45.720
‫اگه جدا نمیشدیم بهم میگفتی خیانتکار

14:46.039 --> 14:47.399
‫جدا شدیم بهم میگی آشغالم

14:47.519 --> 14:48.320
‫خفه شو

14:51.399 --> 14:52.360
‫واقعا جدا شدن؟

14:54.159 --> 14:56.240
‫به قیمت تعمیرکارهای بازار باهات حساب میکنم
‫

15:00.200 --> 15:00.799
‫نیازی نیست

15:02.200 --> 15:03.559
‫حرف زدن از پول احساسات رو خراب میکنه

15:03.799 --> 15:05.240
‫حرف زدن از پول در واقع از آسیب زدن
به احساسات جلوگیری میکنه

15:05.759 --> 15:06.919
‫استفاده از پول به عنوان مبادله برابر

15:06.919 --> 15:09.080
‫عادلانه‌ترین و راحت‌ترین راه معامله‌ست

15:12.200 --> 15:13.799
‫ولی هنوز همه چیز

15:13.799 --> 15:15.519
‫با پول اندازه‌گیری نمیشه

15:16.799 --> 15:18.360
‫قبلا منم اینجوری فکر میکردم

15:18.440 --> 15:19.519
‫ولی حالا میدونم

15:19.840 --> 15:21.759
‫همه چیز قیمت داره

15:27.440 --> 15:29.080
‫باشه پس بهم بگو

15:29.080 --> 15:30.360
‫من فقط اومدم

15:30.360 --> 15:31.440
‫میخوام یه کم بیشتر باهات باشم

15:31.440 --> 15:32.159
روش قیمت بذار

15:36.679 --> 15:37.480
نه درست نیست

15:39.840 --> 15:40.919
‫منظورم اینه

15:40.919 --> 15:43.360
انقدر همش عجله نکن از شرم خلاص بشی

15:46.200 --> 15:46.759
‫چرا

15:46.759 --> 15:47.919
‫میخوای یه کم بیشتر باهام باشی؟

15:48.399 --> 15:49.480
‫ما فقط چهار بار همدیگه رو دیدیم

15:49.480 --> 15:50.639
‫امروز پنجمین باره

15:50.639 --> 15:52.039
‫ما روح دوقلو‍‌ایم

15:52.039 --> 15:53.240
‫یا فقط گذرهای زودگذر مثل خشک شدن اقیانوس؟

15:53.519 --> 15:55.279
‫آخرین بار بین ما

15:55.279 --> 15:56.679
‫با رضایت دو طرف بود

15:58.639 --> 15:59.600
‫بین ما

15:59.799 --> 16:01.080
‫هیچ طرفی

16:01.080 --> 16:02.559
‫مسئولیتی در برابر طرف دیگه نداره

16:03.440 --> 16:04.879
‫حالا احساسات یه‌طرفه تو

16:04.879 --> 16:05.519
‫داره اذیتم میکنه پس

16:07.039 --> 16:07.879
تشربفت رو ببر

16:21.919 --> 16:23.679
دارم میرما-
هزینه تعمیر برق رو دادم-

16:48.679 --> 16:49.919
‫از ژانگ چوان جدا شدی؟

16:50.200 --> 16:51.200
‫کی جدا شدین؟

16:51.559 --> 16:52.279
‫خونه‌ای؟
‫الان میام پیشت

16:59.000 --> 17:00.720
‫یه لحظه چرت زدم

17:01.720 --> 17:03.639
‫من خوبم به هر حال خیلی دیره

17:03.639 --> 17:04.960
‫نیازی نیست بیای

17:07.759 --> 17:08.799
‫من الان توی آسانسورم

17:11.240 --> 17:12.000
همیدگه رو نمیبینن که نه؟

17:15.519 --> 17:16.279
‫روان یو روان یو

17:16.680 --> 17:17.400
‫روان یو روان یو

17:18.960 --> 17:19.799
‫شن مینگ‌یینگ

17:19.799 --> 17:20.960
‫روان یو

17:20.960 --> 17:22.039
‫اصلا منو

17:22.039 --> 17:23.359
‫دوست صمیمی خودت حساب میکنی؟

17:23.440 --> 17:24.160
موضوع به این بزرگی رو بهم نگفتی؟

17:25.200 --> 17:25.839
‫برای اینه که

17:25.839 --> 17:27.240
‫تو رو دوست صمیمی خودم حساب میکنم

17:27.240 --> 17:28.759
‫نخواستم این چیزای احمقانه

17:28.759 --> 17:30.640
‫حالت رو خراب کنه

17:32.559 --> 17:33.119
...خوب کردی از آدمی مثل اون جدا شدی

17:34.160 --> 17:35.359
‫باید خیلی وقت پیش ولش میکردی

17:35.519 --> 17:35.960
‫درسته

17:36.759 --> 17:37.359
‫گوش کن
‫من از شن‌آئو یه چیزی آوردم

17:37.839 --> 17:38.680
یه هدیه کوچیک برات دارم

17:39.720 --> 17:40.359
‫در رو ببند بریم داخل حرف بزنیم

17:48.799 --> 17:49.599
بذار بهت بگم

17:49.920 --> 17:50.799
‫این آب برگ پومیلو
‫واقعا خیلی خوبه

17:51.880 --> 17:52.839
‫وقتی رفتم شن‌آئو
‫اهالی محلی بهم دادن

17:53.799 --> 17:54.599
‫گفتن میتونه بدشانسی رو دور کنه
‫امروز مخصوصا برات آوردمش

17:55.480 --> 17:56.039
‫اونجا

17:57.119 --> 17:57.880
‫معمولا اونجا میشینه
‫انرژی منفی اونجا قویه

17:59.720 --> 18:00.240
‫بیشتر اسپری کن

18:03.799 --> 18:04.440
‫اینجا رو هم اسپری میکنم

18:05.119 --> 18:05.880
‫آره دقیقا همینجا
‫گل‌ها رو ولش کن

18:07.000 --> 18:07.680
‫پنجره‌ها رو هم اسپری میکنم

18:13.720 --> 18:14.519
‫همین الان ندیدی؟

18:15.039 --> 18:15.799
یه سایه...یکی

18:16.079 --> 18:16.880
‫یه لحظه رد شد

18:18.799 --> 18:19.519
‫تو ندیدی؟
‫نه ندیدم

18:20.960 --> 18:21.960
‫فقط ما دو تا اینجاییم

18:21.960 --> 18:23.000
نترسون منو

18:23.279 --> 18:23.920
چیزی نیست ولش کن

18:24.279 --> 18:25.119
‫شاید فقط این چند روز خسته شدم
‫چشم‌هام یه کم تار شده

18:26.000 --> 18:26.920
‫آره حتما همینه

18:26.920 --> 18:28.039
‫زود برو خونه استراحت کن

18:29.079 --> 18:29.720
نه بابا

18:30.319 --> 18:31.599
‫هنوز اتاق خواب رو اسپری نکردم

18:32.079 --> 18:32.359
‫زود باش
‫اتاقت خیلی مهمه

18:33.200 --> 18:34.359
‫اتاق؟ واقعا لازمه؟

18:34.359 --> 18:35.119
اره بیا بریم

18:35.720 --> 18:36.960
‫اون بیرون کلی مرد خوب هست

18:37.279 --> 18:38.319
‫حداقل ۱‌‌.۸۵ قد

18:38.319 --> 18:40.519
‫عضله‌ای جوون شیطون و وفادار

18:40.720 --> 18:41.599
‫همون نوعی که دوست داری

18:41.599 --> 18:42.759
همه‌اشون رو برات زیر نظر میگیرم

18:43.400 --> 18:44.240
قد ۱.۸۵

18:47.000 --> 18:47.960
تقریبا درسته

18:49.000 --> 18:49.759
ولی الان

18:49.759 --> 18:50.799
سلیقه‌ام عوض شده

18:51.119 --> 18:53.599
...فکر میکنم قد بیشتر از ۱.۸۵

18:53.599 --> 18:54.880
مطمئنا حس خوبی داره

18:54.880 --> 18:57.160
ولی وقتی بحث میکنیم یه کم زیادیه

18:58.599 --> 18:59.839
...عضله شکم

19:03.480 --> 19:05.440
کم کم دارم میفهمم

19:05.720 --> 19:08.839
در مورد عضله شکم… من

19:09.480 --> 19:11.279
خودم ندارمشون واسه همین

19:11.279 --> 19:12.000
نمیتونم استاندارد دوگانه داشته باشم

19:13.480 --> 19:14.240
...جوون

19:15.480 --> 19:16.480
نوع بازیگوش و وفادار

19:17.279 --> 19:19.759
‫درمورد نوع جوون‌تر و بازیگوش…

19:20.559 --> 19:21.960
اونای که مسن‌تر ازم مراقبت میکنن

19:22.559 --> 19:23.359
‫و نوع بازیگوش…

19:23.359 --> 19:24.880
با یه گلدن رتریور آروم فرق داره نه؟
(م:یه نژاد سگه)

19:25.200 --> 19:26.279
چطور از سگ گرگی

19:26.279 --> 19:27.319
به گلدن رتریور رسیدی

19:28.519 --> 19:29.880
اصلا نوع گلدن رتریور یعنی چی؟

19:40.039 --> 19:40.559
نه چیزی که گفتی
خیلی دقیق و جزئی بود

19:41.839 --> 19:42.640
هدف جدیدی داری؟

19:43.160 --> 19:43.599
نه

19:45.359 --> 19:46.359
اینم هنوز تقصیر منه

19:46.799 --> 19:47.839
این روزا

19:47.839 --> 19:49.160
خیلی درگیر کارهای خودم بودم

19:49.519 --> 19:51.000
حتی نفهمیدم تو جدا شدی

19:51.480 --> 19:52.160
چطوره بریم بیرون امشب

19:52.440 --> 19:53.400
بیا بریم بیرون
یه نوشیدنی خوب مهمونت کنم

19:54.720 --> 19:55.759
باشه بریم

19:56.559 --> 19:57.079
نه نه نه

19:57.839 --> 19:59.680
نمیتونی با این ست لباس راحتی بیای بیرون

19:59.759 --> 20:00.440
لباست رو عوض کن

20:00.440 --> 20:03.559
لازم نیست اتفاقا خیلی هم خوبه

20:04.599 --> 20:05.279
خودت قبلا بهم میگفتی

20:06.799 --> 20:08.519
وقتی مجردی باید همیشه

20:08.519 --> 20:09.440
یه حسی برای تشخیص یه رابطه زودگذر داشته باشی

20:11.640 --> 20:13.000
واقعا لازم نیست

20:14.119 --> 20:14.759
امروز چت شده؟

20:14.759 --> 20:15.799
یه کم بهم ریخته به نظر میای

20:17.319 --> 20:18.960
نه فقط یه کم فشار رومه

20:24.000 --> 20:24.960
ولی درکت میکنم

20:25.400 --> 20:26.480
بالاخره جدا شدی

20:27.000 --> 20:28.519
نه حوصله داری نه انرژی

20:28.519 --> 20:29.880
که همین الان یه رابطه جدید رو شروع کنی

20:30.640 --> 20:31.799
حتی اگه الان

20:31.799 --> 20:32.720
یه رابطه زودگذر داشته باشی

20:32.960 --> 20:33.920
فقط راهی برای

20:34.119 --> 20:35.119
تخلیه حس و حالته

20:40.480 --> 20:41.640
واقعا درکم میکنی

20:42.200 --> 20:43.519
‫من واقعا هیچ برنامه‌ای

20:43.519 --> 20:45.200
‌برای شروع رابطه جدید ندارم

20:47.000 --> 20:48.400
پس امشب ‫فقط میمونم و همراهیت میکنم

20:49.160 --> 20:51.559
من واقعا خوبم

20:51.559 --> 20:52.720
‫نه تو یه کم عجیب رفتار میکنی

20:52.720 --> 20:53.880
نکنه یکی رو توی خونه پنهون کردی؟

20:53.880 --> 20:54.759
...‫تو...من

20:55.240 --> 20:57.400
‫کی رو خونه پنهون کنم؟

20:57.920 --> 20:59.160
‫مگه همه چیز رو ندیدی؟

21:00.279 --> 21:00.960
‫هیچ‌کس اینجا نیست

21:03.519 --> 21:04.200
‫فقط داشتم فکر میکردم

21:04.200 --> 21:05.240
‫تو تازه از شن‌آئو برگشتی

21:05.240 --> 21:06.279
‫حتما خسته‌ای

21:06.279 --> 21:07.359
‫کلی هم کار داری

21:08.039 --> 21:09.119
‫مگه سردبیر نگفت

21:09.119 --> 21:10.559
‫بعد سال نو میخواد باهات حرف بزنه؟

21:10.960 --> 21:12.680
‫و فردا باید با من بیای دفتر

21:12.680 --> 21:13.839
‫باید زود برگردی خونه استراحت کنی

21:13.960 --> 21:15.160
‫واقعا نیازی نیست پیشت باشم

21:15.319 --> 21:16.119
‫واقعا نیازی نیست

21:16.960 --> 21:18.079
‫من خوبم

21:18.319 --> 21:19.200
همین که اومدی بهم سر زدی

21:19.200 --> 21:21.000
خیلی خوشحالم کرد

21:21.000 --> 21:22.720
‫من فقط نگرانت بودم

21:23.000 --> 21:23.720
‫من خوبم

21:24.319 --> 21:25.319
‫من شن مینگ‌یینگم

21:26.039 --> 21:26.839
‫منو دست‌کم نگیر

21:27.240 --> 21:28.000
‫باشه باشه
دیگه میرم

21:29.039 --> 21:29.839
‫تو اینو نگه دار
‫درست استفاده‌اش کن

21:30.559 --> 21:30.920
باشه

21:31.799 --> 21:33.039
‫اگه چیزی پیش اومد زنگ بزن

21:33.440 --> 21:34.480
‫همیشه برات گوش به زنگم

21:34.480 --> 21:35.759
‫دوستت دارم

21:42.880 --> 21:43.440
‫لیو مائو

21:44.519 --> 21:45.480
‫کجایی؟

21:46.279 --> 21:46.720
‫لیو مائو

21:51.160 --> 21:51.759
‫لیو مائو

21:53.799 --> 21:54.319
‫مینگ‌یینگ

22:11.000 --> 22:11.839
‫رفت؟

22:12.480 --> 22:13.200
‫تو واقعا

22:13.640 --> 22:14.160
‫وای خدای من

22:15.000 --> 22:15.759
‫یه لحظه صبر کن

22:16.359 --> 22:17.680
‫بذار ازت عکس بگیرم

22:18.839 --> 22:20.240
‫وای پام خواب رفته

22:20.240 --> 22:21.400
‫زود بیا بیرون بیا

22:23.680 --> 22:24.839
‫حالت خوبه؟

22:26.119 --> 22:26.960
‫مواظب باش مواظب باش

22:38.480 --> 22:39.279
‫میتونی راه بری؟

22:39.279 --> 22:40.680
‫اصلا منظم ورزش میکنی؟

22:45.519 --> 22:45.960
‫اون چیزی که الان گفتم

22:45.960 --> 22:47.079
‫همشو شنیدی درسته؟

22:51.119 --> 22:52.079
‫همه چیزایی که گفتی

22:52.599 --> 22:54.960
‫سعی میکنم بهشون برسم

22:55.119 --> 22:56.759
فکر کنم با این اوضاع باید سخت کار کنی

22:56.759 --> 22:57.839
‫من همینجوری هم خوبم

23:01.319 --> 23:02.880
‫وای خدای من آروم‌تر

23:03.559 --> 23:04.519
‫اون چیزی که الان گفتم

23:04.519 --> 23:05.680
‫قصد نداشتم

23:05.680 --> 23:07.000
‫باعث بشه چیزی رو برام تغییر بدی

23:07.680 --> 23:09.359
‫اصلا به نکته اصلی توجه کردی؟

23:09.359 --> 23:10.039
‫کردم

23:10.960 --> 23:11.960
‫نکته اصلی مگه این نبود

23:11.960 --> 23:13.160
...‫که تو...الان

23:13.720 --> 23:14.720
‫نمیخوای انقدر زود

23:14.720 --> 23:16.160
‫رابطه جدید شروع کنی

23:16.279 --> 23:18.079
‫و میخوای یه کم صبر کنی

23:19.200 --> 23:19.960
‫اشکالی نداره

23:21.319 --> 23:22.119
‫من میتونم صبر کنم

23:25.640 --> 23:26.519
‫حالا حالت بهتر شد؟

23:28.640 --> 23:29.200
‫پس بریم

23:29.720 --> 23:30.160
بریم-
بریم-

23:31.640 --> 23:32.359
چند قدم بردار بریم-
بریم-

23:33.000 --> 23:33.519
‫بیا

23:41.720 --> 23:43.880
‫انقدر منتظر موندم

23:43.880 --> 23:46.799
‫میدونی قلبم چقدر درد گرفته؟

23:48.640 --> 23:49.559
‫حتی اگه

23:49.559 --> 23:50.839
‫امضای شی‌سان نبود

23:51.000 --> 23:52.039
‫حتی فقط یه عکس اختصاصی

23:52.039 --> 23:54.240
‫هم کافی بود

23:56.000 --> 23:57.079
‫انقدر دلت میخواد؟

24:03.920 --> 24:04.599
‫این چیه؟

24:06.000 --> 24:06.759
یه هدیه

24:06.759 --> 24:08.119
‫بذار ببینم بذار ببینم بذار ببینم

24:08.920 --> 24:09.839
‫میدونستم داداشم

24:10.720 --> 24:11.799
‫کامل فراموشم نمیکنه

24:14.319 --> 24:15.119
‫مجسمه گِلی

24:18.880 --> 24:20.039
‫و مجسمه گلی شی‌سان

24:20.920 --> 24:21.400
یعنی ممکنه

24:21.400 --> 24:22.559
‫خودش درست کرده باشه؟

24:22.680 --> 24:23.839
‫خودم درست کردم

24:29.000 --> 24:29.599
‫داداش

24:30.680 --> 24:32.319
...نمیدونم چی سر هوشت اومده

24:32.519 --> 24:33.480
‫مطمئنی واقعا

24:33.480 --> 24:35.160
‫روان یو دوباره توی وی‌چت اددت کرده؟

24:35.880 --> 24:37.160
‫شما دو تا واقعا آشتی کردین؟

24:37.960 --> 24:38.759
‫البته

24:41.200 --> 24:42.200
‫حالا چقدر نزدیکین؟

24:48.039 --> 24:49.240
‫اگه از من بپرسی اینو میشه

24:49.240 --> 24:50.640
‫به سطوح سه شش نه دسته‌بندی کرد

24:51.319 --> 24:53.359
‫سطح مبتدی فقط وقتی میبینین سلام میکنین

24:53.640 --> 24:54.359
‫سطح متوسط

24:54.559 --> 24:56.279
‫با هم غذا میخورین تفریح میکنین

24:56.640 --> 24:58.880
‫سطح پیشرفته واقعا از نظر احساسی هم‌فکرین

24:59.079 --> 24:59.960
‫تو خوبی منم خوبم

25:02.440 --> 25:04.079
‫پس درجه‌اش چقدره؟

25:04.079 --> 25:05.079
‫کدوم سطح حساب میشه؟

25:05.440 --> 25:06.680
‫فکر کنم نگرانیم بیهوده بود

25:06.960 --> 25:07.960
‫هنوز باید یه کم نگران باشی

25:07.960 --> 25:09.720
در مورد اولین امتحان ترمت فکر کن

25:10.359 --> 25:11.160
‫داداش

25:11.720 --> 25:14.079
‫این اولین امتحان فقط یه آزمایشه

25:14.359 --> 25:15.039
‫ولی عشق

25:15.039 --> 25:16.559
‫یه عمر امتحانه

25:20.599 --> 25:21.960
‫هیچ‌وقت به آینده خودت

25:22.480 --> 25:24.160
و روان یو ‫فکر نکردی؟

25:25.759 --> 25:27.000
‫همه میگن

25:27.599 --> 25:29.759
‫رابطه‌های راه دور ریسک جدایشون بالاست

25:30.960 --> 25:32.039
‫و رابطه بین‌المللی

25:33.359 --> 25:34.960
اونی که توی همچین رابطه‌ایه عملا مجرده

26:58.599 --> 26:59.559
‫چیکار میکنی؟

27:04.079 --> 27:06.200
‫رابطه بین‌المللی چه شکلیه؟

27:23.599 --> 27:24.480
‫بفرما امتحان کن

27:24.920 --> 27:26.480
‫این چای جدید امساله

27:28.079 --> 27:28.960
‫ممنون سردبیر چن

27:31.920 --> 27:32.559
ون‌شان

27:33.359 --> 27:35.480
‫شنیدم هوان ویژن میخواد

27:35.480 --> 27:37.279
‫حقوق فیلم و تلویزیونی نجواها رو بخره

27:38.440 --> 27:39.000
‫آره

27:39.440 --> 27:40.920
‫هوان ویژن واقعا این قصد رو داره

27:41.319 --> 27:42.799
‫ولی هنوز دارم فکر میکنم

27:43.119 --> 27:44.400
‫چرا هنوز داری فکر میکنی؟

27:44.799 --> 27:45.839
‫به هوان ویژن نگاه کن

27:45.839 --> 27:47.440
‫درام‌های باکیفیتی این سال‌ها پخش کردن

27:48.200 --> 27:49.319
‫اگه مال تو رو انتخاب کنن

27:49.559 --> 27:50.920
باید ‫آماده باشی که بترکونه

27:51.279 --> 27:52.400
‫اگه انتخابش کنن

27:52.400 --> 27:54.119
‫یعنی ون‌شان واقعا خوب نوشته

27:58.680 --> 27:59.640
‫برای من

27:59.960 --> 28:01.359
‫واقعا فرصت عالیه

28:02.039 --> 28:04.440
‫ولی باید نسبت به شرکامون

28:04.440 --> 28:05.480
‫و خواننده‌هام مسئولیت داشته باشم

28:05.880 --> 28:06.599
‫برای همین

28:06.960 --> 28:08.440
‫اول اینو کامل تموم میکنم

28:08.440 --> 28:09.640
‫بعد در موردش فکر میکنم

28:10.720 --> 28:12.319
‫قراردادمون قبلا

28:12.319 --> 28:14.240
به صورت کاملا رسمی و قطعی امضا شده

28:14.680 --> 28:15.640
‫و تا حالا

28:15.640 --> 28:17.279
‫ندیدم آپدیت رو از سر بگیری

28:17.839 --> 28:19.599
‫پس مسئولیتت نسبت به ما چیه؟

28:20.519 --> 28:21.079
‫سردبیر

28:22.000 --> 28:24.000
‫مهلت تحویل ما ‫هنوز نرسیده

28:24.759 --> 28:26.000
و علاوه بر این قبلا ‫بهتون خبر دادم

28:26.440 --> 28:27.359
‫در مورد ون‌شان

28:27.359 --> 28:28.839
‫چند تا مسئله‌ براش پیش اومد

28:29.160 --> 28:30.359
‫فقط نیاز به یه کم وقت بیشتر داره

28:31.160 --> 28:32.279
‫از کجا بدونم این فقط

28:32.279 --> 28:33.720
‫بهونه برای کش دادن نیست؟

28:34.160 --> 28:34.880
‫علاوه بر این

28:35.160 --> 28:36.359
‫واقعا میخوای اینو

28:36.359 --> 28:37.680
‫تا آخرین مهلت کشش بدی؟

28:38.000 --> 28:39.319
‫هر چی بیشتر تأخیر کنی

28:39.440 --> 28:40.680
شور و هیجان و علاقه طرفدارها کمتر میشه

28:40.680 --> 28:41.959
‫این همه فرصت از دست رفته
متوجه این موضوع هستی؟

28:43.640 --> 28:44.680
‫ولی ون‌شان

28:45.519 --> 28:47.319
‫اگه واقعا نتونی تمومش کنی

28:47.319 --> 28:48.759
‫در واقع اشکالی نداره

28:49.200 --> 28:50.599
‫پایه این رمان

28:50.599 --> 28:51.519
‫واقعا محکمه

28:52.200 --> 28:53.240
‫میتونم یکی رو

28:53.240 --> 28:55.160
‫با سبک نوشتاری شبیه به تو پیدا کنم

28:55.160 --> 28:56.759
‫که ادامه‌اش رو بنویسه چطوره؟

28:59.200 --> 28:59.839
‫سردبیر چن

29:00.559 --> 29:01.680
‫اگه واقعا نتونم

29:01.680 --> 29:02.999
‫این کار رو توی مهلت مقرر تموم کنم

29:03.839 --> 29:05.720
‫دقیقا طبق شرایط قرارداد

29:05.720 --> 29:07.160
‫جبران خسارت میکنم

29:07.599 --> 29:08.599
‫ولی هیچ‌وقت ‫با همچین چیزی موافقت نمیکنم

29:09.680 --> 29:10.839
‫این رویکرد چه مشکلی داره؟

29:11.079 --> 29:11.759
‫تو نمیتونی تمومش کنی

29:11.759 --> 29:13.160
‫من یکی رو میذارم ادامه بده

29:13.279 --> 29:15.599
‫تو پولت رو میگیری
‫من شاخص عملکردم رو میزنم

29:15.599 --> 29:17.160
‫همه برنده میشن درسته؟

29:17.160 --> 29:17.960
واقعا دارم اینو از زبون شما میشنوم

29:17.960 --> 29:19.319
اصلا به اصول اهمیت نمیدین؟

29:26.000 --> 29:26.640
‫سردبیر چن

29:27.200 --> 29:28.799
‫فهمیدم که اساسا ایده‌هامون

29:28.799 --> 29:30.039
‫با هم جور نیستن

29:30.599 --> 29:31.759
‫به جای اینکه سعی کنم شما رو متقاعد کنم

29:31.759 --> 29:32.799
که نظرم رو قبول کنین

29:33.200 --> 29:34.039
‫ترجیح میدم

29:34.039 --> 29:35.160
‫همینجا واضح بگم

29:35.240 --> 29:36.119
‫چی رو واضح بگی؟

29:37.480 --> 29:38.680
‫نسخه کامل رمان نجواها رو

29:38.680 --> 29:39.480
‫یه ماه زودتر از مهلت قرارداد

29:39.480 --> 29:40.759
‫تحویل میدم

29:41.240 --> 29:42.480
‫پس لطفا هر فکری که نسبت به من

29:42.480 --> 29:43.279
‫یا خواننده‌هام بی‌احترامیه

29:43.279 --> 29:44.880
‫از ذهنتون بیرون کنین

29:45.440 --> 29:46.880
‫اگه منافع تجاری رو

29:46.880 --> 29:48.240
‫بالاتر از روح قرارداد بذارین

29:48.880 --> 29:50.559
‫من قاطعانه قرارداد رو فسخ میکنم

29:54.319 --> 29:55.079
‫خداحافظ

30:02.240 --> 30:05.359
‫دختر جوون به نظر آروم میاد

30:06.160 --> 30:07.680
‫ولی زبونش حسابی تنده

30:11.559 --> 30:12.559
‫فقط کاره

30:13.559 --> 30:14.960
‫چرا انقدر جدی میگیره؟

30:21.160 --> 30:23.640
‫تا وقتی به هدفت برسی ادامه بده

30:25.359 --> 30:26.079
‫فقط این کار کوچیکه

30:26.079 --> 30:27.200
‫هنوز بهم اعتماد نداری؟

30:27.200 --> 30:28.480
‫قبلا با خانواده‌اش تماس گرفتم

30:36.160 --> 30:37.279
‫وکیل شو

30:37.279 --> 30:39.440
‫از سفر مشاوره حقوقی خیریه برگشته

30:39.880 --> 30:41.440
‫حتی کراواتش هم رنگی شده

30:42.640 --> 30:43.680
‫بهار اومده

30:44.359 --> 30:45.559
‫چی سرت اومده؟

30:45.599 --> 30:47.079
منظورت چیه چی شده؟

30:50.759 --> 30:52.279
‫پس معلومه چیزی شده

30:54.000 --> 30:54.759
‫چیزی شده

30:55.079 --> 30:55.799
درست به موقع اومدی

30:57.079 --> 30:58.319
وکیل شو

30:58.319 --> 30:59.960
یه پیشرفتی توی شن‌آئو داشته درسته؟

31:01.599 --> 31:02.720
درسته درسته

31:03.000 --> 31:03.359
واقعا هست-
فهمیدم واقعا بود-

31:04.039 --> 31:05.459
فهمیدم بگو دیگه-
منظورت همون کار وکیل شو اون روزه-

31:05.480 --> 31:06.940
آره همون-
منظورت همون کوبیدن کیک برنجیه-

31:07.160 --> 31:07.839
اون روز درسته؟

31:08.240 --> 31:09.279
میدونی موهای وکیل شو اون روز

31:09.279 --> 31:10.440
خیلی زشت بود

31:10.440 --> 31:11.599
هیچوقت اینجوری ندیده بودمش

31:11.880 --> 31:12.359
...من

31:18.519 --> 31:19.880
‫دوباره چیز اشتباهی گفتم؟

31:21.640 --> 31:22.519
‫سردبیر ما

31:22.519 --> 31:23.880
همچین شخصیت آزاردهنده‌ای داره

31:24.599 --> 31:26.039
‫عصبانی نشو اصلا بهش فکر نکن

31:26.400 --> 31:27.960
‫اگه از عصبانیت مریض شی هیچکس جاتو نمیگیره

31:28.359 --> 31:29.359
‫اصلا عصبانی نیستم

31:29.920 --> 31:31.119
‫فقط دارم فکر میکنم

31:31.799 --> 31:33.480
‫تنظیم هدف فعلا حس خوبی داره

31:34.079 --> 31:35.599
ولی به زودی کیبوردم

31:35.599 --> 31:36.960
ممکنه آتیش بگیره

31:39.039 --> 31:40.400
‫کیبوردت داره آتش میگیره

31:40.839 --> 31:41.880
‫پس جاهای دیگه چی؟

31:42.240 --> 31:44.079
‫هیچ جرقه کوچیکی نیست؟

31:46.079 --> 31:46.799
‫من همیشه آدمیام

31:46.799 --> 31:48.039
‫که ایمنی در برابر آتش رو جدی میگیرم

31:49.400 --> 31:51.000
‫شوخی میکنم تا موضوع عوض بشه

31:51.720 --> 31:52.440
بذار بهت بگم

31:52.440 --> 31:53.599
صداقت باعث میشه راحت‌تر با مسائل برخورد کنی

31:53.960 --> 31:54.839
‫توی این مدت

31:55.440 --> 31:55.880
‫شما دو تا

31:55.880 --> 31:56.960
‫تا کجا پیش رفتین؟

32:02.240 --> 32:03.400
شوت خوبی بود

32:07.720 --> 32:09.359
‫به نظر میرسه این سفر به شهر قدیمی

32:10.799 --> 32:11.880
‫تأثیر خوبی داشته

32:12.799 --> 32:13.799
‫به خودت نگاه کن

32:13.799 --> 32:15.559
رنگ و روت باز شده

32:16.680 --> 32:17.720
‫اون تو رو بخشیده درسته؟

32:18.359 --> 32:20.240
‫معمولا انقدر فضول نیستی

32:20.240 --> 32:21.200
‫معمولا چیزی نداری

32:21.200 --> 32:22.880
‫که برات شایعه بسازم

32:25.160 --> 32:25.960
‫بیا بگو

32:26.480 --> 32:28.000
‫تونستی دستشو بگیری؟

32:28.440 --> 32:29.880
‫چطور انقدر زود به گرفتن دست رسید؟

32:31.000 --> 32:31.759
‫فهمیدم

32:32.720 --> 32:33.519
‫بالاخره دارین قرار میذارین

32:33.920 --> 32:35.400
‫مرحله لاس زدن باحال‌ترین مرحله‌ست

32:35.920 --> 32:38.160
‫طول دادن مرحله اذیت کردن کاملا موافقم

32:38.160 --> 32:38.599
‫فکر میکنم

32:38.599 --> 32:39.880
‫یه مرد مسئولیت‌پذیر

32:39.880 --> 32:41.640
‫نمیذاره لاس زدن

32:41.640 --> 32:42.799
انقدر طولانی بشه

32:42.799 --> 32:45.759
‫باید تا وقتی آهن داغه چکش رو بزنی

32:45.759 --> 32:47.480
‫مستقیم بهش اعتراف کنی

32:47.759 --> 32:48.359
‫اعتراف کنی و

32:48.359 --> 32:49.599
‫فوری با هم باشین

32:49.599 --> 32:50.799
‫همونجاییه که باید مراقب باشی

32:50.960 --> 32:51.680
‫مرد‌ها

32:52.359 --> 32:53.440
‫اگه چیزی رو راحت به دست بیارن

32:53.440 --> 32:54.759
‫نمیدونن چطور ارزشش رو بدونن

32:56.640 --> 32:58.039
‫واقعا اون مسئله نیست

32:59.240 --> 33:02.200
‫فقط احساس میکنم روزهای شن‌آئو

33:02.200 --> 33:03.480
‫یه جورایی غیرواقعی بودن

33:05.000 --> 33:06.279
‫اون موقع واقعا لذت میبردم

33:07.480 --> 33:08.079
‫ولی انگار

33:08.079 --> 33:09.680
‫بعد سفر ترک اعتیاد دارم

33:10.799 --> 33:11.960
‫یه کم نگرانم

33:12.279 --> 33:13.480
‫زندگی واقعی

33:14.079 --> 33:16.279
‫به اندازه سفر آزاد نیست

33:16.279 --> 33:17.400
‫انقدر بی‌دغدغه نیست

33:18.759 --> 33:21.440
‫ببین خونه اصلیش توی آمریکاست

33:21.680 --> 33:22.920
‫و مال من توی چین

33:23.240 --> 33:23.920
‫و بودن توی کشورهای مختلف

33:23.920 --> 33:25.240
‫مسئله واقعیه

33:25.400 --> 33:27.599
واقعیت عشق رو شکست میده‫

33:27.599 --> 33:29.720
ولی گاهی هم چیزی که به واقعیت غلبه میکنه‫

33:30.480 --> 33:32.279
میتونه عشق باشه

33:32.759 --> 33:33.680
‫برای همین نیاز به

33:33.680 --> 33:34.960
‫کمک تو دارم رفیق

33:34.960 --> 33:37.319
حاضرم برات تیر بخورم رفیق

33:37.640 --> 33:39.559
‫مگه چاقو روی گلوت گذاشته‌ان

33:39.880 --> 33:40.680
‫اگه از من بپرسی
‫لذت بردن از لحظه

33:41.359 --> 33:42.519
‫معنای واقعی زندگیه

33:42.839 --> 33:44.160
‫تا وقتی هنوز توی کشوره

33:44.160 --> 33:45.279
‫شما دو تا فقط هر روز رو لذت ببرین

33:45.279 --> 33:45.960
‫وقتی روزش رسید ‫که واقعا برگرده آمریکا

33:47.039 --> 33:48.799
‫یه راه دیگه پیدا میکنیم

33:49.640 --> 33:50.880
‫تا وقتی زن دیگه‌ای

33:50.880 --> 33:51.920
توی آمریکا نداشته باشه

33:52.400 --> 33:53.279
‫همه چیز قابل مذاکره‌ست

34:00.000 --> 34:01.119
‫واقعا فکرش رو کردی؟

34:01.240 --> 34:02.400
‫چی میتونه واقعیت رو شکست بده

34:02.400 --> 34:03.480
‫اغلب عشقه

34:03.480 --> 34:04.480
‫مگه خودت نگفتی؟

34:05.400 --> 34:06.680
‫آره گفتم

34:06.839 --> 34:08.280
‫ولی به عنوان محافظ عشقت

34:08.280 --> 34:09.360
‫تصمیمت رو حمایت میکنم

34:09.360 --> 34:10.880
‫ولی به عنوان داداشت

34:13.800 --> 34:14.880
موضوع به این مهمی رو

34:15.280 --> 34:16.400
نباید دوباره روش فکر کنی؟

34:23.880 --> 34:24.679
‫تصمیمم رو گرفتم

34:25.800 --> 34:26.360
‫ولی فعلا

34:26.360 --> 34:27.480
‫بهش نمیگم

34:27.960 --> 34:29.480
‫میترسم احساس فشار کنه

34:30.559 --> 34:31.119
‫باشه

34:32.000 --> 34:33.079
‫حالا که اینو میگی

34:33.480 --> 34:34.679
‫تصمیمت رو حمایت میکنم

34:34.920 --> 34:35.960
‫خیلی وقته

34:35.960 --> 34:37.400
‫که بال و پر نزدم

34:37.599 --> 34:38.199
‫حالا که گفتی

34:38.199 --> 34:39.800
‫حسابی انرژی گرفتم

34:39.800 --> 34:41.840
‫این روزا نیاز به بال و پر داری؟

34:42.239 --> 34:43.559
‫بیا مینگ‌یینگ رو دعوت کنیم بیرون

34:43.960 --> 34:44.440
‫کی؟

34:46.719 --> 34:47.360
‫خانم شن

34:47.679 --> 34:48.440
‫منظورم

34:48.440 --> 34:50.239
‫ما خانم شن و مینگ‌یینگ رو دعوت میکنیم

34:53.119 --> 34:53.880
‫منظورم اینه

34:53.880 --> 34:55.400
‫ما روان یو و خانم شن رو دعوت کنیم

34:55.400 --> 34:56.239
‫و با هم بریم

34:56.239 --> 34:59.360
‫میدونی هر چی بیشتر شادتر

35:04.159 --> 35:06.880
‫تعداد آدما مسئله نیست

35:12.559 --> 35:13.639
‫این همه حرف زدم

35:13.639 --> 35:15.239
‫ولی نکته‌امو نگرفتی؟

35:16.800 --> 35:18.599
‫نکته‌ام مینگ‌یینگه

35:36.639 --> 35:37.239
‫بعد از اینکه پی‌پی رو

35:37.239 --> 35:38.679
‫از پناهگاه حیوانات خانگی آوردم

35:38.679 --> 35:39.960
‫خیلی کم غذا میخوره

35:40.440 --> 35:41.480
‫نمیدونم چرا

35:44.440 --> 35:46.039
‫باید ببریش پیش دامپزشک؟

35:46.800 --> 35:47.639
‫دامپزشک؟

35:51.440 --> 35:54.079
‫بردم دکتر گفت فعلا فقط تحت نظر داشته باشمش

35:54.360 --> 35:55.400
‫ولی من تجربه ندارم

35:56.079 --> 35:57.920
‫میتونی بیای یه نگاه بهش بندازی؟

35:59.239 --> 36:00.800
‫باشه الان میام

36:02.960 --> 36:03.760
‫الان؟

36:07.719 --> 36:08.280
‫پی‌پی

36:09.320 --> 36:10.880
‫بیا یه کم بیشتر بخور

36:10.880 --> 36:11.480
‫پی‌پی

36:12.239 --> 36:13.000
‫روان یو

36:13.000 --> 36:14.159
‫زود میرسه

36:14.519 --> 36:15.000
‫بیا

36:18.000 --> 36:18.559
‫پی‌پی

36:21.000 --> 36:22.480
‫پی‌پی بیا بچه خوبی باش

36:22.679 --> 36:23.480
بیا بخور

36:59.639 --> 37:01.000
‫پی‌پی فقط یه لقمه بخور

37:02.000 --> 37:03.280
‫التماست میکنم

37:04.039 --> 37:04.960
‫فقط یه لقمه باشه؟

37:07.719 --> 37:09.599
‫باشه پس نخور

37:10.199 --> 37:11.280
‫همینجوری بمون

37:11.559 --> 37:12.679
‫وقتی روان یو اومد

37:12.960 --> 37:14.199
‫بذار اون بهت غذا بده باشه؟

37:19.239 --> 37:19.880
بفرما اومد

37:36.480 --> 37:36.960
‫اومدی

37:37.239 --> 37:38.079
‫پی‌پی چطوره؟

37:39.159 --> 37:40.639
‫هنوز خیلی کم میخوره

37:41.280 --> 37:42.039
‫براش مکمل پروبیوتیک خریدم

37:42.880 --> 37:43.559
‫زود میرسه

37:59.679 --> 38:01.880
‫این همون چیزیه که بهم گفتی؟

38:02.679 --> 38:04.280
‫که اشتها نداره؟

38:11.679 --> 38:13.320
‫همین که اومدی

38:13.320 --> 38:15.119
‫شروع کرد به خوردن

38:16.199 --> 38:17.079
‫یعنی

38:18.840 --> 38:19.760
‫دلش برات تنگ شده بود

38:23.199 --> 38:26.320
‫پس پی‌پی دلش برام تنگ شده بود

38:28.079 --> 38:30.199
‫پس چطوره بذاریم پی‌پی

38:30.199 --> 38:31.639
چند روز ‫بیاد پیش من بمونه؟

38:33.400 --> 38:34.159
‫چی فکر میکنی پی‌پی؟

38:36.599 --> 38:38.559
‫بعد از اینکه پی‌پی غذا خورد

38:38.679 --> 38:40.239
با خودم ‫میبرمش

38:43.679 --> 38:44.679
‫جعبه حمل پی‌پی کجاست؟

38:48.840 --> 38:49.840
‫جعبه حمل؟

38:59.960 --> 39:02.880
‫فقط پی‌پی نبود که دلش برات تنگ شده بود

39:05.599 --> 39:07.079
‫فقط پی‌پی نبود؟

39:09.840 --> 39:10.679
‫پس دیگه کی بود؟

39:13.519 --> 39:14.440
‫یه نفر دیگه هم هست

39:24.320 --> 39:25.199
‫سفارشم رسید

39:29.719 --> 39:30.360
‫دارم میام

40:19.400 --> 40:20.079
‫استاد لی

40:21.079 --> 40:22.079
‫دیر کردی

40:22.079 --> 40:24.159
‫اون نویسنده روان قبلا رفته

40:25.199 --> 40:26.280
اومدم شما رو ببینم

40:27.920 --> 40:28.440
‫اولین بار که اومدم مغازه‌اتون

40:29.320 --> 40:30.599
‫بیرونم کردی

40:31.159 --> 40:33.519
‫یه کدو که رنگشو تموم نکرده بودم

40:33.519 --> 40:34.559
‫فکر کردم باید کار ناتموم رو تموم کنم

40:34.559 --> 40:35.320
‫و میخوام کاملش کنم

40:39.199 --> 40:39.760
برو درستش کن

40:56.639 --> 40:57.599
چقدر دردسر

40:59.199 --> 41:00.400
یه مغز خوب

41:00.400 --> 41:01.679
‫با دستای ناشی جفت شده

42:10.400 --> 42:11.119
‫چی شده؟

42:11.840 --> 42:13.280
‫بهت گفتم بمون تکلیفات رو انجام بده

42:13.880 --> 42:14.920
‫و احساس ناراحتی میکنی؟

42:16.400 --> 42:16.880
‫نه

42:19.679 --> 42:20.719
‫بدشانسی

42:21.360 --> 42:23.159
‫فرصت نمیشه

42:23.360 --> 42:24.639
‫بعد مدرسه شو هوای‌سونگ رو ببینم

42:26.440 --> 42:27.079
‫بیا داخل

42:27.800 --> 42:28.559
آقای روان

42:47.960 --> 42:48.800
‫یه مسئله المپیاده

42:48.800 --> 42:49.880
‫حلش رو مطمئن نیستم

42:50.039 --> 42:51.079
میشه ببینین درست حل کردم؟

42:54.480 --> 42:55.159
‫وای خدای من

42:55.880 --> 42:57.480
‫انجام تکلیف توی دفتر بابام

42:57.960 --> 42:59.400
‫واقعا حرکت هوشمندانه‌ای بود

43:00.719 --> 43:01.800
‫این مسئله تابعی

43:01.960 --> 43:03.039
‫بر اساس چیزی که

43:03.039 --> 43:04.039
‫صبح امروز خوندیم

43:04.119 --> 43:05.199
‫نباید برات سخت باشه

43:05.639 --> 43:06.119
‫روان یو

43:07.639 --> 43:08.000
‫بیا اینجا

43:08.000 --> 43:09.079
‫با هم حلش کنین

43:20.519 --> 43:21.920
‫این مسئله مسابقه انقدر سخته

43:22.079 --> 43:23.239
‫من از کجا بدونم؟

43:24.719 --> 43:25.239
‫به هر حال

43:25.599 --> 43:27.119
‫فقط فرمول‌ها رو امتحان میکنم

43:27.440 --> 43:28.559
‫شاید چیزی جواب بده

43:37.280 --> 43:39.079
‫حتی به دختر خودش هم رحم نمیکنه

43:40.599 --> 43:41.360
‫قرار نیست

43:41.360 --> 43:42.559
‫جلوی

43:42.559 --> 43:43.480
‫شو هوای‌سونگ دعوام کنه که مگه نه؟

43:56.880 --> 43:58.320
‫خوب شد بزرگ مینویسه

44:23.519 --> 44:25.280
‫داره بهم میخنده؟

44:27.800 --> 44:29.000
‫انقدر خجالت‌آوره

44:29.920 --> 44:31.320
‫من فقط توی بعضی درس‌ها یه کم ضعیفم

44:31.639 --> 44:32.440
‫نمره چینیم

44:32.440 --> 44:33.880
‫همیشه توی کلاس برتره

44:56.719 --> 44:58.360
‫در واقع مسئله‌های اون المپیاد رو

44:58.719 --> 44:59.280
‫همه‌اشون رو میدونستم

44:59.920 --> 45:00.480
‫و همینطور

45:01.039 --> 45:02.440
‫معمولا انقدر بزرگ نمینویسم

45:08.840 --> 48:38.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
