WEBVTT 00:01.397 --> 00:03.273 ‫پس یه جور کاراگاهی چیزیه؟ 00:03.273 --> 00:04.692 ‫گروهبان کارسون 00:04.692 --> 00:05.776 ‫کاراگاه رپ 00:05.776 --> 00:06.777 ‫چه محکم دست میدی 00:06.777 --> 00:07.736 ‫هنری پارک 00:07.736 --> 00:08.654 ‫اون شب آخرین بار هم‌خونه‌ش دیدتش 00:09.822 --> 00:10.989 ‫لوگان؟ 00:10.989 --> 00:12.449 ‫تو هم‌خونه‌ی هنری هستی؟ 00:12.449 --> 00:13.617 ‫عه، آره 00:13.617 --> 00:14.660 ‫پم کیه؟ 00:14.660 --> 00:15.828 ‫پم راسل 00:15.828 --> 00:17.788 ‫هفته پیش تو غذاخوری سندسون به‌هم زدن 00:17.788 --> 00:19.456 ‫می‌خواین از همه کسایی که ‫از اکسشون متنفرن بازجویی کنین؟ 00:19.456 --> 00:21.792 ‫این پرونده فقط وقتم رو تلف می‌کنه 00:21.792 --> 00:22.793 ‫بپا! 00:25.129 --> 00:26.630 ‫بنظرت چرا اومده اینجا؟ 00:26.630 --> 00:28.007 ‫من کاترین هستم 00:28.007 --> 00:29.216 ‫چی تو رو به هیجان میاره؟ 00:29.216 --> 00:30.384 ‫استخون 00:30.968 --> 00:32.011 ‫صدای چی بود؟ 00:32.928 --> 00:34.013 ‫این چه کوفتیه؟ 00:34.013 --> 00:34.888 ‫خاموشش کن! 00:36.930 --> 00:43.930 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus Instagram: @Myf2m_com 00:43.931 --> 00:50.931 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus Instagram: @Myf2m_com 00:55.661 --> 01:03.932 ‫تــرجمه از « حسین رضایی » ‫ H o s s e i n T L 01:07.796 --> 01:09.882 ‫تو دل شب میای 01:09.882 --> 01:12.635 ‫پیِ یک طلسم یا نفرین 01:14.637 --> 01:20.142 ‫با التماس و پیشنهاد معامله ‫میای سراغ ساحره 01:21.310 --> 01:26.315 ‫میای و می‌گیری و میری، ‫بارها و بارها... 01:26.315 --> 01:27.983 ‫و بارها 01:29.777 --> 01:32.696 ‫اما در ازاش هیچی بهم نمیدی 01:32.696 --> 01:35.074 ‫حتی یه تشکر خشک و خالی 01:35.074 --> 01:39.203 ‫و همیشه مهم‌ترین چیز رو فراموش می‌کنی... 01:44.333 --> 01:48.337 ‫جادوگری خیلی سخته سگ‌مصب 02:43.183 --> 02:44.935 ‫چی شده؟ 02:44.935 --> 02:46.228 ‫رپ کجاست؟ 02:46.228 --> 02:47.563 ‫زود رفت 02:47.563 --> 02:49.606 ‫دیشب دهنمون سرویس شد 02:49.606 --> 02:51.066 ‫جای خروسه 02:51.066 --> 02:53.027 ‫یکی با میخ زدش به در 02:53.027 --> 02:54.903 ‫یکی خیر سرش خواسته ‫سربه‌سرمون بذاره 02:54.903 --> 02:56.113 ‫سلام 02:56.113 --> 02:57.823 ‫زود اومدی! 02:57.823 --> 02:58.991 ‫گفته بودم ساعت هشت 02:58.991 --> 03:00.576 ‫- آها ‫- شب سختی داشتی؟ 03:00.576 --> 03:02.870 ‫چی؟ نه 03:02.870 --> 03:03.829 ‫آهان، منظورت اون... 03:04.955 --> 03:06.457 ‫بذار یه دوش ریز بگیرم 03:06.457 --> 03:08.083 ‫کارت عالیه، انجل 03:19.136 --> 03:21.013 ‫دیشب یه چیزی نیشم زد 03:21.013 --> 03:22.431 ‫امیدوارم ساس نباشه 03:22.431 --> 03:24.016 ‫نخارونش. بدتر میشه 03:24.016 --> 03:25.351 ‫حدس بزن چی شده 03:25.351 --> 03:26.935 ‫دیشب برام یه پیام اومد 03:26.935 --> 03:28.479 ‫جدی؟ نوشته بود «بیداری»؟ 03:28.479 --> 03:30.230 ‫از طرف هنری پارک 03:30.230 --> 03:32.358 ‫پس گم نشده؟ ‫صبر کن ببینم، شما با هم دوستین؟ 03:32.358 --> 03:33.359 ‫آره، گفتم که با هم خوبیم 03:33.359 --> 03:34.360 ‫نه، همچین چیزی نگفتی... 03:34.360 --> 03:35.653 ‫بگذریم، تابلوئه خودش پیام نداده 03:35.653 --> 03:37.363 ‫یعنی گوشیش دست یه نفر دیگه‌ست 03:37.363 --> 03:38.655 ‫پس قطعاً گم شده 03:38.655 --> 03:40.366 ‫و یه نفر می‌خواد من دیگه دنبالش نگردم 03:40.366 --> 03:41.992 ‫یا شایدم خودش دلش نمی‌خواد پیداش کنن 03:41.992 --> 03:43.243 ‫چرا نباید پیام بده؟ 03:43.243 --> 03:44.453 ‫اگه خودش بود زنگ می‌زد ‫و می‌گفت سیکتیر کن 03:45.996 --> 03:47.456 ‫قضیه خروسه چیه؟ 03:50.000 --> 03:51.960 ‫واقعاً نمی‌دونم 03:51.960 --> 03:53.712 ‫چرا دیشب بهم پیام ندادی؟ 03:53.712 --> 03:54.588 ‫چی؟ 03:54.588 --> 03:55.714 ‫نمی‌خواستی بهم بگی؟ 03:55.714 --> 03:56.632 ‫قضیه خروسه رو؟ 03:56.632 --> 03:57.549 ‫چرا... 03:57.549 --> 03:58.509 ‫چون اگه قراره با هم کار کنیم 03:58.509 --> 04:00.219 ‫باید باهام روراست باشی! 04:02.513 --> 04:03.514 ‫باشه، باشه 04:04.431 --> 04:06.850 ‫من با هنری پارک دوستم 04:06.850 --> 04:07.810 ‫ممنون 04:08.894 --> 04:09.812 ‫چیز دیگه‌ای هم هست؟ 04:11.105 --> 04:13.524 ‫خروسه آتیش هم گرفته بود 04:13.524 --> 04:14.358 ‫عزیزم! 04:14.358 --> 04:15.401 ‫کلیدت جا موند! 04:18.779 --> 04:20.030 ‫مرسی! 04:20.030 --> 04:21.198 ‫نگران نباش، من تخت رو مرتب می‌کنم 04:21.198 --> 04:22.700 ‫تخت رو برات مرتب می‌کنه 04:22.700 --> 04:23.701 ‫۲۲ سالشه 04:23.701 --> 04:25.869 ‫- کسی ازت نپرسید ‫- کارت شناساییش رو دیدم 04:25.869 --> 04:27.746 ‫به به! چه رمانتیک 04:39.091 --> 04:40.426 ‫خب یعنی... 04:40.426 --> 04:43.429 ‫تو این شهر همه تو کارخونه ماهیِ ‫خانواده پارک کار می‌کنن؟ 04:43.429 --> 04:44.722 ‫آره، به طُرق مختلف 04:44.722 --> 04:47.224 ‫در ضمن، تأسیسات فراوری غذاهای دریاییه 04:47.224 --> 04:48.851 ‫می‌دونستی آقا و خانم پارک ‫همینجا توی ویتک 04:48.851 --> 04:49.852 ‫با هم آشنا شدن؟ 04:49.852 --> 04:51.103 ‫معلومه 04:51.103 --> 04:52.438 ‫میلیاردر تنها که برای تجارت ماهی اومده 04:52.438 --> 04:53.939 ‫با گارسون محلی آشنا میشه 04:53.939 --> 04:55.190 ‫هوش از سرش می‌پرونه 04:56.025 --> 04:57.901 ‫داستان شهوانی عشق و ماهی 05:01.488 --> 05:02.406 ‫در اسرع وقت 05:02.406 --> 05:03.574 ‫بهتون خبر میدیم 05:03.574 --> 05:04.616 ‫ممنون 05:05.617 --> 05:08.287 ‫خیلی‌خب، درخواست ردیابی گوشی هنری رو دادم 05:08.287 --> 05:10.247 ‫می‌تونیم بفهمیم کجا بوده 05:10.247 --> 05:12.583 ‫۵۰ دلار شرط می‌بندم تو ویتک نبوده 05:12.583 --> 05:14.752 ‫حواست باشه. ‫بدهیت با دفعه قبل میشه ۱۰۰ دلار 05:16.170 --> 05:17.963 ‫اینجا از اون جاهای قدیمیه، نه؟ 05:17.963 --> 05:19.381 ‫- سلام! ‫- سلام! 05:19.381 --> 05:22.259 ‫شرمنده دستبندش رو دستش نکرده 05:22.259 --> 05:23.927 ‫بهش گفتم هنر در خطره 05:23.927 --> 05:26.597 ‫ولی چه کنم که خیلی سنگدله 05:28.349 --> 05:30.476 ‫- من تخم‌مرغ می‌خورم ‫- حتماً 05:30.476 --> 05:31.644 ‫بنظرم تو هم تخم‌مرغ بخور 05:31.644 --> 05:33.228 ‫تخم‌مرغمون معروفه 05:33.228 --> 05:34.313 ‫تازه و محلی 05:34.313 --> 05:35.397 ‫معروفه، ها؟ 05:35.397 --> 05:37.149 ‫احیاناً املت توفو دارین؟ 05:37.149 --> 05:38.150 ‫آخه من... 05:38.150 --> 05:39.193 ‫وگانم 05:39.193 --> 05:40.652 ‫اصلاً تعجب نکردم دیوث 05:40.652 --> 05:41.487 ‫ببخشید 05:41.487 --> 05:42.946 ‫نمی‌خواستم فحش بدم 05:42.946 --> 05:43.947 ‫مشکلی نیست 05:43.947 --> 05:44.782 ‫فحش شنیدم قبلاً 05:45.866 --> 05:46.867 ‫من گیاهخوارم! 05:46.867 --> 05:48.285 ‫- نه بابا؟ ‫- آره 05:48.285 --> 05:49.828 ‫مامانم نمی‌ذاره وگان بشم 05:49.828 --> 05:52.748 ‫ولی حیوون‌ها رو بیشتر از اونی ‫دوست دارم که بخورمشون 05:52.748 --> 05:53.957 ‫منم همینطور! 05:53.957 --> 05:55.459 ‫دمت گرم! 05:55.459 --> 05:57.169 ‫من همون سالاد گاردن رو می‌خورم 05:57.169 --> 05:58.379 ‫واسه صبحونه؟ 05:58.379 --> 05:59.713 ‫آره، من قانون‌شکنم کلاً 05:59.713 --> 06:01.006 ‫طبق قوانین صبحونه بازی نمی‌کنم 06:02.925 --> 06:03.967 ‫لیلی... 06:03.967 --> 06:05.886 ‫میشه مامانت رو صدا کنی بیاد؟ 06:05.886 --> 06:07.471 ‫حتماً 06:07.471 --> 06:10.349 ‫راستی اون دستبندی ‫که برات خریده رو دستت کن 06:10.349 --> 06:11.600 ‫کیری گرون بود 06:13.602 --> 06:14.561 ‫بچه باحالیه 06:14.561 --> 06:16.522 ‫حواست باشه جینا نبینه ‫داری باهاش لاس می‌زنی 06:16.522 --> 06:18.023 ‫لاس چیه؟ بچه‌ست! 06:19.191 --> 06:20.234 ‫یه بار 06:20.234 --> 06:21.819 ‫یه بابای مستی باسن لیلی رو گرفت 06:21.819 --> 06:22.861 ‫جینا زد... 06:22.861 --> 06:23.821 ‫وسط چشمش 06:23.821 --> 06:24.738 ‫چشمش؟ 06:24.738 --> 06:25.990 ‫آره... 06:25.990 --> 06:27.741 ‫با انبر فلزی آشپزی... 06:27.741 --> 06:28.742 ‫یا حداقل اینطور میگن 06:28.742 --> 06:30.452 ‫جینا سندسون معروف! 06:30.452 --> 06:32.705 ‫معروف؟ ‫بخاطر انبر فلزیم؟ 06:33.539 --> 06:35.207 ‫بخاطر تخم‌مرغ‌هاتون! ‫تازه و محلیه، نه؟ 06:35.207 --> 06:36.333 ‫آره 06:36.333 --> 06:37.960 ‫دستت چی شده؟ 06:37.960 --> 06:39.378 ‫افسرهای عزیز، خیلی دوست دارم ‫بمونم و گپ بزنیم... 06:39.378 --> 06:40.879 ‫ایشون افسر نیست 06:40.879 --> 06:42.923 ‫فقط دو سه تا سوال داشتیم ازت 06:42.923 --> 06:44.883 ‫درباره هنری پارک 06:46.218 --> 06:48.303 ‫همون پسره که گم شده 06:49.388 --> 06:50.556 ‫مشتری ثابتتونه، نه؟ 06:50.556 --> 06:51.932 ‫آره 06:51.932 --> 06:53.100 ‫آره. عاشق اینجاست 06:53.100 --> 06:54.393 ‫عاشق دستپختمه 06:54.393 --> 06:55.561 ‫خیلی وقتا تهیه غذای 06:55.561 --> 06:57.896 ‫پارتی‌های عجیب‌غریبش رو به من می‌سپره 06:57.896 --> 06:58.897 ‫غذای مهمونی امشب رو هم من میدم 06:58.897 --> 06:59.982 ‫مهمونی؟ 06:59.982 --> 07:01.567 ‫لوگان که حرفی از مهمونی نزد 07:01.567 --> 07:04.111 ‫آره، تمش «انقلاب زمستان تاریک»ـه 07:04.111 --> 07:06.113 ‫«نقاب اجباریه». چی بگم والا؟ 07:06.113 --> 07:07.197 ‫یه مشت احمق 07:07.197 --> 07:09.074 ‫مهمونی می‌گیره در حالی که گم شده؟ 07:09.074 --> 07:10.576 ‫خب، پول غذا رو پیش پیش میده 07:10.576 --> 07:11.827 ‫برام مهم نیست کجاست 07:13.162 --> 07:15.039 ‫هنری و لوگان کیسی 07:15.039 --> 07:17.750 ‫پنجشنبه بیست و یکم اینجا بودن 07:17.750 --> 07:18.751 ‫به همراه پم راسل؟ 07:18.751 --> 07:20.044 ‫آره 07:20.044 --> 07:20.961 ‫بعد از شیفتش 07:20.961 --> 07:21.837 ‫پم اینجا کار می‌کنه؟ 07:21.837 --> 07:23.297 ‫آره، پاره‌وقت 07:23.297 --> 07:25.424 ‫بخاطر دعوا چند روز بهش مرخصی دادم 07:25.424 --> 07:26.550 ‫برای اینکه کات کردن؟ 07:26.550 --> 07:28.302 ‫نه، برای اینکه یه مشت خوابوند 07:28.302 --> 07:29.553 ‫تو دهنش 07:29.553 --> 07:30.679 ‫هوک چپ محشری داره 07:30.679 --> 07:32.556 ‫زد دندونش رو شکست 07:33.557 --> 07:36.352 ‫خب، پم رفت. بعدش چی؟ 07:36.352 --> 07:37.603 ‫پسرا چی؟ 07:37.603 --> 07:39.021 ‫یه دو ساعتی اینجا موندن 07:39.021 --> 07:40.064 ‫چیکار می‌کردن؟ 07:40.064 --> 07:41.774 ‫کلی قهوه می‌خوردن 07:41.774 --> 07:43.150 ‫و... 07:43.150 --> 07:44.234 ‫رفتارشون عجیب بود 07:44.234 --> 07:45.110 ‫از چه نظر؟ 07:45.110 --> 07:46.362 ‫مست بودن مثلاً؟ 07:46.362 --> 07:48.322 ‫نه، منگ بودن 07:48.322 --> 07:50.366 ‫گاهی بحثشون می‌شد 07:50.366 --> 07:52.076 ‫لوگان رفت 07:52.076 --> 07:53.619 ‫فکر کنم هنری تا ساعت... 07:53.619 --> 07:54.745 ‫ده اینجا بود 07:54.745 --> 07:55.454 ‫باور کنین 07:55.454 --> 07:57.081 ‫بچه اونقدر حالش بد بود 07:57.081 --> 07:58.624 ‫که گوشیش رو جا گذاشت رو میز 07:58.624 --> 08:00.125 ‫مجبور شدم بدوم دنبالش 08:00.125 --> 08:01.251 ‫دقیقاً لحظه‌ای بهش رسیدم 08:01.251 --> 08:03.379 ‫که داشت سوار یه ماشین باکلاس مشکی می‌شد 08:04.254 --> 08:05.422 ‫احیاناً پلاک این... 08:05.422 --> 08:06.715 ‫ماشین سیاه رو برنداشتی؟ 08:06.715 --> 08:08.842 ‫اتفاقاً برداشتم 08:08.842 --> 08:10.177 ‫عه... 08:10.177 --> 08:11.345 ‫یه حسی بهم می‌گفت 08:11.345 --> 08:13.472 ‫بعداً خیلی به کار میاد 08:15.599 --> 08:16.642 ‫خیلی‌خب 08:16.642 --> 08:18.394 ‫ممنون بابت کمکت جینا 08:18.394 --> 08:20.270 ‫اینم می‌کشم رو صورت‌حسابتون 08:20.270 --> 08:21.730 ‫تموم شد؟ 08:21.730 --> 08:23.065 ‫بفرمایید 08:23.065 --> 08:24.149 ‫مرسی 08:24.149 --> 08:25.526 ‫عه، یه... 08:25.526 --> 08:26.902 ‫فقط یه لکه خونه 08:26.902 --> 08:27.820 ‫میشه خوردش 08:29.238 --> 08:31.907 ‫مرد باش بخور کارسون 08:31.907 --> 08:33.492 ‫الان میگی کاش سالاد می‌گرفتی، نه؟ 08:35.285 --> 08:36.954 ‫کِی بیلی؟ 08:36.954 --> 08:38.205 ‫هجدهم 08:38.205 --> 08:39.456 ‫- حله ‫- فعلاً 08:39.456 --> 08:41.500 ‫آره. مرسی 08:41.500 --> 08:44.378 ‫هنری با قایق رفته بوده سمت شهر 08:44.378 --> 08:45.421 ‫ولی نه روز ۲۱ام 08:45.421 --> 08:46.630 ‫چند روز قبل‌ترش 08:46.630 --> 08:47.965 ‫بیلی یکی از پوسترهات رو نشونشون داده 08:47.965 --> 08:49.133 ‫یادشون اومده 08:49.133 --> 08:52.302 ‫ای جان. پوسترها کار خودشون رو کردن 08:52.302 --> 08:54.305 ‫گفتن بلیط برگشت رو نقدی خریده 08:54.305 --> 08:55.931 ‫و با آخرین قایق همون شب برگشته 08:55.931 --> 08:57.141 ‫دوشنبه 08:57.141 --> 08:59.977 ‫همون روزی که هنری ۱۵ هزار دلار ‫از حساب مشترک برداشته 08:59.977 --> 09:02.688 ‫شاید برای یه خرید گنده تو شهر... 09:02.688 --> 09:03.480 ‫مواد؟ 09:03.480 --> 09:05.232 ‫مواد زیادی میشه این پول 09:05.232 --> 09:06.734 ‫شاید تفریحی ساقی‌گری می‌کنه 09:06.734 --> 09:08.485 ‫نه، احتمالاً هدیه بوده 09:08.485 --> 09:09.737 ‫هنری لنگه‌ی باباشه 09:09.737 --> 09:11.989 ‫عاشق کادو دادنه، مخصوصاً به خانوما 09:13.157 --> 09:14.158 ‫از این عادت‌های قدیمی داره 09:14.158 --> 09:16.702 ‫جالبه که کادو دادن از نظرت ‫«عادت قدیمی»ـه 09:16.702 --> 09:19.204 ‫ولی اون موقع که هنری و پم هنوز با هم بودن 09:19.204 --> 09:20.998 ‫اگه همچین چیزی بود پم بهمون نمی‌گفت؟ 09:20.998 --> 09:22.458 ‫شاید واسه پم نبوده 09:22.458 --> 09:23.876 ‫خودشم گفت که با کلی دختر 09:23.876 --> 09:25.210 ‫بهش خیانت می‌کرده 09:25.210 --> 09:27.379 ‫آره، خدمتکار خونه 09:27.379 --> 09:28.505 ‫دخترای پارتی‌ها 09:28.505 --> 09:30.466 ‫آره، و یه استاد به نام... 09:30.466 --> 09:31.508 ‫چیز... 09:31.508 --> 09:32.760 ‫«هیولای سگ‌حشر»! 09:32.760 --> 09:34.011 ‫اصلاً چطوره بگردیم دنبال 09:34.011 --> 09:35.179 ‫استادی که کلاسی داشته 09:35.179 --> 09:37.848 ‫که پم راسل، هنری پارک و لوگان کیسی ‫هر سه توش بودن؟ 09:37.848 --> 09:40.934 ‫فقط هم استادهای خانم؟ 09:40.934 --> 09:42.686 ‫آره، لطفاً 09:42.686 --> 09:44.730 ‫خانم‌های همجنسگرا چی؟ 09:44.730 --> 09:45.939 ‫عجب 09:45.939 --> 09:46.940 ‫صددرصد، بله 09:47.858 --> 09:49.026 ‫آها 09:49.026 --> 09:50.027 ‫یکی پیدا شد 09:50.027 --> 09:52.529 ‫زیست‌شناسی 09:52.529 --> 09:53.739 ‫انسان‌شناسی 09:53.739 --> 09:55.616 ‫و مطالعات استخوان‌شناسی درس میده 09:56.617 --> 09:59.495 ‫خانم راسل و آقای پارک ‫ترم پیش تو کلاسش بودن 10:00.621 --> 10:02.915 ‫البته همجنسگرا نیست 10:02.915 --> 10:04.041 ‫فکر نکنم باشه 10:05.626 --> 10:07.086 ‫اجازه نداریم بپرسیم 10:07.086 --> 10:08.545 ‫باشه 10:08.545 --> 10:11.006 ‫نمی‌دونین چرا بچه‌ها ‫بهش میگن «هیولای سگ‌حشر»؟ 10:12.549 --> 10:15.219 ‫کلاسش همین الان انتهای راهرو داره شروع میشه 10:15.219 --> 10:16.345 ‫می‌تونید خودتون برید ببینید 10:16.345 --> 10:17.638 ‫جالبه 10:17.638 --> 10:18.722 ‫- اوهوم ‫- ممنون 10:18.722 --> 10:19.807 ‫خیلی ممنون 10:21.809 --> 10:23.519 ‫طبیعت به ما یاد میده 10:23.519 --> 10:25.312 ‫که بهترین راه برای کشتن یه موجود... 10:26.647 --> 10:29.400 ‫اینه که نامرئی باشی 10:29.400 --> 10:31.819 ‫که با محیط اطرافت یکی بشی 10:32.736 --> 10:34.196 ‫ظاهرت رو تغییر بدی 10:34.196 --> 10:37.032 ‫به چیزی که طعمه‌ت نمی‌تونه ببینه 10:42.413 --> 10:44.081 ‫خوشحالم می‌بینمت، کاراگاه 10:50.421 --> 10:52.589 ‫هیس. ساکت 10:53.632 --> 10:55.968 ‫عنکبوت خرچنگی و طعمه اصلیش ‫مورچه لاک‌پشتی 10:55.968 --> 10:57.052 ‫رو در نظر بگیرین 10:58.220 --> 11:01.432 ‫وقتی عنکبوت موفق میشه مورچه رو بکشه 11:01.432 --> 11:03.475 ‫نمی‌خورتش... 11:03.475 --> 11:05.019 ‫هنوز زوده 11:06.145 --> 11:08.522 ‫جسد مورچه رو 11:08.522 --> 11:09.732 ‫جوری نگه می‌داره 11:09.732 --> 11:12.359 ‫که بقیه مورچه‌ها فکر کنن 11:12.359 --> 11:14.194 ‫که سرِ اون مورچه 11:14.194 --> 11:16.030 ‫حالا سرِ خود عنکبوته 11:17.531 --> 11:20.034 ‫خلاصه بگم، مورچه رو مثل کلاه سرش می‌ذاره 11:21.535 --> 11:22.870 ‫و جواب هم میده 11:25.080 --> 11:27.583 ‫فکر کنین اگه یه انسان قاتل می‌تونست ‫این کارو بکنه چی می‌شد 11:28.917 --> 11:31.712 ‫سر قربانیش رو بپوشه ‫تا مثل بقیه بشه 11:33.047 --> 11:34.590 ‫خب، زیر اون کلاه... 11:34.590 --> 11:36.383 ‫عنکبوت‌های خرچنگی این دنیا 11:36.383 --> 11:37.885 ‫هیولاهای نامرئی 11:37.885 --> 11:41.388 ‫منتظر فرصت نشستن 11:41.388 --> 11:43.474 ‫به این مورچه کوچولوهای احمق زل زدن 11:43.474 --> 11:44.642 ‫و با خودشون میگن... 11:44.642 --> 11:46.894 ‫قراره... 11:48.145 --> 11:49.730 ‫قراره حسابی درد بکشین 11:54.568 --> 11:56.737 ‫دست نزن به اون لطفاً 11:56.737 --> 11:59.907 ‫باید بهش می‌گفتم چای بیاره 11:59.907 --> 12:02.534 ‫این موقع روز دیگه نمی‌تونم قهوه بخورم 12:02.534 --> 12:03.619 ‫تو چطور می‌خوری؟ 12:03.619 --> 12:06.330 ‫خب، از شما جوون‌ترم 12:07.498 --> 12:09.541 ‫خیلی‌خب، یه قهوه سیاه با شیرین‌کننده آوردم 12:09.541 --> 12:11.835 ‫برای خانومی که تو خونواده‌شون دیابت رایجه 12:11.835 --> 12:13.879 ‫یه دونه هم با خامه و شکر 12:13.879 --> 12:14.880 ‫برای خانومی که حشرات رو خوب می‌شناسه... 12:14.880 --> 12:16.215 ‫نه، من فقط شیر خواستم 12:16.215 --> 12:17.341 ‫شرمنده 12:17.341 --> 12:18.842 ‫اشکال نداره. ‫کارتون رو بگین برم 12:18.842 --> 12:20.886 ‫ای بابا، این یکی مال توئه 12:20.886 --> 12:21.970 ‫فقط یه قلپِ خیلی کوچولو ازش خوردم 12:21.970 --> 12:23.430 ‫قسم می‌خورم مریض نیستم 12:23.430 --> 12:24.723 ‫گفتی ایشون همکارته؟ 12:24.723 --> 12:27.351 ‫نه، من از اداره پلیس ویتک اومدم 12:27.351 --> 12:28.727 ‫همکارم نیست 12:28.727 --> 12:30.312 ‫ولی با هم هستین؟ 12:31.730 --> 12:33.107 ‫با هم کار می‌کنیم 12:33.107 --> 12:35.693 ‫عه! این اسکلته چه باحاله 12:36.568 --> 12:38.320 ‫شما چند سالته آقای رپ؟ 12:38.320 --> 12:39.780 ‫کاراگاه رپ 12:39.780 --> 12:42.032 ‫لطفاً کاراگاه رپ صدام کنین 12:42.032 --> 12:44.743 ‫دانشکده کاراگاهی نرفتم 12:44.743 --> 12:46.370 ‫که تهش بهم بگن آقای رپ 12:46.370 --> 12:47.705 ‫ممنون 12:47.705 --> 12:48.789 ‫خب، شما چند سالتونه؟ 12:49.581 --> 12:50.708 ‫پنجاه 12:50.708 --> 12:51.959 ‫اصلاً بهتون نمیاد بیشتر از ۴۵ باشین 12:51.959 --> 12:54.378 ‫مرسی. تو ۴۵ سالگی خیلی خوشگل بودم 12:54.378 --> 12:55.671 ‫الانم هستین 12:55.671 --> 12:57.548 ‫دارین ازم بازجویی می‌کنین، کاراگاه؟ 12:57.548 --> 12:58.757 ‫نه، فقط چند تا سوال درباره‌ی 12:58.757 --> 13:00.676 ‫یکی از دانشجو‌هاتون دارم 13:00.676 --> 13:02.386 ‫تو رابطه هستین؟ 13:03.554 --> 13:05.472 ‫این به پرونده‌تون ربط داره؟ 13:05.472 --> 13:06.890 ‫نه 13:06.890 --> 13:08.183 ‫ببخشید، سوال‌های جدی‌تر می‌خواستین؟ 13:08.183 --> 13:09.476 ‫صددرصد 13:09.476 --> 13:11.145 ‫واقعاً چند سالته؟ 13:12.479 --> 13:13.647 ‫شصت 13:13.647 --> 13:14.732 ‫اصلاً بهت نمیاد بیشتر از ۵۰ باشی 13:14.732 --> 13:15.899 ‫نظرت درباره سقط جنین؟ 13:15.899 --> 13:16.900 ‫حامی حق انتخابم 13:16.900 --> 13:18.569 ‫- مرگ خودخواسته‌ی پزشکی؟ (اوتانازی) ‫- بستگی داره 13:18.569 --> 13:20.029 ‫- اتیوپی؟ ‫- غذاش؟ 13:20.029 --> 13:20.988 ‫عاشقشم 13:20.988 --> 13:22.656 ‫قراره همینجوری به یکی به دو کردن ادامه بدیم 13:22.656 --> 13:24.366 ‫یا سوال‌های اصلی‌تون رو می‌پرسین؟ 13:24.366 --> 13:25.743 ‫یکی به دو کردن. خوشم اومد 13:25.743 --> 13:27.661 ‫مگه بهت خوش نمی‌گذره؟ 13:27.661 --> 13:29.455 ‫بهرحال خوشخو هستی 13:29.455 --> 13:30.914 ‫این کلمه واقعی نیست 13:30.914 --> 13:32.082 ‫«خوشخو»؟ چرا، هست 13:32.082 --> 13:33.751 ‫- داری اسکلم می‌کنی ‫- اختیار داری 13:33.751 --> 13:34.918 ‫ولی داری باهام لاس می‌زنی، نه؟ 13:34.918 --> 13:37.921 ‫دکتر هارگروو، هنری پارک رو می‌شناسین؟ 13:37.921 --> 13:39.757 ‫- می‌شناسمش، آره ‫- چقدر؟ 13:39.757 --> 13:41.175 ‫زیاد؟ خیلی کم؟ 13:41.175 --> 13:42.009 ‫در حد اتاق خواب؟ 13:42.009 --> 13:43.636 ‫در حد یه دانشجو می‌شناسمش 13:43.636 --> 13:45.304 ‫ترم پیش سر کلاسم بود 13:45.304 --> 13:46.638 ‫و... 13:46.638 --> 13:47.639 ‫می‌دونم که گم شده 13:47.639 --> 13:48.599 ‫پوسترش رو یه جا دیدم 13:48.599 --> 13:50.017 ‫پوستر 13:50.017 --> 13:52.186 ‫برای پادکستش با شما مصاحبه نکرد؟ 13:53.187 --> 13:54.271 ‫چرا... 13:54.271 --> 13:55.522 ‫کرد 13:55.522 --> 13:57.316 ‫ببخشید، چون تو پادکستش بودم اومدین سراغم؟ 13:57.316 --> 13:58.233 ‫خب، نه 13:58.233 --> 13:59.652 ‫ببین... 13:59.652 --> 14:01.278 ‫پم راسل... 14:01.278 --> 14:02.613 ‫دوست‌دختر سابق هنری... 14:02.613 --> 14:03.989 ‫به ما گفت یه... 14:03.989 --> 14:05.449 ‫یه لقب بامزه داری... 14:05.449 --> 14:06.992 ‫چی بود کارسون؟ 14:06.992 --> 14:07.993 ‫- «هیولای سگ‌حشر» ‫- آره 14:07.993 --> 14:10.079 ‫«هیولای استخون». چون سختگیرم 14:10.079 --> 14:10.954 ‫صحیح 14:10.954 --> 14:12.456 ‫و استخوان‌شناسی درس میدم 14:12.456 --> 14:13.999 ‫و جانورشناسی 14:13.999 --> 14:14.792 ‫و سکس؟ 14:14.792 --> 14:16.251 ‫سکس درس نمیدم 14:16.251 --> 14:17.920 ‫درباره‌ش کتاب می‌نویسم 14:17.920 --> 14:19.505 ‫خیلی از اساتید لقب دارن... 14:19.505 --> 14:20.506 ‫شوخیه فقط 14:20.506 --> 14:21.465 ‫نمی‌فهمم شوخیش چیه 14:21.465 --> 14:23.884 ‫پم اشاره غیرمستقیمی هم کرد... 14:23.884 --> 14:25.469 ‫به اینکه شما و هنری... 14:25.469 --> 14:26.762 ‫پس یه پادکست تو دستتونه 14:26.762 --> 14:27.930 ‫یه لقب 14:27.930 --> 14:30.641 ‫و یه اشاره از طرف پم 14:30.641 --> 14:32.643 ‫حرف حسابتون چیه؟ 14:32.643 --> 14:33.936 ‫نه بابا، اصلاً از این حرفا نیست، مگه نه؟ 14:33.936 --> 14:36.271 ‫چون خیلی ازش بزرگتری 14:36.271 --> 14:37.356 ‫اون دانشجوئه 14:37.356 --> 14:39.400 ‫آره، ولی دیگه دانشجوی تو نیست 14:39.400 --> 14:40.901 ‫اون ترم پیش بود 14:40.901 --> 14:41.944 ‫نمیگم شکارچی جنسی هستی 14:41.944 --> 14:44.905 ‫البته در اصل هستی‌ها 14:44.905 --> 14:46.990 ‫ولی چون زنی، اونقدر چندش نیست... 14:46.990 --> 14:49.326 ‫با اینکه خیلی از تو جوون‌تره 14:49.326 --> 14:51.578 ‫چند سالشه، ۱۹؟ ۲۰؟ 14:51.578 --> 14:52.997 ‫- رپ ‫- ۲۲ سالشه 14:52.997 --> 14:55.124 ‫ولی فکر کنم خودت اینو می‌دونستی، کاراگاه 14:55.124 --> 14:56.750 ‫پم گفت هنری دیوونه‌ت بوده 14:56.750 --> 14:58.919 ‫اگه اینطور بوده، مشکل من نیست 14:58.919 --> 15:00.754 ‫شاید پم حسودیش شده 15:00.754 --> 15:02.589 ‫متأسفم که پسره گم شده 15:02.589 --> 15:04.216 ‫و از ته دل امیدوارم پیداش کنین 15:04.216 --> 15:05.676 ‫ولی پم از من متنفره 15:05.676 --> 15:07.553 ‫ترم پیش نزدیک بود بندازمش 15:07.553 --> 15:09.847 ‫عاشق فیلم بازی کردنه 15:09.847 --> 15:11.306 ‫شنیدم اخیراً دست به خشونت هم زده 15:11.306 --> 15:12.224 ‫اَ کی شنیدی؟ 15:12.224 --> 15:13.434 ‫«از کی» 15:13.434 --> 15:14.268 ‫باید بگی «از کی» 15:14.268 --> 15:16.854 ‫اگه نگران هنری هستین 15:16.854 --> 15:18.814 ‫پیشنهاد می‌کنم برین سراغ پم 15:18.814 --> 15:20.482 ‫یا لوگان کیسی 15:20.482 --> 15:21.525 ‫این سه تا... 15:21.525 --> 15:23.193 ‫همیشه به هم چسبیدن 15:24.111 --> 15:25.863 ‫و بهتره منابعتون رو چک کنین 15:25.863 --> 15:27.531 ‫قبل از اینکه راه بیفتین 15:27.531 --> 15:29.283 ‫و به بقیه تهمت‌هایی بزنین 15:29.283 --> 15:31.201 ‫که ممکنه نون و آبشون رو به خطر بندازه 15:32.828 --> 15:34.246 ‫حق با شماست. ‫پام رو از گلیمم درازتر کردم 15:34.246 --> 15:35.622 ‫خیلی عذر می‌خوام 15:35.622 --> 15:36.915 ‫و هنری... 15:36.915 --> 15:38.459 ‫تایپ من نیست 15:38.459 --> 15:40.377 ‫- تایپت چیه؟ ‫- رپ 15:42.963 --> 15:44.715 ‫فقط یه سوال دیگه دارم 15:44.715 --> 15:46.133 ‫شب بیست و یکم کجا بودین؟ 15:46.133 --> 15:47.551 ‫و چه ماشینی دارین؟ 15:47.551 --> 15:48.510 ‫شد دوتا سوال 15:50.095 --> 15:51.972 ‫عه... 15:54.475 --> 15:56.060 ‫بیست و یکم... 15:56.060 --> 15:57.811 ‫شام رفته بودم پیش مادرم 15:57.811 --> 15:58.812 ‫می‌تونین از خودش آمارش رو بگیرین 15:58.812 --> 16:01.148 ‫و ماشینم هم دوچرخه‌ست 16:02.566 --> 16:03.651 ‫نیازه با وکیلم تماس بگیرم، کاراگاه؟ 16:03.651 --> 16:04.943 ‫اگه کلاه ایمنی بذاری نه 16:04.943 --> 16:08.238 ‫نه، نیازی نیست 16:08.238 --> 16:09.615 ‫بیا بریم رپ 16:09.615 --> 16:10.532 ‫باشه 16:11.325 --> 16:13.160 ‫ممنون که زمان گذاشتین، دکتر هارگروو 16:14.870 --> 16:15.996 ‫باورم نمیشه دو تا کتاب نوشتی 16:15.996 --> 16:17.164 ‫من به زور می‌تونم بخونم 16:17.164 --> 16:18.999 ‫خب بردار تمرین کن. امضاش کردم 16:19.792 --> 16:20.918 ‫کارت من 16:20.918 --> 16:22.044 ‫من حرف دیگه‌ای ندارم 16:22.044 --> 16:24.421 ‫حالا شاید یه وقت خواستی ‫با هم غذای اتیوپیایی بخوریم 16:32.012 --> 16:34.890 ‫چرا همش از دست من شاکی هستی؟ 16:34.890 --> 16:37.685 ‫شاکی نیستم. فقط رفتارت غیرحرفه‌ای بود 16:37.685 --> 16:38.894 ‫منظورت چیه؟ 16:38.894 --> 16:40.312 ‫همه‌چیز. سر تا پاش 16:40.312 --> 16:41.438 ‫لاس زدنت 16:41.438 --> 16:45.067 ‫تهمت رابطه جنسی با دانشجو 16:45.067 --> 16:47.277 ‫بعدم این چه کاریه با قهوه می‌کنی؟ 16:47.277 --> 16:48.237 ‫هوم؟ 16:48.237 --> 16:49.863 ‫اینکه از قصد سفارش ملت رو اشتباه میاری 16:49.863 --> 16:50.864 ‫و اینا 16:50.864 --> 16:52.157 ‫چرا این کارو می‌کنی؟ 16:52.157 --> 16:53.659 ‫پس فهمیدی، ها؟ ‫از شگردهای خودمه 16:54.702 --> 16:55.953 ‫شگرد کاراگاه‌های خصوصیه؟ 16:55.953 --> 16:57.287 ‫وقتی چیزی رو به آدما میدی که نمی‌خوان 16:57.287 --> 16:58.872 ‫می‌فهمی چه‌جور آدمی هستن 16:58.872 --> 16:59.957 ‫اوم 16:59.957 --> 17:00.874 ‫سه دسته آدم داریم، خب؟ 17:00.874 --> 17:02.376 ‫اونایی که اصلاً لب نمی‌زنن 17:02.376 --> 17:03.877 ‫اونایی که مجبورت می‌کنن بری عوضش کنی 17:03.877 --> 17:04.878 ‫و اونایی که می‌خورنش 17:04.878 --> 17:06.296 ‫تا ناراحت نشی 17:06.296 --> 17:07.047 ‫مسخره‌ست 17:07.047 --> 17:08.173 ‫دست‌کم نگیرش 17:08.173 --> 17:09.258 ‫خیلی‌خب 17:09.258 --> 17:11.010 ‫درباره خانم رابینسون چی دستگیرت شد؟ 17:11.010 --> 17:12.219 ‫نمی‌دونم کیه 17:12.219 --> 17:13.721 ‫- شخصیت یه فیلمه ‫- فیلم اسمش «خانم رابینسون»ـه؟ 17:13.721 --> 17:15.014 ‫وای خدا ‫(اشاره به فیلم «فارغ‌التحصیل») 17:15.014 --> 17:16.140 ‫بفرما، الان چون یه فیلم رو ندیدم ‫شاکی شدی 17:17.683 --> 17:19.184 ‫ببین... 17:19.184 --> 17:20.686 ‫یه نفس عمیق بکش، رئیس 17:20.686 --> 17:23.731 ‫این کلمه «رئیس» خیلی تحقیرآمیزه 17:23.731 --> 17:25.149 ‫من به این منظور نگفتم 17:26.108 --> 17:27.151 ‫می‌خوام بهت اعتمادبه‌نفس بدم 17:27.151 --> 17:28.152 ‫می‌خوام بدونی رئیس تویی 17:28.152 --> 17:29.153 ‫باور کن 17:29.153 --> 17:30.404 ‫همه اینا آخرش به نفعمون میشه 17:30.404 --> 17:31.989 ‫الاناست که دیوونه‌ی من بشه 17:33.282 --> 17:34.867 ‫نگاه کن، داره رفتنم رو تماشا می‌کنه 17:35.868 --> 17:37.494 ‫پناه بر خدا 17:38.787 --> 17:40.080 ‫کارسون هستم 17:40.080 --> 17:40.873 ‫سلام کارسون 17:40.873 --> 17:42.291 ‫بیلی‌ام 17:42.291 --> 17:43.584 ‫الان مختصات رو فرستادم برات 17:43.584 --> 17:45.252 ‫عالیه. ممنون 17:46.837 --> 17:48.672 ‫گوشی هنری همین دور و برا بوده 17:48.672 --> 17:50.215 ‫نزدیک خونه خانواده پارکه 17:50.215 --> 17:52.092 ‫اوهوم. بنظرت هنوز اونجاست؟ 17:52.926 --> 17:54.720 ‫قایم شده و منتظره؟ 17:54.720 --> 17:55.763 ‫احتمالش هست 17:55.763 --> 17:56.847 ‫در هر حال 17:56.847 --> 17:58.265 ‫انگار قراره بریم مهمونی 18:16.033 --> 18:17.242 ‫پیرهنت رو دربیار 18:17.242 --> 18:18.202 ‫چی؟ 18:19.078 --> 18:20.245 ‫یونیفرم رو بکَن 18:20.245 --> 18:22.414 ‫نمیشه با این لباس بری پارتی دانشجویی 18:22.414 --> 18:23.332 ‫داد می‌زنه که 18:23.332 --> 18:25.084 ‫«من پلیسم»، قبول داری؟ 18:25.084 --> 18:26.377 ‫بیا، می‌تونی زیرپوش منو بپوشی 18:26.377 --> 18:28.504 ‫نه، میرم خونه لباس عوض می‌کنم 18:28.504 --> 18:30.339 ‫دیگه اینجاییم 18:30.339 --> 18:31.674 ‫مگه اینکه بخوای مسئولیت بلاهایی که 18:31.674 --> 18:34.677 ‫تو یه پارتی دانشجویی خاک‌برسری ‫سر خودم میارم رو قبول کنی 18:36.053 --> 18:37.554 ‫- احتمالاً بو گند میده ‫- اصلاً 18:38.681 --> 18:39.973 ‫روم رو برمی‌گردونم 18:39.973 --> 18:41.183 ‫نگاه نمی‌کنم، قول 18:51.068 --> 18:52.486 ‫دیدمت 18:54.113 --> 18:55.531 ‫ببند 19:01.412 --> 19:02.621 ‫کارسون 19:02.621 --> 19:04.081 ‫ماسک قو می‌خوای یا راسو؟ 19:04.081 --> 19:05.499 ‫ولش کن، راسو رو خودم می‌خوام 19:18.554 --> 19:20.931 ‫یکم شل کن کارسون. ‫پارتیه ناسلامتی! 19:20.931 --> 19:22.474 ‫این شلمه 19:22.474 --> 19:24.226 ‫آره، خیلی شل کردی 19:25.102 --> 19:26.562 ‫چهارچشمی دنبال هنری بگرد 19:26.562 --> 19:28.272 ‫فکر کردی دارم چیکار می‌کنم؟ 19:35.195 --> 19:36.697 ‫من میرم اینور 19:36.697 --> 19:38.198 ‫باشه 19:53.130 --> 19:54.548 ‫خوبی؟ 19:54.548 --> 19:55.799 ‫حله 19:57.968 --> 19:59.678 ‫سلام بِیب 19:59.678 --> 20:01.472 ‫منم، انجل 20:01.472 --> 20:03.641 ‫آهان! 20:03.641 --> 20:04.558 ‫سلام بیب 20:07.603 --> 20:09.313 ‫می‌خوای بچشیش؟ 20:10.314 --> 20:11.482 ‫همیشه 20:36.423 --> 20:37.508 ‫چیکار می‌کنی؟ 20:38.676 --> 20:39.760 ‫ممکنه مواد باشه! 20:39.760 --> 20:41.679 ‫می‌خواستی چیکار کنم؟ ‫خودش گذاشت تو دهنم! 20:41.679 --> 20:43.389 ‫ولی کسی نگفت بمکیش! 20:43.389 --> 20:45.307 ‫پلیسه رو بپیچون بیا پیشم 20:45.307 --> 20:46.517 ‫باشه 20:47.851 --> 20:49.687 ‫یعنی فکرشم نکن! 20:50.771 --> 20:51.897 ‫خوب شد رئیس؟ 20:51.897 --> 20:53.190 ‫دنبال هنری می‌گردیم یا نه؟ 20:55.859 --> 20:56.860 ‫آره، می‌گردیم 21:08.038 --> 21:09.206 ‫چیکار می‌کنی؟ 21:10.666 --> 21:12.418 ‫عطرت... 21:12.418 --> 21:13.752 ‫- فوق‌العاده‌ست ‫- هی، هی! 21:13.752 --> 21:14.712 ‫من عطر نزدم... 21:14.712 --> 21:16.588 ‫یا خدا، توهم زدی؟ 21:16.588 --> 21:18.590 ‫نه... 21:18.590 --> 21:19.967 ‫نه 21:19.967 --> 21:21.218 ‫شایدم آره. نمی‌دونم... مطمئن نیستم 21:21.218 --> 21:22.720 ‫وای خدا. خودتو جمع و جور کن 21:36.066 --> 21:37.234 ‫کارسون، کارسون! 21:40.738 --> 21:41.905 ‫بهم بگو ادامه بده 21:41.905 --> 21:42.823 ‫ادامه بده 21:44.491 --> 21:45.492 ‫اسمم رو بگو. اسم کیریم رو بگو 21:45.492 --> 21:47.202 ‫وای خدا، چقدر داغونی 21:48.037 --> 21:48.996 ‫اسمم چیه؟ 21:50.289 --> 21:51.415 ‫هنری! 21:52.333 --> 21:53.751 ‫هنری! هنری! 21:53.751 --> 21:55.669 ‫- هنری؟ ‫- هنری 22:00.758 --> 22:01.550 ‫چه گوهی می‌خوری؟ 22:02.426 --> 22:03.886 ‫هنری! وایسا! 22:06.472 --> 22:08.265 ‫هنری! 22:14.605 --> 22:16.482 ‫رپ! ‫کجا داری میری؟ 22:16.482 --> 22:17.524 ‫رپ! 22:20.569 --> 22:22.279 ‫لوگان؟ 22:22.279 --> 22:23.530 ‫وایسا! حرف بزن! 22:23.530 --> 22:25.366 ‫پاتو از این ماجرا بکش بیرون! 22:26.659 --> 22:27.576 ‫لوگان! 22:30.829 --> 22:31.955 ‫لوگان! 23:14.665 --> 23:15.999 ‫سلام 23:18.711 --> 23:20.004 ‫حالت خوبه؟ 24:06.175 --> 24:08.010 ‫بوی تنت رو حس می‌کنم‌ها 24:13.390 --> 24:15.809 ‫داره بهت خوش می‌گذره، کاراگاه؟ 24:17.728 --> 24:18.729 ‫من... 24:27.237 --> 24:29.740 ‫مژه‌ت افتاده 24:29.740 --> 24:31.075 ‫چشمات رو ببند 24:32.826 --> 24:34.078 ‫آرزو کن 24:35.329 --> 24:37.039 ‫و فوت کن... 24:39.083 --> 24:41.043 ‫پوف. رفت 24:41.752 --> 24:42.753 ‫رپ! 24:48.092 --> 24:49.677 ‫کدوم گوری بودی تو؟ 24:50.719 --> 24:52.054 ‫همه‌جا رو دنبالت گشتم 24:54.306 --> 24:55.724 ‫فقط... 24:55.724 --> 24:57.434 ‫دنبال هنری اومدم این بیرون... 24:57.434 --> 24:59.478 ‫اون هنری نبود! 24:59.478 --> 25:00.896 ‫لوگان بود 25:00.896 --> 25:02.147 ‫تو چنگم بود... 25:02.147 --> 25:03.440 ‫ولی در رفت 25:06.276 --> 25:08.570 ‫رپ، حالت خوبه؟ 25:20.457 --> 25:21.625 ‫برای همین تعجب می‌کنم 25:21.625 --> 25:25.629 ‫که از ساحره‌ی پیر و خبیث قصه میگین 25:25.629 --> 25:28.882 ‫در حالی که هیچکس نمی‌مونه تا منو بیشتر بشناسه 25:31.302 --> 25:33.804 ‫من خیلی بامزه‌ام‌ها 25:34.805 --> 25:42.805 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus Instagram: @Myf2m_com 25:42.806 --> 25:50.806 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus Instagram: @Myf2m_com 25:50.807 --> 25:59.807 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus Instagram: @Myf2m_com