WEBVTT
00:01.021 --> 00:09.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
Instagram: @Myf2m_com
00:09.045 --> 00:17.045
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
Instagram: @Myf2m_com
00:22.463 --> 00:25.534
بذارید از داستان‌های شما شروع کنم
00:26.426 --> 00:28.512
...شما میگید من پیرم
00:28.512 --> 00:31.432
به اندازه‌ی زمین قدمت دارم
00:31.432 --> 00:33.810
مثل تاریکی شب شرورم و
00:33.810 --> 00:37.552
عین دریا قوی و باذکاوتم
00:38.273 --> 00:40.567
میگید تنها توی جنگل، داخل کلبه‌ای که
00:40.567 --> 00:43.363
پاهای مرغی داره زندگی می‌کنم
00:43.363 --> 00:46.491
میگید داخل یه هاون پرواز می‌کنم و
00:46.491 --> 00:49.466
بچه‌های شیطون رو می‌خورم
00:49.996 --> 00:51.122
...انگشت‌هاشون رو
00:51.122 --> 00:52.540
...دل و روده‌شون رو
00:52.540 --> 00:54.001
...و خوشمزه‌ترین قسمت‌شون
00:54.001 --> 00:55.794
.یعنی استخون‌هاشون رو
00:55.794 --> 00:59.590
...میگید من زشت و تنهام
00:59.590 --> 01:02.093
هیچکس عاشقم نمیشه
01:02.093 --> 01:04.846
هیچکس باهام هم‌بستر نمیشه
01:04.846 --> 01:09.852
آخه کی می‌تونه عاشق این ساحره‌ی هیولا بشه؟
01:09.852 --> 01:13.815
...ولی چیزی که خیلی برام جالبـه
01:13.815 --> 01:15.733
...اینـه
01:24.521 --> 01:30.021
« یاگا »
01:31.045 --> 01:39.045
« زیرنویس از آریـن »
::. Cardinal .::
01:47.688 --> 01:49.732
!هی! پسش بده
01:49.732 --> 01:51.400
دختر من هم همین رو می‌خونه
01:51.400 --> 01:53.079
«بهش میگه «پورنِ پری‌ها
01:53.862 --> 01:57.032
هی، بیلی، باورت میشه
کارسون تو کفِ پری‌هاست؟
01:57.032 --> 02:01.037
هی، بیلی، باورت میشه اکرت یکی رو
راضی کرده باهاش تولیدمثل کنه؟
02:01.037 --> 02:02.332
عه
02:04.415 --> 02:05.417
خودشـه
02:05.417 --> 02:06.473
درست سر وقت
02:28.110 --> 02:29.612
پس یجور کارآگاهـه؟
02:29.612 --> 02:31.698
فکر کنم کارآگاه خصوصیـه
02:31.698 --> 02:32.782
ولی خیلی خوبـه ها
02:32.782 --> 02:34.269
که خانواده‌ی پارک استخدامش کردن
02:35.744 --> 02:36.829
به خدا اگه بچه‌ی من بود و
02:36.829 --> 02:38.831
،اون همه پول داشتم
02:38.831 --> 02:39.999
کل ارتش رو می‌فرستادم
02:39.999 --> 02:41.775
فکر نکنم ارتش لازم باشه
02:42.919 --> 02:44.587
مهم نیست تو چی فکر می‌کنی
02:44.587 --> 02:47.466
خانواده‌ی پارک کلی لطف در حقِ
این شهر و اداره‌مون کردن
02:47.466 --> 02:50.819
،اگه می‌خوان یکی رو بفرستن سر و گوشی آب بده
ما هم کمکش می‌کنیم
02:51.679 --> 02:54.126
از ریختش مشخصـه به خیال خودش کارآگاهـه
02:55.851 --> 02:57.482
به نظر من که ظاهرش باحالـه
03:03.026 --> 03:04.444
ندیدید که خوردم زمین؟
03:04.444 --> 03:05.779
نه
03:05.779 --> 03:07.781
سروان اکرت از کلانتریِ
شهرستان ویتک
03:07.781 --> 03:08.782
خوشبختم
03:08.782 --> 03:09.992
چارلی رپ
03:09.992 --> 03:11.620
حال شما؟
کتابش چطوره؟
03:11.620 --> 03:13.079
چی؟ نه! نه
03:13.079 --> 03:13.955
نمی‌دونم، شاید خوب باشه
03:13.955 --> 03:15.165
...مال...ایشونـه
03:15.165 --> 03:17.083
پری‌های بی‌حیا
03:17.083 --> 03:18.628
مگه پریِ باحیا هم داریم؟
03:18.628 --> 03:20.004
گروهبان کارسون
03:20.004 --> 03:20.838
کارآگاه رپ
03:20.838 --> 03:22.173
چه محکم دست میدی
03:22.173 --> 03:23.925
ببخشید، واقعاً کارآگاهی؟
03:23.925 --> 03:26.303
...آره، خب، کارآگاه، بازپرس...می‌دونی
03:26.303 --> 03:28.013
ولی کارآگاه پلیس نیستی
03:28.013 --> 03:29.891
خب، نگفتم کارآگاه پلیسم
03:29.891 --> 03:30.850
سلام. من بیلی‌ام
03:30.850 --> 03:32.810
کارآگاه نیستم
03:32.810 --> 03:35.188
بگذریم، اداره‌ی کوچیک ما
باهاتون همکاری می‌کنه
03:35.188 --> 03:37.066
بهترین مأمورم رو از پشت میز بلند کردم و
03:37.066 --> 03:38.484
الان در اختیارتـه
03:38.484 --> 03:40.611
انگار خیلی از این بابت خوشحالـه
03:40.611 --> 03:42.656
خدمت کردی؟
03:42.656 --> 03:44.866
من؟ نه. نه
03:44.866 --> 03:46.409
این...مال بابابزرگمـه
03:46.409 --> 03:48.537
،وقتی حین انجام وظیفه از دنیا رفت
دادنش مادربزرگم
03:48.537 --> 03:50.414
می‌دونی، اون زمان که
مردهامون مرد بودن
03:50.414 --> 03:51.806
!حق
03:54.252 --> 03:56.838
خب، ما باید برگردیم اداره
03:56.838 --> 03:58.340
باشه. ما هم باهاتون بیایم یا...؟
03:58.340 --> 03:59.550
نه، اون همه چی رو بهت میگه
03:59.550 --> 04:01.177
.از آشناییت خوشحال شدم، رپ
!کار داشتی بگو
04:01.177 --> 04:03.012
راستش بدم نمیاد یه قهوه بخورم
04:03.012 --> 04:04.180
آره، کارسون کمکت می‌کنه
04:04.180 --> 04:05.808
!هی، بابی
04:05.808 --> 04:07.685
بیلی -
هر چی -
04:07.685 --> 04:09.228
...میشه
04:09.228 --> 04:11.231
چندتا از این‌ها رو توی شهر نصب کنی؟
04:11.231 --> 04:12.478
آره، حتماً
04:13.733 --> 04:15.527
پوستر فرد گمشده؟
04:15.527 --> 04:17.446
هنوز که اصلاً معلوم نیست گم شده باشه
04:17.446 --> 04:19.532
خب، همه گمشده محسوب میشن
04:19.532 --> 04:20.741
تا اینکه یکی پیداشون کنه
04:20.741 --> 04:21.989
دقیقاً
04:22.993 --> 04:25.038
هی، میشه بی‌زحمت وسایلش رو بگیری
بذاری توی ماشینم؟
04:25.038 --> 04:26.248
حتماً
04:26.248 --> 04:27.332
مرسی، رفیق
04:27.332 --> 04:29.059
می‌تونی؟ -
آره. مشکلی نیست -
04:30.128 --> 04:31.546
پسر خوبیـه -
آره -
04:31.546 --> 04:33.006
خب
04:33.006 --> 04:34.340
جزئیات پرونده رو بگو، همکار
04:34.340 --> 04:36.093
ولی ما اصولاً همکار محسوب نمیشیم و
04:36.093 --> 04:37.761
فکر نکنم پرونده‌ی خاصی در کار باشه
04:37.761 --> 04:40.160
خب، چطوره قضاوت اینجاش رو
بسپری به خودم؟
04:41.599 --> 04:42.726
،هنری پارک
04:42.726 --> 04:44.561
دانشجوی سال چهارمی که
اول سال تحصیلی
04:44.561 --> 04:45.895
منتقل شده دانشگاه ویتک
04:45.895 --> 04:47.105
،مادرش گزارش گم شدنش رو داده
04:47.105 --> 04:48.357
خانم دورا پارک
04:48.357 --> 04:50.192
،گفته هر روز زنگ می‌زده
04:50.192 --> 04:51.819
ولی از 21اُم خبری ازش نیست که
04:51.819 --> 04:53.029
میشه سه روز پیش
04:53.029 --> 04:54.531
آخرین بار هم‌خونه‌اش همون شب دیدتش
04:54.531 --> 04:56.116
هم‌خونه؟
هنری که هم‌خونه نداره
04:56.116 --> 04:57.325
خب، داره
04:57.325 --> 04:59.036
،گویا الان خونه‌ست
واسه همین اومدیم اینجا
04:59.036 --> 05:01.539
گفتم احتمالاً بخوای
اول با اون صحبت کنی
05:01.539 --> 05:03.416
خب، راه رو نشون بده، همکار
05:03.416 --> 05:04.792
ما همکار نیستیم
05:04.792 --> 05:05.836
باشه
05:05.836 --> 05:08.297
ضمناً هنری حدوداً یه هفته پیش
05:08.297 --> 05:11.468
15 هزار دلار پول نقد
از حساب مشترک با والدینش برداشته
05:11.468 --> 05:14.679
مادرش گفت قبلاً پیش اومده
بی‌خبر بذاره بره اروپا
05:14.679 --> 05:15.889
پس؟
05:15.889 --> 05:18.684
پس به نظرم فقط یه بچه‌پولداره که
رفته تفریح و
05:18.684 --> 05:20.770
،همه چی رو نقدی حساب می‌کنه
تا پدر و مادرش کارتش رو ردیابی نکنن
05:20.770 --> 05:22.480
پس به نظرت خانواده‌ی
پارک پول‌شون رو
05:22.480 --> 05:23.982
حروم کردن که من رو فرستادن اینجا؟
05:23.982 --> 05:25.859
من نمی‌دونم دستمزدت چقدره
05:25.859 --> 05:28.070
بهت قول میدم مقرون‌به‌صرفه‌ام
05:28.070 --> 05:30.531
باشه، پس میگی توی اروپاست؟
همین؟ پرونده رو ببندیم؟
05:30.531 --> 05:32.200
نظر کارآگاه پلیس‌مون اینـه؟
05:32.200 --> 05:35.621
،گوش کن، به قول اکرت
من در اختیار توئم
05:35.621 --> 05:36.538
می‌دونی چیـه؟
05:36.538 --> 05:38.332
،کار من و تو در واقع یه چیزه
05:38.332 --> 05:40.626
فقط من به فنون کارآگاه خصوصی مسلطم که
تو بویی ازشون نبردی و
05:40.626 --> 05:42.170
مجبور نیستم قوانین پلیسیِ
شما رو رعایت کنم
05:42.170 --> 05:43.338
باشه
05:43.338 --> 05:44.798
نشونم بده، کارآگاه
05:44.798 --> 05:46.007
خانم‌ها مقدمن
05:46.007 --> 05:47.510
تمنا می‌کنم -
شما بفرمایید -
05:47.510 --> 05:48.510
باشه
05:51.514 --> 05:52.681
سلام
05:52.681 --> 05:55.936
لوگان؟ تو هم‌خونه‌ی هنری‌ای؟
05:55.936 --> 05:57.518
آره
05:59.857 --> 06:02.151
سلام، رفیق. فقط اومدیم
...درباره‌ی هم‌خونه‌ات
06:02.151 --> 06:03.277
صحبت کنیم
06:03.277 --> 06:05.869
آره. شرمنده. بفرمایید تو
06:07.074 --> 06:08.513
هنری سالمـه؟
پیداش کردید؟
06:09.034 --> 06:10.160
هنوز نه
06:10.160 --> 06:11.648
ای وای
06:13.206 --> 06:14.457
...شرمنده. تو فقط
06:14.457 --> 06:16.567
خیلی شبیه هنری‌ای
06:17.169 --> 06:18.337
آره، خیلی بهمون میگن
06:18.337 --> 06:19.338
،نه، بی‌شوخی
06:19.338 --> 06:21.340
می‌خوره یه نسبتی داشته باشید
06:21.340 --> 06:22.258
آره
06:22.258 --> 06:23.218
...آم
06:23.218 --> 06:24.261
...ولی
06:24.261 --> 06:25.345
ولی نداریم
06:25.345 --> 06:26.471
،می‌دونم عجیبـه
06:26.471 --> 06:27.723
...ولی چشم‌های من قهوه‌ایـه و
06:27.723 --> 06:28.826
...عینکی‌ام. پس
06:29.976 --> 06:31.175
آها
06:34.397 --> 06:36.400
مادرت چطوره؟
06:36.400 --> 06:37.568
خوبـه. سلام می‌رسونه
06:37.568 --> 06:39.445
یا خدا، پسر
06:39.445 --> 06:40.740
!این خونه رو باش
06:41.906 --> 06:43.199
چند نفر اینجا زندگی می‌کنن؟
06:43.199 --> 06:44.200
...فقط
06:44.200 --> 06:45.618
فقط ما. من و اِچ
06:45.618 --> 06:47.955
،البته خونه‌ی پدر و مادرشـه
،ولی اون‌ها هیچوقت نمیان
06:47.955 --> 06:50.249
پس آره. خیلی خفنـه
06:50.249 --> 06:51.542
چطوری با هم آشنا شدید؟
06:51.542 --> 06:54.755
اول سال تحصیلی با هم رفیق شدیم
06:54.755 --> 06:55.589
انقدر شبیهیم که
06:55.589 --> 06:57.424
،گفتیم حتماً «سرنوشت» بوده
06:57.424 --> 06:59.093
یا «دست تقدیره»؟
06:59.093 --> 07:00.511
من خونه‌ی خودمون زندگی می‌کردم
07:00.511 --> 07:02.180
بورسیه‌ام
07:02.180 --> 07:03.306
،آره، اون هم گفتش
07:03.306 --> 07:05.350
چطوره بیای اینجا زندگی کنی؟»
«کلی جا دارم
07:05.350 --> 07:08.103
من آهنگ مهمونی‌هاش رو ردیف می‌کنم
07:08.103 --> 07:10.064
...پادکست‌هاش رو تولید می‌کنم
07:10.064 --> 07:11.816
کلاً تو نخِ کارهای صوتیم
07:11.816 --> 07:12.609
...پادکست، پسر
07:12.609 --> 07:13.985
زندگی رویایی، نه؟ -
آره -
07:13.985 --> 07:17.072
بنازم. مطمئنم اینجا مهمونی‌های
توپی می‌گیرید، نه؟
07:17.072 --> 07:17.948
آره
07:17.948 --> 07:19.116
اچ عشق مهمونی داره و
07:19.116 --> 07:21.243
...عاشق لباس مبدل و نقاب و
07:21.243 --> 07:24.289
تِم گذاشتنـه
07:24.289 --> 07:27.125
یه بار تِمِ مهمونی‌مون «اساطیر آب‌زی» بود
07:27.125 --> 07:29.170
یه بار دیگه هم کلِ تِم «گُلی» بود
07:29.170 --> 07:31.232
حرف نداره -
حرف نداره -
07:32.090 --> 07:34.300
انگار برای نظافت کمک‌دست هم دارید
07:34.300 --> 07:35.511
سلام
07:35.511 --> 07:36.637
نوشیدنی‌ای میل دارید؟
07:36.637 --> 07:38.305
لوسیا می‌تونه براتون بیاره
07:38.305 --> 07:40.182
نه، نمی‌خواد -
آره، یه آبجو بی‌زحمت -
07:40.182 --> 07:42.018
همم
07:42.018 --> 07:43.602
چیـه؟
07:51.529 --> 07:53.323
،شرمنده. اتاقم خیلی به‌هم‌ریخته‌ست
07:53.323 --> 07:54.666
ولی اتاق هنری اونجاست
08:04.877 --> 08:06.380
چه بامزه. از لباس‌های هم استفاده می‌کنید
08:06.380 --> 08:08.778
یه جفت سرهمی عین هم داریم
08:09.341 --> 08:10.636
ایول، پسر
08:15.140 --> 08:16.349
...این از خونه‌تون
08:16.349 --> 08:17.309
دخترکُش هم که هستید
08:17.309 --> 08:20.146
حتماً کُس پارو می‌کنید
08:20.146 --> 08:21.522
آره دیگه
08:21.522 --> 08:26.153
خب، خانم پارک میگه که هنری قبلاً هم
همینطوری یهویی رفته مسافرت؟
08:26.153 --> 08:28.905
آره، اخیراً خیلی از پراگ حرف می‌زد
08:28.905 --> 08:31.257
اینجوریـه که ذهنش درگیر یه جایی میشه
08:32.118 --> 08:36.039
مثلاً پاییز پم رو برد پاریس
تا مخش رو بزنه
08:36.039 --> 08:38.375
پم کیـه؟
ممکنـه باهاش رفته باشه پراگ؟
08:38.375 --> 08:39.501
پم راسل؟
08:39.501 --> 08:40.627
نه، بعیده
08:40.627 --> 08:43.219
هفته‌ی پیش توی غذاخوری سندسون به هم زدن
08:44.215 --> 08:45.366
21اُم؟
پنج‌شنبه‌ی قبل؟
08:46.634 --> 08:48.179
آره -
از کجا می‌دونی به هم زدن؟ -
08:48.179 --> 08:49.472
دعواشون شده بود و
08:49.472 --> 08:51.140
«پم داد زد «گور پدرت. دیگه تموم شد
08:51.140 --> 08:52.722
...بعدش هم رفت، پس
08:53.894 --> 08:55.187
دخترها مخ‌شون تاب داره
08:55.187 --> 08:56.271
آره
08:56.271 --> 08:57.278
بعدش یه ساعت دیگه هم موندم
08:58.190 --> 08:59.650
...آره، اون
08:59.650 --> 09:01.235
آخرین باری بود که دیدمش
09:01.235 --> 09:02.862
وسایلش گم نشدن؟
09:02.862 --> 09:07.872
فقط لپ‌تاپ و کوله و
چمدونش اینجا نیستن
09:08.744 --> 09:10.245
دوربینی که باهاش
این همه عکس گرفته چی؟
09:10.245 --> 09:11.831
حتماً اون رو با خودش می‌بُرد، نه؟
09:11.831 --> 09:13.333
ممکنـه یکی دیگه گرفته باشه
09:13.333 --> 09:14.436
نه، همینجاست
09:16.336 --> 09:17.380
خفنـه، نه؟
09:17.380 --> 09:19.256
باید ساعت‌های مامانش رو ببینید
09:19.256 --> 09:20.424
خانوادگی ساعت دوست دارن
09:20.424 --> 09:21.425
ساعتت هدیه‌ی اونـه؟
09:21.425 --> 09:22.718
این؟ نه، نه
09:22.718 --> 09:24.721
فقط هر از گاهی می‌ذاره دستم کنم‌شون
09:24.721 --> 09:26.807
این‌ها رو نمی‌ذاره توی گاوصندوق؟
09:26.807 --> 09:28.558
نه، به من اعتماد داره
09:28.558 --> 09:29.894
مهمونی‌های خفن‌تون چی؟
09:29.894 --> 09:32.522
ما آدم‌های ناجور راه نمیدیم
09:32.522 --> 09:33.898
جای یکی دیگه هم خالیـه
09:33.898 --> 09:36.276
آره، اون دستش بوده
09:36.276 --> 09:38.570
فکر کنم مدلِ آندره میلیر بود
09:38.570 --> 09:39.863
آندره میلر
09:39.863 --> 09:41.784
عکسی ازش داری که
ساعته دستش باشه؟
09:42.283 --> 09:43.818
ممکنـه توی پیدا کردنش کمک کنه
09:46.413 --> 09:48.082
مرسی
09:48.082 --> 09:50.459
این چیـه؟ -
نمی‌دونم والا -
09:50.459 --> 09:51.627
نمی‌دونی؟
09:51.627 --> 09:52.920
نه. ما مواد نمی‌زنیم
09:52.920 --> 09:53.922
آها، باشه
09:53.922 --> 09:55.073
این چی؟
09:57.300 --> 09:58.979
یه شوخیـه بین خودمون
10:00.096 --> 10:00.972
کارتون تموم نشد؟
10:00.972 --> 10:02.640
پسر، فقط داریم گپ می‌زنیم
10:02.640 --> 10:04.642
من تو رو می‌شناسم، خب؟
10:04.642 --> 10:06.466
اچ همه چی رو دربارت گفته
10:10.441 --> 10:11.833
جدی؟ چیا گفته؟
10:15.447 --> 10:17.415
به نظرم دیگه بهتره برید
10:19.869 --> 10:21.579
باشه
10:21.579 --> 10:23.165
،خب، اگه چیز دیگه‌ای یادت اومد
10:23.165 --> 10:24.316
این شماره‌امـه
10:26.042 --> 10:27.919
لوگان رو از کجا می‌شناسی؟
10:27.919 --> 10:29.714
چند سال پیش یه کمکی به مادرش کردم
10:29.714 --> 10:32.049
سر یه انگلِ وحشی
10:32.049 --> 10:33.843
پدر وحشیِ لاشی؟
10:33.843 --> 10:34.844
دایی
10:34.844 --> 10:36.513
الکلی بوده. مادرش رو کتک می‌زده
10:36.513 --> 10:39.224
...لوگان سعی می‌کرد جلوش وایسه ولی
10:39.224 --> 10:41.352
جریان پدرش چیـه؟
10:41.352 --> 10:42.270
،تا جایی که می‌دونم
10:42.270 --> 10:44.093
پدرش از زندگی‌شون خارج شده
10:46.858 --> 10:49.362
الحق که خیلی شبیهن
10:49.362 --> 10:50.488
...به نظرت
10:50.488 --> 10:51.489
!بگو سیب
10:51.489 --> 10:52.615
...الان
10:52.615 --> 10:54.076
نمیشه که دزدی کنی
10:54.076 --> 10:55.535
آروم باش بابا
10:55.535 --> 10:56.578
فقط قرضش گرفتم
10:56.578 --> 10:57.871
اصلاً هدیه‌ی خودم بوده
10:57.871 --> 10:59.832
ببخشید، رابطه‌ات با خانواده‌ی پارک
چقدر صمیمیـه؟
10:59.832 --> 11:02.502
«نکنه عین برنامه‌ی «رئیس نامحسوس
اومدی توی شهر کوچیک ما؟
11:02.502 --> 11:03.669
نه، نه
11:03.669 --> 11:04.712
فقط خیلی وقتـه براشون کار می‌کنم
11:04.712 --> 11:05.672
هنری رو می‌شناسم
11:05.672 --> 11:07.132
مزاحم خوابت شدم؟
11:07.132 --> 11:08.634
این غذاخوری سندرسون قهوه داره؟
11:08.634 --> 11:09.760
غذاخوری سندسون
11:09.760 --> 11:10.552
من هم همین رو گفتم
11:10.552 --> 11:11.888
نظرت چیـه؟
11:11.888 --> 11:13.306
یه قهوه مهمون من؟
11:13.306 --> 11:14.937
می‌تونیم درباره‌ی 21اُم صحبت کنیم
11:16.059 --> 11:17.403
باشه
11:27.322 --> 11:29.117
پس اهل این اطراف نیستی؟
11:29.117 --> 11:30.076
نه
11:30.076 --> 11:33.830
چند سال پیش از اداره‌ی بیرون جزیره اومدم
11:33.830 --> 11:35.290
حوصله‌ات سر نمیره؟
11:35.290 --> 11:36.417
سرمون رو گرم می‌کنیم
11:36.417 --> 11:37.709
اختلافات سر ماهیگیری و
11:37.709 --> 11:38.877
خشونت خانگی
11:38.877 --> 11:40.796
ولی همین مشکلات کم‌اهمیتـه که
11:40.796 --> 11:43.425
خیلی سریع برای آدم‌های عادی جدی میشه
11:43.425 --> 11:44.467
پس هنری پارک چی؟
11:44.467 --> 11:46.241
میلیاردرها آدم‌های عادی محسوب نمیشن
11:46.971 --> 11:48.514
بچه‌ی گمشده که پولدار و فقیر نداره
11:48.514 --> 11:49.598
اصلاً اگه گم شده باشه
11:49.598 --> 11:51.225
هنوز قفلی زدی روی این؟
11:51.225 --> 11:53.562
،خب، اگه آقا و خانم پارک انقدر نگرانن
11:53.562 --> 11:55.522
چرا خودشون نیومدن؟
11:55.522 --> 11:57.149
برای سفر کاری رفتن ژاپن
11:57.149 --> 12:00.211
فقط می‌خواستن یه فرد معتمد بیاد
ببینه اوضاع از چه قراره
12:05.242 --> 12:07.119
خیلی‌خب، قهوه رو با چی می‌خوری؟
12:07.119 --> 12:07.995
فقط شیرین‌کننده
12:07.995 --> 12:09.329
اون‌ها رو بخوری ام‌اس می‌گیری ها
12:09.329 --> 12:10.832
این‌ها شایعه‌پراکنیـه
12:10.832 --> 12:12.417
...البته دیابت توی خانواده‌ام ارثیـه پس
12:12.417 --> 12:13.585
می‌خوای ام‌اس هم بیاد روش؟
12:13.585 --> 12:15.003
مگه خودت سیگاری نیستی؟
12:15.003 --> 12:16.588
نه بابا
12:16.588 --> 12:18.028
می‌دونی چقدر ضرر داره؟
12:28.252 --> 12:31.252
« هنری پارک »
« من تو ویتکم. بگو کجایی »
12:34.317 --> 12:35.944
سلام
12:35.944 --> 12:37.905
.ممنون که منتظر موندید
چی میل دارید؟
12:37.905 --> 12:40.240
دوتا قهوه‌ی بیرون‌بر می‌خوام
12:40.240 --> 12:41.826
...با
12:41.826 --> 12:44.496
...دوتا از این مافین‌ها و...ببین
12:44.496 --> 12:45.747
این پسر رو ندیدی؟
12:45.747 --> 12:47.249
پنج‌شنبه شب اینجا بوده
12:47.249 --> 12:48.459
هنری پارک؟
12:48.459 --> 12:50.377
پنج‌شنبه؟
12:50.377 --> 12:51.712
...آم
12:51.712 --> 12:53.840
من اینجا نبودم
12:53.840 --> 12:56.176
مامانم بوده ولی امروز رفته خارج جزیره
12:56.176 --> 12:57.844
،میشه دو سه‌تا از این‌ها رو بذارم اینجا
12:57.844 --> 13:00.014
...بزنی‌شون روی تابلوی اعلانات‌تون و
13:00.014 --> 13:01.474
مثلاً روی پنجره؟
13:01.474 --> 13:03.476
باید از مامانم اجازه بگیرم
13:03.476 --> 13:05.395
باشه. طوری نیست
13:05.395 --> 13:06.480
...آم
13:06.480 --> 13:07.856
دوتا از این‌ها رو هم برمی‌دارم
13:07.856 --> 13:09.358
!خدایی؟
13:09.358 --> 13:10.442
!خودم درست‌شون کردم
13:10.442 --> 13:11.861
!خدایی؟
پس سه‌تا برمی‌دارم
13:11.861 --> 13:15.073
چون من حامی جامعه‌ی نوظهور
دست‌بندسازان ویتک هستم
13:15.073 --> 13:18.767
خب، پس بهتره چهارتا برداری
13:20.746 --> 13:22.498
قبولـه
13:22.498 --> 13:23.699
خوب چونه می‌زنی ها
13:27.546 --> 13:28.923
این مال توئـه و
13:28.923 --> 13:30.091
یه مافین هم برات گرفتم
13:30.091 --> 13:31.509
نه، ممنون. گشنه نیستم
13:31.509 --> 13:33.332
جدی؟ هر طور راحتی
13:37.057 --> 13:38.592
این که شیر و شکر داره
13:39.518 --> 13:41.729
گفته بودی شیرین‌کننده
13:41.729 --> 13:42.730
عیبی نداره. می‌خورمش
13:42.730 --> 13:44.065
احتمالاً برات سالم‌تره
13:44.065 --> 13:45.400
گفتم می‌خورمش
13:45.400 --> 13:47.153
...راستی، برات
13:47.153 --> 13:49.263
ببخشید، میشه دستت رو
بکنی توی جیبم؟
13:59.417 --> 14:00.543
هر کدوم که می‌خوای بردار
14:00.543 --> 14:01.836
بهترین همکار» نداشتن»
14:01.836 --> 14:04.234
پس می‌تونی «بهترین دوست» یا «عشقم» برداری
14:04.965 --> 14:06.008
!خودم هم دستم کردم
14:06.008 --> 14:07.639
آره، مگه خوابشو ببینی
14:08.169 --> 14:10.220
باشه. بریم با دوست‌دختر سابقِ
دیوونه صحبت کنیم
14:10.220 --> 14:10.972
دیوونه نیستش
14:10.972 --> 14:12.766
همه‌ی دخترها مخ‌شون تاب داره
14:18.731 --> 14:20.566
دانشگاه اینجاست
14:20.566 --> 14:22.193
قبول شدن اینجا سختـه؟
14:22.193 --> 14:24.832
نه اگه پدر و مادرت براشون
یه کتابخونه‌ی جدید بسازن
14:25.739 --> 14:28.377
مربی پم گفتش اینجا تمرین می‌کنه
14:33.289 --> 14:34.345
پم راسل؟
14:35.334 --> 14:36.210
!وایسا. هی
14:36.210 --> 14:38.224
پلیس ویتک. یه لحظه باید باهات صحبت کنیم
14:39.630 --> 14:40.965
!دارید وقتم رو خراب می‌کنید
14:40.965 --> 14:43.093
یه مایل رو چقدر می‌دوئی؟
توی هفت دقیقه؟
14:43.093 --> 14:44.388
شیش و نیم -
!به‌به -
14:45.303 --> 14:46.596
اهل دویی؟
14:46.596 --> 14:48.432
خب، تفننی
14:48.432 --> 14:49.558
عین تو حرفه‌ای نیستم
14:49.558 --> 14:50.392
،خانم راسل
14:50.392 --> 14:52.407
شما با هنری پارک رفتید پاریس؟
14:53.063 --> 14:54.940
آره. سپتامبر قبل که
رابطه‌مون شروع شد
14:54.940 --> 14:56.618
آخرین بار کِی اون رو دیدید؟
14:57.442 --> 14:59.237
فکر کنم هفته‌ی پیش
14:59.237 --> 15:02.782
پنج‌شنبه، 21اُم، اون و لوگان کِیسی رو
توی غذاخوری سندسون دیدید؟
15:02.782 --> 15:04.269
احتمالاً
15:05.327 --> 15:07.830
نمی‌دونید چرا 15 هزار پول نقد برداشت کرده؟
15:07.830 --> 15:09.456
نه
15:09.456 --> 15:11.084
چرا این همه درباره‌ی هنری می‌پرسید؟
15:11.084 --> 15:12.460
گور به گور شده؟
15:12.460 --> 15:16.085
این حرف‌ها درباره‌ی یه فرد گمشده
خوبیت نداره، قبول داری؟
15:16.966 --> 15:18.592
خب، نمی‌دونستم گم شده
15:18.592 --> 15:19.648
تازه مردهای لاشی مُرده‌شون بهتره
15:20.803 --> 15:22.221
...ولی تو و هنری
15:22.221 --> 15:24.476
اون شب توی سندسون به هم زدید، نه؟
15:25.559 --> 15:26.662
این رو لوگان بهتون گفته؟
15:28.186 --> 15:30.394
ببخشید، من...مظنونی چیزی‌ام؟
15:31.065 --> 15:32.360
چرا به هم زدید؟
15:33.443 --> 15:35.154
قراره هر کی با اِکسش
حال نمی‌کنه رو دستگیر کنید؟
15:35.154 --> 15:36.655
نه. اونوقت خودم هم دستگیر میشم
15:36.655 --> 15:38.286
همه‌ی اِکس‌هام هم همینطور
15:39.366 --> 15:40.451
،پم، گوش کن
15:40.451 --> 15:42.412
نمی‌خوام قضیه رو برات سفت و سخت کنم، خب؟
15:42.412 --> 15:43.663
اسمش قضیه‌ست؟
15:43.663 --> 15:45.006
چون اونطوری خیلی خوش می‌گذره
15:46.166 --> 15:49.514
ولی اگه ترجیح میدی، می‌تونیم
ببریمت اداره‌ی پلیس بازجوییت کنیم
15:53.467 --> 15:56.138
محض اطلاع بگم که من با هنری
به هم زدم، چون بهم خیانت کرد
15:56.237 --> 15:59.040
،خب، رابطه‌مون اوپن بود
ولی اوپن بودن هم حدی داره
15:59.140 --> 16:00.433
منظورت چیـه؟
16:00.433 --> 16:01.976
دیگه با خیلی‌ها می‌پلکید
16:01.976 --> 16:04.855
...اهالی شهر، دانشجوها
16:04.855 --> 16:06.732
هر بنی بشری میومد مهمونی‌هاش
16:06.732 --> 16:08.692
خدمتکار جذابش و
«اون «هیولای سگ‌حشر
16:08.692 --> 16:09.735
جانم؟
16:09.735 --> 16:11.863
هیولای سگ‌حشر
16:11.863 --> 16:13.031
زنیکه خجالت نمی‌کشه
16:13.031 --> 16:14.824
حتی سوءاستفاده‌اش
از جایگاهش جذاب هم نیست
16:14.824 --> 16:16.075
یکی از معلم‌هاست؟
16:16.075 --> 16:17.161
آره
16:17.161 --> 16:19.079
واسه پادکست مسخره‌اش باهاش مصاحبه کرد و
16:19.079 --> 16:21.814
بعدش...رفت تو کفِش
16:23.084 --> 16:24.619
برمی‌گردم سر تمرین
16:25.921 --> 16:26.922
خدای من
16:26.922 --> 16:28.298
رپ -
چیـه؟ -
16:28.298 --> 16:29.691
آماده نبودم. دوباره بگیر
16:30.885 --> 16:32.180
دوباره بگیر
16:42.021 --> 16:43.321
بیخیال
17:04.967 --> 17:05.968
چیـه؟
17:05.968 --> 17:07.719
...نمیشه که همینطوری
17:07.719 --> 17:09.096
با ملت لاس بزنی
17:09.096 --> 17:10.222
لاس کجا بود؟
17:10.222 --> 17:11.607
اگه لاس بزنم متوجه میشی
17:11.707 --> 17:13.901
آخه...داری اعتبار من رو خدشه‌دار می‌کنی
17:13.901 --> 17:16.521
فقط...حس می‌کنم هیچ تلاشی نمی‌کنی
17:16.521 --> 17:20.192
،من دارم مدارک رو ارزیابی می‌کنم
چون یه پلیس واقعی‌ام
17:20.192 --> 17:22.904
این شغل واقعیِ منـه و
کارهای واقعی دارم
17:22.904 --> 17:23.947
عه، جون من؟
17:23.947 --> 17:26.658
مثلاً چی؟
حل اختلافات ماهیگیری؟
17:26.658 --> 17:28.428
بچه‌های مست دانشگاهی؟
17:28.428 --> 17:29.787
عموی لاشی؟
17:29.787 --> 17:32.790
باشه، تو یه کارآگاه‌نمای آماتوری که
17:32.790 --> 17:34.793
احتمالاً داری لحظه‌شماری می‌کنی برسی اتاقت و
17:34.793 --> 17:36.295
ویسکی بخوری و سیسِ تأمل برداری و
17:36.295 --> 17:38.964
یه تابلوی مسخره درست کنی
!از عکس تمام مظنون‌هات
17:38.964 --> 17:39.923
مظنون‌ها؟
17:39.923 --> 17:41.092
حالا مظنون‌دار شدیم؟
17:41.092 --> 17:42.343
الان شده یه پرونده‌ی واقعی؟
17:42.343 --> 17:45.138
تویی که این قضیه رو جدی نمی‌گیری، خب؟
17:45.138 --> 17:46.932
مسئولیت هنری پارک با منـه و
17:46.932 --> 17:48.309
،اگه هنری اروپا بود
17:48.309 --> 17:50.269
با یکی از ماشین‌هاش
،سوار کشتیِ خودروبر می‌شد
17:50.269 --> 17:52.313
یا با هلیکوپتر می‌رفت و
یه چیزی دستگیرمون می‌شد
17:52.313 --> 17:53.690
،پس اگه انقدر پلیس خوبی هستی
17:53.690 --> 17:55.358
،بهتره یکم دل به کار بدی
17:55.358 --> 17:56.610
!حتی اگه با من حال نمی‌کنی
17:56.610 --> 18:00.406
این پرونده الکی وقت و
فسفر مغزم رو هدر میده
18:00.406 --> 18:01.824
!احتمالاً واسه خودت هم همینطور
18:01.824 --> 18:02.975
!مواظب باش
18:05.329 --> 18:06.768
اون دیگه چی بود؟
18:19.970 --> 18:21.410
اینجاست
18:22.097 --> 18:23.682
هنوز زنده‌ست
18:26.353 --> 18:27.938
به نظرت اینجا چیکار می‌کنه؟
18:27.938 --> 18:29.426
نمی‌دونم
18:37.157 --> 18:38.575
...چرا باید مرغ از خیابون
18:38.575 --> 18:39.631
مسخره‌بازی در نیار
18:41.204 --> 18:42.413
بهتره با تیر بزنیش
18:42.413 --> 18:43.997
خلاصش کنی
18:44.833 --> 18:46.655
نمی‌تونم از اسلحه‌ام استفاده کنم
18:48.212 --> 18:49.602
باشه
18:50.965 --> 18:52.836
بیا ببینم
18:54.261 --> 18:55.987
باشه. باشه
18:59.392 --> 19:01.790
این رو دوران جاهلیتم یاد گرفتم
19:19.540 --> 19:21.959
،گوش کن. می‌دونم یکم تند برخورد می‌کنم
19:21.959 --> 19:24.337
ولی به خاطر اینـه که
به کارفرماهام اهمیت میدم
19:24.337 --> 19:25.547
،چون علیرغم میلیاردر بودن‌شون
19:25.547 --> 19:28.137
اون‌ها هم آدم‌های معمولین
19:28.843 --> 19:29.844
،آدم‌های خوبی هستن
19:29.844 --> 19:31.012
پسرشون هم همینطور
19:31.012 --> 19:32.180
،پسری که گم شده
19:32.180 --> 19:33.723
پس به نظرم ارزش داره
بهشون کمک کنم و
19:33.723 --> 19:39.146
می‌دونم که نظر کارآگاهی تنها دوستم
،توی این شهر این نیست
19:39.146 --> 19:41.832
ولی امیدوارم بتونم نظرت رو عوض کنم
19:42.400 --> 19:43.839
چطوره بذاری یه نوشیدنی مهمونت کنم
19:45.069 --> 19:46.797
حتماً یه جای خوب سراغ داری، نه؟
19:47.531 --> 19:49.785
این قرار محسوب نمیشه، نه. قول میدم
19:54.706 --> 19:56.049
یه جایی سراغ دارم
19:57.000 --> 19:58.669
!ایول
19:58.669 --> 20:00.046
!باشه -
باشه -
20:00.046 --> 20:01.772
ممنون، سلطان
20:02.673 --> 20:04.183
یه لحظه وسایلم رو بردارم
20:15.939 --> 20:17.233
سلام -
سلام -
20:17.233 --> 20:19.589
اتاق دارید؟ -
بله. چارلی رپ -
20:20.069 --> 20:21.070
...چارلی
20:21.070 --> 20:22.196
آره
20:22.196 --> 20:23.365
عجب
20:23.365 --> 20:24.741
چه خالکوبیِ قشنگی
20:24.741 --> 20:27.452
!عه، مرسی
(برچسب اسم: انجل، به معنی فرشته)
20:27.452 --> 20:30.540
راستش اکثرشون رو توی
همین شهر خودمون زدم
20:30.540 --> 20:32.291
...من خالکوبی ندارم ولی
20:32.291 --> 20:33.376
می‌خوام یکی بزنم
20:33.376 --> 20:35.631
بال فرشته. مثلاً...روی پشتم
20:37.381 --> 20:39.633
بال فرشته؟ جدی؟ -
آره -
20:39.633 --> 20:41.010
چی شد به این فکر افتادی؟
20:41.010 --> 20:43.073
برچسب اسمت رو خوندم
21:08.021 --> 21:09.921
« کدوم گوری‌ای؟ »
21:44.792 --> 21:46.041
خیلی‌خب
21:47.796 --> 21:49.859
آبجوی 14 دلاری توی ویتک
21:50.633 --> 21:52.636
نمی‌تونی جزو مخارجت فاکتور کنی؟
21:52.636 --> 21:56.181
ببین، می‌دونم از میلیاردرها
،کینه به دل داری و بیزاری
21:56.181 --> 21:57.265
،حق هم داری
21:57.265 --> 21:58.993
ولی هنری پسر خوبیـه
21:59.810 --> 22:00.811
بهت قول میدم
22:00.811 --> 22:02.021
مثلاً لوگان رو ببین
22:02.021 --> 22:04.483
می‌دونی، این پسر بیچاره‌ی بورسیه‌ای رو دید و
22:04.483 --> 22:05.859
دعوتش کرد باهاش زندگی کنه
22:05.859 --> 22:07.402
هنری...اینطوریـه دیگه
22:07.402 --> 22:09.465
باشه، انقدر بهم عذاب‌وجدان نده
22:10.281 --> 22:11.991
فردا میریم با جینا سندسون صحبت کنیم
22:11.991 --> 22:13.409
،اکرت هم رفته ببینه
22:13.409 --> 22:15.996
هنری با کشتی خودروبر
از جزیره رفته یا نه، خب؟
22:15.996 --> 22:17.483
ایول
22:18.499 --> 22:20.334
،ولی اگه حق با من بود و رفته باشه اروپا
22:20.334 --> 22:21.418
پنجاه دلار بهم بدهکاری
22:21.418 --> 22:23.338
پنجاه؟ هزار دلار بهت میدم
22:23.338 --> 22:25.030
می‌تونی لیمونادفروشی خودت رو راه بندازی
22:27.843 --> 22:29.929
پس تابحال اسلحه‌ات رو شلیک نکردی، نه؟
22:29.929 --> 22:31.013
معلومـه که کردم
22:31.013 --> 22:32.848
...آها، چون سر اون مرغه
22:32.848 --> 22:34.101
...گفتم شاید یکم
22:34.101 --> 22:35.944
نه، فقط مجبور میشم گزارش پُر کنم
22:35.944 --> 22:37.520
آها، پس از گزارش می‌ترسی
22:37.520 --> 22:38.689
خدایا، نمی‌ترسم
22:38.689 --> 22:39.941
ترسویی؟
22:39.941 --> 22:41.192
ترسو خودتی -
خودتی -
22:41.192 --> 22:42.391
من تیراندازیم خوبـه
22:45.781 --> 22:47.074
بله؟
22:47.074 --> 22:49.067
هی، روزت با شرلوک هلمز
چطور پیش میره؟
22:49.067 --> 22:50.535
آقا و خانم پارک خبر می‌خوان
22:50.535 --> 22:51.620
یه لحظه گوشی
22:51.620 --> 22:53.108
یکی دیگه می‌گیرم
23:07.598 --> 23:10.435
عذر می‌خوام. اون خانم چی می‌خورن؟
23:10.435 --> 23:12.269
از طرف اون آقا
23:24.117 --> 23:25.509
آره
23:33.754 --> 23:35.144
ممنون بابت نوشیدنی
23:36.173 --> 23:37.899
کارآگاه رپ. چارلی
23:38.717 --> 23:39.761
خواهش می‌کنم
23:39.761 --> 23:42.197
دروغ چرا؟ خیلی گرون‌تر
از چیزی بود که فکر می‌کردم
23:42.197 --> 23:44.015
این معمولاً آدم رو زده می‌کنه
23:44.015 --> 23:45.789
شک دارم اینطور باشه
23:48.479 --> 23:50.814
نظرت چیـه الان اسمت رو بگی؟
منطقی نیست؟
23:50.814 --> 23:52.830
چون واسم نوشیدنی خریدی، باید بگم؟
23:53.526 --> 23:55.854
شوخی می‌کنم. من کاترینم
23:58.449 --> 23:59.867
کاترین، متأهلی؟
23:59.867 --> 24:01.160
نه
24:01.160 --> 24:02.745
با کسی رابطه داری؟ -
نه -
24:03.045 --> 24:04.205
بیوه‌ای؟
24:04.205 --> 24:06.356
حتماً یکی باید مُرده باشه
تا قبول کنی مجردم؟
24:08.961 --> 24:11.389
باید برگردم سر کارم
24:11.389 --> 24:13.643
اونوقت کارت چیـه؟
24:15.218 --> 24:19.008
چه سؤال کسالت‌باری
24:21.559 --> 24:22.936
باشه
24:22.936 --> 24:24.729
...آم
24:24.729 --> 24:28.234
چیزه...توی ویتک چیکار می‌کنی؟
24:28.234 --> 24:30.968
دوباره
24:35.659 --> 24:36.906
شرمنده
24:38.036 --> 24:39.763
چی تو رو به وجد میاره؟
24:42.000 --> 24:43.774
...هم
24:44.794 --> 24:46.630
سکس
24:46.630 --> 24:48.007
استخون
24:48.007 --> 24:49.974
گمونم جفتش
24:51.176 --> 24:53.346
عجب. یه کتاب دربارش نوشتی
(استخوان‌های سکسی)
24:53.346 --> 24:54.764
در واقع دوتا
24:54.764 --> 24:55.963
آها
24:56.933 --> 25:00.563
خب، سکسی‌ترین چیزی که
درباره‌ی استخون‌ها می‌دونی چیـه؟
25:00.563 --> 25:02.273
چقدر وقت داری؟
25:02.273 --> 25:03.808
کل شب
25:05.694 --> 25:08.488
خب، می‌دونستی که ستون فقراتت
25:08.488 --> 25:12.285
مخصوص حرکات آروم و حساب‌شده‌ست؟
25:12.285 --> 25:14.996
...کج شدن، قوس گرفتن
25:14.996 --> 25:17.107
آروم خم و راست شدن؟
25:17.750 --> 25:19.332
نه، نمی‌دونستم
25:20.419 --> 25:22.195
...دست‌هات هم
25:23.506 --> 25:26.968
به خاطر استخون‌ها و مفاصلتـه که
...می‌تونن احساسات رو
25:26.968 --> 25:28.054
همم
25:28.054 --> 25:29.685
بروز بدن
25:30.473 --> 25:32.975
،مچ دست‌هات می‌چرخن
25:32.975 --> 25:34.519
،انگشت‌هات بسته میشن
25:34.519 --> 25:36.480
مفاصل‌شون حرکت می‌کنن
25:36.480 --> 25:39.984
...سمفونی‌ای از استخون‌ها که انگشت‌هات
25:39.984 --> 25:42.237
سازهاش محسوب میشن
25:42.237 --> 25:44.299
اونوقت میگن دوران عشق و عاشقی تموم شده
25:45.448 --> 25:47.176
...آخری هم اینکه
25:49.161 --> 25:50.955
...استخون‌های گوشِت
25:50.955 --> 25:54.601
با ارتعاش‌هاشون به صداها معنی میدن
25:55.835 --> 25:57.880
زمزمه
25:57.880 --> 25:58.923
...صدای آه و
25:58.923 --> 25:59.966
همم
25:59.966 --> 26:02.051
ناله
26:02.051 --> 26:04.638
استخون‌هات گوش میدن
26:04.638 --> 26:08.140
،قبل اینکه مغزت متوجه بشه
...تا دهنت کار کنه
26:09.059 --> 26:11.170
استخون‌هات بله رو میدن
26:24.411 --> 26:27.163
به نظرم کتابت حسابی می‌ترکونه
26:27.163 --> 26:29.084
مرسی
26:31.627 --> 26:33.882
چه ساعت قشنگی
26:35.465 --> 26:37.009
دوستم هم عین همین رو داره
26:37.009 --> 26:38.093
آندره میلر نیست؟
26:38.093 --> 26:39.136
آره، ولی بعید می‌دونم
26:39.136 --> 26:40.305
از اون مدل‌های قدیمیـه
26:40.305 --> 26:41.806
خیلی برام عزیزه
26:41.806 --> 26:43.101
هدیه بوده
26:44.350 --> 26:46.271
تابحال همچین چیزی ندیده بودم
26:47.229 --> 26:48.621
خوبـه
26:54.237 --> 26:56.364
عه، گوشیت زنگ خورد
26:56.364 --> 26:58.188
شرمنده. بذار خاموشش کنم
27:00.112 --> 27:02.312
.شرمنده. کار پیش اومد »
« هشت صبح میام دنبالت. کاسون
27:02.336 --> 27:03.836
« *کارسون »
27:05.626 --> 27:07.002
هی، هی. وایسا
27:07.002 --> 27:08.879
می‌دونی، انگار...حواست یه جای دیگه‌ست
27:08.879 --> 27:10.031
اینطور نیست
27:11.925 --> 27:14.227
معلومـه سرت شلوغـه
27:14.251 --> 27:17.251
.انجل هستم. تازه کارم تموم شد »
« چیکارا می‌کنی؟
27:18.223 --> 27:19.433
...نه، نه. هی، بیخیال
27:19.433 --> 27:20.684
...تازه داشتیم
27:20.684 --> 27:22.892
تازه داشتیم گرم می‌گرفتیم، نه؟
28:02.108 --> 28:04.459
صدای چی بود؟
28:12.829 --> 28:14.372
این چه عنیـه؟
28:14.372 --> 28:15.582
!خاموشش کن! خاموشش کن
28:15.582 --> 28:17.166
!لعنتی
28:23.466 --> 28:24.467
حالت خوبـه؟
28:24.467 --> 28:26.002
آره
28:31.892 --> 28:32.996
لعنتی
28:58.466 --> 29:03.019
میگید من زشت و پیر و عقیمم
29:05.265 --> 29:07.476
،یجوری این‌ها رو میگید
29:07.476 --> 29:09.346
انگار حرف‌هاتون رو نمی‌شنوم
29:10.229 --> 29:13.635
یجوری این‌ها رو میگید که
انگار کلاً به این چیزهاست
29:14.567 --> 29:16.487
...شما این‌ها رو گفتید و
29:16.487 --> 29:19.892
حالا وقتشـه گوش کنید
29:22.643 --> 29:25.643
« دنبال من نگرد »
29:28.668 --> 29:30.538
گوشِتون با منـه؟
29:31.062 --> 29:39.062
« زیرنویس از آریـن »
::. Cardinal .::
29:39.086 --> 29:47.086
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
Instagram: @Myf2m_com
29:47.110 --> 29:55.110
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
Instagram: @Myf2m_com