WEBVTT
00:01.330 --> 00:03.330
« آنچه در واندرمن گذشت »
00:03.354 --> 00:06.396
.سایمون، نزدیک بود عذرت رو بخوام
00:06.479 --> 00:08.646
...ولی انکاری وجود نداره که
00:08.729 --> 00:10.104
.خود واندرمن بودی
00:11.396 --> 00:14.229
.و ترور، تو هم بارنابی من شدی
00:14.896 --> 00:16.188
داری جدا میشی؟
00:16.271 --> 00:19.063
.متاسفم، من خوشبخت نیستم
00:19.146 --> 00:21.896
.هیچ وقت نذاشتی بخشی ازت باشم، سایمون
00:21.979 --> 00:22.979
.واقعا نذاشتی
00:23.063 --> 00:25.646
داداشمون پول مادرشو میده براش کادو میخره
00:25.729 --> 00:27.521
...انگار پنج سالشه و
00:31.021 --> 00:33.313
.این روی من رو کسی تابحال ندیده بود
00:33.396 --> 00:35.313
.خارج از خانواده‌ام
00:35.396 --> 00:37.063
.درباره سایمون حق با تو
00:37.146 --> 00:40.688
.اون یه ابرانسانه و خیلی خطرناکه
00:40.771 --> 00:43.396
،به مدرک بیشتری نیاز داری
،و منم می‌دونم چجوری بگیریشون
00:43.479 --> 00:46.729
،ولی به زمان بیشتری نیاز دارم
.من... نمی‌تونم تحت فشار باشم
00:48.229 --> 00:49.396
.تنها خواسته‌ام همینه
00:51.920 --> 01:01.051
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:01.344 --> 01:07.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:15.063 --> 01:18.063
،امروز تمرین فوتبال دارم
.به خاطر همین با جیسون برمی‌گردم خونه
01:18.146 --> 01:21.688
،هی، مامانی می‌خواد خوراک حبوبات درست کنه
.خودت رو با هله هوله سیر نکن
01:22.479 --> 01:23.479
.خیلی‌خب
01:25.396 --> 01:26.396
!هله هوله نخور
01:30.729 --> 01:31.729
سایمون؟
01:32.521 --> 01:34.229
!بس کن
01:37.354 --> 01:38.729
!بس کن
01:38.813 --> 01:40.604
"هی، بس کن! بیخیال"
01:40.688 --> 01:41.938
.عجب سرفه‌ای
01:44.146 --> 01:45.146
چی؟
01:45.229 --> 01:46.229
.اوضاعت خیلی بده
01:46.813 --> 01:48.813
.به نظرم امروز رو به استراحت نیاز داری، سایمون
01:49.479 --> 01:50.479
واقعا؟
01:51.979 --> 01:53.396
خب؟
01:54.771 --> 01:58.604
.اوه، آره، وضعیتت ناجوره، بریم
01:59.479 --> 02:02.313
،اولین بار که فیلم رو دیدم
.تازه به آمریکا اومده بودم
02:02.396 --> 02:04.771
الان جلوه‌های ویژه‌اش ممکنه
،یه کم مسخره باشه
02:04.854 --> 02:06.729
.ولی برای زمان خودش عالی بود
02:19.438 --> 02:21.063
.شنیدم دیروز چی شد
02:23.229 --> 02:25.479
می‌دونم بعضی از بچه‌ها
توی مدرسه بهت قلدری می‌کنن
02:26.188 --> 02:27.688
.و همه‌تون افتادید توی دردسر
02:29.563 --> 02:30.938
تقصیر اونها بود -
می‌دونم -
02:32.271 --> 02:34.104
.می‌دونم چقدر برات سخته، سایمون
02:34.896 --> 02:38.063
.توی این سن، بچه‌ها بی‌ملاحضه هستن
02:39.604 --> 02:42.521
.پا می‌کنن توی کفش کسی که متفاوته
02:44.771 --> 02:48.979
...ولی بعضی وقت‌ها
.متفاوت بودن میتونه عالی باشه
03:18.803 --> 03:23.803
« واندرمن »
03:30.063 --> 03:32.521
.نمی‌تونم به خاطر مردم تسلیم بشم، به خاطر این سیاره
03:35.354 --> 03:36.521
.از پسش برمیای
03:38.104 --> 03:39.104
...فقط برو بیرون
03:43.646 --> 03:45.938
.و هرچی داری نشون بده
03:49.688 --> 03:51.271
برای یه روز دیگه توی بهشت آماده‌ای؟
03:55.354 --> 03:57.604
بخش لباس باید چندتا
،تغییرات روی لباس انجام بده
03:57.688 --> 03:59.604
بعدش میریم برای گریم و مو -
خوبه -
03:59.688 --> 04:02.396
،من یه کم گرسنه‌‌ام
می‌تونیم یکی رو بفرستیم غذا بگیره؟
04:02.479 --> 04:05.438
البته، غذا آوردن برای سایمون ویلیامز
.روز یکی از این کارگرها رو میسازه
04:05.521 --> 04:07.688
نظرت روی آبمیوه گیاهیه یا یدونه شیک موز پروتئینی؟
04:07.771 --> 04:11.271
اوه، شیک پروتئین عالی میشه -
نمی‌تونی با مایعات عضله‌هاتو روی فرم نگه داری -
04:12.104 --> 04:14.729
،آه، ترل به لوکا، یه اسموتی اوپراتور برای ستاره‌مون بیار
04:14.813 --> 04:17.646
.پنج دقیقه دیگه توی بخش لباس، لطفا و ممنون
04:17.729 --> 04:19.354
.یه کم بیکن ترکی هم می‌خوام
04:19.438 --> 04:21.146
.غمت نباشه، یه پرس بیکن ترکی هم بگیر
04:21.229 --> 04:23.104
می‌دونی چیه؟ بگو یه بیکن حسابی بیاره -
ردیفه -
04:23.188 --> 04:26.813
،اصلاحیه، یه بیکن اصل چرب و چیلی بیار
.بیکن ترکی رو بیخیال
04:27.563 --> 04:29.688
خوشگله -
اندازه‌اش چطوره؟ -
04:29.771 --> 04:32.896
.خب، راستش رو بخوای پایین تنه یه کم تنگه
04:32.979 --> 04:34.813
.شاید یه روز بخوام بچه دار بشم
04:34.896 --> 04:36.896
.اوه، اونجوری نخند
04:36.979 --> 04:39.313
.آنتونی کوئین توی 81 سالگی پدر شد
04:39.396 --> 04:41.396
.خب، به نظرم که خوب شده
04:41.479 --> 04:44.563
.پس مهمونی اصلی اینجاست
04:44.646 --> 04:46.771
.اوه، ببین کی خودش رو نشون داده
04:46.854 --> 04:49.438
می‌دونی چاموی این اطراف کجا پیدا میشه؟
04:50.979 --> 04:54.104
این رفیقمون رو زمانی میشناختم که
.مکان برای فیلم گرفتن از خودش نداشت
04:54.188 --> 04:57.771
می‌دونم، همه‌مون از
.رفاقت کوچیکتون خبر داریم
04:57.854 --> 04:59.188
.رفاقت بزرگ
04:59.271 --> 05:03.021
مارا، یختو آب کن، داری از شلوار
.ترور بیشتر تنگ بازی در میاری
05:03.104 --> 05:06.354
.خیلی‌خب، براش یه کم گشادش می‌کنم
05:08.521 --> 05:10.271
.آه، بفرمایید، آقای ویلیامز
05:11.479 --> 05:13.604
آه، برای معطلی متاسفم -
خیلی هم ممنون -
05:13.688 --> 05:15.521
.دو نوع بیکن گرفتم، برای احتیاط
05:15.604 --> 05:17.688
آه، یه کم بیکن می‌خوای؟
.تازه به مضراتش دارم فکر می‌کنم
05:17.771 --> 05:20.771
.اوه، نمی‌تونم، سدیمش می‌گیره خونمو کثیف می‌کنه
05:20.854 --> 05:22.188
.لوکا، روز شانسته
05:24.938 --> 05:27.021
سلام عرض شد -
همم -
05:27.854 --> 05:29.313
.یه بار دیگه این‌ها رو بررسی کردم
05:29.396 --> 05:31.688
می‌دونستم گزینه‌های دیگه به فیلم اصلی
05:31.771 --> 05:34.063
ظاهرشون وفادار نیستن -
آره -
05:34.146 --> 05:35.396
.ولی این یکی عالیه
05:37.604 --> 05:38.604
نمی‌دونم
05:39.354 --> 05:42.563
آه، هیچکدوم از این‌ها از
.عینک فیلم اصلی خفن‌تر نیست
05:42.646 --> 05:45.479
بلاخره باید اون استایل دهه 80 رو به تصویر بکشیم، نه؟
05:45.563 --> 05:51.313
همم، شاید هم نه، شاید باید تا می‌تونیم
.به فیلم اصلی نزدیک‌ترش کنیم
05:53.188 --> 05:54.771
همم -
خیلی‌خب -
05:56.563 --> 06:00.229
.سلام، رفقا، اومدم چک کنم که آماده کار هستید یا نه
06:00.313 --> 06:02.313
خبری از تغییر اون دیالوگ که حرف زدیم نشد؟
06:02.396 --> 06:05.104
آره، ون کواک و نویسنده
.سر گریم و طراحی مو قراره ببینتت
06:05.188 --> 06:06.563
.خیلی‌خب
06:06.646 --> 06:10.271
مارا، امکانش هست قبل از اعتصاب
بعدی نویسنده‌ها کار این دو نفرو تموم کنی؟
06:12.563 --> 06:13.563
خیلی‌خب -
همم -
06:14.854 --> 06:18.479
درباره این دیالوگی که مشکل داره صحبت کنیم؟
06:18.563 --> 06:21.438
،کسی نگفت مشکل داره
.نه، مشکل نداره، کسی اینو نگفت
06:22.813 --> 06:23.813
.دیوونه کننده‌ست
06:23.896 --> 06:29.646
آه، صحنه شماره 36، وقتی گابریلا رو
توی مهمونی کوکتل میبینم؟
06:29.729 --> 06:31.396
من کنار می‌کشمش، درسته؟
06:31.479 --> 06:33.771
و میگم، "هیچ وقت نمی‌تونی
"خودت رو پیش من نجات بدی
06:33.854 --> 06:35.396
آره، خب؟
06:35.479 --> 06:38.146
.آه، فقط... فقط حس غیرطبیعی بودن میده
06:38.229 --> 06:40.771
خب، شخصیتت توی فیلم
.با مفهوم رستگاری گره خورده
06:40.854 --> 06:43.604
.یکی از مفهوم‌های اصلی فیلمه
06:43.688 --> 06:45.854
...درسته، ولی خود دیالوگ‌ها خودشون
06:45.938 --> 06:48.813
.یه ذره حس... مصنوعی میده
06:48.896 --> 06:50.563
،ولی توی این نقطه از داستان
06:50.646 --> 06:53.021
.هنوز یه لایه از تظاهر توی رفتار واندرمن هست
06:53.104 --> 06:56.771
ببینید، به نظرم توی طول فیلم
.شخصیت واقعی خودش رو زیاد نشون داده
06:56.854 --> 06:58.646
ولی این بعد از اتفاقات
،آیین تعمید توی ال ساینتز
06:58.729 --> 07:01.271
مبارزه توی غار و صحنه
.بارنابی توی بیمارستان هست
07:01.354 --> 07:04.271
این بیشتر حس اینو میده که انگار
.برگشتیم سر بخش اول فیلم
07:04.354 --> 07:07.521
.اگه اینطور باشه، مشکل بزرگ‌تر از حرف‌هاست
07:09.688 --> 07:11.729
.موضوع فقط همین یه دیالوگه
07:12.396 --> 07:13.813
نگاه -
خیلی‌خب -
07:15.979 --> 07:22.146
حالا که می‌خونمش، برای منم
.یه کم حس عجیبی داره
07:24.188 --> 07:26.854
فکر می‌کنم باید
07:26.938 --> 07:31.604
.مفهوم رستگاری رو به صورت کلی نگاه کنیم
07:31.688 --> 07:33.021
.فقط همین دیالوگه
07:33.104 --> 07:35.229
.اگه اشکالی نداره، نتونستم حرف‌هاتون رو نشنوم
07:35.313 --> 07:39.438
،به این فکر می‌کردم که به جای اینکه بگه
"هیچ وقت نمی‌تونی خودت رو پیش من نجات بدی"
07:39.521 --> 07:41.771
"سایمون فقط بگه "هرگز نمی‌بخشم
07:42.521 --> 07:44.229
خوشم اومد -
راضی‌ام بهش -
07:44.313 --> 07:46.521
خیلی‌خب، ممکنه مناسب باشه -
آره -
07:46.604 --> 07:50.188
خیلی‌خب، بریم یه کم از این فیلمنامه
درخشان رو فیلمبرداری کنیم؟
08:00.563 --> 08:01.938
هفته اولت چطور بود؟
08:02.021 --> 08:03.229
.آه، خوب بود
08:03.313 --> 08:04.479
فقط خوب بود؟ سایمون؟
08:05.313 --> 08:07.771
.آه، آره، نمی‌خوام با گفتن چیزی نحسی بیارم
08:07.854 --> 08:10.146
،خب، من میگم، مثل یه رویا بود
.یه رویای همه چی تموم
08:10.229 --> 08:11.729
.هیچ چیز نمی‌تونست اشتباه پیش بره
08:11.813 --> 08:14.271
.آره، این چیزیه که دوست دارم بشنوم
08:14.354 --> 08:16.563
،خیلی‌خب، زود باش
.تیم سر میز نشسته
08:16.646 --> 08:18.771
.اوه، پس هم سطح تیم شدم الان
08:18.854 --> 08:21.188
.اوه، آره، هم سطحشون شدی
08:21.271 --> 08:23.396
.و از فیلم واندرمن انتظارات بالایی داریم
08:23.479 --> 08:24.896
،ولی مهم نیست اوضاع چجوری بشه
08:24.979 --> 08:26.979
.می‌تونیم از خبرهای انتخاب بازیگر استفاده کنیم
08:27.063 --> 08:28.896
.تماس‌ها پشت سرهم داره میاد
08:28.979 --> 08:32.146
یه سریال نتفلیکس هست به نویسندگی
.شاندا ریمز که فکر می‌کنیم خوشت میاد
08:32.229 --> 08:33.771
.واقعا بابتش هیجان داریم
08:33.854 --> 08:36.979
.کاملا با برنامه‌هات مطابقت داره، و نقش اصلیه
08:38.188 --> 08:40.479
.خیلی‌خب
08:42.063 --> 08:43.063
تو چی فکر می‌کنی؟
08:44.146 --> 08:45.563
.وحشتناک به نظر میاد
08:45.646 --> 08:46.646
.به خودت اعتماد کن
08:46.729 --> 08:47.813
.به واندرمن اعتماد کن
08:47.896 --> 08:51.104
...درگیر هیچ فیلم یا سریال دیگه‌ای نشو تا
08:51.188 --> 08:54.396
.تا دنیا کاملا عاشقت بشه
08:55.146 --> 08:57.063
مگه قرار نبود با سایمون شام داشته باشیم؟
08:57.146 --> 09:00.938
بله، ولی سایمون می‌خواست که
.ترور هم بیاد، که فکر می‌کنیم بودنش عالیه
09:01.021 --> 09:04.188
.عاشقشیم، عاشق جفت بودنتونیم
09:04.271 --> 09:06.146
،ولی راستش رو بخوای، ترور
09:06.229 --> 09:08.146
،اوضاع از وقتی که نبودی عوض شده
09:08.229 --> 09:10.313
.پس بهتره توی این موضوع بهمون اعتماد کنی
09:10.396 --> 09:11.729
آره، ولی می‌دونی چی عوض نشده؟
09:11.813 --> 09:13.521
هنرمندی و تکنیک -
همم -
09:14.229 --> 09:15.896
خیلی‌خب -
به نظرم باید یه نمایش بازی کنی -
09:15.979 --> 09:17.979
.یه نمایش پیچیده و چالش‌برانگیز
09:18.063 --> 09:20.396
،ثابت کن که استعدادش رو داری
.نه فقط برای پولش
09:20.479 --> 09:23.354
ولی ما هم می‌خوایم توی این
مسیر پول دربیاریم، درست نمیگم، سایمون؟
09:26.563 --> 09:28.313
.حق با تروره، باید توی یه نمایش شرکت کنیم
09:28.896 --> 09:31.854
سایمون، در جریانی که همه این
کارها رو برای این کردیم
09:31.938 --> 09:33.896
تا آخر و عاقبتت به تئاتر ختم نشه؟
09:33.979 --> 09:35.104
.ولی عاشق تئاتر هستم
09:35.188 --> 09:36.771
.ولی تو اینجا یه فرصت داری، سایمون
09:36.854 --> 09:38.688
که بعضی‌ها توی کل حرفه‌شون
.نمی‌تونن بدستش بیارن
09:38.771 --> 09:40.229
.جای تو بودم سریع تصمیم نمی‌گرفتم
09:40.938 --> 09:43.104
.نه، به ترور توی این موضوع اعتماد دارم
09:44.146 --> 09:45.438
.توی هرچیزی، درواقع
09:47.688 --> 09:50.688
نیاز نیست درباره این موضوع الان حرف بزنیم -
شاید بهتره روی سریال نتفلیکس تمرکز کنیم -
09:50.771 --> 09:54.396
،آه، خبر هیجان‌انگیز دیگه‌ای که هست
،کتی فریدمن از نیویورک تایمز
09:54.479 --> 09:57.146
تماس گرفته و می‌خواد یک
.پروفایل مشترک از هردوتون درست کنه
09:57.229 --> 09:59.604
چی؟ همون نیویورک تایمز معروف؟
09:59.688 --> 10:01.396
.اوهوم، همون معروفه
10:01.479 --> 10:03.354
آم، درباره داستانتون شنیده
10:03.438 --> 10:06.021
اینکه چطور برای فیلم انتخاب
،شدید و باهم دوست شدید
10:06.104 --> 10:07.188
.و داستان رو جذاب دونسته
10:07.271 --> 10:08.896
.که "جذابه" براش! اوه
10:09.979 --> 10:11.104
"ما "جذابیم
10:11.188 --> 10:12.729
.میتونه داستانتون رو عوض کنه
10:12.813 --> 10:15.479
جز نیویورک تایمز هیچکس
.دیگه‌ای پروفایل معتبرتر نداره
10:15.563 --> 10:17.813
بلاخره می‌تونید اون بدنامی
.ماندارین رو پشت سر بذارید
10:17.896 --> 10:19.021
.به دنیا نشون بدید که واقعا کی هستید
10:19.104 --> 10:21.438
فردا میاد سر صحنه که شما رو نظارت کنه
10:21.521 --> 10:23.979
و فردای بعدش باهاتون مصاحبه می‌کنه -
به سلامتی کتی فریدمن -
10:24.063 --> 10:25.979
.و نیویورک تایمز
10:28.146 --> 10:31.229
.کتی فریدمن یه پا شره، ترو
10:31.313 --> 10:34.229
شر کامل -
چرا؟ مشکل کتی فریدمن چیه؟ -
10:34.313 --> 10:38.271
.با احترام‌ترین نویسنده صنعت سرگرمیه
10:38.354 --> 10:39.604
.آره، خب، همین خوبه
10:40.438 --> 10:42.979
.به علاوه اینکه تخریب‌گر شخصیته
10:43.063 --> 10:44.313
.به این گوش کن
10:44.396 --> 10:49.188
بیشتر دوستان و همکاران"
،جوزف گوردون لویت در یک چیز توافق دارن
10:49.271 --> 10:54.354
،جوزف گوردون لویت همیشه به شهرت و اعتبار
،بیشتر از هر چیز دیگه‌ای توی زندگیش نیاز داشته
10:54.438 --> 10:59.271
،حادثه کبوتر در کلاس پنجم یک اتفاق عجیب نبود
10:59.354 --> 11:03.521
این نشون دهنده ذات واقعی
"جوزف گوردون لویت بود
11:03.604 --> 11:05.271
مگه با کبوتر چیکار کرده؟ -
نمی‌دونم، پسر -
11:05.354 --> 11:08.188
،نمی‌دونم، نباید خوب باشه
.این یکی رو گوش کن
11:08.271 --> 11:13.688
گلن هاورتون با بی‌حوصلگی"
،سالاد آرگولای گرونش رو چنگال میزد
11:13.771 --> 11:21.146
انگار که ممکنه زیر یک تکه ترب هندوانه
،یک ذره جذابیت یا شخصیت پیدا کنه
.hiding under a stray slice of watermelon radish
11:21.229 --> 11:23.313
"خبر بد، پیدا نمی‌کنه
11:23.396 --> 11:25.313
!آخ -
بی‌رحمه -
11:25.938 --> 11:28.938
ترو، اگه من سالاد آرگولام رو با
بی‌حوصلگی چنگال بزنم چی میشه؟
11:29.021 --> 11:30.979
.امکان نداره، تو چنگالت رو محکم می‌گیری
11:32.146 --> 11:34.229
اگه رازم رو بفهمه چی؟
11:37.021 --> 11:40.104
.خب، بهش نمیاد از اون روزنامه‌نگارها باشه
11:40.188 --> 11:43.396
...بیشتر به نظر میاد فکر و ذهنش
.حس و حال طرف باشه
11:43.479 --> 11:46.896
،خب، اگه کتی فریدمن بتونه گلن هاورتون
11:46.979 --> 11:50.354
،که یکی از جذاب‌ترین آدم‌هاست رو نقد کنه
.منو می‌گیره خرد می‌کنه
11:50.438 --> 11:52.146
چرا باید اینو بگی؟
11:52.229 --> 11:55.021
.من که برای حس و حالم معروف نیستم
11:55.104 --> 11:57.563
.خدمه صحنه چی؟ ازت خوششون میاد
11:57.646 --> 12:01.104
،نه، خدمه ما رو دوست داره
.تو و من، باهم دیگه
12:01.188 --> 12:03.146
.وقتی تنهام، مردم فکر می‌کنن یه عوضی‌ام
12:03.229 --> 12:05.688
.باشه، پس، باهم میمونیم
12:06.396 --> 12:08.271
،به نظرم باید روی جذابیتت کار کنی
12:09.271 --> 12:12.771
و استفاده مکرر از اسم مردم هم
.میتونه راهش باشه
12:12.854 --> 12:14.521
...می‌دونی، اینکه از خودشون بپرسی
12:14.604 --> 12:16.354
این مزخرفات جواب میده؟
12:16.438 --> 12:19.521
.آره، ببینی تعجب می‌کنی، بهم اعتماد کن
12:22.521 --> 12:25.271
،سایمون، ایشون کتی فریدمنه
.کتی فریدمن، ایشونم سایمون ویلیامزه
12:28.146 --> 12:29.646
.باعث افتخاره، کتی
12:29.729 --> 12:31.479
.خیلی برای مصاحبه هیجان دارم، ممنونم
12:31.563 --> 12:33.229
.نه، واقعا باعث افتخارمه، کتی، جدی میگم
12:33.313 --> 12:35.188
کتی، توی جرسی بزرگ شدی، نه؟
12:35.271 --> 12:38.479
شدم، آره شدم، ولی بیا درباره
من نگران نباشیم، باشه؟
12:38.563 --> 12:41.563
،اوه، آم، خب باید بگم نگرانت هستم
.می‌خوام زمان خوبی رو سپری کنی
12:41.646 --> 12:43.438
.اوه، خوبیت رو میرسونه، واقعا میگم
12:43.521 --> 12:45.313
.آه، ولی اینجا نیستم زمان خوبی رو سپری کنم
12:45.396 --> 12:46.813
،و می‌دونم قراره یه کم عجیب باشه
12:46.896 --> 12:48.438
،ولی وقتی نظارت می‌کنم
12:48.521 --> 12:50.354
دوست دارم کسی کاریم نداشته باشه -
اوه -
12:50.438 --> 12:51.854
.فکر کن اینجا نیستم
12:51.938 --> 12:52.938
.خیلی‌خب
13:02.271 --> 13:04.604
ترو کجاست؟ -
یه تماس فوری داشت -
13:04.688 --> 13:05.688
واقعا؟
13:09.271 --> 13:11.313
باهم خیلی جوریم -
من اینجا نیستم -
13:11.396 --> 13:12.396
.درسته
13:12.979 --> 13:13.979
.متاسفم
13:14.063 --> 13:15.979
با کسی که اونجا نیست
.نمی‌تونی معذرت خواهی کنی
13:16.063 --> 13:20.979
لعنتی! خیلی... چقدر... چقدر
نرم داریم میرسیم، نه، ترل؟
13:21.771 --> 13:22.896
.آره، پسر
13:22.979 --> 13:26.229
هی، می‌خوای یه نوکرو بگم برات یه
شیک موز پروتئین بگیره؟
13:26.313 --> 13:28.063
.چی؟ نه، خودم می‌تونم بگیرم
13:28.146 --> 13:31.104
،بیخیال، پسر، نوکر همه جا هست
.به خاطر همین استخدامشون می‌کنیم
13:31.188 --> 13:35.271
چی... چی شد؟
.نه، این... حرف زشتیه
13:35.354 --> 13:38.563
همه جا؟ بیخیال، ترل، خودت می‌دونی که
.خودم میرم خوراکی‌هام رو می‌گیرم
13:38.646 --> 13:42.146
...یه فرصت میده تا... با خدمه معاشرت کنم، فقط
13:42.229 --> 13:45.021
.درسته، می‌دونم، البته، متاسفم
13:47.854 --> 13:51.063
...الان دیگه ماشین رانگلرم رو میبرم طرف‌های سکویا
13:51.146 --> 13:53.729
.اصلا باهاش توی برف مشکلی ندارم
13:53.813 --> 13:56.271
.ولی طرف‌های ساحل شرقی یه داستان دیگه داره
13:56.354 --> 13:58.729
اون وقت چرا، آیلین؟
13:58.813 --> 14:00.646
.چون برفک دارن
14:00.729 --> 14:02.188
اوه، برفک -
اوهوم -
14:02.271 --> 14:04.938
و خب... خب... فرقشون چیه؟
14:05.021 --> 14:06.979
.فکر کنم، تفاوت توی رطوبته
14:07.063 --> 14:11.229
یه فیلم کوتاه نروژی هست به اسم یخ آب
14:11.313 --> 14:17.938
که، آه، به کارگردانی
...سرن گریندرسلف هانسنه، آم
14:18.021 --> 14:19.146
.آره
14:19.229 --> 14:21.896
...بیشتر درباره، آه
.بیشتر درباره ماشین رانگلر بگو
14:21.979 --> 14:25.938
اوه، تنها چیزی که می‌دونم، باید ببرمش
.و بیارمش بالا تا یدونه شماره 35 بذارم
14:26.021 --> 14:28.063
شماره 33 براش جواب نیست -
ابدا -
14:28.146 --> 14:30.438
و اون... اون... منتظورت تایره دیگه؟
14:31.021 --> 14:32.646
...آره، شماره 35 ها، خیلی... بزرگ‌ترن
14:32.729 --> 14:34.396
...پس اینجایی، آره
.اوه، متاسفم پریدم وسط حرفتون
14:34.479 --> 14:36.646
اوه، ببخشید -
تماس فوری داشتی؟ -
14:36.729 --> 14:38.021
.آره، بابتش متاسفم
14:38.104 --> 14:40.979
.اوه، سلام، ترور اسلاتری هستم
14:41.063 --> 14:44.563
و شما هم باید کتی فریدمن
.افسانه‌ای باشید، دیدنتون باعث افتخاره
14:44.646 --> 14:46.438
همچنین -
باید تظاهر کنیم اینجا حضور نداره -
14:46.521 --> 14:49.188
.فهمیدم، یا بهتره بگم، نفهمیدم
14:49.271 --> 14:50.771
کجا رفت؟
14:50.854 --> 14:52.521
.قسم می‌خورم همین جا بود
14:52.604 --> 14:54.813
.خیلی‌خب، یه کم سمت چپ برو
14:54.896 --> 14:56.813
.یکی برام چهارتا کیسه شن بیاره
15:04.896 --> 15:07.063
!چطوری لوکا -
اسمم رو می‌دونی؟ -
15:07.688 --> 15:10.938
آه، بیخیال، لوکا، همه‌اش
.میشنوم که طرفدار برونز هستی
15:11.021 --> 15:13.271
نمی‌دونستم از تیم برونز خوشت میاد -
نمیاد -
15:16.229 --> 15:17.688
آه، اونجا چی داری، لوکا؟
15:17.771 --> 15:20.063
.آه، یه کادو تولد برای مارا توی بخش لباس
15:21.396 --> 15:23.063
.باید بهش بدم
15:23.146 --> 15:24.604
هی، ترل، میشه بری بیرون
15:24.688 --> 15:27.271
و از طرف ترو و من یه چیزی برای مارا بگیری؟
15:27.354 --> 15:29.354
البته، کادو می‌خوای چی باشه؟ -
کادو بهش چی بدیم؟ -
15:29.438 --> 15:33.021
یه شکلات‌فروشی فوق‌العاده قدیمی
.توی بورلی هیلز هست، ایدل‌وایس
15:33.104 --> 15:35.646
بورلی هیلز؟ گرون در میاد -
مشکلی هست؟ -
15:35.729 --> 15:38.563
داریم درباره مارا حرف میزنیما -
آره، خیلی مارا رو دوست داریم -
15:39.313 --> 15:42.229
- 650 دلار شد
- مارا رو اینقدر دوست داریم؟
15:42.313 --> 15:43.771
.آره، ارزشش رو داره، باور کن
15:43.854 --> 15:44.854
خیلی‌خب -
ردیفش می‌کنم -
15:44.938 --> 15:46.479
می‌دونی کی به فکرش نمیرسه
15:46.563 --> 15:48.521
برای تولد یه خانم طراح‌لباس شکلات بگیره؟ -
کی؟ -
15:48.604 --> 15:50.688
جوزف گوردون لویت -
اوه، درسته -
15:50.771 --> 15:52.146
.احتمالا رفته بیرون کبوتر بکشه
15:52.229 --> 15:53.479
.فکر کنم همینطوره
15:53.563 --> 15:55.896
کجا میتونه باشه مگه؟ -
کجا میتونه باشه مگه؟ -
15:56.646 --> 16:00.021
،خب، ممنون از دوتاتون
.و شرمنده اگه یه کم ضایع بود
16:00.104 --> 16:02.021
شوخی می‌کنی؟
.واقعا یادمون رفت که پیشمون بودی
16:02.104 --> 16:05.646
...آره، جدی میگیم، این فقط
.یه روز عادی دیگه بود
16:05.729 --> 16:07.313
،قبل از اینکه از پیشت برم، سایمون، یه سوال دارم
16:07.396 --> 16:10.229
دوستی داری که برای اطلاعات
پروفایلت باهاشون حرف بزنم؟
16:10.313 --> 16:13.188
...اوه، دوست‌هام... آم
16:13.271 --> 16:15.396
هرکسی که بتونم درباره
داستانت باهاش صحبت کنم
16:15.479 --> 16:16.604
به عنوان یه بازیگر توی این چندسال؟
16:16.688 --> 16:18.521
.بجز ترور و ویوین، البته
16:20.063 --> 16:21.063
ویوین؟
16:21.146 --> 16:24.688
،دوست دختر سابقت، ویوین
.دیروز باهاش حرف زدم
16:25.438 --> 16:27.563
...اوه، خوبه، آم
16:28.771 --> 16:29.771
...نه، این... این
16:31.313 --> 16:32.313
.مشکلی نداره
16:33.396 --> 16:37.938
،خیلی‌خب، میذارم دیگه استراحت کنید
.فردا صحبت می‌کنیم
16:41.688 --> 16:44.354
مطمئنم دوست دختر سابقت
.چیزهای خوبی گفته
16:45.578 --> 16:53.478
« زیرنویس پارسی اختصاصی مارول ریپورتر »
16:56.313 --> 16:57.521
...سلام
16:57.604 --> 16:58.604
.سلام
17:04.021 --> 17:05.021
.همم
17:06.104 --> 17:07.104
ممنون -
قابلتو -
17:11.271 --> 17:13.563
هنوز گری گوز مارتینی می‌خوری؟
17:13.646 --> 17:15.563
به نظرم آب بهتره برام -
آره؟ -
17:16.646 --> 17:18.271
آره -
خیلی‌خب -
17:18.354 --> 17:19.354
.ببخشید
17:20.229 --> 17:22.146
.آره، یدونه آب، لطفا
17:26.354 --> 17:27.438
.ممنون که اومدی
17:27.521 --> 17:29.104
.خب، به نظر میومد کار مهمی داشتی
17:29.188 --> 17:33.521
اوه، نه، نه، فقط... از زمانی که
.رفتی دیگه حرف نزدیم
17:33.604 --> 17:36.313
واقعا؟ پس میگی موضوع
پروفایل کتی فریدمن نیست؟
17:36.396 --> 17:38.604
...منظورم اینه
17:39.479 --> 17:42.604
.آه، نه، اگه بخوام صادق باشم، چرا
17:42.688 --> 17:44.563
...آره، ولی -
می‌دونم -
17:44.646 --> 17:46.271
.بهانه خوبی شد که بهت سر بزنم
17:46.354 --> 17:47.979
.نمی‌دونستم هنوز توی لس‌آنجلسی
17:48.063 --> 17:51.146
،آره، قضیه‌اش عجیبه
،قصد داشتم واقعا برم
17:52.063 --> 17:54.229
.و بعدش یهویی گیر کار شدم
17:54.313 --> 17:55.313
واقعا؟
17:56.021 --> 17:57.438
.نه، منظورم اینه که خوش به حالت
17:57.521 --> 18:00.729
آره، یه کار کوچیک برای فصل بعدی
.سریال سورنس هست
18:00.813 --> 18:02.563
.واو، سریال محشریه
18:02.646 --> 18:04.229
.آره، ولی مثل واندرمن نیست
18:05.063 --> 18:07.688
.ولی لباس‌ها رو پرو می‌کردم
18:07.771 --> 18:09.771
دیدن همچین تولید بزرگی هیجان‌انگیزه
18:09.854 --> 18:12.271
.و من هم هیچ وقت نقشی با بیشتر از یه ظاهر نداشتم
18:12.354 --> 18:16.104
.اوه، پسر، پرو لباس
18:16.188 --> 18:19.521
آره، خبر نداری که برای ظاهرم
.توی واندرمن چقدر زحمت شده
18:20.479 --> 18:24.063
.ون کواک برای ظاهر خیلی وسواسیه
18:24.146 --> 18:27.521
،چندتا طرح و تست لباس
18:27.604 --> 18:29.854
...و تست جلو دوربین و تست بدلکاری بوده و
18:29.938 --> 18:33.354
،روزهایی بوده که می‌گفتم
"می‌تونم با این لباس بدلکاری رو انجام بدم؟"
18:33.438 --> 18:34.688
...فکر کنم گفتن که خرجش، حدود
18:34.771 --> 18:37.646
...نیم میلیون دلار برای خود لباس شده، پس
18:41.354 --> 18:42.354
.دیوونه کننده‌ست
18:45.271 --> 18:47.396
...دیوونه کننده
18:53.146 --> 18:54.146
.لعنتی
18:58.521 --> 18:59.521
...ببین
19:01.979 --> 19:05.063
.می‌دونم که آخرین بار خیلی از دستم عصبی بودی
19:05.646 --> 19:08.188
خب، بعضی وقت‌ها می‌تونی
.یه عوضی خود محور باشی
19:08.271 --> 19:09.521
.می‌دونم
19:10.979 --> 19:11.979
.می‌دونم
19:12.938 --> 19:14.688
توی روابط خوب نیستم
19:14.771 --> 19:17.646
،دلیل‌های زیادی پشتشه
.ولی دارم روش کار می‌کنم
19:18.354 --> 19:20.229
.سعی دارم بیشتر انعطاف داشته باشم
19:20.313 --> 19:21.646
...سعی دارم
19:23.688 --> 19:26.354
.کمتر خود محور باشم
19:26.438 --> 19:31.229
سایمون، می‌دونم به خاطر این مقاله
و حرف‌های من نگرانی، باشه؟
19:31.313 --> 19:32.396
.ولی جات امنه
19:33.771 --> 19:37.438
.چیزی درباره... رازت نگفتم
19:39.854 --> 19:40.854
رازم؟
19:42.521 --> 19:44.813
.سایمون، من می‌دونم
19:46.479 --> 19:48.146
.باهم زندگی کردیم
19:48.229 --> 19:50.063
.دوستت داشتم
19:50.146 --> 19:55.729
.خیلی وقت پیش فهمیدم که متفاوتی
19:58.813 --> 20:00.354
فقط... چیزی درباره‌اش نگفتم
20:00.438 --> 20:02.813
.چون حس نکردم در جایگاهی باشم
20:03.771 --> 20:06.188
.و البته، درک کردم که می‌خوای محتاط باشی
20:06.271 --> 20:07.438
.اینکه نباید کسی بدونه
20:08.813 --> 20:10.354
.ولی می‌تونستی بهم اعتماد کنی
20:11.521 --> 20:13.729
.همیشه صبر کرده بودم تا بهم اعتماد کنی
20:17.896 --> 20:21.979
و امیدوارم یه روزی یکی رو پیدا کنی
.تا بتونی بهش اعتماد کنی
20:23.813 --> 20:26.229
.یه نفر که خود واقعیت رو باهاش به اشتراک بذاری
20:31.313 --> 20:32.313
.خداحافظ، سایمون
20:38.854 --> 20:39.854
چه احساسی داری؟
20:39.938 --> 20:40.979
.نگرانم
20:41.063 --> 20:43.479
،البته که هستی
.در غیر این صورت باید تعجب کرد
20:43.563 --> 20:46.396
طوری نیست، عالی پیش میره -
آره -
20:53.729 --> 20:55.146
.سلام، مامانی
20:55.229 --> 20:57.063
حدس بزن کی با نیویورک تایمز مصاحبه کرده؟
20:57.771 --> 20:58.896
اینطوریاست؟
20:58.979 --> 21:02.646
همین طوره، اون زنه می‌خواست
.همه چی رو درباره پسر قشنگم بدونه
21:02.729 --> 21:03.896
چی بهش گفتی؟
21:03.979 --> 21:05.979
.اینکه چقدر فوق‌العاده‌ای، عزیزم
21:06.063 --> 21:08.938
چیزی درباره آتش‌سوزی آشپزخونه نگفتی؟ -
نه -
21:08.962 --> 21:10.580
.هیچ وقت نمیگم
21:10.604 --> 21:13.729
یا قضیه جشن تولدت؟ -
سایمون، مسخره نشو -
21:14.396 --> 21:15.396
.هوف
21:17.354 --> 21:22.479
،خیلی‌خب، آه، باید برم
.همین الان‌هاست که باهاش مصاحبه کنم
21:22.563 --> 21:25.396
،چقدر خوب، عزیزم
.سلام من و اریک رو برسون
21:26.146 --> 21:27.438
اریک؟ -
آره -
21:27.462 --> 21:29.462
.با اونم مصاحبه کرد
21:30.313 --> 21:31.313
.خیلی‌خب
21:32.396 --> 21:33.729
.خیلی‌خب، بای بای، مامان
21:38.521 --> 21:39.521
چی شده؟
21:41.354 --> 21:43.063
.قضیه برادرمه، کتی باهاش حرف زده
21:43.146 --> 21:44.146
.اوه، نه
21:45.313 --> 21:47.021
چرا به برادرم فکر نکردم؟
21:54.271 --> 21:55.271
.جواب نمیده
21:57.146 --> 22:00.813
...این داداشم کل زندگیش فقط منتظر بود
22:02.104 --> 22:03.104
.تا بیچاره‌ام کنه
22:10.063 --> 22:12.146
.باید همه چی رو بهش گفته باشه
22:12.229 --> 22:13.938
.توی پوست خودش نمیگنجه که حالمو گرفته
22:14.021 --> 22:15.229
.داداش کوچیکه باید بازیگری رو ببوسه بذاره کنار
22:15.313 --> 22:17.896
،ازش مطمئنم
!کار هنری رو دیگه توی خواب ببینم
22:17.979 --> 22:20.563
.تو که صد درصد نمی‌دونی
22:20.646 --> 22:23.146
،ذهنتو خالی کن
.نفس عمیق بکش
22:23.229 --> 22:25.604
.تنفس جعبه‌ای رو به یاد بیار
22:25.688 --> 22:27.563
...حالا، پنج ثانیه نگه دار
22:28.938 --> 22:30.854
...پنج ثانیه آروم بازدم کن
22:35.479 --> 22:36.479
.درود به شما دوتا
22:37.813 --> 22:39.938
.اوه، برای مصاحبه‌مون خیلی هیجان دارم
22:41.604 --> 22:43.271
.نه به اندازه ما دوتا
22:43.354 --> 22:45.729
.به نظرم رستوران استودیو مکان خوبیه
22:45.813 --> 22:48.063
اونجا میز رزرو کردیم -
تبارک‌الله -
22:50.271 --> 22:51.688
...پس، آه
22:53.396 --> 22:55.771
.فهمیدم که با برادرم صحبت کردید
22:55.854 --> 22:58.521
.آره، همین هفته با اون و مادرتون صحبت کردم
22:58.604 --> 23:00.938
...آه، من و برادرم، یه کم
23:02.771 --> 23:04.813
.رابطه پیچیده‌ای داریم
23:04.896 --> 23:08.646
،واقعا، خب، جالبه
.چرا... چرا پیچیده‌ست
23:09.313 --> 23:10.313
...آه، خب
23:14.521 --> 23:15.521
اریک چی گفت دقیقا؟
23:16.563 --> 23:18.271
.چیزی جز تعریف نشنیدم
23:19.479 --> 23:21.063
.اینکه چقدر درگیر بودی
23:21.146 --> 23:23.688
.اینکه تعداد کمی بهت باور داشتن، از جمله خودش
23:23.771 --> 23:24.938
.خیلی بهت افتخار می‌کنه
23:25.646 --> 23:26.771
.که واقعا زیباست
23:30.688 --> 23:31.813
.آها
23:34.854 --> 23:37.021
.خوبه، آره زیباست، عالیه
23:38.313 --> 23:42.354
به طور کلی، هرچی درباره
.داستانت شنیدم الهام‌بخش بود
23:42.438 --> 23:44.563
،سختی‌هایی که خانواده‌ات از هائیتی داشتن
23:44.646 --> 23:46.229
.و از دست دادن پدرت
23:46.313 --> 23:48.438
.خیلی مشتاقم وارد اون مسائل بشیم
23:48.521 --> 23:51.063
.ولی دوست دارم اول با آقای اسلاتری شروع کنیم، اگه میشه
23:51.146 --> 23:53.063
،می‌دونم نمی‌تونستید با مادرم صحبت کنید
23:53.146 --> 23:55.521
.به خاطر همین عکس براتون آوردم
23:55.604 --> 23:58.771
.ده سالم بود وقتی به بازیگری علاقه پیدا کردم
23:58.854 --> 24:01.979
.اولین تماشاچی‌ام مادر عزیزم بود، دوروثی
24:02.063 --> 24:03.854
اوه -
این مادرمه -
24:03.938 --> 24:05.438
آره، خیلی دوست‌داشتنی هستن این عکس‌ها
24:05.521 --> 24:07.479
.به نظرم بعدا بهشون میرسیم
24:07.563 --> 24:09.271
.می‌خوام با گذشته اخیری که داشتید شروع کنم
24:09.354 --> 24:10.354
.اوه
24:10.438 --> 24:13.729
پس چند ماه پیش برگشتی لس‌آنجلس، درسته؟
24:13.813 --> 24:14.854
.درسته، عزیز
24:14.938 --> 24:18.604
.برگشتم تا ثابت کنم ایمان مادرم بهم بیهوده نبود
24:18.688 --> 24:21.146
.و الان هم اینجاییم، با ون کواک داریم کار می‌کنیم
24:21.229 --> 24:22.854
خب، با چندتا شاهد گفتگو داشتم
24:22.938 --> 24:25.604
که گفتن توی فرودگاه لس‌آنجلس بازداشت شدی؟
24:28.938 --> 24:30.146
درباره‌اش مطمئنید؟
24:30.229 --> 24:31.271
.کاملا
24:31.354 --> 24:34.563
...با چهار نفر صحبت کردم، و یک نفرشون
24:35.521 --> 24:36.813
.این ویدیو رو گرفته
24:38.229 --> 24:39.646
.فکر نکنم اون من باشم
24:40.688 --> 24:42.813
و از زندان فرار کردی
24:42.896 --> 24:44.521
،و حبست رو نیم تموم گذاشتی
درست نمیگم؟
24:44.604 --> 24:46.813
.نه، اطلاعات غلط زیاد توشه
24:46.896 --> 24:49.313
خیلی‌خب، پس کی حبست رو تموم کردی؟
24:49.396 --> 24:52.479
،لعنت به نیویورک تایمز
.همه‌اش فکر می‌کنید اطلاعاتتون معتبره
24:52.563 --> 24:56.396
فقط داستان یه فراری که ستاره
.سینما شده رو جالب می‌دونم
24:56.479 --> 24:57.813
.درباره جزئیاتش کنجکاوم
24:57.896 --> 25:01.438
فراری؟ من فراری نیستم -
باهاشون معامله کردید؟ -
25:01.521 --> 25:03.104
"معامله کردم؟"
...چجوری آخه
25:03.188 --> 25:06.146
،معامله‌ا نکردم
.هیچ وقت نمی‌کنم
25:06.229 --> 25:08.854
خب، واقعا نمی‌تونم بفهمم
25:08.938 --> 25:12.271
.که چطور بهتون اجازه دادن اینجا بشینید، آقای اسلاتری
25:12.354 --> 25:13.979
.فقط می‌خوام جواب سوال‌ها رو بگیرم
25:14.063 --> 25:17.104
چرا همه‌اش آقای اسلاتری صدام میزنید
25:17.979 --> 25:19.854
وقتی به ایشون فقط می‌گید سایمون؟
25:19.938 --> 25:22.479
.میفهمم، این موضوع براتون حساسه
25:22.563 --> 25:23.563
.کاملا درست می‌گید
25:23.646 --> 25:26.354
سعی دارید از من هم یه مقاله
مثل جوزف گوردون لویت لعنتی در بیاد؟
25:26.438 --> 25:28.604
،خب، نمی‌تونید
.من هیچ وقت یه کبوتر کوفتی رو نکشتم
25:28.688 --> 25:30.521
.من یه بازیگرم! کل زندگیم همین رو می‌خواستم
25:30.604 --> 25:35.771
،و لازم نیست هیچکدوم از این‌هارو بشنوم
.کتی جن... عجوزه فریدمن
25:38.104 --> 25:40.188
.متاسفم، می‌دونم رابطه نزدیکی دارید
25:43.938 --> 25:45.354
سایمون، یه دقیقه استراحت بدم؟
25:52.313 --> 25:54.521
قضیه چی بود؟ -
درباره زنه حق با تو بود -
25:54.604 --> 25:57.396
الحق تخریب‌گر شخصیته -
میگی بازداشت نشدی؟ -
25:57.479 --> 25:58.479
.نه
25:59.104 --> 26:01.021
...خب، چرا، شدم، ولی
26:01.104 --> 26:02.729
ولی معامله نکردی؟
26:04.729 --> 26:06.563
...از نظر فنی، بله، کردم، ولی
26:09.438 --> 26:10.646
...ترور، فقط
26:12.479 --> 26:14.271
.فقط بگو جریان چیه
26:21.479 --> 26:24.188
.با سازمان کنترل خسارت کار می‌کنم
26:28.063 --> 26:29.396
جاسوسیم رو می‌کردی؟
26:32.896 --> 26:34.271
.اطلاعات جمع می‌کنم
26:45.146 --> 26:46.688
...پ... پس
26:50.646 --> 26:52.063
آشناییمون سر میدنایت کابوی؟
26:56.479 --> 26:57.688
قضیه تست بازیگری؟
27:05.438 --> 27:06.604
اومدنت به جشن تولد مادرم؟
27:14.563 --> 27:16.729
.تمام این مدت داشتی از من آتو جمع می‌کردی
27:17.563 --> 27:19.938
...سایمون، سر شروع شدنش، اصلا نمیشناختمت
27:20.021 --> 27:21.438
...و توی تله افتادم، من
27:21.521 --> 27:25.146
.کل ماجرا رو مثل یه احمق... باور کردم
27:32.229 --> 27:34.438
فکر می‌کردم تو دوست منی -
هستم -
27:35.646 --> 27:37.146
.برات زمان خریدم
27:37.229 --> 27:38.938
.آتوی بزرگی دستشون ندادم
27:39.688 --> 27:40.979
.تو آدم حیله‌گری هستی
27:41.063 --> 27:42.771
یه کاری می‌کنم قضیه‌اش تموم بشه -
چجوری؟ -
27:44.521 --> 27:45.688
!نمی‌دونم
27:49.104 --> 27:50.188
.صحیح
27:57.313 --> 27:59.313
.اجرای بی‌نقصی کردی، پسر
28:07.237 --> 28:12.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
28:12.051 --> 28:22.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
28:56.729 --> 28:59.396
♪ بهم خیانت شده ♪
29:00.146 --> 29:03.229
♪ به بازی گرفته شدم ♪
29:04.063 --> 29:08.938
♪ کی بهم عشق ورزیده میشه؟ ♪
29:11.354 --> 29:14.604
♪تحقیر شدم ♪
29:14.688 --> 29:18.229
♪ بازیچه شدم ♪
29:18.313 --> 29:24.271
♪ کی بهم عشق ورزیده میشه؟ ♪
29:25.563 --> 29:28.313
♪ وقتی یک مرد جدید پیدا می‌کنم ♪
29:29.313 --> 29:31.563
♪ می‌خوام مال خودم باشه ♪
29:32.521 --> 29:35.854
♪ همیشه قلبم رو دو نصف می‌کنه ♪
29:35.938 --> 29:42.104
♪ همیشه همین اتفاق میفته ♪
29:42.188 --> 29:45.479
♪ غمگین شدم ♪
29:45.563 --> 29:49.104
♪ بهم دروغ گفتن ♪
29:49.188 --> 29:54.104
♪ کی بهم عشق ورزیده میشه؟ ♪
30:10.604 --> 30:13.479
♪ وقتی یک مرد جدید پیدا می‌کنم ♪
30:14.396 --> 30:16.521
♪ می‌خوام مال خودم باشه ♪
30:17.521 --> 30:21.063
♪ همیشه قلبم رو دو نصف می‌کنه ♪
30:21.146 --> 30:26.104
♪ همیشه همین اتفاق میفته ♪
30:26.188 --> 30:29.854
♪ اوه، بهم خیانت شده ♪
30:30.563 --> 30:33.438
♪ به بازی گرفته شدم ♪
30:34.021 --> 30:39.354
♪ کی بهم عشق ورزیده میشه؟ ♪
30:41.229 --> 30:46.438
♪ کی بهم عشق ورزیده میشه؟ ♪
30:47.021 --> 30:52.729
♪ ...بهم بگو، کی بهم ♪
30:53.938 --> 30:59.771
♪ عشق ورزیده میشه ♪