WEBVTT
00:10.753 --> 00:14.263
اوه ، پس حریف من کاجی-کونه
00:14.843 --> 00:18.763
خوب ، خوشحالم که با یکی به
مشهوری تو مبارزه میکنم
00:19.053 --> 00:21.813
درضمن ، فکر میکنم ما خیلی خوب با هم کنار میایم
00:22.603 --> 00:24.733
اوه ، اینطور فکر نمیکنی ؟
00:25.353 --> 00:29.693
به اون بچه که پایین پله هاست مشت زدی ، فقط
برای اینکه مجبورش بکنی به حرفت گوش بکنه
00:30.773 --> 00:35.403
فکر میکنم اون روش درستیه و برای همونه
که فکر میکنم ما با هم کنار میایم
00:36.663 --> 00:39.953
... بهترین راه برای بدست آوردن سلطه ی مطلق به بقیه
00:40.703 --> 00:41.953
ترسه
00:43.003 --> 00:48.753
برای همونه که هیچکس توی اینجا جرات نمیکنه
مقابل من بایسته و هیچوقت فرار نمی کنند
00:49.463 --> 00:52.553
اون بهترین احساسه ، مگه نه ؟
00:53.423 --> 00:55.473
منظورم اینه ، تو هم همین احساس رو داری ، نه ؟
00:57.223 --> 01:01.353
اما نمی تونم اینکه ما خیلی به هم
شبیه هستیم رو تحمل کنم
01:01.853 --> 01:03.893
چرا می خواهید خودتون رو خوب نشون بدید ؟
01:04.683 --> 01:08.733
کاری که شماها می کنید چیزی بجز خشونت نیست
01:09.153 --> 01:11.233
با اینحال به خودتون میگید بوفورین
01:11.483 --> 01:14.493
محافظت از شهر ، محافظت از مردم ؟
01:14.693 --> 01:16.993
اون کاملاً حال به همزنه
01:17.863 --> 01:20.203
تو درواقع به این سمت تعلق داری ، مگه نه ؟
01:20.823 --> 01:22.123
... پس
01:23.793 --> 01:26.583
اگه من برنده شدم ، بیا به کیل ملحق شو
01:27.793 --> 01:28.823
و خوش می گذرونیم
01:28.823 --> 01:29.713
خفه
01:31.793 --> 01:35.263
همینطور ساکت وایسادم گوش میکنم و هوا برت داشته
01:36.593 --> 01:39.303
فکر میکنی اون بهترین احساسه ؟
01:40.183 --> 01:45.523
عوضی هایی مثل تو حق ندارند در مورد فورین حرف بزنند
01:46.023 --> 01:51.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:51.053 --> 01:59.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:59.053 --> 02:02.023
ترجمه و زیرنویس
Laleh
03:20.613 --> 03:22.533
این یارو چشه ؟
03:23.203 --> 03:26.373
! نسبت به چند دقیقه ی قبل کاملاً یه آدم دیگه شده
03:27.493 --> 03:30.083
از چی ترسیدید ؟
03:30.083 --> 03:33.083
! هدفمون فقط یه نفره ! همگی با هم بهش حمله کنید
03:33.423 --> 03:34.583
! گفتم ، برید
04:13.213 --> 04:15.003
! من وقت ندارم
04:16.503 --> 04:17.633
! بعدی
04:19.633 --> 04:22.303
اون اشتیاقی که موقع شروعش داشتی کجاست ؟
04:22.593 --> 04:27.143
از خونسرد بودن خوشم میاد ، اما چرا داری
سعی میکنی بهم سخت نگیری ؟
04:29.353 --> 04:33.433
اوه ، این فقط یه جبران کوچیکه
04:35.023 --> 04:39.153
ویژگی مثبت من کمک کردن به رفقامه
اما وضعیت الانم رو ببین
04:39.903 --> 04:43.653
علاوه بر اون ، سال بالاییهامون اومدن
تا بی عرضگی ما رو جمع کنند
04:44.323 --> 04:46.703
اون فقط به اون معناست که شماها ضعیفید
04:47.363 --> 04:51.083
! پس اونجوری پوزخند نزن
04:54.083 --> 04:55.793
انگار خیلی اعصابت خرده
04:56.373 --> 04:59.753
ضعف خودت واقعاً اعصابت رو خرد میکنه ، مگه نه ؟
05:02.803 --> 05:04.843
چی ؟ اشتباه کردم ؟
05:05.423 --> 05:10.143
خوب به هر حال ، دارم کم کم از سرسختیت خسته میشم
05:11.763 --> 05:12.933
! بیا اینو تمومش کنیم
05:16.813 --> 05:17.853
چه بد
05:19.273 --> 05:20.363
اوه
05:20.693 --> 05:23.073
! نزدیک بود ! خیلی نزدیک بود
05:23.073 --> 05:24.863
اون نزدیکترین فاصله ای بود که
! تا الان تونسته بودی بهش برسی
05:25.533 --> 05:26.743
... اما
05:28.913 --> 05:30.413
! حیف شد
05:33.873 --> 05:36.293
لبخند زدن ویژگی مثبت منه
05:36.543 --> 05:39.383
! چون من یه هنرمندم
05:46.883 --> 05:47.883
بلند شو
05:50.343 --> 05:53.603
! وقت دور نهاییه ، کودن
06:02.863 --> 06:06.323
همه خیلی جست و خیز می کنند
06:06.863 --> 06:09.073
... کوتوله های سریع کوچولو
06:09.703 --> 06:11.323
اعصابم رو خرد می کنند
06:20.753 --> 06:22.083
... توی
06:22.383 --> 06:23.343
! عوضی
06:26.303 --> 06:28.133
خوب بنظر میرسی ، داداش
06:28.633 --> 06:31.513
بنظر میاد هنوز هم هردومون یه چیزهایی تو چنته داریم
06:46.113 --> 06:48.033
ها ، چی شده ؟
06:48.283 --> 06:52.033
! من هنوز اوضاعم خوبه
06:52.203 --> 06:54.123
... ها ؟ تو چیکار
07:01.833 --> 07:03.883
صبر کن
07:15.933 --> 07:19.313
جداً خوب مقاومت کردی ، به عنوان یه آدم پست کارت خوب بود
07:19.603 --> 07:24.773
بااینحال ، جوری که شماها توی کیل کارهاتون رو انجام
می دید چیزیه که نمی تونم در موردش شوخی کنم
07:28.233 --> 07:30.953
برای چی باید صبر کنم ، احمق ؟
07:32.743 --> 07:34.823
اوه ، هوی هوی
07:35.283 --> 07:38.203
دختر کوچولو ، اینو چیکارش می خواهی بکنی ؟
07:38.413 --> 07:41.663
اوه نه ، همش تقصیر خودته که بدجوری قوی ای
07:42.963 --> 07:44.123
خوب ، آره
07:44.833 --> 07:48.713
! چون برخلاف تو ، من واقعاً قوی ام
07:49.003 --> 07:49.963
باشه
07:50.133 --> 07:53.383
چطور می تونی خجالت نکشی ؟
07:53.933 --> 07:58.683
اگه مثل تو ضعیف بدنیا اومده بودم
! دلم می خواست خودم رو بکشم
07:58.853 --> 08:01.983
واقعاً ؟ من یه جورایی ازش خوشم میاد
08:02.313 --> 08:04.483
اونجوری فقط بنظر میاد داری سرسخت بازی درمیاری
08:06.113 --> 08:10.533
ضعیف باید از قوی اطاعت بکنه
08:10.533 --> 08:12.703
... یه انسان ضعیف
08:12.953 --> 08:15.823
! دلیلی برای زنده بودن نداره
08:18.993 --> 08:20.783
اوه ، دست کوچولوت رو شکستم ؟
08:20.783 --> 08:21.963
... تو
08:22.123 --> 08:23.833
حتماً بین دخترها محبوب نیستی
08:24.833 --> 08:28.383
از دید یه دختر ، تو زیادی خسته کننده ای
08:29.383 --> 08:32.923
به عنوان یه همنوع باعث میشه خیلی احساس خجالت بکنم
08:33.173 --> 08:34.843
بین دخترها محبوب نیستم ؟
08:34.843 --> 08:36.303
... اون چه جور حرف احمقانه
08:36.303 --> 08:38.643
اوه ؟ ناراحتت کردم ؟
08:38.893 --> 08:44.693
فقط فکر کردم اگه دختر بودم ، یکی مثل تو رو
اصلاً حرفش رو هم نمی زدم ، همش همین
08:44.693 --> 08:47.023
پس زدم تو خال ، شرمنده
08:47.023 --> 08:48.273
! بمیر
08:49.063 --> 08:53.193
می دونی ، تو از دستورات اون یارو
که طبقه ی بالاست اطاعت میکنی
08:53.403 --> 08:55.913
پس اون به این معنا نیست که ضعیفی ؟
08:56.913 --> 08:58.243
! منو نخندون
08:58.243 --> 09:00.533
فقط دارم کمکش میکنم
09:00.533 --> 09:03.543
! همش به لطف قدرت بدنی بالای خودمه
09:04.963 --> 09:09.843
اما فقط وقتی توی این گروهی اونجوریه ، درسته ؟
09:10.963 --> 09:13.673
تو خیلی بی توجهی ، مثل یه قورباغه
که توی چاه زندگی میکنه
09:13.673 --> 09:16.013
نه ، اون توهین با قورباغه هاست
09:16.383 --> 09:19.263
تو خیلی کوته نظری
09:19.513 --> 09:20.643
اوه ، موخوره دارم
09:21.513 --> 09:25.983
اونی که به عنوان یه موجود زنده ی
همنوع خجالت میکشه منم
09:33.573 --> 09:34.863
... اون حرکت سطح پایین
09:35.743 --> 09:37.573
... دیگه چی بود
09:41.493 --> 09:43.453
چی ... سرم گیج میره
09:43.793 --> 09:47.583
شاید بطور اتفاقی با یه چیزی متولد شده باشی
09:47.583 --> 09:49.213
اما نباید در موردش رجز بخونی
09:49.463 --> 09:51.793
اونجوری بیشتر بین دخترها محبوب میشی
09:52.883 --> 09:56.303
خوشم نمیاد ضربه ی نهایی رو یه یکی
که نمی تونه حرکت بکنه بزنم
09:56.883 --> 09:59.973
اما اگه هوشیار بمونی ، برای همه ی اونهایی
که اینجا هستند دردسر میشه
10:02.143 --> 10:03.223
! انوموتو-سان
10:03.223 --> 10:06.063
! به کجا داری نگاه میکنی ؟ تمرکز کن
10:15.073 --> 10:16.993
! خیلی ممنون
10:18.283 --> 10:20.493
سال بالاییها جداً کارشون رو بلدند
10:21.123 --> 10:22.993
فقط دو نفر بهمون اضافه شد
10:24.243 --> 10:26.123
اما کاملاً وضعیت رو تغییر دادند
10:28.963 --> 10:30.123
! تاکاناشی
10:34.093 --> 10:35.093
هی
10:35.213 --> 10:37.013
نجاتم دادی ، ساکورا
10:38.633 --> 10:40.343
همگی حسابی کتک خوردیم
10:43.973 --> 10:44.973
چی شده ؟
10:44.973 --> 10:47.983
ساکورا ، شماها اونجا کارتون تموم شد ؟
10:47.983 --> 10:49.563
اینجا هم کارمون تموم شد
10:49.563 --> 10:50.773
اینجا هم همینطور
10:51.523 --> 10:54.523
سوگی-چان هم بیشتر مناطقش رو پاکسازی کرده
10:55.153 --> 10:57.033
هنوز چند نفری باقی موندند
10:57.863 --> 10:59.823
تا آخرین نفرشون از پا نیوفتاده حواستون رو جمع نگه دارید
11:00.363 --> 11:01.783
اگه کمک لازم داشتید داد بزنید
11:02.623 --> 11:05.783
مطمئن میشم که دفعه ی بعد اونجا باشم
11:10.793 --> 11:11.753
! بیاید انجامش بدیم
11:17.463 --> 11:20.843
... تو دیگه چی هستی
11:29.733 --> 11:31.853
! مسخره بازی رو تموم کن
11:31.853 --> 11:33.773
تو دیگه چی هستی ؟
11:38.323 --> 11:40.363
اون چه قیافه ایه ؟
11:40.903 --> 11:42.113
عوضی
11:42.663 --> 11:45.623
! اون چشمت رو له میکنم
11:59.003 --> 12:00.923
چیه ، ساکورا-کون ؟
12:01.383 --> 12:02.343
دیگه کافیه
12:03.053 --> 12:04.593
کاملاً بی هوش شده
12:05.803 --> 12:09.603
غافلگیر شدم ، خیلی آرومی
12:10.353 --> 12:13.483
وقتی اونجوری باهات رفتار کنند عصبانی نمیشی ؟
12:14.023 --> 12:15.903
معلومه که میشم
12:16.153 --> 12:17.863
... نمی تونم جلوی عصبانی شدنم از
12:19.283 --> 12:20.533
خودم رو بگیرم
12:21.693 --> 12:24.153
خیلی ادعام می شد و ببین چه اتفاقی افتاده
12:24.993 --> 12:27.373
اما عصبانی شدن هیچ کاری نمیکنه
12:28.163 --> 12:30.833
الان باید کاری که از عهده ام برمیاد رو انجام بدم
12:32.083 --> 12:32.963
... پس
12:36.923 --> 12:39.753
ای بابا ، واقعاً مایوس کننده ای ، ساکورا-کون
12:40.503 --> 12:42.763
اما چیزی که میگی درسته
12:42.763 --> 12:44.803
برای سر و کله زدن با فقط یه نفر وقت نداریم
12:45.133 --> 12:46.723
من میرم به اون طرف رسیدگی کنم
12:47.973 --> 12:49.433
بیا زودتر تمومش کنیم
12:55.733 --> 12:56.983
... واقعاً
12:58.113 --> 13:00.073
حریفت نمیشم
13:40.563 --> 13:42.823
اوه ، چه قیافه ی ترسناکی
13:43.483 --> 13:45.823
واقعاً به طرف ما تعلق داری
13:46.113 --> 13:48.323
بنظر میاد نمی تونی جلوی خواسته ات برای
از کنترل خارج شدن رو بگیری
13:48.863 --> 13:53.333
مطمئنم اگه با من ، ناتوری شینگو
باشی بیشتر خوش میگذره
13:54.503 --> 13:56.963
قهرمان بودن بهت نمیاد
13:57.793 --> 14:00.083
ماهیت واقعیت یه جانور وحشیه
14:02.173 --> 14:03.593
درست میگی
14:05.093 --> 14:07.633
من قهرمان نیستم
14:14.603 --> 14:15.853
... در گذشته
14:15.983 --> 14:19.353
وقتی قاطی می کردم ، ذهنم خالی میشد
14:22.823 --> 14:26.783
و چیز بعدی ای که می فهمیدم این بود که
مردم اطرافم روی زمین افتاده بودند
14:27.403 --> 14:31.823
! اون بهترینه ! اون یعنی حسابی نشئه بودی
14:33.083 --> 14:36.623
هر دفعه ، نمی تونستم احساسی از اون بدتر داشته باشم
14:37.543 --> 14:40.253
اینکه نمی تونستم جلوش رو بگیرم
باعث می شد دلم بخواد بالا بیارم
14:41.383 --> 14:44.343
اما بهم یاد دادند که چطور کنترلش کنم
14:45.343 --> 14:47.763
حتی اگه نصفه و نیمه بود ، من انسان ساخته شده بودم
14:48.343 --> 14:49.883
اون دیگه چیه ؟
14:49.883 --> 14:52.303
ماهیت واقعی چیزیه که نمی تونی باهاش بجنگی
14:52.643 --> 14:55.063
تو این گروه رو ساختی ؟
14:59.183 --> 15:03.483
با حداعلایی که من می شناسم زمین تا آسمون فرق داره
15:05.693 --> 15:07.113
منظورت از اون حرف چیه ؟
15:07.573 --> 15:13.243
! دارم میگم ، مناسب بالاترین رتبه بودن نیستی
15:16.793 --> 15:18.333
مناسب ، ها ؟
15:19.123 --> 15:22.713
مثل یه انسان حرف نزن ، تو فقط یه حیوان وحشی ای
15:23.463 --> 15:28.923
اما متاسفانه ، الان چیزی بیشتر از
حیوان خانگی رام شده نیستی
15:29.553 --> 15:34.353
پس مجبورت میکنم لذت وحشی شدن رو یادت بیاد
15:35.053 --> 15:38.063
اونطوری که طبیعت مقدر کرده ، واقعاً کی هستی
15:38.643 --> 15:41.143
... و من اونو کنترل میکنم
15:42.063 --> 15:43.813
! با زنجیرهای ترس
15:49.653 --> 15:52.243
زود باش دیگه ! همش می خواهی جاخالی بدی ؟
16:14.803 --> 16:18.223
هوی هوی ، خیلی ضعیفی
16:18.603 --> 16:22.433
خوب ، دندانهای نیشت رو کشیدن
! پس کاریش نمی تونی بکنی
16:24.023 --> 16:27.733
جداً ، چطور تونستن همچین کاری باهات بکنند ؟
16:27.733 --> 16:33.243
اون یارویی که تو رو تبدیل به انسان
! کرده هیچی در مورد تو نمی دونه
16:33.243 --> 16:35.783
ضعیفتر کردن تو چه فایده ای داره ؟
16:36.123 --> 16:40.083
! اتفاقاً ، اونی که مناسب نیست اون یاروست
16:54.883 --> 16:56.763
خودشه
16:57.933 --> 16:59.433
اون صورتیه که می خوام
17:00.853 --> 17:02.683
! الان خیلی بهتر بنظر میرسی
17:15.153 --> 17:17.453
دیدی ، می دونستم
17:18.323 --> 17:22.373
! اون قیافه خیلی بهتر بهت میاد
17:24.713 --> 17:26.293
... اینکه
17:27.173 --> 17:28.543
... بتونم
17:30.293 --> 17:31.883
... تو رو تحت کنترل
17:32.253 --> 17:33.463
... دربیارم
17:43.223 --> 17:44.483
... منو به هیجان میاره
18:01.163 --> 18:05.203
با یه مشت دیگه می شد ده تا
18:09.333 --> 18:12.593
زیادی سریع شکست خوردی
18:13.673 --> 18:16.133
بنظر میاد کارت اونجا تموم شده
18:16.343 --> 18:18.093
اونها هم اون پایین کارشون تموم شده
18:27.483 --> 18:29.693
باید بهشون جایزه بدی
18:29.693 --> 18:30.693
با چی ؟
18:50.673 --> 18:51.833
هوی
18:51.833 --> 18:53.213
ولم کنید دیگه
18:56.093 --> 18:57.213
آنزای
18:57.723 --> 18:58.803
! آنزای
19:00.893 --> 19:02.763
! آنزای ، به خودت بیا
19:10.023 --> 19:11.313
چه اتفاقی افتاده ؟
19:11.313 --> 19:13.153
مبارزه تموم شد
19:13.903 --> 19:15.273
ما برنده شدیم
19:16.903 --> 19:19.243
... که اینطور ، من
19:20.573 --> 19:21.613
ببخشید
19:21.913 --> 19:22.953
هی
19:23.623 --> 19:24.783
حالت خوبه ؟
19:25.033 --> 19:27.243
سال بالاییها ؟ چرا ؟
19:27.243 --> 19:31.083
چرا ؟ ما برای پشتیبانی اومدیم ، واضحه دیگه
19:31.583 --> 19:33.923
ببین ، دیگه بهوش اومده
19:35.093 --> 19:36.673
حالا درست و حسابی در موردش حرف بزنید
19:36.923 --> 19:37.673
... نا
19:38.463 --> 19:39.673
ناگاتو
19:42.433 --> 19:45.353
چرا این کار رو کردی ؟
19:46.263 --> 19:50.233
بهت گفتم به تو مربوط نیست ، بهت گفتم دخالت نکن
19:50.813 --> 19:52.393
بهت گفتم
19:54.103 --> 19:56.363
چرا همه ی این کارها رو بخاطر من کردید ؟
19:56.363 --> 19:57.983
کارمون رو اشتباه برداشت نکن
19:58.653 --> 20:01.153
کی بخاطر تو همچین کاری میکنه ؟
20:01.903 --> 20:06.083
فقط چون از دست اون حروم زاده عصبانی
شده بودم ، هر کاری دلم خواست کردم
20:06.083 --> 20:08.163
هی ، ساکورا
20:10.293 --> 20:15.833
یه دختر به اسم سوچیا گریه می کرد و می گفت
برای کمک کردن به تو قدرتی نداره
20:16.543 --> 20:20.713
آنزای گفت دلش می خواد بهت کمک بکنه
و اینجوری حسابی کتک خورد
20:21.423 --> 20:25.093
و تو حتی به خودت زحمت نمیدی بالا رو نگاه بکنی
20:26.303 --> 20:28.433
اگه هیچ کمکی نمی خواستی
20:28.933 --> 20:31.313
حداقل دلیلش رو بهشون بگو
20:32.893 --> 20:34.233
... آنزای و سوچیا
20:34.603 --> 20:36.733
... حداقل
20:37.363 --> 20:39.233
اونها به تو نگاه می کنند
20:39.783 --> 20:41.743
من به تو نگاه میکنم ، ساکورا
20:42.613 --> 20:44.113
پس
20:44.113 --> 20:45.363
پس
چرا تو
20:44.663 --> 20:47.623
واقعاً با این موضوع مشکلی نداری ؟
20:46.373 --> 20:47.623
هم به اینطرف نگاه نمیکنی ؟
20:54.793 --> 20:58.253
من کار وحشتناکی با آنزای کردم
20:59.503 --> 21:02.763
کارهای خیلی زیادی کردم که قابل بازگشت نیستند
21:03.923 --> 21:05.803
... پس من کسی هستم
21:06.473 --> 21:08.853
! که ارزش نجات دادن رو نداره
21:15.143 --> 21:18.363
برام مهم نیست چه احساسی در مورد خودت داری
21:18.863 --> 21:22.993
اما آنزای می خواست بهت کمک بکنه
حتی اگه به این وضع بیوفته
21:23.533 --> 21:25.863
... مهم نیست چه احساسی در مورد چیزی داشته باشی
21:26.243 --> 21:29.123
بقیه لزوماً همون احساس رو ندارند
21:29.833 --> 21:31.583
چه خوب چه بد
21:38.043 --> 21:39.043
... چرا
21:40.593 --> 21:43.673
چرا اینقدر مهربونید ؟
21:45.593 --> 21:47.223
... چرا
21:48.643 --> 21:50.723
اینقدر قوی هستید ؟
21:52.013 --> 21:55.063
پایان کار
21:55.093 --> 22:00.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
22:00.053 --> 22:08.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
23:25.613 --> 23:28.323
اون یارو که اسمش ناتوری بود و کاجی-سان
... باهاش مبارزه می کرد
23:28.323 --> 23:32.243
با اینکه داشت مشت می خورد خیلی خوشحال
بنظر می رسید ، یه جورایی ترسناک بود
23:32.243 --> 23:36.583
کی گفته ؟ تو تمام مدتی که مبارزه می کردی می خندیدی
23:36.583 --> 23:40.963
ولی ساکورا-کون ، تو خودت هم وقتی با توگامه-سان
مبارزه می کردی می خندیدی
23:40.963 --> 23:45.043
! اون ... صبر کن ، ما رو اونجوری با هم یکی نکن
23:45.043 --> 23:49.843
خیلی بدجنسی ، با یکی مثل یه هیولا برخورد
میکنی ، یه جورایی ناراحتم میکنه
23:49.843 --> 23:52.303
خوب ، فکر کنم یه کمی زیاده روی کردم
23:52.303 --> 23:53.363
... شوخی کردم
23:53.493 --> 23:54.683
... تو