WEBVTT

00:00.000 --> 01:25.000
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

01:25.040 --> 01:28.062
(نجواهای سرنوشت)

01:28.650 --> 01:29.750
(قسمت سی و چهارم)

01:30.837 --> 01:31.837
در مورد شی چطور؟

01:32.277 --> 01:34.297
نباید درمورد اون عصبانی باشی؟

01:43.527 --> 01:45.267
قبل از اینکه جواب بدم

01:46.807 --> 01:47.687
میخوام ازت

01:47.687 --> 01:48.746
یه سوال بپرسم

01:49.527 --> 01:50.946
رابطه‌ی بین

01:51.767 --> 01:53.147
شی و فانگ ژو چیه؟

01:54.197 --> 01:55.457
چرا میپرسی؟

01:55.724 --> 01:56.744
تو این چهار سال

01:57.277 --> 01:58.937
اطراف جیانگ هو سرگردون بودم

01:59.357 --> 02:01.177
خیلی‌ها هستن که منو دوست دارن

02:02.277 --> 02:04.138
و خیلی‌ها هم از من خوششون نمیاد

02:04.767 --> 02:05.867
...ولی حس تنفر

02:07.687 --> 02:09.146
فقط تو چشم‌های

02:09.487 --> 02:11.227
لیو یان و شی دیدم که ازم متنفرن

02:12.407 --> 02:13.666
درسته که آدم خوبی نیستم

02:14.277 --> 02:15.377
ولی کاری نکردم که

02:16.037 --> 02:18.507
سزاوار همچین نفرتی
اونم از یه غریبه باشم

02:19.597 --> 02:20.778
تنها دلیل منطقیش

02:22.527 --> 02:23.946
فانگ ژوئه

02:24.597 --> 02:26.298
اون خواهر کوچیکتر فانگ ژوئه

02:33.037 --> 02:34.377
که اینطور

02:36.647 --> 02:37.977
حالا دیگه

02:39.037 --> 02:40.537
باید عصبانی باشی، نه؟

02:42.997 --> 02:43.997
نه

02:49.678 --> 02:50.678
میخندی؟

02:52.597 --> 02:53.573
...این

02:53.597 --> 02:55.058
از این بابت خوشحالی؟

02:58.837 --> 02:59.837
نه

03:00.518 --> 03:01.578
پس چیه؟

03:05.717 --> 03:07.137
بین این همه نقابی که داری

03:08.358 --> 03:09.937
هیچکدوم

03:10.918 --> 03:11.918
نمیتونن احساس منو نشونت بدن

03:12.238 --> 03:12.973
این

03:12.997 --> 03:14.218
غیرممکنه

03:15.078 --> 03:17.018
اینا همه احساساتین که روی نقاب‌ها حک کردم

03:17.837 --> 03:19.218
پس بهم بگو

03:19.997 --> 03:21.178
کدوم یکی میتونه همه احساسات

03:22.317 --> 03:23.697
هم لذت و

03:23.918 --> 03:25.178
خشم

03:26.277 --> 03:27.578
هم غم و

03:28.638 --> 03:29.817
شادی

03:30.317 --> 03:31.458
و هم عشق و

03:32.877 --> 03:34.298
نفرت رو باهم نشون بده؟

03:36.877 --> 03:37.898
مگه همچین حالت صورتی هم

03:38.798 --> 03:40.377
تو دنیا وجود داره؟

03:41.518 --> 03:42.518
جناب تانگ

03:43.198 --> 03:44.618
داری سر به سرم میذاری؟

03:48.798 --> 03:50.857
دونستن اینکه هنوز خانواده فانگ ژو زنده ا‌ن

03:51.437 --> 03:52.437
خوشحالم میکنه

03:53.118 --> 03:54.857
دونستن اینکه داره از
خانواده‌ش سوءاستفاده میشه

03:55.437 --> 03:56.437
عصبانیم میکنه

03:56.837 --> 03:58.778
و دونستن اینکه اونا هرگز نمیتونن
دوباره پیش همدیگه برگردن

03:59.317 --> 04:00.317
ناراحتم میکنه

04:01.317 --> 04:02.417
و دونستن اینکه اون آدم

04:03.198 --> 04:04.498
شی عه

04:05.518 --> 04:06.578
خوشحالم میکنه

04:07.518 --> 04:08.738
ولی در مورد عشق و نفرت

04:14.037 --> 04:15.458
اونا فراتر از کلماتن

04:16.118 --> 04:17.458
این دیگه چه احساسیه؟

04:19.678 --> 04:20.678
رئیس غرفه

04:28.598 --> 04:29.818
این آرامش خاطره

04:41.197 --> 04:42.857
بذار درموردش فکر کنم

04:44.077 --> 04:45.338
عجله نکن

05:18.957 --> 05:19.957
شن، چیکار کنیم؟

05:20.358 --> 05:21.397
همه فکر میکنن

05:21.397 --> 05:22.938
الان وقت مناسبی برای نجات
تانگ مکّار نیست

05:23.656 --> 05:25.938
هرچی میپرسم نمیگه باغ آلو کجاست

05:27.877 --> 05:28.877
یکی هست

05:29.197 --> 05:30.197
که ممکنه بدونه

05:30.478 --> 05:31.478
کی؟

05:31.997 --> 05:32.997
بای سو چه؟

05:33.118 --> 05:33.598
به محض اینکه

05:33.598 --> 05:34.698
اطلاعات رو بهت داد بهم خبر بده

05:35.358 --> 05:36.358
بیا باهمدیگه

05:36.517 --> 05:37.517
بریم اونجا

05:45.238 --> 05:46.238
گرفتن انتقام

05:46.598 --> 05:48.258
چه حسی داره؟

05:48.718 --> 05:50.138
حس خوبی میده؟

05:53.118 --> 05:55.057
احساسات انسانی خیلی متغیرن

05:55.437 --> 05:56.598
فردا آخرین روز

05:56.598 --> 05:57.617
تانگ لی سیه

05:57.957 --> 05:59.537
قرار نیست پیش تانگ لی سی بمونی؟

06:00.838 --> 06:02.057
این دو روز آخر

06:03.997 --> 06:05.057
نمیخوام ببینمش

06:07.038 --> 06:08.038
شما درک نمیکنین

06:09.718 --> 06:10.938
نه نمیکنم

06:11.997 --> 06:12.997
ازش متنفرم

06:14.278 --> 06:15.278
با اینحال عاشقشم

06:17.437 --> 06:18.437
و ازش دلخورم

06:19.317 --> 06:20.578
میترسم تحمل انجامش رو نداشته باشم

06:22.918 --> 06:24.497
و بخاطر همین از خودم متنفرم

06:25.757 --> 06:27.097
هرچی مرگش نزدیک‌تر میشه

06:27.517 --> 06:28.517
این احساسات

06:29.118 --> 06:30.458
قویتر میشن

06:31.757 --> 06:32.877
رئیس قصد دارین فردا

06:32.877 --> 06:34.177
بدن تانگ لی سی رو تصاحب کنین؟

06:39.478 --> 06:40.938
دقیق‌ترش اینه که

06:41.757 --> 06:43.177
اون بدن متعلق به یی‌ چوئه یین ‌یانگه

06:44.598 --> 06:46.097
من فقط نقش اجراکننده رو دارم

06:46.718 --> 06:48.057
وقتی یی چوئه یین‌ یانگ بیاد

06:48.478 --> 06:49.798
همون کاری که با تانگ لی سی کرد رو

06:49.798 --> 06:51.097
با شما هم انجام میده

06:51.557 --> 06:52.358
پس، فردا

06:52.358 --> 06:53.778
آخرین روز شما هم هست

06:54.158 --> 06:55.818
دلم براتون میسوزه

06:57.077 --> 06:58.218
دلسوزی برای من

06:58.317 --> 06:59.537
فایده‌ای نداره

07:00.238 --> 07:01.617
شما کنجکاوین

07:02.957 --> 07:04.018
ولی متاسفانه

07:04.718 --> 07:06.497
هیچ احساسی رو حس نمیکنین

07:07.437 --> 07:08.737
نه درکی از عشق و نفرت دارین

07:09.517 --> 07:10.977
و نه شادی و عصبانیت

07:11.997 --> 07:13.018
حتی نمیدونین ترسیدن و

07:14.517 --> 07:15.517
هیجان زده شدن یعنی چی

07:16.238 --> 07:17.417
باعث تاسفه

07:17.957 --> 07:19.458
اما یه آدمک احساسات نداره

07:20.118 --> 07:21.397
زندگی کوتاهتون رو

07:21.397 --> 07:22.737
صرف تجربه کردن و تلاش برای

07:22.957 --> 07:24.417
درک احساسات انسانی کردین

07:25.358 --> 07:27.057
به نظرم همه اینا

07:27.238 --> 07:28.977
به دستور یی چوئه یین‌ یانگ تحریک نشدن

07:36.557 --> 07:37.818
اگر فقط یه آدمک خیمه‌شب‌بازی باشین

07:38.598 --> 07:40.038
چطور میتونین دغدغه‌ای بیشتر از

07:40.038 --> 07:41.378
دستورات اربابتون داشته باشین؟

07:41.997 --> 07:43.158
موضوع این نیست که نمیتونین

07:43.158 --> 07:44.158
روی گربه اسم بذارین

07:45.478 --> 07:46.317
شما فقط از داشتن چیزی که

07:46.317 --> 07:46.919
تو این دنیا

07:46.943 --> 07:48.737
واقعا متعلق به شما باشه، وحشت دارین

07:49.118 --> 07:50.678
یه آدمک، در آستانه مرگ

07:50.678 --> 07:51.818
خودش رو پیدا کرده

07:52.437 --> 07:53.437
فکر ‌کنم

07:54.957 --> 07:56.617
بالاخره فهمیدین

07:59.197 --> 08:00.238
پشیمون بودن انسان‌ها

08:00.238 --> 08:01.338
چه حسی داره

08:02.077 --> 08:03.737
میرم غذای جناب تانگ رو ببرم

08:10.957 --> 08:12.258
رئیس خواست غذا بخوری

08:16.197 --> 08:17.898
من بارها اینجا رو تمیز کردم

08:19.397 --> 08:20.657
بعد از اینکه امروز کارت تموم شد

08:21.038 --> 08:22.497
خودت تمیزش کن

08:56.917 --> 08:57.653
بانو شی

08:57.677 --> 08:59.037
چرا خواستی این وقت شب

08:59.037 --> 09:00.458
منو ببینی؟

09:01.397 --> 09:02.318
اتحادیه واقعا قصد نداره

09:02.318 --> 09:03.318
تانگ لی سی رو نجات بده؟

09:04.238 --> 09:05.997
...چرا نجات میدیم، ولی الان

09:05.997 --> 09:07.338
خبر بدی دارم، مشکلی پیش اومده

09:07.438 --> 09:09.094
شن لانگ هون و چی یون گم شدن

09:09.118 --> 09:10.078
احتمالا خودشون رفتن

09:10.078 --> 09:11.078
باغ آلو رو پیدا کنن

09:12.637 --> 09:14.097
میرم دنبالشون بگردم

09:14.797 --> 09:15.818
باید پیداشون کنیم

09:15.877 --> 09:17.338
اما شما باید حواستون به اینجا باشه

09:17.397 --> 09:18.637
این سری یه چیزی درمورد آسیب

09:18.637 --> 09:19.558
روباه کوچولو مشکوکه

09:19.558 --> 09:21.257
نیاز داریم بررسیش کنین

09:34.997 --> 09:35.997
شاهدخت

09:36.037 --> 09:37.037
رهبر شائو میخوان شما رو ببینن

09:38.157 --> 09:39.157
بیان داخل

09:49.637 --> 09:50.637
چون جی

09:51.078 --> 09:52.078
استاد

09:52.277 --> 09:53.558
رنگ‌پریده به نظر میرسی

09:53.558 --> 09:54.558
چی شده؟

09:56.157 --> 09:57.157
فقط یکم خستم

09:57.958 --> 09:58.958
استاد، بشین

09:59.438 --> 10:00.438
باشه

10:04.917 --> 10:06.058
امروز

10:06.637 --> 10:08.458
چای مورد علاقه‌ت رو دم کردم

10:10.157 --> 10:11.157
واقعا؟

10:22.958 --> 10:24.257
استاد، چرا

10:24.517 --> 10:25.578
به دیدنم اومدی؟

10:32.478 --> 10:33.658
میخواستم موضوعی رو باهات درمیون بذارم

10:33.838 --> 10:34.757
اما حالا که دیدمت

10:34.757 --> 10:35.757
دیگه مهم نیست

10:40.397 --> 10:41.617
بعد از اینکه برگشتم

10:41.997 --> 10:43.277
به روزی که جناب تانگ زخمی شد

10:43.277 --> 10:44.737
فکر کردم

10:45.838 --> 10:47.017
بهتون نگفتم که

10:48.078 --> 10:49.377
لیو یان داشت منو کنترل میکرد؟

10:50.438 --> 10:51.857
نمیدونم چطوری این اتفاق افتاد

10:52.797 --> 10:54.178
که به جناب تانگ حمله کردم

10:56.478 --> 10:58.058
چطور اون سوزن دست تو بود؟

10:58.517 --> 10:59.857
لیو یان منو کنترل میکرد

11:00.838 --> 11:02.137
منم نمیدونم

11:02.517 --> 11:03.897
چطوری اون سوزن دستم بود

11:07.198 --> 11:08.198
استاد

11:10.198 --> 11:11.377
به من شک داری؟

11:11.677 --> 11:12.677
چون جی

11:13.358 --> 11:14.777
تو جناب تانگ رو دوست داری؟

11:28.157 --> 11:29.157
بله

11:29.318 --> 11:30.277
پس

11:30.277 --> 11:31.578
چرا اون کار رو کردی؟

11:33.958 --> 11:35.857
استاد، چرا حرفم رو باور نمیکنی؟

11:36.358 --> 11:37.538
با توجه به شخصیتت

11:37.997 --> 11:39.377
اگر واقعا کار خودت نبود

11:40.037 --> 11:40.917
الان احساس گناه

11:40.917 --> 11:42.497
و عذاب وجدان نداشتی

11:42.797 --> 11:44.818
یه اشتباه لحظه‌ای اشکالی نداره

11:44.997 --> 11:46.538
اما باید به کار اشتباهت اقرار کنی

11:51.198 --> 11:52.198
من هیچ کار اشتباهی نکردم

11:52.598 --> 11:53.598
چون جی

11:53.797 --> 11:55.458
هیچکدومتون جناب تانگ رو درک نمیکنین

11:55.677 --> 11:56.637
اصلا نمیدونین

11:56.637 --> 11:58.137
چقدر زندگی سختی داشته

11:58.598 --> 11:59.438
داره کاری رو انجام میده

11:59.438 --> 12:00.777
که کاملا غیرممکنه

12:00.958 --> 12:01.997
هیچکس ازش محافظت نمیکنه

12:01.997 --> 12:03.078
هیچکس جلوش رو نمیگیره

12:03.078 --> 12:04.198
و هیچکس هم بهش نگفته

12:04.198 --> 12:05.658
لزومی نداره بار همه چیز رو به دوش بکشه

12:05.958 --> 12:07.418
همه فقط دارن برای اینکه

12:08.478 --> 12:09.617
از غرفه فنگ لیو انتقام بگیرن

12:10.397 --> 12:11.857
ازش سوءاستفاده میکنن

12:12.277 --> 12:13.617
تا حالا به این فکر کردین که

12:13.838 --> 12:15.013
به دوش کشیدن بار مسئولیت همه چیز

12:15.037 --> 12:16.037
چقدر میتونه براش سخت باشه؟

12:19.118 --> 12:20.538
فقط منم که میتونم درکش کنم

12:20.718 --> 12:22.698
اگر معتقدی هیچ کار اشتباهی نکردی

12:22.917 --> 12:24.438
چرا نرفتی و اونو نجات ندادی؟

12:24.438 --> 12:26.037
من شخصیتت رو میشناسم

12:26.037 --> 12:27.358
اگر بدونی جناب تانگ در خطره

12:27.358 --> 12:28.558
هر راهی رو برای نجات دادنش

12:28.558 --> 12:29.318
امتحان میکنی

12:29.318 --> 12:30.677
دلیلی که انجامش ندادی

12:30.677 --> 12:31.637
این نیست که دلت نمیخواد

12:31.637 --> 12:32.517
اینه که نمیدونی چطوری

12:32.517 --> 12:34.298
با جناب تانگ رو به رو بشی

12:37.238 --> 12:39.338
ولی دارم تلاش میکنم جبرانش کنم

12:40.598 --> 12:41.358
اگر از دربار

12:41.358 --> 12:42.578
درخواست نیروی کمکی نکرده بودم

12:43.118 --> 12:44.198
میتونستین به همچین

12:44.198 --> 12:45.578
پیروزی حتمی تو جنگ کوه ابر برسین؟

12:53.318 --> 12:54.318
استاد

12:56.277 --> 12:57.857
لطفا کمکم کن کسی این راز رو نفهمه

13:04.917 --> 13:06.938
ازم میخوای اینو از بقیه مخفی کنم؟

13:07.877 --> 13:09.338
اگر بقیه بویی ببرن

13:11.438 --> 13:13.058
هیچکس منو درک نمیکنه

13:18.118 --> 13:20.097
تو یه شاگرد نادونی

13:24.718 --> 13:26.458
شاگرد کله شق

13:26.558 --> 13:27.558
استاد

13:30.238 --> 13:31.698
چرا وقتی دیگران اشتباه میکنن

13:33.478 --> 13:34.818
بخاطر اشتباهشون تنبیه نمیشن

13:35.838 --> 13:37.058
ولی وقتی من یه اشتباه میکنم

13:38.517 --> 13:39.818
حتما باید مجازات بشم؟

13:42.877 --> 13:44.777
تو شاهدختی

13:45.238 --> 13:46.377
به جز اعلیحضرت

13:46.997 --> 13:48.777
هیچکس جرات نمیکنه مجازاتت کنه

13:51.118 --> 13:52.857
پس قبل از اینکه شاهدخت بشم چی؟

13:55.757 --> 13:56.397
اتحادیه شمشیر

13:56.397 --> 13:57.938
هیچوقت با من عادلانه رفتار نکرده

14:02.078 --> 14:03.078
چون‌ جی

14:04.037 --> 14:04.917
یادت هست

14:04.917 --> 14:05.917
بهت چی گفتم؟

14:07.478 --> 14:09.938
آدم خوبی باش و کارهای خوب انجام بده

14:10.718 --> 14:12.338
حتی اگر مجبور باشی تاوانش رو پس بدی

14:12.917 --> 14:14.777
ولی حداقل وجدانت آرومه

14:15.718 --> 14:17.338
هیچ چیز ناعادلانه‌ای
تو این نصیحت وجود نداره

14:18.637 --> 14:20.377
چون از ته قلبم میخوام

14:22.198 --> 14:23.818
همیشه آدم خوبی باشی

14:56.714 --> 14:57.714
شاهدخت

15:04.933 --> 15:05.933
چی شده؟

15:06.413 --> 15:07.753
موضوع مربوط به حیثیت خاندان سلطنتیه

15:08.533 --> 15:10.072
آبروی شما مهمه

15:10.972 --> 15:11.573
اگر کسی سعی کنه

15:11.573 --> 15:12.673
اعتبار شما رو لکه دار کنه

15:13.573 --> 15:15.033
خیانت محسوب میشه

15:19.293 --> 15:20.513
منظورت چیه؟

15:21.413 --> 15:22.852
خانواده‌ی من نسل‌ها فرمانده بودن و

15:22.852 --> 15:23.913
از قصر محافظت میکردن

15:24.453 --> 15:25.513
امپراطور فقید نالایق بودن

15:25.612 --> 15:26.673
و حالا اعلیحضرت تاج و تخت رو به دست گرفتن

15:27.132 --> 15:28.252
چیزهای زیادی شنیدم

15:28.252 --> 15:29.352
که نباید رو زبون همه میفتادن

15:30.492 --> 15:31.492
اما

15:32.772 --> 15:34.153
هیچکس جرات نمیکنه علنی بازگوشون کنه

15:37.933 --> 15:38.972
من اجازه نمیدم هیچکس

15:38.972 --> 15:39.972
به استادم آسیب برسونه

15:40.333 --> 15:41.592
خودم میرم ازش معذرت خواهی میکنم

15:42.813 --> 15:45.153
اگر جرات کنی انگشتت هم بهش بخوره

15:49.813 --> 15:51.592
سرت رو از تنت جدا میکنم

15:53.813 --> 15:54.813
اطاعت میشه

16:22.852 --> 16:24.393
(این چند روز گذشته، غیر از غذا خوردن)

16:24.813 --> 16:25.892
(گل صد تومنی شبح گون همش)

16:25.892 --> 16:26.892
(کاری میکنه بخوابم)

16:27.372 --> 16:28.592
(حالا که گذاشته بیدار بمونم)

16:29.903 --> 16:31.964
(یعنی حتما آماده‌ست)

16:40.221 --> 16:41.101
گفتم امشب نمیخوام ببینمش

16:41.101 --> 16:42.282
ولی بازم سر از اینجا درآوردم

16:43.867 --> 16:45.833
تو یه گربه توی باغ آلویی

16:47.929 --> 16:49.070
باید باهوش باشی

16:49.889 --> 16:51.350
اما چرا هر چیزی رو که

16:51.953 --> 16:54.314
هر کسی بهت میده، میخوری؟

16:55.964 --> 16:56.964
چون این تویی که بهش میدی

16:57.191 --> 16:58.332
حتی اگر سم هم باشه

16:58.392 --> 16:59.692
چون تو میدی میخورتش

17:01.031 --> 17:02.131
تو و فانگ‌ ژو

17:03.272 --> 17:04.731
یه استعداد مشترک دارین

17:10.351 --> 17:11.411
تو از قبل میدونستی؟

17:13.512 --> 17:14.612
(شی)

17:14.672 --> 17:15.891
(دارم میمیرم)

17:16.192 --> 17:18.372
(تو یتیم نیستی)

17:18.631 --> 17:20.152
(تو یه برادر بزرگتر داری)

17:20.152 --> 17:21.651
(که هنوز زنده‌ست)

17:21.912 --> 17:24.351
(اون فانگ‌ ژو)

17:24.351 --> 17:25.351
(رئیس برج ژودیه)

17:25.472 --> 17:26.831
(بعد از مرگم)

17:26.831 --> 17:28.648
(برو پیداش کن)

17:28.672 --> 17:29.567
(ببخشید)

17:29.591 --> 17:30.527
(میشه بگین)

17:30.551 --> 17:31.852
(چطور میتونم برم برج ژودی؟)

17:32.432 --> 17:34.372
(از آدم درستی مسیرش رو پرسیدی)

17:34.512 --> 17:35.327
(بذار بهت بگم)

17:35.351 --> 17:36.351
(از این طرف برو)

17:36.472 --> 17:37.567
(به سمت کوهستان لی)

17:37.591 --> 17:38.551
(جایی که دنبالشی)

17:38.551 --> 17:39.572
(بالای اون کوهه)

17:40.712 --> 17:41.512
(ممنونم)

17:41.512 --> 17:42.512
(خواهش میکنم)

17:43.631 --> 17:44.631
(بانو)

17:49.351 --> 17:50.532
(دارین میرین برج ژودی؟)

17:50.952 --> 17:52.052
(اونجا کاری دارین)

17:52.472 --> 17:53.971
(یا دنبال کسی میگردین؟)

17:54.472 --> 17:55.472
(نه)

17:56.232 --> 17:57.372
(شما کی هستین؟)

17:58.952 --> 17:59.952
(من فانگ ‌ژوئم)

18:09.031 --> 18:10.031
(بانو؟)

18:11.591 --> 18:12.591
(حالتون خوبه؟)

18:20.391 --> 18:21.391
(خوشبختانه)

18:21.512 --> 18:22.448
(یه پیچ‌خوردگی ساده‌ست)

18:22.472 --> 18:23.472
(چیز جدی نیست)

18:23.871 --> 18:25.372
(اما چند روزی باید حین راه رفتن)

18:25.952 --> 18:27.012
(احتیاط کنین)

18:47.152 --> 18:48.651
(درمورد برج ژودی سوال میکردین)

18:49.311 --> 18:50.451
(چرا میخواین برین اونجا؟)

18:55.472 --> 18:56.532
(من فقط)

18:56.952 --> 18:58.612
(در موردش توی یه کتاب خوندم)

18:59.472 --> 19:00.731
(کنجکاو شدم و)

19:01.272 --> 19:02.891
(خواستم بیشتر درموردش بدونم)

19:03.351 --> 19:04.351
(فقط همین؟)

19:06.871 --> 19:07.871
(ممنونم)

19:08.031 --> 19:09.052
(باید برم)

19:10.752 --> 19:11.752
(صبر کنین)

19:13.472 --> 19:14.472
(بانو)

19:16.152 --> 19:17.451
(میتونم اسمتون رو بدونم؟)

19:20.192 --> 19:21.116
(...من)

19:21.472 --> 19:22.472
(شی؟)‌

19:24.631 --> 19:25.631
(تو شی‌ای؟)

19:38.992 --> 19:39.992
(برادر)

19:41.512 --> 19:42.512
(واقعا خودتی)

19:43.031 --> 19:44.031
(برادر ژو)

19:44.672 --> 19:45.672
(منم)

19:46.712 --> 19:47.931
(منم شی)

19:56.992 --> 19:58.411
(حالا که همدیگه رو پیدا کردیم)

19:59.272 --> 20:00.572
(اینکه تونستم ببینمت)

20:01.672 --> 20:02.691
(بزرگترین دلیل خوشحالیمه)

20:03.591 --> 20:04.931
(دیگه هیچ حسرتی تو زندگی ندارم)

20:08.587 --> 20:09.752
(کلی چیز هست)

20:09.752 --> 20:10.752
(که میخوام برات تعریف کنم)

20:11.031 --> 20:12.572
(اما الان یه مسئله فوری هست)

20:13.432 --> 20:15.171
(که باید بهش رسیدگی کنم)

20:16.472 --> 20:17.472
(شی)

20:18.152 --> 20:19.451
(فعلا یه جایی این نزدیکی‌ها بمون)

20:20.812 --> 20:21.812
(بعد از دو هفته)

20:22.412 --> 20:23.631
(بیا دنبالم برج ژودی)

20:25.332 --> 20:26.992
(...البته اگر هنوز اونجا باشم)

20:27.612 --> 20:28.672
(منظورت چیه؟)

20:30.132 --> 20:31.351
(اگر یه وقت)

20:31.852 --> 20:33.071
(اونجا نبودم)

20:33.451 --> 20:34.791
(برو لی‌ سی و بقیه رو پیدا کن)

20:35.491 --> 20:36.491
(بهشون بگو)

20:36.612 --> 20:37.612
(که خواهر منی)

20:38.011 --> 20:39.272
(بعدش اونا اجازه میدن وارد بشی)

20:39.652 --> 20:40.652
(باشه)

20:43.812 --> 20:45.432
(خیلی خوشحالم که تونستم ببینمت)

20:46.132 --> 20:47.132
(میدونی)

20:48.132 --> 20:49.432
(من دوتا شاگرد کوچکتر دارم)

20:49.612 --> 20:50.831
(دلم میخواد باهاشون آشنا بشی)

20:51.251 --> 20:52.351
(خوشحال میشم ببینمشون)

21:08.572 --> 21:09.831
(توی این دو هفته)

21:10.971 --> 21:12.232
(اینجا چه اتفاقی افتاده؟)

21:23.971 --> 21:25.512
دوباره خانوادم رو از دست دادم

21:26.052 --> 21:27.791
به جای گوش دادن به داستان من

21:28.291 --> 21:29.351
نباید

21:29.612 --> 21:31.391
به فکر این باشی که چطور از اینجا فرار کنی؟

21:34.572 --> 21:35.712
چرا باید این کارو بکنم؟

21:36.612 --> 21:37.831
کاری که باید انجام بدم

21:39.011 --> 21:40.351
هنوز تموم نشده

21:47.931 --> 21:49.451
زمان احیای روح

21:49.451 --> 21:50.451
یی چوئه یین یانگ رسیده

21:51.052 --> 21:52.791
جناب تانگ آخرین آرزوت چیه؟

21:53.372 --> 21:54.871
سعی میکنم برآوردش کنم

21:55.852 --> 21:56.952
همیشه برام سوال بود

21:57.572 --> 21:59.052
اژدهای توو برای زنده موندن وابسته به

21:59.052 --> 22:00.052
قدرت قلمرو تیان رنه

22:00.491 --> 22:01.791
وقتی اومد شن‌ژو درست مثل یه ماهی

22:02.172 --> 22:03.672
بیرون از آب تو خشکی بود

22:04.531 --> 22:06.551
اما چطور هنوز میتونه از قدرتش استفاده کنه؟

22:07.332 --> 22:09.192
الان بالاخره فهمیدم

22:10.852 --> 22:11.852
این تویی

22:12.372 --> 22:13.172
که داشتی دائما

22:13.172 --> 22:14.952
نیرو رو به درخت برنزی هدایت میکردی

22:16.372 --> 22:18.152
همون بلورهای سیاه

22:20.451 --> 22:22.232
جناب تانگ، چه حیف

22:22.412 --> 22:23.572
اگر محدود به زمان بندی

22:23.572 --> 22:25.472
زنده شدن یی چوئه یین ‌یانگ نبودی

22:25.892 --> 22:27.631
میتونستم چیزای بیشتری

22:28.491 --> 22:29.992
ازت یاد بگیرم

22:31.691 --> 22:33.251
اونایی که قرص خون شبح میخورن

22:33.251 --> 22:34.672
تو بدنشون بلور سیاه تولید میشه

22:34.812 --> 22:36.391
بهش میگن تولی سیاه

22:37.652 --> 22:39.831
بهترین تغذیه برای درخته

22:40.052 --> 22:41.672
تا وقتی که بدن تو رو داشته باشیم

22:42.172 --> 22:43.512
یعنی به اندازه کافی برای درخت داریم

22:43.771 --> 22:44.831
یی چوئه یین یانگ

22:46.011 --> 22:47.272
میتونه دوباره احیا و زنده بشه

22:48.372 --> 22:50.031
از اونجایی که این بدن منه

22:51.291 --> 22:52.672
آخرش کی زنده میمونه؟

22:53.251 --> 22:54.251
من

22:55.132 --> 22:56.132
تو

22:57.652 --> 22:59.152
یا یی چوئه یین‌ یانگ؟

23:00.372 --> 23:01.332
ترکیبی

23:01.332 --> 23:02.912
از من و یی چوئه یین ‌یانگ میشه

23:03.332 --> 23:04.672
اون خاطرات منو میبره و

23:05.092 --> 23:06.152
خاطرات تو

23:07.372 --> 23:08.372
پاک میشن

23:10.812 --> 23:12.472
چرا خاطرات خودت پاک نمیشن؟

23:14.412 --> 23:15.952
تو نمیدونی چطور از لذت‌های
دنیای انسان‌ها استفاده کنی

23:16.412 --> 23:17.912
حتی نمیدونی به انگیزه چی باید زندگی کنی

23:18.011 --> 23:19.152
(نظرتون چیه؟)

23:20.291 --> 23:21.712
(غذاها همشون خوبن)

23:22.812 --> 23:24.551
(اما متوجه نمیشم چرا خوبن)

23:24.852 --> 23:25.491
خاطرات تو

23:25.491 --> 23:27.071
برای اون بی‌فایده‌ست

23:27.931 --> 23:28.907
چون

23:28.931 --> 23:30.472
تو فقط یه آدمک خیمه شب بازی‌ای

23:32.172 --> 23:34.272
پس
به محض اینکه بیدار بشه

23:35.531 --> 23:36.672
تو

23:37.491 --> 23:39.152
نابود میشی

23:47.691 --> 23:48.992
حق با توئه

23:52.852 --> 23:54.432
از اونجایی که نمیخوای بدنت رو از دست بدی

23:54.691 --> 23:56.232
و منم نمیخوام خاطراتم رو از دست بدم

23:56.812 --> 23:58.192
میتونیم با‌هم متحد بشیم

23:59.372 --> 24:00.572
توی درخت

24:00.572 --> 24:01.412
سنگی آسمونی هست

24:01.412 --> 24:03.432
که همراهت تا اینجا اومده

24:03.771 --> 24:04.747
از طریق این سنگ

24:04.771 --> 24:06.272
میتونیم به گذشته سفر کنیم

24:06.971 --> 24:08.631
بیا برگردیم به شروع دنیا

24:08.931 --> 24:10.631
و یی‌ چوئه یین‌ یانگ رو بکشیم

24:12.652 --> 24:14.031
تو واقعا یه

24:14.251 --> 24:15.672
آدمک نمک نشناسی

24:17.892 --> 24:18.892
اما

24:20.011 --> 24:21.491
وقتی به قلمرو تیان‌رن برسم

24:21.491 --> 24:22.712
قدرتم برمیگرده

24:23.092 --> 24:23.931
نمیترسی

24:23.931 --> 24:24.952
برگردم و بکشمت؟

24:25.491 --> 24:26.491
به علاوه

24:26.612 --> 24:27.992
چرا خودت نمیری؟

24:30.451 --> 24:31.952
سوال خوبیه

24:34.652 --> 24:36.211
بهش فکر کردم

24:36.211 --> 24:37.211
اما

24:38.731 --> 24:40.211
اون قلمرو تیان‌رنه

24:40.211 --> 24:41.472
به شدت ازش محافظت میشه

24:42.612 --> 24:43.691
اگر باهم کار کنیم

24:43.691 --> 24:45.591
میتونیم مطمئن بشیم هیچ اتفاقی نمیفته

24:47.731 --> 24:48.731
همین دلیل

24:49.412 --> 24:50.432
کافی نیست؟

24:54.572 --> 24:56.111
این یه بار بهت اعتماد میکنم

24:58.612 --> 25:00.111
دارم تو رو به قبل از اینکه یه مو

25:00.172 --> 25:02.152
از قلمرو تیان رن فرار کنه برمیگردونم

25:07.251 --> 25:08.712
آماده‌ای؟

25:09.132 --> 25:10.752
به نفعته هیچ کلکی سوار نکنی

25:14.595 --> 25:16.700
(قلمرو تیان رن)

25:21.931 --> 25:22.931
(قلمرو تیان رن؟)

25:23.771 --> 25:24.771
(واقعا برگشتم)

25:28.451 --> 25:29.912
(قدرت طومار تولد دوباره هم)

25:31.211 --> 25:32.272
(برگشته)

25:34.372 --> 25:36.432
دستبند نقره‌ای شست و شوی)
(استخوان ناپدید شده؟

25:41.211 --> 25:42.211
(یه‌مو)

25:43.652 --> 25:44.652
(کجایی؟)

25:48.011 --> 25:51.791
(پسر مقدس)-
(پسر مقدس)-

25:52.092 --> 25:53.152
(این بچه)

25:53.572 --> 25:54.812
(معجزه‌ایه که با نیروی)

25:54.812 --> 25:55.912
(تمام قلمرو شکل گرفته)

25:56.531 --> 25:58.391
(اون آخرین شانس و امید ماست)

25:59.771 --> 26:01.791
(اون به بلاهای پنجگانه تیان رن خاتمه میده)

26:03.691 --> 26:05.272
(و همه رو نجات میده)

26:07.211 --> 26:08.551
(اون مادر یه‌ موئه؟)

26:09.771 --> 26:11.472
(پسر مقدس در شرف متولد شدنه)

26:11.812 --> 26:13.712
(من از نیروی طلسم جمع‌آوری محافظت میکنم)

26:14.291 --> 26:15.291
(و برج رو هم ترک نمیکنم)

26:16.132 --> 26:21.011
(پسر مقدس)-
(پسر مقدس)-

26:21.011 --> 26:22.232
(بانو الهی، مراقب خودت باش)

26:24.291 --> 26:25.391
(پس گویا)

26:26.092 --> 26:27.631
(یه‌مو هنوز به دنیا نیومده)

26:29.931 --> 26:31.791
(بانو الهی رو برسونین به برج گوان‌ شینگ)

26:45.052 --> 26:46.052
(من)

26:47.291 --> 26:48.291
(چم شد؟)

26:54.491 --> 26:56.031
(درود بر بانو الهی)

26:56.572 --> 26:59.071
(برای پرورش رحم مقدس سپاسگزاریم)

27:04.572 --> 27:06.111
(اون خیلی مورد احترامه)

27:06.491 --> 27:07.291
(چرا هیچوقت)

27:07.291 --> 27:08.391
(تو متون مقدس)

27:08.731 --> 27:09.531
(قلمرو تیان رن)

27:09.531 --> 27:10.712
(اسمی ازش برده نشده؟)

27:11.092 --> 27:12.472
(ممکنه بعد از تولد یه‌مو)

27:12.771 --> 27:13.831
(ناپدید شده باشه؟)

27:14.372 --> 27:15.712
(و تمام آثار موجودیتش رو)

27:16.132 --> 27:17.152
(از بین برده باشن؟)

27:17.572 --> 27:18.572
(صبر کن)

27:19.971 --> 27:21.152
(داروی بانو الهی)

27:21.211 --> 27:22.211
(باید با احتیاط حمل بشه)

27:22.451 --> 27:24.311
(اول خودم بررسیشون میکنم)

27:49.155 --> 27:50.588
(خیال کردی خیلی زرنگی؟)

27:50.612 --> 27:52.152
(به عنوان فرمانده برج گوان شینگ)

27:52.451 --> 27:53.871
(چطور جرات میکنی حین انجام وظیفه دزدی کنی؟)

28:02.812 --> 28:04.551
(فکرش رو هم نکن خودتو بزنی به اون راه)

28:05.572 --> 28:07.548
(وگرنه نیروی تهذیبت رو ازت میگیرم)

28:07.572 --> 28:08.672
(شیرفهم شدی؟)

28:10.531 --> 28:11.531
(دارین درباره چی حرف میزنین؟)

28:13.211 --> 28:14.211
(هنوز داری نقش بازی میکنی؟)

28:17.852 --> 28:19.472
(تمومش کن)

28:19.812 --> 28:22.132
(دزدیدن پیشکش‌ها جرم سنگینیه)

28:22.372 --> 28:23.187
(دارین)

28:23.211 --> 28:24.351
(درباره چی حرف میزنین؟)

28:31.332 --> 28:32.332
(لطفا بهم رحم کنین)

28:32.612 --> 28:33.752
(من رهبر قبیله گارودا م)

28:34.172 --> 28:35.432
(بهم دستور داده شده از برج محافظت کنم)

28:35.812 --> 28:36.812
(دزدیدن پیشکشی‌ها)

28:36.892 --> 28:37.892
(کاملا کار اشتباهی بود)

28:38.332 --> 28:39.631
(متاسفم)

28:43.211 --> 28:44.752
(پس چرا اونو دزدیدی؟)

28:46.132 --> 28:47.472
(بعد از بلاهای پنجگانه)

28:47.771 --> 28:48.771
(همه چیز تغییر کرده)

28:50.931 --> 28:52.192
(مردم دارن جدی جدی پیر میشن)

28:52.731 --> 28:54.432
(اگرچه من رهبر قبیله جین‌یوئم)

28:54.852 --> 28:56.111
(اما فقط 300 سالمه)

28:56.572 --> 28:57.992
(متاسفانه منم دارم پیر میشم)

28:59.612 --> 29:01.391
(خیلی از افراد قبیله‌ام هم مردن)

29:01.892 --> 29:03.507
الان فقط باید صبر کنیم)
(پسر مقدس به دنیا بیاد

29:03.531 --> 29:04.612
(تا بلاهای پنجگانه رو از بین ببره)

29:04.612 --> 29:05.752
(و پیر شدن متوقف بشه)

29:07.731 --> 29:08.752
(تا به دنیا اومدنش)

29:09.132 --> 29:10.752
فقط میتونیم با یواشکی دزدیدن)
(پیشکش‌ها زنده بمونیم

29:12.372 --> 29:14.111
(بیرون قلمرو تیان رن)

29:14.291 --> 29:15.227
(مردم)

29:15.251 --> 29:16.672
(به‌طور طبیعی پیر میشن)

29:19.211 --> 29:21.031
(ارباب، تا حالا به شن‌ژو رفتین؟)

29:26.011 --> 29:28.011
(شنیدم مردم اونجا در آرامش)

29:28.011 --> 29:29.071
(و رفاه زندگی میکنن)

29:29.852 --> 29:30.992
(درسته؟)

29:31.491 --> 29:32.491
(آره)

29:32.812 --> 29:33.771
(الان شن‌ژو هنوزم)

29:33.771 --> 29:35.031
(پر از سرزندگیه و آشوب یی‌ چوئه یین یانگ)

29:35.412 --> 29:37.152
(هنوز اتفاق نیفتاده)

29:37.451 --> 29:38.251
(اگر بتونم)

29:38.251 --> 29:39.512
(یی‌ چوئه رو اینجا بکشم)

29:39.731 --> 29:41.071
(همه زنده میمونن)

29:41.572 --> 29:42.591
(حتی فانگ‌ژو)

29:44.332 --> 29:45.491
(من مأمور الهی)

29:45.491 --> 29:46.491
(بخش قانون و مجازاتم)

29:46.971 --> 29:48.232
(توسط پادشاه آسورا بهم دستور داده شده)

29:48.291 --> 29:49.912
(تا درمورد پیشکشی‌های گمشده تحقیق کنم)

29:50.491 --> 29:52.351
(من رد گل صد تومنی شبح گون رو)

29:52.931 --> 29:54.071
(تا اینجا دنبال کردم)

29:54.372 --> 29:56.232
(دزدیدن پیشکش‌ها جرم سنگینیه)

29:56.491 --> 29:57.531
(اگر نمیخوای)

29:57.531 --> 29:58.531
(تو زندان تیان رن پیر بشی و بمیری)

29:58.572 --> 29:59.791
(پس خوب به حرف‌هام گوش کن)

30:00.572 --> 30:01.952
(اول اون اکسیر طلایی رو بده به من)

30:02.612 --> 30:03.612
(هرچی امر شما باشه)

30:10.291 --> 30:11.531
(حالا برو به کتابخونه)

30:11.531 --> 30:12.672
(و یه چیز رو برام پیدا کن)

30:13.971 --> 30:15.192
(خودم باید به کارهای دیگه رسیدگی کنم)

30:36.971 --> 30:37.828
(ارباب)

30:37.852 --> 30:39.432
من برای اینکه باهاتون حرف بزنم)
(از فن مخفی‌مون استفاده میکنم

30:39.531 --> 30:40.551
(اینطوری تو دردسر نمیفتیم)

30:41.531 --> 30:42.531
(بانو الهی فعلی)

30:42.612 --> 30:44.031
(از بین قبیله اژدها انتخاب شده)

30:44.531 --> 30:46.192
(اونا میتونن اژدهایان رو کنترل کنن)

30:46.572 --> 30:48.311
(اون نصف شب وارد مراقبه میشه)

30:48.612 --> 30:50.111
(و نیروی قلمرو تیان رن رو جذب میکنه)

30:50.332 --> 30:51.332
(تا بچه‌ی مقدس رو پرورش بده)

30:52.572 --> 30:53.712
(بعد از به دنیا آوردن پسر مقدس)

30:54.372 --> 30:55.572
(الهه به دلیل تحلیل نیروش)

30:55.572 --> 30:56.572
(میمیره)

30:57.612 --> 30:59.031
(پس به دنیا اومدن بچه‌ی مقدس)

30:59.092 --> 31:00.512
(باعث مردن مادر مقدس میشه)

31:00.931 --> 31:01.868
(چه اون من باشم)

31:01.892 --> 31:02.892
(چه یه‌مو)

31:04.172 --> 31:05.172
(شک دارین که گل صد تومنی شبح گون)

31:05.372 --> 31:06.831
(وارد برج گوان شینگ شده)

31:07.172 --> 31:08.172
(و بانو الهی جونشون در خطره؟)

31:08.771 --> 31:10.351
(حواست کاملا به ماموریتت باشه)

31:10.812 --> 31:11.831
(ته و توی کل حقیقت رو)

31:12.172 --> 31:13.232
(درمورد این ماجرا دربیار)

31:44.291 --> 31:46.192
(من به دستور ارباب گارودا اومدم اینجا)

31:46.291 --> 31:47.591
(تا پیشکشی‌های گمشده رو برگردونم)

32:18.052 --> 32:19.472
(نگرانی؟)

32:30.971 --> 32:32.031
(فقط من)

32:32.612 --> 32:33.871
(میتونم این صدا رو بشنوم؟)

32:34.251 --> 32:35.391
(برش دار)

32:35.812 --> 32:37.192
(نیازی نیست انقدر مضطرب باشی)

32:40.771 --> 32:41.771
(ممکنه اون)

32:42.691 --> 32:43.892
(احساسات منو فهمیده باشه و)

32:43.892 --> 32:44.992
(حسشون کرده باشه)

32:45.652 --> 32:47.272
(و فکر کرده که میخوام پیشکشی‌ها رو بدزدم؟)

32:48.931 --> 32:50.232
(پیشکش‌ها رو بذار و برو)

32:56.971 --> 32:57.971
(صبر کن)

33:00.291 --> 33:01.391
(تو اینجا میمونی)

33:02.251 --> 33:03.512
(الهه های نگهبان)

33:04.491 --> 33:06.031
(الان به محافظت شما نیاز ندارم)

33:06.691 --> 33:07.871
(میتونین برین)

33:12.451 --> 33:13.451
(چشم)-
(چشم)-

33:30.892 --> 33:32.512
(تو نباید اینجا باشی)

33:38.612 --> 33:40.071
(شب اینجا خیلی سرد میشه)

33:45.812 --> 33:46.812
(و خودت؟)

33:47.372 --> 33:48.391
(تو سردت نیست؟)

33:49.612 --> 33:50.612
(من؟)

33:51.132 --> 33:52.351
(من بهش عادت دارم)

33:53.812 --> 33:55.232
(اینجا دیوارهای آسمانی از همه جا نازک‌تره)

33:56.092 --> 33:57.272
(اینجا تنها جاییه که)

33:57.971 --> 33:59.712
(میشه ستاره‌ها رو دید)

34:01.052 --> 34:02.052
(اینجا رو دوست دارم)

34:04.652 --> 34:05.652
(نگاه کن)

34:05.971 --> 34:06.992
(از لابه‌لای ستاره‌ها)

34:07.412 --> 34:09.072
(میشه سرنوشت هر آدمی رو دید)

34:12.092 --> 34:13.991
(حتی سرنوشت بچه‌ت؟)

34:17.251 --> 34:18.471
(هیچوقت به بچم نگاه نکردم)

34:19.211 --> 34:20.211
(اگر نگاه کنم)

34:21.132 --> 34:22.632
(بهش وابسته میشم)

34:26.771 --> 34:27.771
(بچه)

34:32.411 --> 34:33.431
(بیا اینجا)

34:37.371 --> 34:38.404
(این قنداقیه که)

34:38.428 --> 34:40.192
(برای بچه‌ی هنوز به‌ دنیا ‌نیومدم دوختم)

34:41.092 --> 34:42.311
(گرم نگهت میداره)

34:43.134 --> 34:44.675
(اینجا شب‌ها خیلی سرد میشه)

34:45.975 --> 34:47.115
(بپوشش)

34:50.814 --> 34:51.814
(من سردم نیست)

34:54.055 --> 34:55.314
(و بچه هم نیستم)

34:57.855 --> 34:58.995
(وقتشه)

34:59.814 --> 35:00.814
(باید مراقبه رو شروع کنم)

36:04.535 --> 36:05.714
(الهه اژدها دارن مراقبه رو شروع میکنن)

36:06.055 --> 36:07.415
(به نگهبان‌ها خبر بدین)

36:07.415 --> 36:08.515
(تا از طلسم‌ محافظت کنن)

36:23.694 --> 36:24.694
(فکرش رو نمیکردم)

36:24.855 --> 36:25.995
(مادر یه‌مو)

36:26.214 --> 36:27.394
(انقدر مهربون باشه)

36:33.174 --> 36:34.274
(چرا من)

36:34.975 --> 36:36.635
(یه حس عجیبی ازش میگیرم؟)

36:38.975 --> 36:39.975
(ارباب)

36:43.495 --> 36:44.446
(پیداش کردی؟)

36:44.774 --> 36:45.774
(آره)

36:45.895 --> 36:46.975
(این طومار)

36:46.975 --> 36:48.095
(چهنر مخفی تهذیبگری از قلمرو تیان رن)

36:48.095 --> 36:48.951
(به اسم انتقال روحه)

36:48.975 --> 36:50.434
(به همون هنری که شما گفتین شباهت داره)

36:55.174 --> 36:56.174
(نگاه نمیکنم، نگاه نمیکنم)

36:59.375 --> 37:00.375
(هاله آسمونی رو باز کن)

37:00.614 --> 37:01.834
(تا نیروی چاکراهای زمین هدایت بشه)

37:02.334 --> 37:03.515
(از قدرت تولد دوباره استفاده کن)

37:03.614 --> 37:04.614
(تا مه‌گرفتگی رو پاک کنی)

37:05.334 --> 37:06.334
(درست همونطور که فکر میکردم)

37:06.614 --> 37:08.234
(باز کردن هاله، همون فن انتقال روحه)

37:08.975 --> 37:10.555
(وقتی روی جهان اجرا بشه)

37:10.654 --> 37:12.075
(میتونه نیروی کدر و آلوده رو پاک کنه)

37:13.495 --> 37:14.794
(وقتی روی یه آدم اجرا بشه)

37:15.294 --> 37:16.394
(میتونه چاکراهای نیرویش رو)

37:16.495 --> 37:17.675
(آشوب یا پایدار کنه)

37:19.095 --> 37:19.975
(و حتی بدنش رو ترمیم کنه)

37:19.975 --> 37:21.234
(وقتی نیروی اون)

37:21.495 --> 37:22.515
(به‌ هم ریخته باشه)

37:24.935 --> 37:25.935
(فن هاله آسمونی)

37:26.214 --> 37:28.075
(شروع مجدد احیای روحه)

37:32.334 --> 37:33.555
(اگر این فن رو)

37:34.015 --> 37:35.754
(روی گل صد تومنی شبح گون اجرا کنم)

37:35.935 --> 37:36.935
(چی میشه؟)

37:54.375 --> 37:55.375
(بیا بیرون)

37:55.975 --> 37:56.975
(نگران نباش)

37:57.055 --> 37:58.354
(همشون رو فرستادم برن)

38:01.214 --> 38:02.515
(میدونستی من برمیگردم؟)

38:02.734 --> 38:04.115
(نگران نیستی بهت آسیب بزنم؟)

38:05.734 --> 38:06.874
(نمیدونم چرا)

38:07.415 --> 38:08.415
(ولی یه جور)

38:09.015 --> 38:10.794
(حس آشنایی عجیبی نسبت بهت دارم)

38:12.375 --> 38:13.914
(و میتونم حس کنم که)

38:14.654 --> 38:15.995
(هیچ قصد بدی نسبت بهم نداری)

38:17.855 --> 38:19.434
(میخوای به ستاره‌ها نگاه کنیم؟)

38:21.855 --> 38:22.995
(از دیروز)

38:23.095 --> 38:24.394
(همش حسرت میخورم)

38:24.814 --> 38:25.734
(که تو نتونستی)

38:25.734 --> 38:27.314
(این آسمون قشنگ رو ببینی)

38:35.654 --> 38:37.234
(اینجا فقط به اندازه دهنه‌ی یه چاهه)

38:37.895 --> 38:39.354
(ولی آسمونی که قبلاً دیدم)

38:39.855 --> 38:41.075
(دور کل دنیا رو احاطه کرده)

38:42.575 --> 38:43.575
(واقعا؟)

38:44.294 --> 38:45.630
(من واقعا برات خوشحالم)

38:45.654 --> 38:46.654
(بچه جون)

38:51.015 --> 38:52.015
(بهت که گفتم)

38:52.495 --> 38:53.555
(من بچه نیستم)

38:54.654 --> 38:55.955
(دیگه منو بچه صدا نکن)

39:00.134 --> 39:01.234
(حق با توئه)

39:01.774 --> 39:03.155
(تو دیگه بچه نیستی)

39:03.734 --> 39:04.955
(نباید اینجوری صدات میزدم)

39:06.334 --> 39:07.475
(مادرت حتما)

39:08.294 --> 39:10.334
(از تماشا کردن بزرگ شدنت)

39:10.334 --> 39:11.595
(خیلی خوشحال بوده)

39:15.174 --> 39:16.515
(همه نمی‌تونن)

39:16.575 --> 39:17.955
(کنار مادرشون بزرگ بشن)

39:19.095 --> 39:20.234
(و همه‌ی زن‌ها هم)

39:20.575 --> 39:21.794
(برای مادر شدن ساخته نشدن)

39:22.654 --> 39:23.955
(به عنوان رهبر قبیله اژدها)

39:24.254 --> 39:26.115
(مسیر مراقبه‌ت تهش فقط به تنهایی ختم میشه)

39:26.495 --> 39:27.495
(ولی حالا)

39:27.694 --> 39:28.935
(با یه زندگی دیگه)

39:28.935 --> 39:29.995
(گره خوردی)

39:30.774 --> 39:32.155
(به خاطر این بچه)

39:33.015 --> 39:34.754
(هر بار ناقوس نیمه‌شب زده میشه)

39:35.214 --> 39:36.834
(یخ میزنی)

39:37.734 --> 39:38.511
(و تبدیل میشی)

39:38.535 --> 39:39.995
(به آسیب‌پذیرترین آدم روی زمین)

39:41.214 --> 39:42.150
(اون بچه)

39:42.174 --> 39:43.174
(داره بهت آسیب میزنه)

39:54.415 --> 39:55.635
(من اینطور فکر نمیکنم)

39:57.015 --> 39:58.914
(برعکس، به‌خاطر اون)

40:00.134 --> 40:02.274
(من آسمونی بزرگ‌تر)

40:02.975 --> 40:04.354
(و زیباتر رو دیدم)

40:17.734 --> 40:18.734
(چه حرف خنده ‌داری)

40:19.774 --> 40:20.975
(اون آسمونی که تو ازش حرف میزنی)

40:20.975 --> 40:22.394
(از دهنه‌ی یه چاه هم کوچیکتره)

40:22.535 --> 40:23.955
(برای همین یه تیکه‌ی کوچیک آسمون)

40:24.654 --> 40:25.975
(داری امید بی‌شمار آدم رو)

40:25.975 --> 40:27.314
(برای دیدن ستاره‌ها نابود میکنی)

40:27.895 --> 40:28.895
(همتون باور دارین که)

40:28.935 --> 40:29.955
(اون نجات‌دهنده‌ست)

40:30.535 --> 40:31.535
(ولی خبر ندارین که)

40:32.375 --> 40:33.675
(وقتی به دنیا بیاد)

40:34.495 --> 40:36.155
(سقوط میکنه و تبدیل به شیطانی میشه که)

40:36.814 --> 40:38.354
(نه تنها به کشتنت میده)

40:39.095 --> 40:41.035
(بلکه باعث میشه برای همیشه فراموش بشی)

40:41.855 --> 40:43.434
(و شن‌ژو رو به آشوب میکشونه)

40:43.895 --> 40:45.314
(و برای مردم)

40:45.495 --> 40:47.394
(یه چرخه بی‌پایان بدبختی میسازه)

40:56.855 --> 40:58.115
(بذار بهت بگم که)

41:05.575 --> 41:06.575
(اسم بچه‌ت)

41:07.174 --> 41:08.434
(یه‌موئه)

41:09.095 --> 41:10.834
(و دلیلی که من اومدم اینجا)

41:13.294 --> 41:14.294
(...اینه که)

41:15.134 --> 41:16.134
(صبر کن)

41:16.895 --> 41:18.515
(یه‌مو بچه‌ی من نیست)

41:19.415 --> 41:20.555
(...مگه اون)

41:23.575 --> 41:24.694
(سال‌ها پیش)

41:24.694 --> 41:25.694
(قلمرو تیان رن رو ترک نکرد؟)

41:28.214 --> 41:29.174
(اسمی که)

41:29.174 --> 41:30.354
(برای بچه‌م انتخاب کردم)

41:31.734 --> 41:33.555
(آجیبان ار تانگ ‌جیاست)

41:34.254 --> 41:39.515
(پسر مقدس)

41:40.895 --> 41:42.075
(این بچه)

41:42.294 --> 41:43.575
(یه معجزه‌ست)

41:43.575 --> 41:44.714
(که با قدرت تمام این قلمرو تشکیل شده)

41:45.614 --> 41:47.794
(اون به بلاهای پنجگانه تیان رن خاتمه میده)

41:48.535 --> 41:50.115
(و همه رو نجات میده)

41:51.294 --> 41:52.675
(نمیدونم چرا)

41:53.095 --> 41:54.095
(ولی حس یه آشنایی عجیبی)

41:54.415 --> 41:56.394
(باهات دارم)

41:56.935 --> 41:57.935
(بچه)

41:58.174 --> 41:59.314
(اسمت چیه؟)

41:59.654 --> 42:00.654
(آجیبان از)

42:01.214 --> 42:02.214
(تانگ)

42:02.254 --> 42:03.834
(باز همدیگه رو دیدیم)

42:04.294 --> 42:07.394
(آجیبان ار تانگ)

42:14.614 --> 42:15.614
(مثل اینکه)

42:16.055 --> 42:17.515
(من کسی نیستم که تو دنبالش میگردی)

42:18.575 --> 42:19.814
(من به ‌عنوان الهه انتخاب شدم)

42:19.814 --> 42:21.314
(چون یه‌مو رفت)

42:22.134 --> 42:23.234
(و بچه‌م)

42:23.694 --> 42:25.115
(پسر مقدس جدید میشه)

42:26.214 --> 42:27.274
(به محض اینکه به دنیا بیاد)

42:28.214 --> 42:29.675
(باید برج رو ترک کنه و تهذیب‌گری بکنه)

42:30.694 --> 42:31.694
(و من)

42:32.495 --> 42:34.475
(هیچوقت نمیتونم از این زندان بیرون برم)

42:35.935 --> 42:37.754
(سرنوشتم اینه که هیچوقت نبینمش)

42:38.694 --> 42:40.354
(یا بزرگ شدنش رو تماشا کنم)

42:41.535 --> 42:43.075
(و هیچوقت فرصتی ندارم)

42:43.375 --> 42:44.375
(که بدونم)

42:44.654 --> 42:45.654
(بچه‌م چه جور)

42:45.975 --> 42:47.675
(آدمی میشه)

42:49.814 --> 42:51.314
(امیدوارم بدونه)

42:52.055 --> 42:53.195
(به دنیا اومدنش)

42:54.134 --> 42:55.394
(یه فاجعه نیست)

42:56.214 --> 42:58.234
(اون با عشق مادرش)

42:59.214 --> 43:00.394
(به دنیا میاد)

43:01.294 --> 43:02.914
(و بلاها و تباهی رو)

43:04.535 --> 43:06.035
(نابود میکنه و ازشون قویتر میشه)

43:15.095 --> 43:16.294
(این یه ابزار جادوییه)

43:16.294 --> 43:17.515
(که با استخوان اژدها پرورش پیدا کرده)

43:18.214 --> 43:19.475
(دستبند نقره‌ای شست‌وشوی استخون)

43:20.174 --> 43:22.075
(که برای بچه‌ به‌ دنیا‌ نیومدم نگه داشتم)

43:23.015 --> 43:24.955
(اگر یه روز دیدیش)

43:25.895 --> 43:27.434
(لطفا اینو بهش بده)

43:51.895 --> 43:52.831
(خوبی؟)

43:52.855 --> 43:53.951
(به الهه حمله شده)

43:53.975 --> 43:55.195
(آدمکش رو بگیرین)

43:55.495 --> 43:56.495
(زود باش برو)

44:06.975 --> 44:09.274
(نیروی قلمرو تیان رن داره تشدید میشه)

44:10.174 --> 44:11.195
(باهام بیا)

44:12.575 --> 44:13.575
(میتونم نجاتت بدم)

44:15.814 --> 44:16.874
(برو)

44:22.214 --> 44:23.214
(آدمکش رو بگیرین)

44:36.015 --> 44:37.155
(تانگ ‌لی‌ سی، دیوونه شدی؟)

44:37.895 --> 44:39.555
(دارم سعی میکنم یی ‌چوئه یین‌یانگ رو بکشم)

44:42.614 --> 44:43.614
(یه آدمک بی‌ارزش)

44:43.855 --> 44:45.035
(جرأت کرده انسان بشه؟)

44:45.415 --> 44:46.475
(برو به جهنم)

44:56.914 --> 44:57.914
(مادر)

44:59.237 --> 47:59.237
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir