WEBVTT

00:00.000 --> 01:25.000
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

01:25.050 --> 01:28.150
(نجواهای سرنوشت)

01:28.370 --> 01:30.040
(قسمت سی و سوم)

01:30.750 --> 01:34.210
جرات نکن به استاد من صدمه بزنی

01:35.150 --> 01:37.250
از اونجایی که آنقدر مشتاقی براش بمیری

01:38.150 --> 01:40.020
آرزوت رو برآورده می‌کنم

01:48.950 --> 01:51.326
توی این حالتم هنوز می‌تونی بیدار بشی

01:51.350 --> 01:52.970
و حتما به خاطر اونه؟

01:54.370 --> 01:56.910
کسی مثل تو واقعا برای بقیه اهمیت قائل میشه؟

01:56.910 --> 01:59.790
و تو برای همچین فرد بی‌اهمیتی
اهمیت قائل میشی

02:00.710 --> 02:01.860
چه مسخره

02:03.320 --> 02:04.320
باشه

02:06.680 --> 02:08.970
پس می‌ذارم کسی که براش اهمیت قائلی

02:10.400 --> 02:11.400
رو به عینه ببینی

02:12.140 --> 02:15.370
چطوری خونشو میریزم

02:17.380 --> 02:18.380
(سنگ)

02:19.730 --> 02:21.950
درست مثل حسی که
من اون سال‌ها داشتم

02:26.910 --> 02:27.910
(یان)

02:28.040 --> 02:29.990
(چرا نمی‌فهمی؟)

02:31.620 --> 02:32.970
(اون زمان)

02:34.920 --> 02:36.179
(من دقیقا مثل تو بودم)

02:40.400 --> 02:41.400
سنگ

02:51.660 --> 02:52.660
این طلسم

02:53.750 --> 02:55.220
!سوترای نیلوفر پاک فانگ ژوعه

02:56.530 --> 02:57.760
چطور بهبود پیدا کردی؟

02:57.820 --> 02:58.780
تو واضحا به وسیله‌ی سوزن هزار نفرین

02:58.780 --> 02:59.520
مورد اصابت قرار گرفتی

02:59.520 --> 03:00.520
خفه شو

03:05.100 --> 03:06.100
لیو یان

03:09.780 --> 03:11.410
سوزن هزار نفرینت

03:12.030 --> 03:14.040
تقریبا منو کشت

03:15.200 --> 03:16.200
اما

03:16.800 --> 03:17.640
فانگ ژو

03:17.640 --> 03:20.406
بلور قلبش که مسیر قلبم رو مسدود کرده بود

03:20.430 --> 03:22.180
سوزن تو رو هم مسدود کرد

03:31.360 --> 03:33.190
من بلور قلبش رو بیرون کشیدم

03:34.240 --> 03:35.240
و نیرویی که قبل از مرگش

03:36.100 --> 03:38.130
اونجا متراکم شده بود

03:38.710 --> 03:40.500
با چاکراهای بدنم یکی شد

03:47.400 --> 03:48.750
این روشش بود

03:48.750 --> 03:49.750
برای اینکه بهم بگه

03:51.870 --> 03:53.220
از خودم متنفر نباشم

03:55.400 --> 03:56.400
رها کردنش

03:57.060 --> 03:58.360
انتخاب درستی بود

04:11.980 --> 04:13.060
فانگ ژو

04:14.600 --> 04:15.950
دوباره منو نجات داد

04:16.000 --> 04:17.000
غیرممکنه

04:19.270 --> 04:20.640
فانگ ‌ژو نجاتت داد؟

04:22.320 --> 04:24.220
چه مزخرفاتی بلغور می‌کنی؟

04:31.150 --> 04:32.150
لیو یان

04:33.190 --> 04:34.190
می‌دونی چیه؟

04:34.520 --> 04:36.670
اولین پشیمانی زندگیم به عنوان تانگ لی سی

04:37.150 --> 04:38.150
این بود که

04:39.270 --> 04:40.500
نکشتمت

04:45.240 --> 04:46.980
قوی‌ترین فنت رو بهم نشون بده

04:47.640 --> 04:48.890
قول میدم

04:49.320 --> 04:51.620
درد وجودت رو فرا بگیره و

04:52.080 --> 04:53.440
با نفرین زیر خاک بری

04:52.870 --> 04:55.466
♪ سرزمین‌های پهناور ♪

04:55.490 --> 04:57.800
♪ و آسمان‌های بی‌کران ♪

04:58.360 --> 04:59.726
تانگ لی سی

04:59.750 --> 05:02.310
♪ دنیا در آشوبه ♪

05:02.330 --> 05:05.100
♪ طوفان‌ها دارن اوج می‌گیرن ♪

05:06.340 --> 05:08.710
♪ قهرمانان سرافراز ایستادن ♪

05:08.730 --> 05:11.300
♪ اراده‌اشون مثل فولاده ♪

05:13.270 --> 05:14.700
♪ شمشیرهاشون از میان طوفان و یخ می‌گذرن ♪

05:14.720 --> 05:17.510
♪ و همه شرارت‌های بین آسمون و زمین رو نابود می‌کنن ♪

05:17.820 --> 05:20.960
♪ شعله‌های جنگ سراسر دنیا رو می‌بلعن ♪

05:18.080 --> 05:19.710
دریای شکننده‌ی جزا

05:21.250 --> 05:24.050
♪ و نیکی هنوز بر شر پیروز نشده ♪

05:22.400 --> 05:24.060
فاجعه‌ی پوچی

05:24.440 --> 05:27.556
♪ ماه در آب ♪

05:27.580 --> 05:30.630
♪ دنیا در نوک انگشتاته ♪

05:30.940 --> 05:34.000
♪ رویای گمشده رو نگه‌دار ♪

05:34.170 --> 05:37.480
♪ پنهان در دل یه جنگجو ♪

05:37.660 --> 05:39.890
♪ دریاها و زمین‌های بی‌پایان ♪

05:40.140 --> 05:45.180
♪ منتظر شور درون من هستن ♪

05:42.030 --> 05:43.690
طبل آسمونی صدای رعد

05:47.980 --> 05:53.530
♪ دربرابر شمشیرها فریاد می‌زنم، تنها ♪

05:54.070 --> 06:00.030
♪ با قدرتی بی‌همتاط آزاد زیر آسمون پرسه می‌زنم ♪

06:00.300 --> 06:03.700
♪ دیوونه‌وار مثل بودا یا یه شیطان، می‌خندم ♪

06:03.980 --> 06:06.980
♪ با یه فریاد باد و ابر نعره میزنن ♪

06:07.130 --> 06:09.880
♪ بدون دیوونگی، بدون آتش ♪

06:09.900 --> 06:14.130
♪ مگه میشه قهرمان بود؟ ♪

06:25.900 --> 06:27.190
همه چیز تموم شد

07:45.870 --> 07:46.870
بیا

07:49.250 --> 07:50.590
من هنوز نباختم

08:09.640 --> 08:10.640
(از الان به بعد)

08:10.670 --> 08:11.740
(ارشد ژو، گوچین رو میزنه)

08:11.740 --> 08:12.770
(ژو می طبل می‌زنه)

08:12.770 --> 08:13.790
(من پیپا می‌زنم)

08:13.790 --> 08:15.350
(و تو فلوت می‌زنی)

08:27.510 --> 08:28.226
(اونوقت)

08:28.250 --> 08:29.360
(به عنوان بخشی از برج ژودی)

08:29.385 --> 08:30.410
(محسوب میشی)

08:39.010 --> 08:40.830
(فانگ ژو؛ تانگ لی سی؛ لیو یان)

09:08.050 --> 09:10.200
این فلوت روباه اژدها رو

09:10.200 --> 09:11.300
بهت برمی‌گردونم

09:23.250 --> 09:24.380
تانگ لی سی

09:25.030 --> 09:26.360
تو هیچوقت نیمه‌ی دیگه‌ی

09:26.380 --> 09:28.080
طومار تولد دوباره رو پس نمی‌گیری

09:28.080 --> 09:29.140
و من

09:29.390 --> 09:30.610
میتونم برم

09:30.840 --> 09:33.260
و الان همراه فانگ ژو باشم

09:33.850 --> 09:35.110
این دور

09:35.540 --> 09:36.800
من نباختم

09:40.990 --> 09:42.050
تو فکر می‌کنی

09:42.850 --> 09:44.620
لیاقت دیدن فانگ ژو رو داری؟

09:48.560 --> 09:49.730
این بار

09:51.240 --> 09:53.400
سعی نکن دوباره از حقیقت فرار کنی

09:58.220 --> 09:59.890
این چیزیه که از حافظه‌ی یی‌چوئه یین یانگ

10:00.390 --> 10:02.150
یاد گرفتم

10:03.180 --> 10:04.506
هاله آسمونی باز میشه

10:04.530 --> 10:05.430
اونچه که من تجربه کردم رو تجربه کن

10:05.430 --> 10:06.656
و اونچه که حس کردم رو حس کن

10:06.680 --> 10:07.616
تو منی

10:07.640 --> 10:08.690
و منم توئم

10:08.990 --> 10:09.990
لیو یان

10:10.080 --> 10:11.206
توی هاله آسمونی

10:11.230 --> 10:13.060
آگاهی ذهنیم رو بی‌هیچ کم و کاستی

10:13.120 --> 10:14.466
باهات شریک میشم

10:14.490 --> 10:15.990
فن هاله آسمونی باز شو

10:21.040 --> 10:22.310
(طومار تولد دوباره رو تمرین کن)

10:22.310 --> 10:23.710
(ازش برای تبادل قدرت استفاده کن)

10:23.710 --> 10:25.460
(و نیروی شیطانی درونت رو به من)

10:25.460 --> 10:26.460
(منتقل کن)

10:26.720 --> 10:28.280
(اما باید اول به من قول بدی)

10:28.280 --> 10:29.280
(که)

10:29.350 --> 10:30.160
(تو نباید به هیچ وجه بذاری یان)

10:30.160 --> 10:31.520
(و فو از این موضع باخبر بشن)

10:33.080 --> 10:34.130
(دستتو بکش)

11:22.470 --> 11:23.470
یان

11:23.840 --> 11:24.840
حالا واضح

11:25.330 --> 11:26.720
میبینی؟

11:28.690 --> 11:30.600
من کسیم که باعث

11:32.480 --> 11:34.240
مرگ فانگ ژو شدم

11:35.770 --> 11:37.590
من کسیم که

11:37.960 --> 11:40.060
باعث شدم بدنش نابود بشه

11:41.600 --> 11:43.760
و آخرین شانسش برای تولد دوباره رو قطع کردم

11:44.200 --> 11:45.940
و همچنین کسیم که

11:47.370 --> 11:48.870
با دستهای خودم نابودش کردم

11:48.870 --> 11:51.490
اون چیزی که بیشتر از همه می‌خواست

11:52.680 --> 11:54.300
صلح توی جیانگ‌ هو بود

12:01.840 --> 12:02.840
فانگ ژو

12:05.080 --> 12:06.080
متاسفم

12:11.900 --> 12:12.900
لی سی

12:14.510 --> 12:16.060
اشتباه کردم

12:20.310 --> 12:21.310
لیو یان

12:23.040 --> 12:25.000
تو این همه اشتباه مرتکب شدی

12:25.640 --> 12:28.940
فکر می‌کنی می‌تونی با کشتن خودت از
مسئولیت فرار کنی؟

12:29.350 --> 12:30.486
الان بهت میگم

12:30.510 --> 12:31.510
اصلا امکان نداره

12:32.400 --> 12:33.560
:خوب گوش کن

12:34.990 --> 12:35.990
زندگیت

12:36.770 --> 12:38.230
برای منه که بگیرمش

12:39.230 --> 12:40.230
و حالا

12:41.560 --> 12:42.740
می‌خوام که زنده بمونی

12:44.210 --> 12:45.210
زندگی کن

12:46.080 --> 12:48.110
و کم‌کم اشتباهاتی که انجام دادی رو

12:48.680 --> 12:49.680
جبران کن

12:58.220 --> 12:59.220
زندگی کنم

13:04.960 --> 13:06.860
چه نمایش شگفت انگیزی

13:07.270 --> 13:09.230
به نظر میرسه زمان بدی رسیدم

13:15.350 --> 13:16.350
(من جلوش رو گرفتم؟)

13:17.280 --> 13:18.280
(نه)

13:18.350 --> 13:19.350
(اون پراکنده شده)

13:21.080 --> 13:22.710
فاجعه‌ی پوچ

13:29.090 --> 13:31.020
(قدرت طومار تولد دوباره ناپدید شده)

13:31.020 --> 13:32.180
متعجب شدی؟

13:41.920 --> 13:43.220
تولدهای بی‌شمار

13:44.110 --> 13:45.540
دو سوی یه سکه‌ان

13:46.470 --> 13:47.810
داخل این قلمرو

13:48.270 --> 13:49.400
همه چیز منم

13:49.800 --> 13:50.970
من جهانم

13:51.740 --> 13:52.740
باد

13:52.960 --> 13:53.776
آتش

13:53.800 --> 13:54.800
یا آب

13:55.080 --> 13:56.080
همه چیز اینجا

13:56.920 --> 13:58.540
طبق اراده‌ی من حرکت می‌کنه

14:31.870 --> 14:32.896
(شن‌های درحال تغییر)

14:32.920 --> 14:33.846
(جنگل انبوه)

14:33.870 --> 14:34.870
(و آبشارهای پرفراز)

14:34.870 --> 14:36.200
(آسمون و زمین دوباره ساخته شدن)

14:36.200 --> 14:37.560
(خلا دیگه‌ای به وجود اومده)

14:37.790 --> 14:39.460
من سازنده‌ی همه چیز هستم

14:39.990 --> 14:41.380
بی‌هراس از دیو و خدایان

14:41.380 --> 14:42.810
برای رهایی ازش

14:43.390 --> 14:45.420
باید همه چیز رو قتل عام کنی

14:45.590 --> 14:46.590
جناب تانگ

14:46.800 --> 14:48.110
تو نمی‌تونی من رو بکشی

14:50.470 --> 14:53.210
همه‌اش نقشه‌ی خودت بود

14:53.570 --> 14:55.200
گل صد تومنی شبح‌گون

14:57.950 --> 14:58.950
یان

15:00.920 --> 15:01.920
و اما تو

15:02.350 --> 15:04.820
از همون روزی که کنار رود زرد دیدمت

15:05.600 --> 15:06.630
فهمیدم که تو

15:06.630 --> 15:08.330
بیشتر از حد برای کنترل راحت بودی

15:10.200 --> 15:11.366
بدون دلبستگی

15:11.390 --> 15:12.818
تو هیچوقت افراطی نمی‌شدی

15:12.843 --> 15:13.889
بدون افراط

15:13.914 --> 15:15.184
تو هیچوقت تنگ نظر نمی‌شدی

15:15.209 --> 15:16.309
بدون تنگ نظری

15:16.350 --> 15:18.710
هیچ فرصتی برای سوءاستفاده به من نمی‌دادی

15:18.870 --> 15:20.830
و هیچ شانسی برای گمراه کردنت نداشتم

15:21.440 --> 15:22.440
به عبارتی دیگه

15:22.840 --> 15:23.840
تمام ضعف‌ها

15:23.870 --> 15:25.450
از احساسات انسانی سرچشمه می‌گیرن

15:25.910 --> 15:28.670
بدون احساسات، هیچ ضعف و اشتباهی

15:28.750 --> 15:29.940
وجود نداره

15:33.230 --> 15:34.230
لیو

15:37.580 --> 15:38.580
خداحافظ

15:43.150 --> 15:46.850
نیلوفر رستگاری هزار راهنما باز شو

15:49.200 --> 15:50.200
یان

15:51.440 --> 15:52.440
به یاد داشته باش

15:52.710 --> 15:53.900
تلاش کن زنده بمونی

15:56.420 --> 15:57.420
لی سی

16:00.320 --> 16:01.500
لی سی

16:13.420 --> 16:14.110
انتظار نداشتم

16:14.110 --> 16:15.510
که توی این مدت زمان کوتاه

16:15.510 --> 16:17.200
بتونی ساختار رو بشکنی

16:17.200 --> 16:19.500
تو واقعا طومار واقعیِ تولد دوباره رو داری

16:20.200 --> 16:21.136
اما متاسفانه

16:21.160 --> 16:22.590
فقط نصفش رو داری

16:34.750 --> 16:36.250
دنبال این می‌گردی؟

17:06.410 --> 17:07.410
جناب تانگ

17:07.670 --> 17:08.670
تو باختی

17:10.110 --> 17:11.110
شِی

17:11.180 --> 17:13.980
لطفاً جناب تانگ رو برای گفتگو
به باغ آلو ببر

18:01.390 --> 18:02.280
(وزیر سلطنتی تانگ)

18:02.280 --> 18:03.110
(کسی رو پیدا کرده که گلوش بریده شده بود)

18:03.110 --> 18:04.080
(تو واقعا زنده‌ای)

18:04.080 --> 18:04.760
(میگن)

18:04.760 --> 18:07.080
وزیر تانگ حتی اونو به عنوان)
(پسرخوانده‌اش پذیرفته

18:07.080 --> 18:08.080
(واقعا؟)

18:08.350 --> 18:09.520
(با گلوی بریده هم زنده مونده)

18:09.520 --> 18:10.750
(تو هنوز زنده‌ای)

18:11.390 --> 18:12.620
(تو هنوز زنده‌ای)

18:15.490 --> 18:17.050
(چطور بعد از اون هنوز زنده ای؟)

18:18.550 --> 18:19.550
(چرا؟)

18:21.120 --> 18:23.280
(چطور بعد از اون هنوز زنده‌ای؟)

18:23.910 --> 18:24.910
(هیولا)

18:25.390 --> 18:27.140
(تو یه هیولایی)

18:36.560 --> 18:38.760
(چرا به شکل اصلیش برنمی‌گرده؟)

18:38.760 --> 18:39.860
(چرا؟)

18:42.110 --> 18:44.040
(به این موجود بیچاره نگاه کن)

18:44.040 --> 18:46.420
(دشمن تو قابل کشتن نیست)

18:46.560 --> 18:48.900
(یا خودت جرات نداری دوباره بکشیش؟)

18:50.240 --> 18:51.580
(بیچاره)

18:52.240 --> 18:53.560
(چه اسفناک)

18:53.560 --> 18:54.560
(کیه؟)

18:54.910 --> 18:55.560
(کی اونجاست؟)

18:55.560 --> 18:56.720
(چه خنده‌دار)

18:56.720 --> 18:57.720
(کیه؟)

18:58.110 --> 18:59.940
(کیه که داره حقه بازی میکنه؟)

19:00.190 --> 19:01.190
(کیه؟)

19:05.070 --> 19:07.670
(کوزه‌ای که نمیشه بازش کرد)

19:08.190 --> 19:11.340
(آتشی که روشن نمیشه)

19:11.980 --> 19:12.976
(سیمی از ساز گوچین)

19:13.000 --> 19:17.860
(که هرگز کوک نمی‌شه)

19:21.320 --> 19:22.750
(فکر می‌کنی کی هستی؟)

19:23.150 --> 19:24.730
(چه چیزی بهت این حق رو میده که)

19:25.190 --> 19:27.050
(من رو قضاوت کنی؟)

19:27.950 --> 19:28.950
(من کسی هستم که)

19:29.240 --> 19:32.290
(می‌تونه کاری کنه تانگ لی سی)

19:32.720 --> 19:34.770
(برای هرکاری که کرده پشیمون بشه)

19:54.630 --> 19:56.790
(این آخرین قرصیه که توی دنیا باقی مونده)

19:57.100 --> 19:59.130
(لطفاً از دستهات خوب مراقبت کن)

20:01.100 --> 20:02.800
(اونا برای من خیلی ارزشمندن)

20:10.780 --> 20:11.780
(یه قرص شیطانی)

20:14.380 --> 20:15.380
(یه قرص شیطانی)

20:39.660 --> 20:40.660
(یان)

20:41.080 --> 20:42.080
(:به یاد داشته باش)

20:42.630 --> 20:43.860
(تلاش کن زنده بمونی)

20:44.630 --> 20:45.630
(الان واضح)

20:46.310 --> 20:47.340
(و دقیق میبینی؟)

20:50.300 --> 20:51.300
لی سی

20:52.500 --> 20:53.880
من اشتباه کردم

20:56.730 --> 20:57.900
فانگ ژو

20:59.040 --> 21:00.290
متاسفم

21:02.110 --> 21:03.110
لی سی

21:06.430 --> 21:07.900
تو نباید بمیری

21:15.060 --> 21:16.770
تو نباید بمیری

21:17.840 --> 21:57.840
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

21:58.210 --> 22:02.120
(باغ آلو)

22:06.990 --> 22:08.670
سنگ به شدت زخمی شده
و هنوزم بی‌هوشه

22:08.670 --> 22:09.520
تانگ لی سی و شِی

22:09.520 --> 22:10.560
هیچ‌جا پیدا نمی‌شن

22:10.560 --> 22:13.290
حتما لیو یان بوده که
اونا رو وسط آشوب برده

22:17.390 --> 22:18.430
دره‌ی پشت

22:18.430 --> 22:19.816
قلمرو چینگ یانگ ردپاهایی هست

22:19.840 --> 22:21.070
شِی داره دنبالش می‌کنه

22:21.170 --> 22:23.200
امیدوارم چیزی پیدا کنه

22:59.600 --> 23:00.660
به حرفم گوش بده

23:01.250 --> 23:02.250
...نجات

23:03.510 --> 23:05.040
من همه‌اش یه خواب میبینم

23:05.040 --> 23:06.740
خوابی که داخلش تو رو می‌کشم

23:06.910 --> 23:08.870
بی‌شمار بار اونو دیدم

23:09.630 --> 23:10.900
هر باری که میبینمش

23:11.080 --> 23:13.010
تو رو به روش متفاوتی می‌کشم

23:13.280 --> 23:15.420
هر کدوم از قبلی بی رحمانه‌تر

23:16.080 --> 23:17.820
و وحشیانه‌تر هستن

23:18.590 --> 23:19.416
...نجات

23:19.440 --> 23:21.860
حتی از شدت پلیدی خودم

23:22.430 --> 23:22.760
...نجات

23:22.760 --> 23:24.120
از خواب میپرم

23:25.850 --> 23:27.560
اما همین که تو رو دیدم

23:27.560 --> 23:28.560
فهمیدم

23:28.910 --> 23:30.940
که همه‌ی اون روش‌های توی خواب

23:32.150 --> 23:33.650
به اندازه‌ی کافی وحشیانه نبودن

23:42.080 --> 23:45.226
تا حالا "سبکبالی رویاگونه" رو تجربه کردی؟

23:45.250 --> 23:47.680
تو رو مجبور می‌کنه
تسلیم شیطان درونت بشی

23:48.800 --> 23:51.700
تو رو مجبور می‌کنه
دردناک‌ترین خاطراتت رو دوباره تجربه کنی

23:51.840 --> 23:52.800
می‌ذارم

23:52.800 --> 23:54.340
آهسته بمیری

23:55.040 --> 23:56.670
توی عذابی بی پایان شکنجه بشی

23:57.680 --> 23:58.680
...نجات

23:59.590 --> 24:00.820
تانگ لی سی

24:03.350 --> 24:04.540
گل صد تومنی شبح‌گون

24:06.670 --> 24:07.670
گرفتتش

24:08.190 --> 24:09.340
گرفته

24:09.870 --> 24:10.900
چی گفتی؟

24:11.160 --> 24:14.820
توی باغ آلو

24:16.280 --> 24:17.280
...نجات

24:17.520 --> 24:18.520
...نجات

24:30.020 --> 24:31.580
باغ آلو؟

24:32.040 --> 24:33.280
چه جور جاییه؟

24:33.280 --> 24:34.056
نمیدونم

24:34.080 --> 24:34.520
اما لیو یان گفت

24:34.520 --> 24:35.910
تانگ لی سی رو به اونجا بردن

24:35.910 --> 24:38.930
میتونیم به حرف‌های اون
دیوصفت اعتماد کنیم؟

24:39.430 --> 24:40.480
پس الان باید چیکار کنیم؟

24:40.480 --> 24:42.480
ما نمی‌تونیم همینجوری جناب تانگ رو رها کنیم، میتونیم؟

24:42.480 --> 24:44.320
حالا چه حرفش درست باشه، چه نباشه

24:44.320 --> 24:46.080
جون جناب تانگ در خطره

24:46.080 --> 24:48.016
فقط می‌تونیم انتخاب کنیم که حرفش رو باور کنیم

24:48.040 --> 24:49.340
چیزی که الان مهمه

24:49.390 --> 24:50.520
اینه که سریع یه راهی پیدا کنیم

24:50.520 --> 24:51.660
تا جناب تانگ رو پیدا کنیم

24:51.770 --> 24:53.080
شاید یه نفر هست که

24:53.080 --> 24:55.380
درباره‌ی امنیت جناب تانگ بدونه

24:55.590 --> 24:57.750
تو عجوزه غرفه‌ی فنگ لیو ای

25:02.840 --> 25:03.816
استاد پوژو

25:03.840 --> 25:05.270
منظورت از این چیه؟

25:05.430 --> 25:06.580
امروز اومدم

25:07.630 --> 25:08.930
تا یه نفر رو برای پیوستن به

25:09.760 --> 25:11.390
اتحادیه شمشیر معرفی کنم

25:14.790 --> 25:16.340
من شی فانگ تائو هستم

25:18.320 --> 25:19.820
سلام، رهبر شائو

25:20.560 --> 25:21.480
سلام جناب شن

25:21.480 --> 25:22.480
میدونم کی هستی

25:22.480 --> 25:23.460
نیازی به معرفی نیست

25:23.460 --> 25:24.406
استاد پوژو

25:24.430 --> 25:24.946
تو

25:24.970 --> 25:26.630
می‌خوای این عجوزه رو معرفی کنی؟

25:26.630 --> 25:27.430
توی این نبرد

25:27.430 --> 25:28.430
اون بهمون کمک کرد

25:28.560 --> 25:29.560
همینطوره

25:29.920 --> 25:31.350
اون به استاد پوژو کمک کرد

25:31.730 --> 25:33.030
تا چیائویی چیان کون رو بکشه

25:33.430 --> 25:34.710
خوب میدونم که غرفه‌ی فنگ لیو

25:34.710 --> 25:35.870
شرارت‌های بی‌شماری انجام داده

25:35.870 --> 25:36.910
فروش قرص شیطانی

25:36.910 --> 25:38.720
و آوردن فاجعه به دنیای رزمی

25:38.720 --> 25:41.150
مدت‌هاست که می‌خوام تمام
رابطه‌ام رو باهاشون قطع کنم

25:41.430 --> 25:43.800
فقط امیدوارم استاد‌های شمشیر
کینه‌های گذشته رو نگه ندارن

25:43.800 --> 25:45.030
و به من یه فرصت بدن

25:45.610 --> 25:46.610
من می‌تونم فهرست کامل کسایی که

25:46.800 --> 25:48.900
قرص شیطانی رو خریدن یا مصرف کردن

25:49.040 --> 25:50.670
رو ارائه بدم

25:50.890 --> 25:52.390
قطعا به اتحادیه شمشیر کمک می‌کنم

25:52.390 --> 25:53.690
تا غرفه‌ی فنگ لیو رو ریشه کن کنه

25:53.910 --> 25:56.410
و آفت قرص شیطانی رو نابود کنه

26:00.910 --> 26:01.910
خوبه

26:02.720 --> 26:04.100
پس الان بهم بگو

26:05.840 --> 26:07.340
باغ آلو کجاست؟

26:12.950 --> 26:13.950
جناب شن

26:15.320 --> 26:17.020
میترسم که اگه بهت بگم

26:17.320 --> 26:18.980
جون‌های بی‌گناه بیشتری

26:19.620 --> 26:21.520
نسبت به عمارت گل صدتومنی شیو یو

26:21.520 --> 26:23.020
بیهوده از دست برن

26:23.390 --> 26:24.390
شن

26:24.590 --> 26:26.840
اینجا جای بحث در این مورد نیست

26:26.840 --> 26:28.740
سنگ الان به شدت زخمیه

26:29.080 --> 26:31.040
با من بیا اول به وضعش رسیدگی کنیم

26:47.590 --> 26:50.350
غریبه‌ای لازم نیست همراهمون بیاد، درسته؟

26:52.040 --> 26:53.050
جناب شن

26:53.280 --> 26:55.780
به نظر میاد یه مقدار نسبت به من جبهه داری

26:56.100 --> 26:57.330
تمام مهارت‌های رزمی من

26:57.330 --> 26:59.080
توسط گل صد تومنی شبح‌گون
آموزش داده شده

26:59.590 --> 27:00.590
قدرتشو

27:01.080 --> 27:03.040
بهتر از هر کسی میشناسم

27:03.080 --> 27:05.366
وقتی اون می‌تونه تانگ لی سی
و لیو یان رو شکست بده

27:05.390 --> 27:07.870
با نیروهای ضعیفی که از اتحادیه شمشیر مونده

27:07.870 --> 27:09.830
تلاش برای حمله به باغ آلو

27:10.670 --> 27:12.830
مثل پرت کردن تخم مرغ به سنگه

27:14.080 --> 27:15.080
شِن

27:15.430 --> 27:16.770
بذار بانو شی فانگ بیاد داخل

27:17.000 --> 27:18.560
و درست صحبت کنیم

27:39.100 --> 27:40.240
بانو شی فانگ

27:40.840 --> 27:42.870
آیا اطلاعات بیشتری درباره‌ی

27:43.210 --> 27:45.420
گل صد تومنی شبح‌گون و باغ آلو داری؟

27:45.420 --> 27:46.550
گل صدتومنی شبح‌گون

27:47.480 --> 27:48.490
هیچ احساسی نداره

27:50.080 --> 27:51.560
سال‌هاست که توسط اون پذیرفته شدم

27:51.560 --> 27:53.190
اما تنها چیزی که در اون دیدم

27:53.280 --> 27:54.166
یه

27:54.190 --> 27:55.520
هیولای

27:55.520 --> 27:56.520
بی احساسه

27:57.080 --> 27:58.080
سرنوشت من

27:58.260 --> 27:58.910
بازتابی

27:58.910 --> 27:59.940
از اون

28:00.080 --> 28:01.670
آدمک پوسیده بود

28:01.670 --> 28:04.220
این هم یکی از دلایلی هست که
به اتحادیه شما پناه اوردم

28:04.350 --> 28:06.390
میدونم هنوز درباره‌ی من شک دارین

28:06.390 --> 28:07.660
من ارزشم رو با اعمالم

28:07.840 --> 28:09.070
ثابت می‌کنم

28:10.950 --> 28:12.520
پس جناب تانگ توی خطر جدی نیست؟

28:12.520 --> 28:13.354
رهبر شائو

28:13.379 --> 28:15.549
بانو شی فانگ خیلی صادق بود

28:15.640 --> 28:18.400
استاد پوژو بهتره
بذاریم حرفاش رو تموم کنه

28:18.910 --> 28:20.720
درمورد حمله به باغ آلو

28:20.720 --> 28:21.760
:فقط میتونم اینو بگم که

28:21.760 --> 28:23.140
هر نقشه‌اش

28:23.390 --> 28:24.820
با دقت کامل برنامه‌ریزی شده

28:25.560 --> 28:26.790
و هر تصمیمی

28:27.280 --> 28:28.440
کاملا منطقیه

28:29.390 --> 28:30.390
مردی مثل اون

28:30.430 --> 28:32.050
اگه هنوزم سر جاش مونده

28:32.590 --> 28:33.480
یعنی

28:33.480 --> 28:34.620
اون مطمئنه

28:35.560 --> 28:37.080
که می‌تونه هر مهاجمی رو دفع کنه

28:37.080 --> 28:38.580
فکر می‌کنی من ازش می‌ترسم؟

28:38.580 --> 28:39.740
این بار، موافقم

28:40.390 --> 28:41.690
ما باید بریم نجاتش بدیم

28:43.040 --> 28:44.260
من باور نمیکنم

28:44.520 --> 28:45.380
قطعا با من

28:45.390 --> 28:46.390
به اضافه‌ی پوژو

28:46.760 --> 28:48.530
شن لانگ هون و چی یون

28:48.840 --> 28:49.840
ما میتونیم این کارو بکنیم

28:50.390 --> 28:52.250
نمی‌خوام خجالتت بدم

28:52.720 --> 28:54.820
اما باید صادقانه اینو بهت بگم

28:55.430 --> 28:56.430
نمیتونی

28:58.190 --> 28:59.040
حداقل نه الان

28:59.040 --> 29:01.070
وقتی همه‌اتون زخمی هستین

29:01.390 --> 29:03.890
حتی با رهبر شمشیر شائو و من
اگه اضافه بشم

29:04.150 --> 29:05.580
باز هم غیر ممکنه

29:05.870 --> 29:08.240
من می‌تونم بهتون مکان باغ رو
بدم

29:08.240 --> 29:10.940
اما اون فقط باعث میشه که
همه‌ی شما رو به سمت مرگ بفرستم

29:13.240 --> 29:14.630
این دیگه چه جور هیولاییه؟

29:14.630 --> 29:15.630
انقدر قدرتمنده؟

29:16.520 --> 29:18.190
با این حال، همه میتونن آسوده خاطر باشن

29:18.190 --> 29:20.846
اگه گل صد تومنی شبح‌گون واقعا می‌خواست جناب تانگ رو بکشه

29:20.870 --> 29:22.630
مدت‌ها پیش این کار رو انجام داده بود

29:23.130 --> 29:25.090
(پس دقیقا هدفش چیه؟)

29:25.480 --> 29:26.780
(با اینکه نمرده)

29:27.110 --> 29:28.940
(اما دقیقا زنده هم نیست)

29:29.110 --> 29:30.140
(منظورت چیه؟)

29:31.000 --> 29:32.000
(برای احیا شدن)

29:32.390 --> 29:33.820
(به یه بدن نیاز داره)

29:34.460 --> 29:35.800
(بدون اون)

29:36.240 --> 29:38.140
(نمیتونه واقعا احیا بشه)

29:39.000 --> 29:40.900
اون نمی‌خواد جناب تانگ رو بکشه

29:43.520 --> 29:45.620
اون می‌خواد از بدن جناب تانگ استفاده کنه

29:48.000 --> 29:50.010
برای احیای یی‌چوئه یین یانگ

30:13.000 --> 30:14.100
(اینجا کجاست؟)

30:27.110 --> 30:28.620
(دنبال این میگردی؟)

30:40.040 --> 30:41.040
(طبق انتظار)

30:41.140 --> 30:43.370
(نیروی درونی منم مهر و موم شده)

31:15.110 --> 31:16.110
بیا بیرون

31:27.040 --> 31:28.800
جناب تانگ شما از خوردن خودداری می‌کنین

31:29.660 --> 31:30.760
مگه اینکه منو ببینین؟

31:44.190 --> 31:45.290
بانو شِی

31:45.720 --> 31:46.820
نمایشت

31:47.000 --> 31:48.230
بی‌نقص بود

31:50.140 --> 31:51.710
چشم‌هات

31:54.080 --> 31:56.180
یه نقاب عالی از بی‌گناهی‌ان

31:56.520 --> 32:01.340
جناب تانگ می‌بینی به خاطر
آدم ضعیفی مثل من گول خوردی

32:04.150 --> 32:07.380
فکر نمیکردم همه چیز از اولش
ساختگی بود

32:08.080 --> 32:09.430
رئیس معتقد بود

32:09.430 --> 32:10.870
نقشه‌های معمولی نمی‌تونن شکستت بدن

32:10.870 --> 32:12.350
برای همین خاطرات منو بیرون کشید

32:15.800 --> 32:17.360
و وجودم رو

32:17.800 --> 32:20.390
با سنگ الهی، با استفاده از کتاب مقدس تغییر دهنده آسمون، عوض کرد

32:21.910 --> 32:23.590
اینکه خونم نجاتت داد

32:24.560 --> 32:25.620
همه‌اش بخشی از

32:26.240 --> 32:27.560
نقشه بزرگ رئیس بود

32:28.320 --> 32:28.910
وقتی اونا

32:28.910 --> 32:30.210
چیزی که می‌خوان رو بدست بیارن

32:31.100 --> 32:32.750
مرگت به‌زودی میرسه

32:38.760 --> 32:39.760
جناب تانگ

32:39.840 --> 32:41.150
تو همیشه کسی بودی که

32:41.150 --> 32:42.150
با بقیه

32:42.780 --> 32:44.540
بازی می‌کرد و علیهشون نقشه می‌کشید

32:45.430 --> 32:46.430
امروز

32:46.920 --> 32:48.400
این رو مجازات کارای قبلیت بدون

32:51.630 --> 32:52.590
بسیار خب

32:54.870 --> 32:56.690
پس بذار این مجازات کارای قبلیم باشه

32:59.800 --> 33:00.670
قبولش می‌کنم

33:02.540 --> 33:04.570
من فقط به یه چیز فکر می‌کنم

33:05.300 --> 33:06.430
چه چیزی واقعیه

33:07.560 --> 33:08.560
و چه چیز جعلیه؟

33:09.150 --> 33:10.580
(من هیچوقت بهت آسیب نمی‌رسونم)

33:11.240 --> 33:12.240
(باشه؟)

33:12.800 --> 33:14.770
(فقط می‌خوام کنارتون بمونم)

33:17.480 --> 33:18.520
(بدون دلیل)

33:19.080 --> 33:20.690
(فقط می‌خواستم شما رو نجات بدم)

33:21.560 --> 33:22.620
(بدون دلیل)

33:25.040 --> 33:27.040
جناب تانگ، وقتی این سوالو بپرسی

33:27.040 --> 33:28.340
یعنی ضعف داری

33:28.520 --> 33:29.680
چون این یعنی

33:30.430 --> 33:31.660
هنوزم امیدواری

33:31.930 --> 33:33.630
که چیز واقعی وجود داشته باشه

33:41.190 --> 33:42.190
پس

33:44.480 --> 33:46.140
این تو رو خیلی خوشحال می‌کنه؟

33:46.150 --> 33:48.560
تو که باید
همه چیزو تحت کنترل خودت داشته باشی

33:48.560 --> 33:49.526
به اینم اهمیت میدی

33:50.190 --> 33:51.290
که من

33:51.590 --> 33:53.150
هیچ احساس واقعی‌ای نسبت به تو دارم؟

33:53.190 --> 33:54.620
چطور می‌تونم خوشحال نباشم؟

33:54.840 --> 33:56.000
احساسات من نسبت به تو

33:56.840 --> 33:57.720
همیشه جعلی بودن

33:58.480 --> 34:00.240
از لحظه‌ای که توی معبد جی‌یه همدیگه‌ رو دیدیم

34:00.240 --> 34:01.240
همه چیز دروغ بود

34:04.760 --> 34:06.410
لطفاً غذات رو بخور جناب تانگ

34:07.950 --> 34:09.710
رئیس منتظرته

34:31.990 --> 34:32.990
منم

34:33.760 --> 34:34.989
منتظرش بودم

34:40.970 --> 34:42.670
خاص و بی‌نظیر توی زمان

34:42.990 --> 34:44.409
از واژه‌های قدیمی آزاد میشه

34:45.110 --> 34:47.370
از الان به بعد اسمت تانگ لی سی هست

34:51.550 --> 34:52.600
تو نباید بمیری

34:53.309 --> 34:55.099
با استفاده از طومار تولد دوباره قدرتت رو به من بده

34:55.099 --> 34:57.130
(و نیروی شیطانی درونت رو به من)

34:57.760 --> 34:58.860
(منتقل کن)

34:59.800 --> 35:01.100
(بدن من فرق می‌کنه)

35:01.950 --> 35:03.050
(من می‌تونم خودم رو درمان کنم)

35:04.990 --> 35:06.220
این تنها راهه

35:10.680 --> 35:11.680
جناب تانگ

35:12.280 --> 35:13.280
عصر بخیر

35:13.730 --> 35:14.730
رئیس غرفه

35:15.320 --> 35:16.320
آیا

35:17.200 --> 35:18.960
از اجرا توی نمایش لذت بردی؟

35:19.430 --> 35:21.280
به جای اینکه بدونم لذت بردم یا نه

35:21.280 --> 35:22.310
می‌خوام که بدونم

35:23.630 --> 35:24.880
بازیگری من چطور بود؟

35:25.680 --> 35:26.680
خیلی ضعیف

35:29.930 --> 35:31.600
همه گفتن من خیلی خوب بازی کردم

35:31.600 --> 35:33.230
چون اونا انسان نیستن

35:33.800 --> 35:35.030
تو هم نیستی

35:35.430 --> 35:36.790
تو هم دقیقا مثل اونایی

35:36.950 --> 35:37.970
یه آدمک

35:38.640 --> 35:40.220
آدمک یی‌چوئه یین یانگ

35:44.370 --> 35:45.760
دست منو خوندی

36:08.240 --> 36:09.240
لطفا

36:09.430 --> 36:10.570
بذار یه حدس بزنم

36:12.160 --> 36:14.050
نبرد روی قلعه‌ی تیاندو

36:14.880 --> 36:17.050
که من توی رویای وارونه تجربه کردم

36:17.800 --> 36:19.830
اصلا نبرد اصلی نبود

36:21.340 --> 36:22.600
توی نبرد واقعی

36:22.600 --> 36:23.900
در اصل

36:25.350 --> 36:26.940
یی‌چوئه یین یانگ پیروز شد

36:28.590 --> 36:31.000
تمام هفت استاد کشته شدن

36:32.600 --> 36:33.600
ازجمله

36:34.040 --> 36:35.410
فانگ ژو

36:39.160 --> 36:40.260
با این حال

36:41.070 --> 36:43.570
یی‌چوئه یین یانگ توی کاری که میخواست

36:43.910 --> 36:45.270
شکست خورد

36:47.120 --> 36:48.120
جناب تانگ

36:49.120 --> 36:50.530
چرا اینطوری فکر میکنی؟

36:56.430 --> 36:58.340
یی‌چوئه یین یانگ مثل خودم

36:58.720 --> 36:59.780
مرد باهوشیه

37:00.950 --> 37:01.950
و مردای باهوش

37:02.840 --> 37:04.120
بی‌خود و بی‌جهت برای کارای بی‌فایده

37:04.120 --> 37:05.550
این همه زحمت نمی‌کشن

37:06.760 --> 37:07.390
طبق چیزی که من

37:07.390 --> 37:09.420
توی رویای وارونه دیدم

37:09.590 --> 37:11.550
یی‌چوئه یین یانگ با اون همه‌ قدرتش

37:11.910 --> 37:13.090
هفت استاد

37:13.640 --> 37:15.270
هیچکدوم هیچ شانسی برای پیروز شدن نداشتن

37:15.800 --> 37:17.758
اون تو رو مجبور کرد که فنگ پینگ ژای رو فریب بدی

37:17.783 --> 37:18.910
تا رویای وارونه رو با

37:18.910 --> 37:20.380
چیائویی چیان کون بسازه

37:20.640 --> 37:21.670
هدف اصلیش این بود

37:22.650 --> 37:23.940
که بذاره من خود گذاشته‌اش رو

37:24.680 --> 37:26.260
از کشتن فانگ ژو

37:27.600 --> 37:29.030
متوقف کنم

37:31.800 --> 37:33.280
اگه کاری که می‌خواست واقعا انجام بده

37:33.280 --> 37:34.280
موفق شده بود

37:35.990 --> 37:37.150
چرا باید زحمت می‌کشید

37:37.870 --> 37:39.340
که زمان رو برگردونه؟

37:40.840 --> 37:42.270
پس اون موضوع

37:42.320 --> 37:44.080
باید براش مهم باشه

37:44.390 --> 37:45.390
انقدر مهم که حاضر بود

37:45.390 --> 37:47.150
بدن فیزیکی خودش رو رها کنه

37:47.470 --> 37:49.220
تا عملیش کنه

37:51.350 --> 37:52.350
جناب تانگ

37:54.550 --> 37:55.850
تو واقعا باهوشی

37:56.470 --> 37:58.300
پس بذار حدسم رو ادامه بدم

37:59.200 --> 38:01.860
یی‌چوئه یین یانگ

38:03.200 --> 38:04.760
واقعا می‌خواد چیکار کنه؟

38:05.680 --> 38:07.840
با قدرتی که با خدایان برابری می‌کنه

38:08.280 --> 38:09.200
چه چیزی می‌تونه

38:09.200 --> 38:11.030
احتمالا از دسترس خارج باشه؟

38:11.720 --> 38:12.990
(اون به جز کشتن به چیزی فکر نمی‌کنه)

38:12.990 --> 38:14.220
(و هیچ ضعفی نداره)

38:14.280 --> 38:15.240
(چرا هنوز بدن تیان رن رو)

38:15.240 --> 38:16.966
(کامل بدست نیورده؟)

38:16.990 --> 38:19.390
(اون باید هر چه زودتر تهذیب خودش رو کامل کنه)

38:19.390 --> 38:21.340
(تا نقشه‌ی بزرگمون رو انجام بده)

38:24.910 --> 38:26.740
این احتمال وجود داره که

38:27.760 --> 38:29.790
نقشه‌ی بزرگ به اصطلاح بای نان ژو

38:29.920 --> 38:32.780
و کاری که یی‌چوئه یین یانگ
می‌خواد انجام بده. یه چیز باشن؟

38:34.200 --> 38:35.300
و این موضوع

38:35.550 --> 38:37.136
به ستون برنزی

38:37.160 --> 38:38.170
و یه بدن کامل نیاز داره

38:38.600 --> 38:39.610
بدن تیان رن

38:40.510 --> 38:42.320
اما مسیرش برای تهذیب بدن تیان رن

38:42.320 --> 38:44.080
از اولش اشتباه بود

38:44.790 --> 38:46.320
وقتی اولین بار به شن‌ ژو رسید

38:46.320 --> 38:48.070
تجربه‌اش توی ایالت گومو

38:48.070 --> 38:49.216
بدنش ر‌و با خشم

38:49.240 --> 38:50.450
آلوده کرد

38:50.640 --> 38:53.270
و رسیدن به کمال رو غیرممکن کرد

38:53.430 --> 38:54.430
بنابراین

38:54.750 --> 38:56.510
اون شروع به نقشه کشیدن علیه من کرد

38:57.030 --> 38:58.610
در این صورت

38:59.760 --> 39:01.260
همه‌چیز منطقی میشه

39:02.280 --> 39:03.280
پس

39:06.070 --> 39:07.240
اون نمی‌تونست بذاره فانگ ژو

39:07.240 --> 39:09.140
توی نبرد قلعه‌ی تیاندو بمیره

39:09.320 --> 39:10.320
چون

39:13.190 --> 39:16.256
اون به فانگ ژویی نیاز داشت که قلبی پر از عشق و محبت داشته باشه

39:16.280 --> 39:17.450
تا منو پیدا کنه

39:18.910 --> 39:20.670
به برج ژودی ببره

39:21.070 --> 39:22.700
و با فداکاری بهم آموزش بده

39:25.070 --> 39:27.570
بعدم لازم داشت فانگ ژو بخاطر من بمیره

39:28.330 --> 39:30.030
تا مرگ فانگ ژو

39:31.910 --> 39:33.820
به کابوسی غیرقابل عبور

39:33.820 --> 39:35.440
توی قلب من تبدیل بشه

39:35.870 --> 39:36.870
در نتیجه

39:37.950 --> 39:39.900
باعث بشه من اونو از کشتن فانگ ژو

39:40.430 --> 39:42.790
توی رویای وارونه پشیمون کنم

39:45.430 --> 39:46.470
و هدف نهاییش

39:46.470 --> 39:47.610
توی همه‌اشون

39:49.600 --> 39:50.940
اینه که منو وادار کنه

39:51.870 --> 39:54.650
توی مسیری قدم بذارم
که کاملا متفاوت از مسیرشه

39:55.600 --> 39:58.160
مسیری که به طور کامل هفت احساس رو

39:58.160 --> 39:59.660
تجربه می‌کنه

40:08.760 --> 40:10.190
و به کمال میرسه

40:11.270 --> 40:12.970
علت گذشته

40:13.790 --> 40:15.490
نتیجه‌ی اکنونه

40:15.980 --> 40:17.680
و نتیجه اکنون

40:19.910 --> 40:21.970
همون علت گذشته است

40:25.760 --> 40:26.760
چه چرخه‌ی بسته‌ی واقعا کاملی

40:28.990 --> 40:30.940
همین الان گفتم تو داخل بازیگری ضعیفی

40:31.980 --> 40:32.980
چونکه

40:33.280 --> 40:34.910
توی نمایش برج ژودی

40:35.430 --> 40:36.430
تولد

40:37.110 --> 40:38.110
بیماری

40:39.070 --> 40:40.070
و مرگ هست

40:41.630 --> 40:42.690
و همه‌اشون

40:43.990 --> 40:45.490
رنج ایجاد می‌کنن

40:47.840 --> 40:49.400
نفرت رنج میاره

40:49.900 --> 40:52.530
جدا شدن از چیزی که دوست داری رنج میاره

40:53.140 --> 40:55.200
بدست نیاوردن چیزی که میخوای رنج میاره

40:55.200 --> 40:56.760
اما اگر کسی احساس نداشته باشه

40:58.030 --> 40:59.390
رنجی هم وجود نداره

41:00.800 --> 41:02.830
و اگه کسی هم رنجی رو احساس نکنه

41:03.430 --> 41:04.590
پس به طور طبیعی

41:08.950 --> 41:10.910
طبیعیه که نتونه اون رو بازی کنه

41:12.390 --> 41:13.820
جناب تانگ پس بهم آموزش بده

41:17.550 --> 41:18.550
به نظر میاد

41:19.030 --> 41:20.860
تو احساسات انسانی نداری

41:22.160 --> 41:24.390
اما کنجکاوی انسانی داری

41:24.430 --> 41:25.430
همچین کنجکاوی‌ای

41:25.430 --> 41:27.060
ممکنه آدمک رو هم بکشه

41:35.280 --> 41:36.280
چطوره که

41:37.280 --> 41:39.342
من و تو یه بازی کنیم

41:40.030 --> 41:41.030
یه بازی؟

41:41.150 --> 41:42.710
جناب تانگ منو

41:42.840 --> 41:43.840
بچه فرض کردی؟

41:44.380 --> 41:46.136
وقتی اولین بار به شن ژو اومدم

41:46.160 --> 41:47.910
احساسات انسانی رو نمی‌فهمیدم

41:47.910 --> 41:48.910
بنابراین فانگ ژو

41:49.160 --> 41:51.696
بهم با استفاده از کتاب سه کلمه یاد داد

41:51.720 --> 41:52.950
که بچه ها می‌خونن

41:53.120 --> 41:54.120
به عبارتی دیگه

41:54.430 --> 41:56.260
من نمیدونم احساسات چی ان

41:56.730 --> 41:58.890
پس می‌خوای از طریق بازی بهم یاد بدی

41:59.240 --> 42:00.340
این منطقیه

42:00.600 --> 42:01.600
چه بازی؟

42:05.740 --> 42:06.926
یی‌چوئه یین یانگ

42:06.950 --> 42:09.300
تله‌های بی‌شماری برای من
گذاشت

42:09.910 --> 42:11.380
نمی‌خوای بدونی

42:12.320 --> 42:13.780
چه حسی دارم؟

42:14.840 --> 42:16.340
میتونی ازم سوال بپرسی

42:16.720 --> 42:18.220
و از بین ماسک‌ها

42:18.390 --> 42:19.530
یکی رو انتخاب کنی

42:19.990 --> 42:22.740
اگه فکر می‌کنی با حال و هوای من جوره

42:23.600 --> 42:24.610
جالبه

42:25.350 --> 42:26.860
بذار ازت بپرسم جناب تانگ

42:27.320 --> 42:28.990
وقتی فهمیدی که همه‌چیز

42:28.990 --> 42:31.420
که توی شنگ ژو تجربه کردی

42:32.030 --> 42:33.130
کار اونه، چه احساسی داشتی؟

42:34.760 --> 42:35.970
حدس میزنم

42:37.910 --> 42:39.010
عصبانی شدی

42:39.840 --> 42:40.840
اشتباهه

42:40.950 --> 42:41.950
احساس شادی کردم

42:45.070 --> 42:46.070
شادی؟

42:46.320 --> 42:47.216
چونکه

42:47.240 --> 42:49.000
باید از یی‌چوئه یین یانگ تشکر کنم

42:49.910 --> 42:50.600
اگه اون

42:50.600 --> 42:52.470
همه‌چیز رو انقدر دقیق ترتیب نداده بود

42:52.470 --> 42:54.500
چطوری می‌تونستم هرگز فانگ ژو رو ملاقات کنم؟

42:54.790 --> 42:56.290
و چطور می‌تونستم اون هفت سال زیبا

42:57.350 --> 42:59.616
توی برج ژودی رو
مثل یه یادگاری نگه دارم؟

42:59.640 --> 43:00.510
پس وقتی فهمیدی که من

43:00.510 --> 43:02.350
از عمد باعث شدم که لیو یان برگرده

43:02.350 --> 43:03.910
و باعث شدم توی نجات فانگ ژو شکست بخوری

43:03.910 --> 43:06.650
فقط برای اینکه تو رو به یه بدن مناسب
تبدیل کنم

43:06.720 --> 43:08.870
تا اون بتونه دوباره زنده بشه
و به این دنیا برگرده چی؟

43:08.870 --> 43:09.870
این بار

43:10.760 --> 43:12.190
فقط باید خشم باشه، درسته؟

43:13.230 --> 43:14.230
رئیس غرفه

43:14.910 --> 43:16.140
دوباره اشتباه می‌کنی

43:17.070 --> 43:17.840
یی‌چوئه یین یانگ

43:17.840 --> 43:19.340
تنها کسی نیست که می‌خواست

43:19.510 --> 43:21.140
به یه بدن کامل تبدیل بشم

43:21.800 --> 43:23.360
توی قلمرو تیان رن

43:23.720 --> 43:26.080
من یه بار قبلا اینو تجربه کردم

43:26.160 --> 43:28.260
حالا که دوباره تجربه‌اش کردم

43:28.510 --> 43:30.010
فقط برام خنده‌داره

43:32.470 --> 43:33.500
شِی چطور؟

43:34.260 --> 43:35.740
اون دیگه حتما تو رو عصبی کرده

43:37.083 --> 46:37.083
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir