WEBVTT

00:00.000 --> 01:24.700
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

01:24.990 --> 01:28.230
(نجواهای سرنوشت)

01:28.500 --> 01:30.000
(قسمت بیست و چهارم)

01:45.350 --> 01:46.640
حتی یه قدم هم عقب نمیکشی؟

01:46.640 --> 01:48.646
رهبر شائو، شما واقعا ماهرین

01:48.670 --> 01:50.580
ولی اگه شمشیر تای‌ئه مهر و موم شده باشه

01:50.580 --> 01:52.340
بازم اینقدر آروم میمونی؟

01:53.350 --> 01:55.170
به نظرت با وجود مهارت کمی که داری

01:55.680 --> 01:57.420
میتونی شمشیر تای‌ئه رو مهر و موم کنی؟

01:57.420 --> 01:58.759
فکر میکنی با مهر و موم کردن شمشیر تای‌ئه

01:58.759 --> 01:59.680
میتونی پیروز بشی؟

01:59.680 --> 02:00.870
واقعا ارباب شمشیر

02:00.870 --> 02:03.170
اتحادیه شمشیر رو دست کم گرفتی

02:15.660 --> 02:16.970
رهبر شائو

02:17.280 --> 02:20.179
از وقتی توی شهر پادشاه شمشیر از هم
جدا شدیم دلم برات تنگ شده بود

02:27.840 --> 02:29.530
(خیلی راحت داره راه میره)

02:29.810 --> 02:31.770
(واقعا اومده اینجا کسی رو نجات بده؟)

02:55.910 --> 02:57.970
خیلی وقته دارم اینجا باهات راه میرم

02:57.990 --> 03:00.150
و با هیچ خطری مواجه نشدم

03:00.770 --> 03:02.400
یکم عجیب نیست؟

03:04.670 --> 03:05.840
به نظرت

03:06.870 --> 03:08.340
چون من با

03:08.910 --> 03:09.910
غرفه فنگ لیو تبانی کردم

03:10.100 --> 03:12.260
هیچ اسیبی ندیدیم؟

03:17.770 --> 03:19.400
لیو یان استاد سم‌ها و حشرات نفرین شده است

03:19.400 --> 03:21.030
گیاه‌ها و درخت‌های اینجا

03:21.030 --> 03:22.520
مثل نیلوفر آبیِ استخوان‌سوز که

03:22.520 --> 03:24.080
یکم پیش روی دریاچه دیدیم

03:24.230 --> 03:25.446
ظاهرا بی خطرن

03:25.470 --> 03:26.486
ولی در اصل

03:26.510 --> 03:28.210
سم کشنده‌ای دارن

03:28.360 --> 03:29.930
گیاهان سمی قوی‌ان

03:29.930 --> 03:31.200
ولی میشه تشخیصشون داد

03:33.570 --> 03:34.710
ولی، تغییرات قلب آدم‌ها

03:34.710 --> 03:36.670
مثل پرتگاه غیر قابل درکه

03:37.410 --> 03:39.300
قبلا کلی گل سمی نابود کردم

03:39.300 --> 03:40.870
فقط اینکه تو متوجه نشدی

03:44.000 --> 03:45.150
ولی، سم هنوز توی بدنت مونده

03:45.150 --> 03:45.750
بهت پیشنهاد میکنم

03:45.750 --> 03:47.179
یه قرص پادزهر دیگه بخوری

03:59.329 --> 04:00.216
تقریبا یادم رفته بود که

04:00.240 --> 04:01.150
تو فن‌های عجیب

04:01.150 --> 04:02.140
یی چوئه یین یانگ رو بلدی

04:02.140 --> 04:03.640
برای همین اصلا لازمش نداری

04:05.430 --> 04:06.580
این علامت رهبر شائوئه

04:08.310 --> 04:09.310
(بالاخره)

04:09.880 --> 04:10.880
(اومد)

04:11.990 --> 04:13.546
(منظورت اینه که)

04:13.570 --> 04:15.020
(مستقیم با دشمن رو در رو میشیم)

04:15.020 --> 04:16.850
(و با فن‌های غافلگیرکننده پیروز میشیم؟)

04:17.200 --> 04:18.580
(لیو یان همراهی میکنه؟)

04:18.680 --> 04:20.170
(اون جرئت کرده ما رو به چالش بکشه)

04:20.170 --> 04:22.000
(که یعنی کاملا آماده‌ست)

04:22.000 --> 04:22.920
(و کاری که ما باید بکنیم)

04:22.920 --> 04:24.156
(اینه که کاری کنیم باورش بشه)

04:24.180 --> 04:25.890
(که همه چی داره طبق برنامه اون پیش میره)

04:25.890 --> 04:27.376
شما احمق‌ها

04:27.400 --> 04:28.620
واقعا اومدین بمیرین

04:29.080 --> 04:30.660
(شن لانگ‌هون سریع جا به جا میشه)

04:30.660 --> 04:32.270
(و با شش ارباب شمشیر کار میکنه)

04:32.270 --> 04:33.720
(اونا میتونن از پس می‌هوا یی شو)

04:33.720 --> 04:35.020
(و کوانگ لان وو شینگ بربیان)

04:35.620 --> 04:37.180
(دلیر چنگ و گو شی تان)

04:37.200 --> 04:39.190
(خوب میتونن با فو سوی مقابله کنن)

04:40.950 --> 04:42.810
نابودی شرارت‌ها و دفاع از حق

04:42.810 --> 04:44.280
امروز اتفاق میفته

04:47.250 --> 04:47.906
حمله

04:47.930 --> 04:48.896
(اینطوری)

04:48.920 --> 04:50.780
(از مبارزان ماهر لیو یان)

04:50.870 --> 04:52.070
(تنها کسایی که باقی میمونن)

04:52.070 --> 04:52.950
(بانو هونگ)

04:52.950 --> 04:53.776
(چینگ چان)

04:53.800 --> 04:54.776
(هوا وو یان)

04:54.800 --> 04:55.720
(و بای سو چه است)

04:55.740 --> 04:56.880
(نقشه‌ات چیه؟)

04:58.000 --> 04:59.800
(من و لیو یان حریف‌های خوبی هستیم)

04:59.800 --> 05:01.510
(قطعا برای اینکه از مقابله مستقیم با من دربره)

05:01.510 --> 05:02.920
(از بانو ژونگ به عنوان طعمه استفاده میکنه)

05:02.920 --> 05:04.020
(تا منو به دام بندازه)

05:04.510 --> 05:06.360
بعدش از حشرات نفرین شده)
(برای تله کار گذاشتن استفاده میکنه

05:06.360 --> 05:08.120
(و شاگردان اتحادیه شمشیر رو قتل عام میکنه)

05:08.120 --> 05:10.336
(وقتی لیو یان از سرای بی شانگ رفت)

05:10.360 --> 05:12.580
(شما باید جلوش رو بگیرین)

05:13.090 --> 05:15.000
(نه میتونیم بذاریم به میدون اصلی نبرد بیاد)

05:15.000 --> 05:16.310
(و نه بذاریم برگرده)

05:16.310 --> 05:17.270
(فقط اینطوری یه فرصت برای)

05:17.270 --> 05:18.486
(نجات دادن بانو ژونگ داریم)

05:18.510 --> 05:19.510
(...پس)

05:21.750 --> 05:22.750
(رهبر شائو)

05:25.110 --> 05:26.870
(باید از خودتون به عنوان طعمه استفاده کنین)

05:28.660 --> 05:29.360
تانگ لی سی

05:29.360 --> 05:30.860
دقیقا چه خبره؟

05:32.430 --> 05:34.120
همه ارباب‌های شمشیر دارن میجنگن

05:34.120 --> 05:35.550
ولی تو این مسیر رو انتخاب کردی

05:36.000 --> 05:36.920
وقتی رهبر شائو به پست دشمن‌ها خورد

05:36.920 --> 05:38.270
بازم همینطور بی تفاوت موندی

05:38.270 --> 05:39.406
تو که نقشه‌ات این نیست که

05:39.430 --> 05:41.240
دو طرف رو توی این اشوب ضعیف کنی

05:41.240 --> 05:43.070
و اخرش مثل یی چوئه یین یانگ

05:43.310 --> 05:44.940
همه رو بکشی، درسته؟

06:08.870 --> 06:10.300
حشره نفرین جسد سبز

06:10.510 --> 06:11.680
اگه همچین چیزی به مغزت

06:11.680 --> 06:12.700
نفوذ کنه

06:13.400 --> 06:14.926
نابود کردنش

06:14.950 --> 06:16.650
خیلی دردسرساز میشه

06:20.760 --> 06:22.110
معاون ارباب یو

06:23.950 --> 06:26.310
میدونم درموردم دچار سوءتفاهم هایی هستی

06:26.310 --> 06:27.940
ولی بازم میخوام بهت بگم که

06:28.160 --> 06:29.160
من

06:30.190 --> 06:31.490
یی چوئه یین یانگ نیستم

06:34.040 --> 06:35.040
بریم

06:55.080 --> 06:56.080
برو عقب

07:09.640 --> 07:10.860
تانگ لی سی

07:11.280 --> 07:12.670
مشتاق دیدار

07:32.270 --> 07:33.920
(بعد از اینکه با جنگیدن راهت رو باز کردی)

07:33.920 --> 07:34.450
(با کسی دیگه‌ای)

07:34.450 --> 07:35.640
(مواجه شدی؟)

07:38.540 --> 07:39.570
معاون ارباب یو

07:40.409 --> 07:42.440
پس این چیزیه که قایمش میکردی

08:01.860 --> 08:07.680
(برج سقوط کرده شی سان)

08:08.120 --> 08:09.220
عجب آشوبی

08:09.710 --> 08:11.870
قطعا یه چیزی اینجا اشتباهه

08:19.070 --> 08:20.006
رئیس

08:20.030 --> 08:21.990
هر وقت میام اینجا اذیت میشم

08:22.120 --> 08:23.360
تابوت‌ توی آب سرد؟

08:23.360 --> 08:24.630
فقط گوی فو شنگ

08:24.630 --> 08:25.390
همچین چیزهای

08:25.390 --> 08:26.560
دست و پا گیر و خسته کننده‌ای درست میکرد

08:26.560 --> 08:27.680
تا وقتی بتونی

08:27.680 --> 08:28.816
چیزی که من میخوام رو درست کنی

08:28.840 --> 08:30.390
پرتگاه شناور برای استفاده توئه

08:30.390 --> 08:31.560
چیزی که میخوای

08:31.560 --> 08:32.510
تقریبا آماده‌ست

08:32.510 --> 08:33.669
فقط یکم دیگه بهم وقت بده

08:33.669 --> 08:37.625
وقتی رهبر قطعات سنگ آسمانی سقوط کرده‌ای که
قولشون رو داده رو تحویل بده

08:37.650 --> 08:39.730
یه معجزه واقعی
درست میکنم

08:40.960 --> 08:42.200
رویای وارونه

08:42.200 --> 08:43.960
ناامیدت نمیکنم، رئیس

08:46.080 --> 08:47.870
(این رویای وارونه دیگه چه مزخرفیه؟)

08:47.870 --> 08:49.030
(این چه کار عجیبیه)

08:49.030 --> 08:50.100
(که میخوای انجامش بدی؟)

08:53.210 --> 08:54.490
(مهمون داریم)

09:10.530 --> 09:12.710
(میخوای من خودم حواس لیو یان رو پرت کنم)

09:12.710 --> 09:14.620
(تا برای کار نجاتت وقت بخرم؟)

09:15.680 --> 09:17.590
(این دور، من و لیو یان)

09:17.760 --> 09:19.810
(مبارزه میکنیم تا برتری پیش دستانه پیدا کنیم)

09:19.810 --> 09:21.230
(من کاملا به خودم مطمئنم)

09:21.530 --> 09:23.460
(رهبر شائو خیالتون راحت)

09:23.480 --> 09:25.580
(فقط طبق برنامه پیش برین)

09:27.940 --> 09:28.940
رهبر شائو

09:28.960 --> 09:30.150
مشتاق دیدار

09:31.040 --> 09:31.976
(طبیب لیو)

09:32.000 --> 09:33.456
(به لطف حضور شما)

09:33.480 --> 09:34.320
(مردم اینجا)

09:34.320 --> 09:36.350
(بدون مراقبت طبیب‌ها باقی نمیمونن)

09:38.600 --> 09:39.510
من، شائو

09:39.510 --> 09:41.200
واقعا نتونستم موقعیتت رو بفهمم

09:41.200 --> 09:42.650
من نفهمیدم که تو

09:42.670 --> 09:44.700
ارباب غرفه فنگ لیو هستی

09:45.670 --> 09:46.840
انگار افتخار نصیبم شده که

09:46.840 --> 09:49.120
خودت رو پایین اوردی

09:49.190 --> 09:51.200
تا بیای منو ببینی

09:51.400 --> 09:52.770
میشه بپرسم

09:52.840 --> 09:54.726
به عنوان یکی از بازماندگان برج ژودی

09:54.750 --> 09:56.366
چرا راهت رو گم کردی

09:56.390 --> 09:58.000
و مرتکب همچین اعمال شیطانی شدی؟

09:58.000 --> 09:59.610
رهبر شمشیر، وقت تلف نکن

09:59.610 --> 10:01.430
به سوالت جواب نمیدم

10:01.830 --> 10:04.390
بذار ببینیم اول تانگ لی سی میاد نجاتت بده

10:04.520 --> 10:05.740
یا اینکه

10:06.630 --> 10:08.610
اول توی جنگ میمیری؟

10:20.000 --> 10:21.000
حالا میبینم که

10:21.150 --> 10:24.060
پادشاه شمشیر یو، به خاطر لیو یان از گذرگاه
محافظت میکنه

10:26.280 --> 10:28.400
(الان دیگه رهبر شائو با لیو یان رو در رو شده)

10:28.400 --> 10:29.760
(باید سریع کار رو تموم کنم)

10:48.500 --> 10:49.930
تو اول برو بانو ژونگ رو نجات بده

10:56.320 --> 10:57.320
زود باش

11:00.140 --> 11:01.440
آتش سیاه موفنگ

11:02.720 --> 11:04.250
اشک‌های خونین ققنوس

11:05.120 --> 11:07.080
ده خورشید فروزان، شکوفایی نیلوفرها

11:12.600 --> 11:13.540
نه کاملا مردی و نه زنده‌ای

11:13.540 --> 11:15.700
چرا همچین زندگی فلاکت‌باری رو میگذرونی؟

11:25.970 --> 11:26.970
(نگو که)

11:27.140 --> 11:28.250
(بعد از نبرد قصر بی‌لو)

11:28.250 --> 11:29.830
(واقعا تظاهرش رو باور کردی)

11:29.830 --> 11:31.260
(انجام دادن کارهای بد)

11:32.010 --> 11:33.770
(تا وقتی دستگیر نشی)

11:34.300 --> 11:36.490
(تو رو تبدیل به ادم بدی نمیکنه)

11:36.720 --> 11:38.056
(نذار زندگیت)

11:38.080 --> 11:39.770
(و میراث صد ساله شهر پادشاه شمشیر)

11:39.770 --> 11:42.200
(بهای اعتماد نا به جای تو بشه)

11:52.590 --> 11:53.590
تانگ لی سی

11:53.930 --> 11:55.630
تو واقعا یه هیولایی

11:56.610 --> 11:57.610
یو چی فنگ

11:59.290 --> 12:00.990
همین الان میتونم بکشمت

12:17.140 --> 12:18.640
معلومه که میتونی بکشیم

12:19.150 --> 12:20.150
امروز

12:20.320 --> 12:22.480
اینجا اتحادیه شمشیر رو توی تله انداختم

12:22.480 --> 12:24.390
فردا به شهر پادشاه شمشیر هجوم میبرم

12:24.390 --> 12:25.690
به قصر بی‌لو حمله میکنم

12:26.270 --> 12:27.360
و کل جیانگ‌هو رو

12:27.360 --> 12:29.180
به رودخونه‌ای از خون تبدیل میکنم

12:34.440 --> 12:35.246
منم پیروانی که

12:35.270 --> 12:37.750
توی جزیره کاملیا زندانی بودن رو ازاد میکنم

12:37.750 --> 12:39.550
اونا سال‌هاست که منتظرن

12:39.570 --> 12:41.470
بالاخره میتونم از برگشتشون استقبال کنم

12:43.550 --> 12:45.730
منِ یی چوئه یین یانگ

12:46.320 --> 12:48.350
یا پیروی کن و زنده بمون، یا مقاومت کن و بمیر

12:48.480 --> 12:50.420
درست مثل 10 سال پیش‌

12:52.870 --> 12:54.300
(اون دشمن منه)

13:06.640 --> 13:08.370
حالا که این چیزیه که بهش باور داری

13:08.380 --> 13:10.480
کمکت میکنم ارزوت براورده بشه

13:40.870 --> 13:42.090
یی چوئه یین یانگ

13:42.780 --> 13:44.540
تو واقعا یی چوئه یین یانگی

13:44.670 --> 13:46.480
قصر بی‌لو و اتحادیه شمشیر

13:46.480 --> 13:47.030
همشون فقط

13:47.030 --> 13:49.260
بهونه‌هات برای رسیدن به منفعتن؟

13:51.120 --> 13:52.130
فو رن

13:52.540 --> 13:54.130
واقعا که پسر خوب منی

13:55.120 --> 13:57.180
من الان یی چوئه یین یانگ رو میکشم

13:57.390 --> 13:59.760
تا فداکاری قهرمانانه‌ات رو باشکوه کنم

14:05.310 --> 14:07.690
(پدر واقعا میخوای منو بکشی؟)

14:12.040 --> 14:13.190
حالا میبینی؟

14:13.290 --> 14:15.790
اون کسیه که کل این مدت ازت سوءاستفاده کرده

14:20.670 --> 14:21.700
شمشیرت رو بکش

14:22.280 --> 14:23.280
تانگ لی سی

14:23.590 --> 14:24.620
شمشیرت رو بکش

14:40.440 --> 14:42.850
پسرم، چرا شمشیرت رو کشیدی؟

14:44.120 --> 14:45.320
به یی چوئه یین یانگ اعتماد میکنی

14:45.320 --> 14:46.670
ولی به پدر خودت نه؟

14:46.670 --> 14:48.340
تو اصلا پدر من نیستی

14:55.080 --> 14:56.340
بمیر

14:56.390 --> 14:59.490
توی زندگی بعدیمون دشمن میشیم
نه پدر و پسر

15:14.150 --> 15:15.250
بی فکر عمل کردی

15:15.280 --> 15:16.910
تقریبا همه چی رو خراب کرد

15:23.750 --> 15:24.750
(...اون صدا)

15:26.750 --> 15:28.250
(چی صدات کنم؟)

15:30.860 --> 15:31.860
(گل صد تومانی شبح گون)

15:44.040 --> 15:45.060
ببخشید

15:50.240 --> 15:52.166
باید اینجا استراحت کنی تا بهتر بشی

15:52.190 --> 15:53.550
و منتظر کمک بمونی

15:56.870 --> 15:58.920
یو چی‌فنگ خیلی معطلم کرد

15:58.920 --> 16:00.750
من اول میرم بانو ژونگ رو نجات بدم

16:15.960 --> 16:17.030
(نمیدونم حال جناب تانگ)

16:17.030 --> 16:18.540
(و بقیه چطوره)

16:22.550 --> 16:23.550
سنگ

16:23.670 --> 16:25.100
سنگ، حالت خوبه؟

16:26.310 --> 16:27.296
یه حسی بهم میگه

16:27.320 --> 16:28.320
اون استاد

16:28.630 --> 16:29.630
در خطره

17:05.180 --> 17:06.480
اینجا تله هست

17:15.160 --> 17:16.189
سمه

17:21.750 --> 17:23.480
این سازه فعال شده

17:23.480 --> 17:24.869
هر چی در دسترس اونه

17:24.869 --> 17:27.230
به محلی برای قلمرو رزمی من تبدیل میشه

17:32.030 --> 17:33.590
مرز کشیده تا یه زندان بسازه

17:33.590 --> 17:35.220
و خودشو توی قفس حبس کنه

17:35.830 --> 17:36.790
لیو یان همیشه

17:36.790 --> 17:38.650
اینقدر به خودش ترحم میکنه؟

17:38.820 --> 17:39.690
ارباب بهم دستور داده

17:39.690 --> 17:41.440
یکم تورو معطل کنم

17:41.830 --> 17:43.780
به نظرت فقط با این قفس و دود

17:44.150 --> 17:45.550
میتونی منو گیر بندازی؟

17:45.550 --> 17:46.610
جناب تانگ

17:46.830 --> 17:48.730
این قفس رو دست کم نگیر

17:48.960 --> 17:50.240
به محض اینکه

17:50.240 --> 17:51.116
از این قفس بری

17:51.140 --> 17:53.270
بانو ژونگ به شدت به خطر میفته

17:55.160 --> 17:56.260
تازه

17:56.640 --> 17:57.480
ارباب یه چیزی هم

17:57.480 --> 17:58.890
برام گذاشته

18:00.740 --> 18:03.300
به این وسیله میگن ماه در آینه آب

18:03.420 --> 18:04.960
اینکه همه کارهای تورو

18:04.960 --> 18:05.896
فاش میکنه به کنار

18:05.920 --> 18:07.640
کاری هم میکنه که شاهد

18:07.640 --> 18:10.470
قتل عام اتحادیه شمشیر به دست
غرفه فنگ لیو بشی

18:10.640 --> 18:11.510
ولی بازم جناب تانگ

18:11.510 --> 18:13.140
و بانو ژونگ، نگران نباشین

18:13.420 --> 18:15.750
جایی که الان هستین کاملا امنه

18:15.750 --> 18:17.710
فقط صبر کنین تا همه بمیرن

18:17.840 --> 18:20.070
بعدش بیاین بیرون تا جسدشون رو جمع کنین

18:25.460 --> 18:26.460
بانو ژونگ

18:26.990 --> 18:27.990
همینجا بمون

18:42.250 --> 18:43.490
چطور فرار کردی؟

18:43.510 --> 18:44.610
نه خودم بودم، نه هاله‌ام

18:44.930 --> 18:46.430
کسی که توی قفس دیدی

18:46.680 --> 18:48.110
فقط یه توهم بود

18:48.754 --> 19:08.654
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

19:09.840 --> 19:12.440
♪ سرزمین‌های پهناور ♪

19:12.460 --> 19:14.780
♪ و آسمان‌های بی‌کران ♪

19:16.310 --> 19:18.870
♪دنیا در آشوبه♪

19:17.030 --> 19:18.260
جناب تانگ

19:18.590 --> 19:20.030
حتی اگه من

19:18.890 --> 19:21.560
♪طوفان‌ها دارن اوج میگیرن♪

19:21.120 --> 19:22.340
یه عمر اموزش دیده باشم

19:22.340 --> 19:24.150
بازم حریف تو نمیشم

19:22.900 --> 19:25.270
♪ قهرمان‌ها با افتخار ایستادن♪

19:25.290 --> 19:27.760
♪ اراده‌شون مثل فولاده ♪

19:26.020 --> 19:27.020
...ولی

19:29.830 --> 19:31.266
♪ بین طوفان و یخبندان، شمشیرهایی که به کار میبرن♪

19:31.290 --> 19:34.080
♪ همه شرارت‌های بین آسمون و زمین رو از بین میبرن♪

19:34.380 --> 19:37.610
♪شعله‌های جنگ دنیا رو در بر میگیرن♪

19:37.810 --> 19:40.710
♪هنوز خوبی به بدی پیروز نشده♪

19:41.000 --> 19:44.110
♪ ماه در آبه♪

19:41.950 --> 19:43.230
میخوای بمیری؟

19:44.140 --> 19:47.190
♪ رویاهای گمشده رو در خودش جا داده♪

19:47.500 --> 19:50.460
♪دنیا در نوک انگشتانه♪

19:48.590 --> 19:49.590
جناب تانگ

19:50.090 --> 19:51.110
تو هم یه هیولایی

19:50.730 --> 19:53.940
♪ توی قلب یه مبارزه پنهانه ♪

19:52.240 --> 19:53.370
باید بدونی

19:53.840 --> 19:54.910
که چقدر

19:54.220 --> 19:56.350
♪ دریاها و خشکی‌های بی‌پایان ♪

19:56.310 --> 19:58.830
هیولاها از نجات پیدا کردن لذت میبرن

19:56.700 --> 20:01.740
♪ منتظر اشتیاق سوزان من باش♪

19:59.300 --> 20:00.680
(هیولاست، میترسم)

20:00.910 --> 20:02.880
(هیولا میخواد با ما باشه)

20:02.900 --> 20:04.400
(هیولا، گمشو)

20:04.540 --> 20:09.990
♪ در برابر شمشیرها و تیغه‌ها، تنهایی غرش میکنم♪

20:05.030 --> 20:05.590
(چه نحسه)

20:05.590 --> 20:06.920
(ازم دور شو)

20:06.920 --> 20:08.060
(چه عجیب و غریبه)

20:10.630 --> 20:16.490
♪ با یه قدرت برتر، آزادانه زیر آسمون پرسه میزنم♪

20:11.950 --> 20:14.050
(هیولایی که اونا میگن تویی؟)

20:16.850 --> 20:17.570
(هوا وو یان)

20:18.280 --> 20:19.280
(باهام بیا)

20:20.000 --> 20:21.110
(بهت نیاز دارم)

20:21.880 --> 20:23.666
(این قدرتی که مردم ازش بیزارن)

20:24.010 --> 20:25.920
(برای من نمیشه روش قیمتی گذاشت)

20:26.590 --> 20:27.640
(کمکم کن)

20:28.190 --> 20:29.770
(از قدرت هیولاییت استفاده کن)

20:31.010 --> 20:32.920
(تا توی کشتن هیولاها کمکم کنی)

20:34.450 --> 20:36.030
برای همین، مسئله این نیست که

20:36.140 --> 20:37.840
من میخوام زنده بمونم یا نه

20:38.810 --> 20:39.910
من فقط برای ارباب

20:40.660 --> 20:42.210
زندگی میکنم

20:47.530 --> 20:48.530
قلمرو رزمی

20:48.730 --> 20:50.490
گل‌های بی‌شمار از خلا

21:04.030 --> 21:05.130
ارزشش رو نداره

21:05.310 --> 21:06.810
حتی اگه هیولا باشی

21:07.160 --> 21:08.160
توی زندگی

21:08.240 --> 21:09.790
کلی انتخاب دیگه هست

21:09.920 --> 21:11.500
انتخاب من اینه

21:15.000 --> 21:16.500
یکپارچگی انسان و قلمرو

21:18.110 --> 21:20.400
قلمرو تناسخ یان چن

21:21.430 --> 21:22.710
سرنوشت لوتوس

21:24.600 --> 21:25.670
سرود آب سفید

21:28.230 --> 21:31.330
به نام شمشیر پینگ چوان و وو ژو

21:36.480 --> 21:38.980
حیف زندگی که توی اون گیاه‌های سمی رو دوست داشته باشم

21:41.090 --> 21:43.720
یه آدم معمولی، از یادگیری شمشیرزنی امتناع میکنه

21:43.770 --> 21:45.290
به مهربونی خیانت میکنه

21:46.640 --> 21:47.966
زیبایی براش مقدر شده

21:48.240 --> 21:49.670
ولی به زیبایی خیانت میکنه

21:49.790 --> 21:51.490
به خاطر وفاداری به ارباب

21:51.720 --> 21:52.960
ولی به ارباب خیانت میکنه

21:54.030 --> 21:56.580
توی مسیرهای خالی، شکوفه‌های گیلاس میریزن

21:57.550 --> 22:00.486
عمر سریع میگذره و به برفِ روان تبدیل میشه

22:00.510 --> 22:02.930
برگرد، برگرد

22:04.720 --> 22:07.610
برگرد و خودت رو پاک کن

22:07.880 --> 22:08.880
بشکن

22:15.110 --> 22:17.126
یشم خرد شده آن سوی قلمروها

22:28.080 --> 22:29.920
من خودم به تک تک گیاه‌ها

22:29.920 --> 22:31.726
و درخت‌های سرای گل صد تومانی آب دادم

22:31.750 --> 22:34.050
هیچ کس اینجا رو بهتر از من نمیشناسه

22:35.270 --> 22:36.326
توی این زندگی

22:36.350 --> 22:37.130
اگه بتونم به ارباب خدمت کنم

22:37.130 --> 22:38.960
و فقط یه بار تانگ لی سی رو شکست بدم

22:39.750 --> 22:41.410
دیگه چرا باید از مرگ بترسم؟

22:43.540 --> 22:45.900
فن جداسازی قطعات اهریمن آسمانی

23:24.590 --> 23:26.490
(فکر کردی کجا داری میری؟)

23:27.120 --> 23:28.436
(پدر)

23:28.460 --> 23:30.946
(چرا داری میفروشیم؟)

23:30.970 --> 23:33.350
(من که خیلی حرف گوش کنم)

23:36.410 --> 23:37.640
(نکنه)

23:38.000 --> 23:40.180
(کل عمرم رو اشتباه زندگی کردم؟)

23:45.880 --> 23:50.520
♪از رودخونه یان توی بیابان رد میشم♪

23:46.800 --> 23:48.510
(اگه بهشت)

23:49.110 --> 23:51.556
(یه فرصت برای شروع دوباره بهم میداد)

23:51.580 --> 23:56.400
♪ خوندن یه اواز طولانی و ناتموم♪

23:52.470 --> 23:55.530
(دیگه هیچوقت نمیذاشتم کسی ولم کنه)

23:57.650 --> 24:02.600
♪ ماه کامل و چند ستاره درخشان ♪

24:00.910 --> 24:02.950
(سرنوشتت پیوندهای خانوادگی شکننده رو نشون میده)

24:02.800 --> 24:07.360
♪ به رویام نگاه کن ♪

24:03.700 --> 24:05.280
(و نه قدرتی داری، نه ثروتی)

24:05.760 --> 24:07.520
(باید برای بدست اوردن چیزی که)

24:07.540 --> 24:08.940
(بقیه باهاش به دنیا میان حسابی بجنگی)

24:08.940 --> 24:10.770
فقط اینطوری ممکنه یه شانس کوچیک)
(برای بدست اوردنش داشته باشی

24:10.770 --> 24:12.870
(اگه فقط یه فرصت رو از دست بدی)

24:13.230 --> 24:14.640
(همه چی رو از دست میدی)

24:14.070 --> 24:19.420
♪نسیم، چین دامن رو نوازش می‌کنه♪

24:15.750 --> 24:17.210
(توی قلب تو هم)

24:17.890 --> 24:19.710
(یه هیولا هست)

24:19.920 --> 24:21.410
(و تو بانو ژونگ)

24:21.640 --> 24:23.500
(هنوز داری حفظ ظاهر میکنی)

24:23.830 --> 24:24.920
(اگه من جات بودم)

24:24.920 --> 24:26.160
(و همچین سرنوشتی داشتم)

24:26.160 --> 24:27.000
(با کمال میل)

24:27.000 --> 24:28.690
(یه شاگرد معمولی میشدم)

24:29.070 --> 24:30.540
(چرا باید برای داشتن بیشتر از اون تقلا کنم؟)

24:31.830 --> 24:33.616
(اگه مُصر باشم که تقلا کنم چی؟)

24:33.640 --> 24:34.640
(بانو ژونگ)

24:35.310 --> 24:37.210
(تو فقط یه آدم معمولی هستی)

24:37.400 --> 24:39.090
(چرا خودتو درگیر)

24:39.110 --> 24:40.740
(معیارهای یه قدیسه میکنی؟)

24:42.040 --> 24:43.040
(میخوام)

24:44.070 --> 24:47.140
(ارباب سرنوشت خودم بشم)

25:21.320 --> 25:26.930
♪نسیم، چین دامن رو نوازش می‌کنه♪

25:32.830 --> 25:38.110
♪ آب شیارهای قدیمی رو صیقل میده♪

25:44.910 --> 25:50.780
سرنوشت، زندگی زودگذرم رو در هم پیچیده♪
♪نمیتونم باهاش بجنگم

25:56.510 --> 26:03.480
♪ توی دام تنهایی گرفتار شدم♪

26:05.230 --> 26:13.290
♪ توی دام تنهایی گرفتار شدم♪

26:33.110 --> 26:34.540
(حشره نفرین جسد سبز؟)

26:34.620 --> 26:35.790
(اگه همچین چیزی به مغزت)

26:35.790 --> 26:36.790
(نفوذ کنه)

26:37.030 --> 26:38.450
(نابود کردنش)

26:38.590 --> 26:40.290
(خیلی دردسرساز میشه)

26:40.400 --> 26:41.400
(تانگ لی سی)

26:41.590 --> 26:42.620
(شمشیرت رو بکش)

26:43.030 --> 26:44.390
(چرا ازم محافظت کردی؟)

26:45.070 --> 26:46.500
(حقیقت چیه؟)

26:47.830 --> 26:50.190
مگه بهت نگفتن منتظر کمک بمونی؟

26:51.100 --> 26:52.530
(باید اینجا استراحت کنی تا بهتر شی)

26:52.530 --> 26:53.890
(و منتظر کمک بمونی)

26:54.700 --> 26:56.400
بسه توی فکر نرو. دنبالم بیا

27:17.040 --> 27:18.140
رهبر شائو

27:18.440 --> 27:19.640
انگار اونقدری دوام نمیاری

27:19.640 --> 27:21.070
که تانگ برسه

27:24.260 --> 27:26.370
کی گفته بدنم ضعیفه؟

27:31.830 --> 27:32.510
رهبر شائو

27:32.510 --> 27:35.420
رهبر شائو

27:35.440 --> 27:36.330
حالتون خوبه؟

27:36.330 --> 27:37.330
رهبر شائو

27:40.050 --> 27:42.100
هر چند نفر که باشین فرقی نمیکنه

27:42.100 --> 27:43.520
اگه جرئت داری بیا جلو

27:51.650 --> 27:52.880
این خون عه

27:57.830 --> 27:59.410
این خون هوا وو یانه

28:00.910 --> 28:02.140
اون مرده

28:04.590 --> 28:05.850
ولی مرگ اون

28:05.890 --> 28:08.030
برای همتون یه هدیه عالی میاره

28:13.170 --> 28:15.530
(این علامت چشم سازه‌ایه که تانگ لی سی گذاشته)

28:33.830 --> 28:34.580
دنبال علامت بگرد

28:34.580 --> 28:35.580
زود باش-
باشه-

29:04.270 --> 29:05.246
لائو پو

29:05.270 --> 29:06.960
قرص‌های پادزهرت دیگه جواب نمیدن

29:06.960 --> 29:07.960
از کجا میدونستم

29:08.200 --> 29:09.890
این میتونه جهش پیدا کنه؟

29:19.130 --> 29:20.910
با همتونم طاقت بیارین

29:22.790 --> 29:23.920
سرای گل صد تومانی

29:23.920 --> 29:24.960
برام هیچ معنایی نداره

29:24.960 --> 29:26.660
ول کردنش برام مهم نیست

29:29.920 --> 29:31.240
ولی هیچ کدومتون

29:31.240 --> 29:33.000
هیچ کدومتون

29:33.000 --> 29:34.136
از زیر دست من در نمیره

29:34.160 --> 29:35.720
(اگه همه قدرت)

29:35.720 --> 29:36.856
(شمشیر تای‌ئه رو ازاد کنم)

29:36.880 --> 29:38.650
(قطعا میتونم لیو یان رو شکست بدم)

29:39.070 --> 29:41.240
(حالا که اوضاع رو نمیشه عوض کرد)

29:41.240 --> 29:44.060
(حداقل باید کاری کنیم که این اهریمن باهامون بمیره)

29:53.160 --> 29:54.890
ستارگان در کیهان پهناور

29:55.240 --> 29:56.860
رازِ رازها

29:57.960 --> 29:59.820
روشن کننده شب تاریک

30:00.410 --> 30:02.490
نظم رو به آسمان‌ها میاره

30:04.810 --> 30:07.910
انعکاس روی کوه‌ها و رودخانه‌ها به عنوان محافظ

30:08.870 --> 30:10.530
همه موجودات زنده

30:11.510 --> 30:13.540
تا ابد در قلبمونن

30:16.440 --> 30:18.210
(به لطف کمک تو بود که قصر بی‌لو)

30:18.210 --> 30:20.040
(داره به رودخانه لو برمیگرده)

30:20.310 --> 30:21.720
(اگه بلایی سر جیانگ‌هو بیاد)

30:21.720 --> 30:22.200
(قصر بی‌لو)

30:22.200 --> 30:24.110
(میتونه فن رعد آسمانی رو)

30:24.110 --> 30:26.270
(برای کمک به اتحادیه شمشیر قرض بده تا پیروز بشه)

30:26.270 --> 30:27.430
(رئیس قصر وان یو)

30:27.830 --> 30:28.990
(روت حساب میکنم)

30:29.110 --> 30:30.810
سم همه جا پخش شده

30:31.400 --> 30:32.900
فضیلت بهشت ​​از بین رفته

30:36.640 --> 30:38.300
من که ستارگان رو میپرستم

30:40.520 --> 30:41.950
وان یو یوئه دان ام

30:51.790 --> 30:54.490
صادقانه این رقص رو برای نابودی شرارت اجرا میکنم

30:56.420 --> 30:58.920
ارواح آسمان و زمین رو امانت میگیرم

31:11.880 --> 31:13.910
امیدوارم خدای رعد راه رو هموار کنه

31:14.740 --> 31:16.970
و بارون بباره تا بلا از بین بره

31:41.000 --> 31:42.360
تقدیس شمشیر

31:44.190 --> 31:45.190
لیو یان

31:45.610 --> 31:47.640
تو از پیش این جنگ رو باختی

31:48.480 --> 31:50.580
میتونی سرای گل صد تومانی رو ول کنی

31:50.790 --> 31:52.620
میتونی دوست‌هات رو ول کنی

31:53.350 --> 31:54.960
میتونی راحت مسیر درستی که

31:54.960 --> 31:56.510
فانگ ژو بهت اموزش داده رو هم ول کنی

31:56.510 --> 31:58.416
ولی من هیچوقت از هیچ کدوم از

31:58.440 --> 32:00.540
شاگردهای اتحادیه شمشیر دست نمیکشم

32:00.720 --> 32:02.680
به شمشیر تای‌ئه قسم خوردم

32:02.700 --> 32:03.800
که از زندگی

32:03.820 --> 32:05.450
همه شاگردها محافظت کنم

32:05.640 --> 32:07.000
خودم شخصا

32:07.000 --> 32:08.306
سر اهریمنی تو رو قطع میکنم

32:08.330 --> 32:09.920
حتی اگه لازم باشه برای این کار بمیرم

32:09.920 --> 32:11.420
برای عدالت میجنگم

32:13.110 --> 32:14.850
از چی باید بترسم؟

32:20.490 --> 32:21.830
اگه جای دیگه‌ای بودیم

32:22.230 --> 32:22.880
احتمالا

32:22.880 --> 32:24.440
با اون حرکت تو جونم رو از دست میدادم

32:25.440 --> 32:26.976
ولی حالا که من کشوندمت اینجا

32:27.000 --> 32:28.880
واضحه که آمادم

32:28.880 --> 32:29.480
این

32:29.480 --> 32:31.160
حشره نفرین گل یخیه که

32:31.160 --> 32:32.390
برای شمشیر تای‌ئه اماده کردم

32:32.640 --> 32:33.750
با ترکیب قدرت سه نفر

32:33.750 --> 32:35.110
مخصوصا منتظر لحظه تقدیس شمشیر بودم

32:35.110 --> 32:36.030
تا تورو مهار کنم

32:36.050 --> 32:37.436
و بهت نشون بدم

32:37.460 --> 32:39.470
ناامیدی واقعی چیه

32:40.200 --> 32:41.230
رهبر شائو

32:41.350 --> 32:43.750
اگه توی این دنیا عدالت واقعی وجود داشت

32:43.750 --> 32:45.780
چطور ممکن بود فانگ ژو بمیره؟

32:53.800 --> 32:55.050
رهبر شائو

32:57.920 --> 32:58.920
استاد

33:12.240 --> 33:13.240
استاد

33:16.880 --> 33:17.880
چون جی

33:18.350 --> 33:19.650
خوشحالم که برگشتی

33:19.770 --> 33:21.470
خوشحالم که برگشتی

33:24.470 --> 33:25.470
لیو یان

33:25.650 --> 33:27.410
هوا وو یان به خاطر تو مرد

33:28.200 --> 33:29.820
چند بار دیگه

33:30.400 --> 33:31.950
میخوای همچین فداکاری‌های بی موردی رو تکرار کنی؟

33:31.950 --> 33:34.086
این حرف‌ها باید به تو گفته بشن

33:34.110 --> 33:35.680
کنجکاوم بدونم

33:35.680 --> 33:37.006
چند تا قهرمان دیگه رو

33:37.030 --> 33:38.660
برای نجات بانو ژونگ

33:39.090 --> 33:40.950
به سرای گل صد تومانی میفرستی تا به کام مرگ برن

33:40.950 --> 33:41.856
...تو

33:41.880 --> 33:42.880
چون جی

33:43.720 --> 33:44.720
چون جی

33:45.900 --> 33:46.900
چون جی

33:51.500 --> 33:53.500
غیر از این تحریک‌های ناشیانه‌ات

33:53.510 --> 33:54.770
دیگه چه کاری بلدی؟

33:56.960 --> 33:57.960
ناشیانه؟

33:58.030 --> 33:59.350
چطور ممکنه ناشیانه‌تر از

33:59.350 --> 34:01.000
دروغ‌هایی که توی قصر بی‌لو بهم گفتی باشه؟

34:01.000 --> 34:02.420
به برج ژودی رفتم

34:02.420 --> 34:04.380
معلوم بود اونجا هیچی نیست

34:08.340 --> 34:09.440
حالا که اینطوره

34:10.280 --> 34:11.920
اول میگیرمت

34:12.040 --> 34:14.270
بعدش همه چی رو واضح توضیح میدم

34:46.960 --> 34:49.760
بیشتر وقت‌ها اون چهره مظلوم رو به
خودت میگیری تا مردم رو گول بزنی

34:49.780 --> 34:51.759
که مزخرفاتت رو باور کنن

34:51.980 --> 34:54.009
هیچکدومتون معصوم نیستین

35:02.810 --> 35:03.550
همیشه فکر میکنی

35:03.550 --> 35:04.936
میتونی هر کار دلت میخواد بکنی

35:04.960 --> 35:06.210
اتحادیه شمشیر

35:06.810 --> 35:09.110
به خاطر اعتماد به سقف تو نابود شد

35:10.340 --> 35:11.340
رهبر جیانگ

35:11.440 --> 35:12.110
همه حشرات نفرین شده

35:12.110 --> 35:13.540
دارن به جناب تانگ حمله میکنن

35:14.440 --> 35:16.620
از دستورات جناب تانگ پیروی کنین

35:17.710 --> 35:18.800
به اردوگاه مُخبر خبر بدین

35:18.800 --> 35:20.060
آتیش روشن کنن

35:20.280 --> 35:21.280
(لیو یان)

35:21.440 --> 35:22.440
(از هر چی نقشه پشتیبانی توی چنته داشتی)

35:22.440 --> 35:23.690
(برای حمله بهم استفاده کردی)

35:23.960 --> 35:26.520
(دیگه همه برگ‌های برنده‌ات رو رو کردی)

35:27.420 --> 35:29.020
(وقت پایان بازیه)

35:29.550 --> 35:30.980
(منظورم اینه که)

35:32.870 --> 35:34.370
(دو برابر تاوان میدی)

36:09.630 --> 36:10.650
تانگ لی سی

36:10.790 --> 36:12.690
سرای گل صد تومانی الان مال توئه

36:12.840 --> 36:14.470
نمیدونم وقتی دوباره همدیگه رو میبینیم

36:14.880 --> 36:15.920
به چه جور ادمی

36:15.920 --> 36:17.170
تبدیل میشی

36:37.510 --> 36:38.510
عالیه

37:03.410 --> 37:04.500
ببینین اینجا چی نوشته

37:04.500 --> 37:05.066
ببینین

37:05.090 --> 37:06.640
سرای گل صد تومانی سقوط کرده

37:06.640 --> 37:08.470
سرای گل صد تومانی سقوط کرده

37:08.590 --> 37:09.360
پیروز شدیم

37:09.360 --> 37:10.360
پیروز شدیم

37:13.870 --> 37:17.100
(ژونگ چون جی، قهرمان و رئیس بخش شان فنگ)

37:17.150 --> 37:18.465
(همه اینارو)

37:18.490 --> 37:19.330
(اون بهت داده)

37:19.360 --> 37:19.960
(حتی یکیش هم)

37:19.960 --> 37:21.730
(واقعا مال تو نیست)

37:21.980 --> 37:23.000
(برای همینه که اینقدر سخت میجنگی)

37:23.000 --> 37:24.000
(تا ازش دفاع کنی)

37:24.190 --> 37:26.190
(چون میدونی که بدون اون)

37:26.190 --> 37:27.730
(هیچی نیستی)

37:28.340 --> 37:30.280
(اگه به نظرت اینقدر به درد نخورم)

37:31.000 --> 37:32.566
(پس چرا انرژیت رو هدر میدی؟)

37:32.590 --> 37:33.860
(منو بکش)

37:34.630 --> 37:35.900
(توی قلب تو هم)

37:36.630 --> 37:38.170
(یه هیولا هست)

37:58.880 --> 38:00.070
این حمله به غرفه فنگ لیو

38:00.070 --> 38:01.676
جون افراد زیادی رو گرفت

38:01.700 --> 38:03.280
برای همینه که ارشد ژونگ تا این حد
دنبال اعتبار گرفتن بود

38:03.280 --> 38:04.590
و از دستورات پیروی نکرد

38:04.590 --> 38:05.600
اینو نگو

38:05.760 --> 38:06.360
همیشه نقشه‌مون

38:06.360 --> 38:07.360
حمله به غرفه فنگ لیو بود

38:07.360 --> 38:08.880
به هر حال دیر یا زود باید حمله میکردیم

38:08.880 --> 38:11.240
خوب نیست کسی اینو بشنوه

38:15.100 --> 38:16.750
(واقعا میخوام بدونم)

38:16.770 --> 38:18.060
(چند قهرمان دیگه رو)

38:18.110 --> 38:19.866
(برای نجات بانو ژونگ)

38:19.890 --> 38:22.190
(به سرای گل صد تومانی میفرستی تا به کام مرگ برن)

38:32.960 --> 38:33.960
کیه؟

38:35.590 --> 38:36.590
بانو ژونگ

38:36.630 --> 38:37.630
منم

38:43.710 --> 38:44.860
جناب تانگ کجاست؟

38:45.920 --> 38:47.180
استادم کجاست؟

38:48.990 --> 38:50.890
دارن توی تالار وان هوا حرف میزنن

38:54.110 --> 38:55.330
چرا بلند شدی؟

38:55.910 --> 38:57.210
باید بیشتر استراحت کنی

39:10.360 --> 39:11.360
بانو ژونگ

39:12.510 --> 39:14.010
خیلی عذاب کشیدی

39:15.730 --> 39:16.830
چیزی نیست

39:18.440 --> 39:19.910
وقتی توی یان شیان بودم

39:20.590 --> 39:22.690
من هم زندانی و شکنجه شدم

39:24.900 --> 39:26.600
کسی که نجاتم داد تو بودی

39:26.760 --> 39:28.190
اون حس ناامیدی

39:28.410 --> 39:29.770
واقعا غیرقابل تحمل بود

39:32.150 --> 39:33.150
خوشبختانه

39:34.280 --> 39:35.860
الان هر دومون در امانیم

39:36.670 --> 39:37.670
راستی

39:37.850 --> 39:39.450
وقتی بیهوش بودی

39:39.470 --> 39:40.510
جناب تانگ برای بررسی کردن

39:40.510 --> 39:41.690
زخم‌هات اومد

39:42.320 --> 39:44.350
فقط چند تا زخم سطحی‌ان

39:46.880 --> 39:48.840
اون این دارو رو برات اماده کرده

39:50.150 --> 39:52.006
اگه مرتب ازش استفاده کنی

39:52.030 --> 39:53.580
زود خوب میشی

39:56.400 --> 39:57.900
همه چی درست میشه

40:04.810 --> 40:05.830
ممنون

40:06.910 --> 40:07.910
شی

40:13.240 --> 40:14.250
رهبر جیانگ

40:14.400 --> 40:16.840
شما مسئول اماده کردن نگهبان‌ها برای گشت زدن

40:16.840 --> 40:19.200
و حفظ امنیت اطراف کوه ابر هستین

40:19.320 --> 40:20.360
در مورد توزیع دارو

40:20.360 --> 40:22.210
و مراقبت از زخمی‌ها

40:22.630 --> 40:24.660
استاد جی مسئول اونه

40:25.410 --> 40:27.770
همه تلاشمون رو میکنیم-
همه تلاشمون رو میکنیم-

40:29.510 --> 40:30.510
جناب تانگ

40:30.840 --> 40:32.960
قبلا خیلی بهتون شک داشتم

40:32.960 --> 40:34.060
احساس شرم میکنم

40:34.360 --> 40:36.320
...این نبرد توی سرای گل صد تومانی

40:38.320 --> 40:39.390
درک میکنم

40:39.510 --> 40:42.060
لازم نیست نگران باشین، ارباب جیانگ

40:51.480 --> 40:52.480
خودتو نگه دار

40:52.560 --> 40:55.470
خجالت اور میشه اگه هر دومون
اینجا خون سرفه کنیم

40:55.470 --> 40:57.290
اتحادیه شمشیر گروه پیچیده‌ایه

40:57.290 --> 40:59.050
الان همه بخش‌ها متحد شدن

40:59.600 --> 41:00.700
واقعا شاهکاره

41:01.080 --> 41:03.606
بابت کمکتون ممنونم، رئیس قصر وان یو

41:03.630 --> 41:04.930
اگه به خاطر شما نبود

41:05.440 --> 41:08.030
اتحادیه شمشیر دچار اسیب‌های بیشتری میشد

41:08.030 --> 41:09.060
انتظار میره ما به عنوان متحد

41:09.150 --> 41:11.050
به هم دیگه کمک کنیم

41:11.230 --> 41:12.190
حیف که نتونستیم

41:12.190 --> 41:13.700
کامل نابودشون کنیم

41:13.700 --> 41:14.630
همه سرای گل صد تومانی رو گشتیم

41:14.630 --> 41:15.230
ولی نتونستیم

41:15.230 --> 41:16.000
محل اختفای

41:16.000 --> 41:17.600
لیو یان و بقیه افراد کلیدی رو پیدا کنیم

41:17.600 --> 41:18.400
ولی منفجر کردن

41:18.400 --> 41:20.176
کل مقر سرای گل صد تومانی

41:20.200 --> 41:22.360
و اجبار کردن لیو یان به رفتن از مخفیگاهش

41:22.360 --> 41:23.440
روحیه‌مون رو تقویت کرده

41:23.440 --> 41:25.650
پس همه چی بی فایده نبوده

41:25.860 --> 41:27.000
درسته

41:27.230 --> 41:28.650
ولی استاد پوژو

41:28.880 --> 41:30.510
هنوز هیچ خبری نفرستاده

41:30.800 --> 41:32.500
نمیدونم در امانه یا نه

41:38.510 --> 41:39.940
وقتی اینطور نگاه کنی

41:41.230 --> 41:42.730
میبینی دنیا خیلی کوچیکه

41:43.920 --> 41:45.680
ولی بعد از یه مدت خیره شدن

41:46.760 --> 41:48.940
این آسمون شب کوچیک

41:49.560 --> 41:51.430
مثل گرداب به نظر میاد

41:52.540 --> 41:54.010
مدام میچرخه

41:55.420 --> 41:56.810
و مردم رو به داخل خودش میکشه

41:58.520 --> 41:59.790
اگه اینجا بمیریم

42:02.160 --> 42:04.120
میشه اینو با هم مردن حساب کرد؟

42:07.480 --> 42:08.480
بانو تائو

42:09.280 --> 42:10.790
چرا عضو غرفه فنگ لیو شدی؟

42:13.033 --> 42:31.033
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir