WEBVTT

00:00.000 --> 01:25.000
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

01:25.039 --> 01:28.140
(نجواهای سرنوشت)

01:28.370 --> 01:29.950
(قسمت یازدهم)

01:30.560 --> 01:31.950
جاه‌طلبیت رو تحسین میکنم

01:32.430 --> 01:33.630
به همین خاطر فردا

01:33.920 --> 01:35.050
برام آدم بکش

01:37.229 --> 01:38.039
ارباب

01:38.759 --> 01:40.160
کی رو بکشم؟

01:42.610 --> 01:43.970
همه رو

02:04.980 --> 02:06.100
قلعه‌ی ووهو

02:10.030 --> 02:11.310
فرقه رن وو

02:14.080 --> 02:15.280
دسته پلنگ طلایی؟

02:21.560 --> 02:22.160
بانو شی

02:23.000 --> 02:24.790
چرا اول کمی استراحت نمیکنین؟

02:28.710 --> 02:29.510
میتونین برین

02:29.930 --> 02:30.960
بریم

03:01.060 --> 03:01.500
آخ نه

03:01.840 --> 03:02.500
دفتر حسابا

03:03.400 --> 03:04.560
بانو شی مواظب باشین

03:04.560 --> 03:05.150
خواهر

03:05.750 --> 03:06.410
مواظب باش

03:06.530 --> 03:07.330
بکششون عقب

03:07.480 --> 03:08.200
حواستون باشه

03:08.910 --> 03:11.590
آتیش، کمک

03:25.630 --> 03:26.290
تو کی هستی؟

03:36.560 --> 03:37.960
کتاب مقدس شعله بافنگ؟

03:39.100 --> 03:39.700
فرار نکن

03:49.540 --> 03:50.360
میخوای بری؟

03:50.590 --> 03:51.720
از من اجازه گرفتی؟

04:09.710 --> 04:10.310
بانو شی

04:11.840 --> 04:13.630
برو عقب، بانو رو بگیر

04:14.190 --> 04:15.400
مواظب باش خواهر

04:19.390 --> 04:19.829
کمک

04:19.829 --> 04:20.630
آتیش

04:20.630 --> 04:21.630
کمک

04:23.920 --> 04:24.630
جناب سن

04:24.830 --> 04:25.560
سن

04:54.000 --> 04:54.530
زود باشین

04:56.870 --> 04:57.680
آتیش

04:57.680 --> 04:58.540
آتیشه

04:58.870 --> 04:59.270
زود باشین

04:59.270 --> 05:00.070
کمک

05:00.750 --> 05:01.600
اون‌ور

05:02.270 --> 05:02.670
زود باشین

05:29.190 --> 05:30.430
شیطان غرفه‌ی فنگ ‌لیو

05:30.430 --> 05:31.310
شی رو بذار زمین

05:46.740 --> 05:48.180
همونطور که از ابر انتظار میرفت

05:49.240 --> 05:50.430
حیف که

05:58.190 --> 05:59.070
(بای سو چه؟)

06:24.750 --> 06:25.550
دیگه دنبالشون نکن

06:25.680 --> 06:27.480
مگر اینکه اول از من رد بشی

06:32.000 --> 06:33.930
تو همسر یو چی فنگ نیستی

06:34.120 --> 06:35.580
از غرفه‌ی فنگ ‌لیو هستی

06:35.950 --> 06:36.920
خب که چی؟

06:50.070 --> 06:51.270
چطور تونستی این کارو بکنی؟

06:53.380 --> 06:55.011
ماجرای قتل‌عام سال گذشته‌ی خاندان بای

06:55.036 --> 06:56.600
کار غرفه‌ی فنگ‌ لیو بود؟

07:01.950 --> 07:02.880
حالت خوبه؟

07:06.910 --> 07:07.780
...من

07:13.070 --> 07:14.470
میدونستی دشمنتم

07:14.510 --> 07:15.840
ولی بازم دست نگه داشتی

07:16.090 --> 07:17.750
اینکه هنوز زنده‌ای

07:17.750 --> 07:18.870
شانس محضه

07:19.390 --> 07:20.790
تا وقتی کنار بری

07:21.120 --> 07:21.680
تظاهر می‌کنم

07:21.680 --> 07:22.880
انگار هیچی نشده

07:23.870 --> 07:24.430
علاوه بر این

07:24.800 --> 07:26.000
نمیخوام زنم رو

07:26.000 --> 07:26.560
انقدر جوون از دست بدم

07:26.560 --> 07:27.820
کی گفته زنتم؟

07:29.480 --> 07:30.510
جناب چی

07:30.630 --> 07:31.600
خوب نگاه کن

07:32.390 --> 07:33.950
بای سو چه، "لباس مهتابی" اون زمان

07:33.950 --> 07:35.800
دیگه مرده

07:36.430 --> 07:37.750
کسی که جلوت وایستاده

07:37.750 --> 07:39.550
فقط خدمتکار اربابه

07:40.870 --> 07:41.750
به خاطر اون موقع

07:41.750 --> 07:42.880
که پدرم رو نجات دادی

07:43.720 --> 07:45.720
این آخرین اخطارمه

07:45.800 --> 07:48.000
اگه جرأت کنی جلوی غرفه‌ی فنگ‌ لیو وایسی

07:48.630 --> 07:49.680
مطمئن باش

07:49.680 --> 07:51.409
بدون قبر میمیرین

07:54.250 --> 07:55.240
تو خودت بهتر از من

07:55.240 --> 07:56.700
میدونی لیو یان چه آدمیه

07:56.800 --> 07:58.830
برای انتقام وارد غرفه‌ی فنگ‌ لیو شدی؟

08:00.840 --> 08:01.870
تو کی هستی

08:02.510 --> 08:04.040
که اسم اربابم رو به زبون میاری؟

08:05.000 --> 08:06.550
توی مبارزه شمشیرزنی شهر پادشاه شمشیر

08:06.550 --> 08:08.260
تانگ لی ‌سی محکوم به مردنه

08:08.830 --> 08:09.760
چی گفتی؟

08:10.190 --> 08:11.250
اگه میخوای زنده بمونی

08:11.270 --> 08:12.310
الان گمشو

08:13.040 --> 08:14.700
وگرنه بعدی

08:14.950 --> 08:15.680
تو هستی که میمیری

08:22.320 --> 08:23.000
بای سو چه

08:23.030 --> 08:24.190
چرا حرفتو نصفه ول کردی

08:24.190 --> 08:25.390
و همینجوری رفتی؟

08:25.430 --> 08:26.550
لیو یان چه توطئه‌ای داره؟

08:26.550 --> 08:27.950
بیا بگو، بای سو چه

08:28.830 --> 08:29.510
بای سو چه

08:30.480 --> 08:31.830
بای سو چه

08:42.200 --> 08:43.320
تعجبی نداره انقدر دنبالش گشتم

08:43.320 --> 08:44.360
هیچ ردپایی پیدا نکردم

08:44.630 --> 08:47.120
همه‌ی این مدت توی غرفه‌ی فنگ‌ لیو قایم شده بود

08:47.120 --> 08:48.150
تانگ روباه‌صفت خیلی زرنگی

08:48.150 --> 08:49.150
کمکم کن تحلیل کنم

08:49.720 --> 08:50.480
چرا وارد

08:50.480 --> 08:51.280
غرفه‌ی فنگ‌ لیو شد؟

08:52.600 --> 08:53.600
و ربودن بانو شی

08:53.720 --> 08:54.750
این شیاطین غرفه‌ی فنگ‌ لیو

08:54.750 --> 08:56.350
دقیقا دارن چه غلطی میکنن؟

08:58.720 --> 08:59.320
چیشد؟

08:59.390 --> 09:00.320
پیداش کردی؟

09:01.320 --> 09:02.580
فقط یه جا هست که

09:02.720 --> 09:04.250
ممکنه شی رو اونجا قایم کرده باشن

09:07.810 --> 09:09.750
بای سو چه بعد از مبارزه با چی یون

09:09.750 --> 09:11.880
دیگه به عمارت پادشاه شمشیر برنگشت

09:12.240 --> 09:13.700
به نظر میرسه همون‌طور که گفت

09:13.990 --> 09:16.050
یو چی فنگ داره یه کار بزرگ میکنه

09:20.860 --> 09:21.860
تو برو اون‌ور

09:22.150 --> 09:22.600
باشه

09:35.550 --> 09:37.390
توی مهمانخونه کسی نیست

09:37.390 --> 09:38.390
یعنی ممکنه اون سردسته‌های فرقه

09:38.390 --> 09:39.840
دیروز که لو رفتن

09:39.840 --> 09:41.370
با شاگرداشون فرار کردن؟

09:41.840 --> 09:43.750
پس چطوره تحقیق کنیم؟

09:43.750 --> 09:45.150
شاید همین باشه

09:46.000 --> 09:46.510
صبر کن

09:47.910 --> 09:48.870
یو چی فنگ

09:48.870 --> 09:50.730
توی این موقعیت نمیذاره برن

09:51.790 --> 09:53.120
...مگه اینکه

09:53.200 --> 09:54.200
ژونگ آروم باش

09:54.200 --> 09:55.720
شاید، هنوز یکی توی خونه باشه

09:55.720 --> 09:56.850
بیا یه نگاهی بندازیم

09:58.980 --> 10:00.310
حالا شی رو بردن

10:00.780 --> 10:02.040
دفتر حسابا سوخته

10:02.200 --> 10:03.080
بای سو چه گفت

10:03.080 --> 10:04.880
تو توی شهر پادشاه شمشیر میمیری

10:05.030 --> 10:07.540
غرفه‌ی فنگ‌ لیو

10:07.540 --> 10:08.150
حتما داره یه کار گنده میکنه

10:08.150 --> 10:09.350
چیکار باید بکنیم حالا؟

10:09.740 --> 10:10.860
یه چیزی بگو

10:12.320 --> 10:13.780
میخوای بری شی رو نجات بدی؟

10:14.060 --> 10:15.720
مهم نیست چه برنامه‌ای میریزه

10:15.990 --> 10:17.520
هر دومون از معبد جین ‌یه

10:18.080 --> 10:18.940
منتظر

10:19.720 --> 10:21.200
این لحظه بودیم

10:23.270 --> 10:24.000
تنها رفتن

10:24.000 --> 10:25.000
خیلی خطرناکه

10:25.200 --> 10:26.000
با هم بریم

10:26.000 --> 10:26.660
منم میام

10:27.080 --> 10:28.810
منم توی این ماجرا شریکم

10:29.310 --> 10:29.790
لازم نیست

10:30.850 --> 10:32.310
این بین من و اونه

10:33.510 --> 10:35.370
نمیخوام کس دیگه‌ای رو قاطی کنم

10:36.120 --> 10:36.870
شماها

10:37.520 --> 10:39.380
یه کار دیگه دارین

10:40.800 --> 10:41.930
باید چیکار کنیم؟

10:42.790 --> 10:43.990
دیشب توی ضیافت چیونگ‌ تای

10:43.990 --> 10:45.150
لیو یان وقتی حواسم پرت بود

10:45.150 --> 10:46.680
به تالار وان ‌چیائو حمله کرد

10:46.790 --> 10:47.790
شن رو ول کرد

10:47.910 --> 10:48.550
فقط برای اینکه

10:48.550 --> 10:49.950
مخفیگاهش لو بره

10:51.080 --> 10:52.680
یو چی فنگ الان دیگه راه فراری نداره

10:53.320 --> 10:54.580
از من کینه به دل داره

10:56.360 --> 10:57.310
برای شکست دادن من

10:57.870 --> 11:00.270
حتما از هر راهی استفاده میکنه

11:00.510 --> 11:01.360
لیو یان هم

11:02.080 --> 11:04.030
حتما براش یه کاری میکنه

11:04.030 --> 11:05.160
یو چی فنگ رو

11:05.210 --> 11:06.260
به شماها میسپرم

11:07.630 --> 11:08.490
بذار به عهده‌ی من

11:09.250 --> 11:10.000
قطعا نمیذارم

11:10.000 --> 11:11.590
اون پیرمرد عوضی یو چی فنگ

11:11.590 --> 11:12.650
دردسر درست کنه

11:17.150 --> 11:18.350
این آخرین اتاقه

11:22.550 --> 11:23.610
همه کجان؟

11:39.320 --> 11:39.790
وای نه

11:40.630 --> 11:41.830
یو چی فنگ حتما میکشتشون
تا دهنشون بسته بمونه

11:41.830 --> 11:42.890
دنبالشون بریم

11:49.270 --> 11:49.790
وایسین

12:01.530 --> 12:01.960
ژونگ

12:02.140 --> 12:02.740
مواظب باش

12:15.480 --> 12:16.120
بانو ژونگ

12:16.650 --> 12:17.580
حالتون خوبه؟

12:20.370 --> 12:21.170
فرمانده یو

12:21.790 --> 12:23.050
نقش بازی نکن

12:23.480 --> 12:24.360
همین الان

12:24.360 --> 12:25.670
بهشون کمک کردی فرار کنن، مگه نه؟

12:25.670 --> 12:26.400
چطور جرات میکنی؟

12:28.210 --> 12:29.940
اونایی که الان اینجا بودن کی بودن؟

12:30.030 --> 12:30.630
همگی

12:30.960 --> 12:31.750
ما فهمیدیم

12:31.750 --> 12:33.670
شاگردای فرقه‌های مختلف توی قسمت غربی
همه غیب شدن

12:33.670 --> 12:34.930
برای همین تا اینجا دنبالشون کردیم

12:35.480 --> 12:36.550
یهو گمشون کردیم

12:36.550 --> 12:38.120
طبیعیه عصبی بشیم

12:38.120 --> 12:39.980
ببخشید فرمانده یو

12:40.140 --> 12:40.740
بانو ژونگ

12:41.670 --> 12:43.000
از روی حرفاتون

12:43.150 --> 12:44.670
فکر میکنین اون آدمهای بد

12:44.670 --> 12:45.860
با شهر پادشاه شمشیر ربط دارن؟

12:46.320 --> 12:47.650
دارن یا ندارن رو

12:48.000 --> 12:49.080
به زودی میفهمیم

12:51.240 --> 12:51.870
جناب یو

12:52.200 --> 12:54.030
اون آدمهای بد زیاد دور نشدن

12:54.030 --> 12:55.320
با هم جلو بریم تحقیق کنیم

12:55.320 --> 12:56.720
شاید چیزی پیدا کنیم

12:57.480 --> 12:58.080
باشه

12:58.840 --> 12:59.720
امنیت شهر

12:59.720 --> 13:01.250
وظیفه‌ی منم هست

13:03.790 --> 13:04.450
پادشاه شمشیر

13:04.670 --> 13:05.550
قرص خون شبح

13:05.550 --> 13:07.120
توسط تانگ لی‌ سی کشف شده

13:07.120 --> 13:08.580
...پوژو هم احتمالا

13:08.870 --> 13:09.870
شهر پادشاه شمشیر

13:10.110 --> 13:11.390
دیگه برامون امن نیست

13:11.390 --> 13:11.960
اره

13:13.390 --> 13:14.920
این جایزه‌ی ارباب

13:14.940 --> 13:16.420
برای همه‌ست

13:25.670 --> 13:27.240
قرصای الهی تازه ساخته شده

13:27.240 --> 13:28.640
حتی بهتر از قبلیا

13:29.390 --> 13:30.120
امروز

13:30.670 --> 13:32.800
همه با هم قرصای الهی رو بخوریم

13:32.840 --> 13:33.170
بگیرین

13:33.870 --> 13:34.240
بگیرین

13:38.790 --> 13:39.150
بگیرین

14:29.080 --> 14:31.060
این قدرت قرص الهی بود؟

14:31.060 --> 14:32.080
قدرتم

14:32.080 --> 14:33.540
مدام سرازیر میشه

14:34.030 --> 14:35.550
قدرت منم همین‌طور

14:35.550 --> 14:36.150
مال منم

14:39.420 --> 14:40.080
پادشاه شمشیر

14:40.480 --> 14:41.600
قرص خون شبح

14:41.600 --> 14:43.120
توسط تانگ لی سی رهگیری شده

14:43.120 --> 14:45.050
پوژو بالاخره اینو

14:45.150 --> 14:46.720
به اتحادیه شمشیر دشت مرکزی گزارش میده

14:46.720 --> 14:47.720
خب که چی؟

14:49.030 --> 14:50.240
اتحادیه شمشیر دشت مرکزی

14:50.240 --> 14:52.300
مدتهاست نسبت به شهر پادشاه شمشیر مشکوکه

14:52.440 --> 14:53.790
به اندازه کافی

14:53.790 --> 14:55.520
از این آدمهای بی‌عرضه‌ی ترسو کشیدم

14:56.720 --> 14:58.960
و غرفه‌ی فنگ‌ لیو الان
توی اوج قدرتشه

14:58.960 --> 14:59.480
اگه بتونیم

14:59.480 --> 15:00.880
تانگ لی سی رو نابود کنیم

15:00.960 --> 15:02.750
یه لطف بزرگ به غرفه‌ی فنگ‌ لیو کردین

15:02.750 --> 15:04.440
یه روزی که قدرت توی جیانگ ‌هو عوض بشه

15:04.440 --> 15:06.960
و غرفه‌ی فنگ‌ لیو
جای اتحادیه شمشیر رو بگیره

15:06.960 --> 15:07.550
من

15:07.870 --> 15:09.480
تنها پادشاه شمشیر نیستم

15:09.720 --> 15:10.150
...تو

15:10.480 --> 15:11.880
تو هم پادشاه شمشیر شی میشی

15:12.000 --> 15:13.080
تو هم پادشاه شمشیر لی میشی

15:13.080 --> 15:13.880
هر کدومتون

15:14.080 --> 15:15.210
پادشاه شمشیر میشین

15:16.750 --> 15:18.410
پادشاه شمشیر ژائو-
پادشاه شمشیر-

15:18.440 --> 15:19.370
پادشاه شمشیر ژو

15:20.150 --> 15:21.810
پادشاه شمشیر از اونجایی که شما گفتین

15:21.960 --> 15:23.750
حاضرم جونمو بدم

15:24.240 --> 15:25.440
تا بهتون خدمت کنم

15:25.750 --> 15:27.480
حاضریم بهتون خدمت کنیم

15:27.840 --> 15:29.390
حاضریم

15:29.510 --> 15:30.630
بدون درنگ

15:30.630 --> 15:31.960
براتون بمیریم

15:51.390 --> 15:52.320
چه خبر شده؟

15:54.670 --> 15:56.200
بیا بریم نزدیک‌تر نگاه کنیم

16:09.360 --> 16:10.030
پادشاه شمشیر

16:10.630 --> 16:12.150
داری چیکار میکنی؟

16:14.910 --> 16:16.840
به قولم بهتون خیانت نمیکنم

16:17.480 --> 16:19.610
میذارم همه‌اتون بخشی از من بشین

16:20.320 --> 16:21.200
از امروز

16:21.480 --> 16:22.940
همه‌اتون پادشاه شمشیر میشین

16:30.120 --> 16:31.440
حقتونه

16:31.910 --> 16:32.840
بیشتر

16:33.320 --> 16:34.440
بیشتر

16:35.080 --> 16:38.240
بیشتر، بیشتر

16:38.790 --> 16:39.840
کافی نیست

16:40.320 --> 16:41.790
کافی نیست

17:08.440 --> 17:09.589
رنگ‌پریده

17:10.220 --> 17:11.220
شکننده

17:12.310 --> 17:14.550
و پاهای انقدر قشنگی

17:15.589 --> 17:17.680
با یه پیچ کوچیک میشکنن

17:20.369 --> 17:21.430
نمیترسی؟

17:22.589 --> 17:23.589
چرا میترسم

17:26.920 --> 17:28.650
پس چرا جیغ نمیزنی؟

17:28.790 --> 17:30.720
امیدواری جناب تانگ بیاد نجاتت بده؟

17:31.600 --> 17:32.200
کمک

17:33.200 --> 17:34.240
کمک

17:35.110 --> 17:35.880
نجاتم بدین

17:37.400 --> 17:39.400
نباید اینکار رو میکردی؟

17:40.670 --> 17:41.560
جناب تانگ

17:43.260 --> 17:44.060
نمیاد

17:46.200 --> 17:47.070
نمیاد؟

17:48.070 --> 17:50.350
جناب تانگ خیلی بهت اهمیت میده

17:51.000 --> 17:52.860
با این همه عشق داغ

17:53.640 --> 17:55.070
چطور نمیاد؟

17:59.240 --> 17:59.790
اون

18:02.790 --> 18:04.400
برای من نمیاد

18:05.590 --> 18:06.550
حتی اگه بیاد

18:07.080 --> 18:08.230
برای لیو یانه

18:08.790 --> 18:10.270
نه برای نجات من

18:18.320 --> 18:19.310
خب

18:19.680 --> 18:21.210
یعنی میتونم همین الان بکشمت

18:21.900 --> 18:22.970
درسته؟

18:29.910 --> 18:30.950
ارباب گفتن

18:31.680 --> 18:33.110
کسی مثل تانگ لی سی

18:33.400 --> 18:34.110
هیچوقت

18:34.110 --> 18:35.550
آدمهای بی‌اهمیت رو

18:35.550 --> 18:36.750
هر روز کنار خودش نگه نمیداره

18:39.240 --> 18:40.880
فکر کنم

18:42.480 --> 18:44.590
خیلی عاشقته

18:46.400 --> 18:48.260
فقط جرأت باور کردن نداری

18:48.510 --> 18:50.200
باور کنی یا نه

18:51.310 --> 18:52.720
برای جناب تانگ

18:53.590 --> 18:55.000
من هیچی نیستم

18:57.810 --> 18:59.670
مهم باشی یا نه

19:00.550 --> 19:02.200
میبینیم

19:10.200 --> 19:11.810
پاهاتو دوست دارم

19:12.550 --> 19:13.480
چرا

19:14.640 --> 19:15.600
نمیدیشون به من؟

19:17.503 --> 20:39.638
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir

20:40.230 --> 20:40.750
شی

20:41.870 --> 20:42.430
شی

20:56.260 --> 20:57.790
بانو، خودت خیلی زیبایی

20:57.820 --> 20:59.820
چرا به پاهای یکی دیگه نیاز داری؟

21:01.200 --> 21:03.400
جناب تانگ به این بانوی زیبا اهمیت میدی

21:03.790 --> 21:05.400
و انقدر وفاداری

21:06.030 --> 21:07.750
که اومدی نجاتش بدی

21:09.880 --> 21:10.880
خوشحال باش

21:11.350 --> 21:13.680
که واقعا بلایی سرش نیاوردی

21:16.750 --> 21:19.750
پس به این بانو اهمیت میدی

21:20.200 --> 21:20.880
واقعا؟

21:23.720 --> 21:24.520
اشتباه میکنی

21:24.790 --> 21:25.720
اون

21:26.920 --> 21:27.920
برام هیچی نیست

21:31.080 --> 21:33.010
حرف دهنت با دلت فرق داره

21:33.830 --> 21:35.270
پس به آهنگی که

21:35.400 --> 21:36.880
مخصوص تو آماده کردم

21:37.440 --> 21:39.440
گوش کن

21:41.960 --> 21:43.490
شش مسیر نزول

21:44.270 --> 21:46.530
و رقص شیطان آسمانی سی‌وسه‌گانه

23:27.440 --> 23:30.040
با گرده‌ی گل مه‌گل)
(من ترکیب شده

23:31.070 --> 23:31.920
این حرکت آدمو

23:31.920 --> 23:33.580
توی عمیق‌ترین شیطان درونش گیر میندازه

23:34.030 --> 23:35.690
اگه زیاد بمونه

23:36.410 --> 23:39.140
توی عمق عقده هاش غرق میشه

23:43.000 --> 23:44.830
و دیگه نمیتونه بیدار شه

23:59.070 --> 24:00.200
تانگ لی سی

24:01.400 --> 24:03.110
شیطان درونت چیه؟

24:05.550 --> 24:07.710
گناهی که قایم کردی چیه؟

24:10.420 --> 24:12.310
گناهت چیه؟

24:44.620 --> 24:46.490
(کار بزرگ هنوز تموم نشده)

24:46.490 --> 24:48.210
(چطور جرأت خوابیدن داری؟)

24:49.310 --> 24:50.480
(تانگ لی سی)

24:51.310 --> 24:52.400
(تو برای)

24:52.790 --> 24:54.400
(کشتن متولد شدی)

24:55.450 --> 24:57.290
(این هدفته)

24:59.620 --> 25:01.770
(چرا ما رو کشتی؟)

25:02.200 --> 25:04.000
(چرا؟)

25:04.310 --> 25:06.110
(چرا؟)

25:08.720 --> 25:10.240
(فداکاریشون)

25:10.590 --> 25:12.830
(برای کامل کردن تو بود)

25:13.590 --> 25:14.790
(کامل شدن تو)

25:15.240 --> 25:16.590
(برای اینه که آدمهای بیشتری)

25:16.590 --> 25:17.920
(زنده بمونن)

25:18.160 --> 25:20.790
(این سرنوشتته)

25:21.550 --> 25:23.590
(همه‌اتون از سرنوشت نافرمانی کردین)

25:23.830 --> 25:25.590
(تو فقط یه هیولایی)

25:25.680 --> 25:27.920
(تو کی هستی که ما رو ول کنی؟)

25:28.240 --> 25:29.920
(نه نمیخوام)

25:32.880 --> 25:34.110
(اگه واقعا من اون باشم)

25:34.680 --> 25:35.880
(از من میترسن؟)

25:37.230 --> 25:38.890
(نباید مایه سرافکندگیشون بشم)

25:42.480 --> 25:43.410
(بیا نگاه کن)

25:43.420 --> 25:45.420
(چترای کاغذی روغنی نگاه کن)

25:47.030 --> 25:48.360
(چترای کاغذی روغنی)

25:48.400 --> 25:48.880
(لی سی)

25:50.830 --> 25:51.960
(لی سی وایسا)

25:52.880 --> 25:54.280
(هفت سال گذشته)

25:54.510 --> 25:56.040
(هنوز میخوای بری؟)

25:56.680 --> 25:57.810
(من به اینجا تعلق ندارم)

25:58.240 --> 25:59.200
(من با شماها فرق دارم)

25:59.200 --> 25:59.680
(بس کن)

26:00.510 --> 26:02.170
(خودتو توی گذشته گیر ننداز)

26:02.790 --> 26:05.160
(جایی که فراموش کردی خونه‌ات نیست)

26:05.160 --> 26:06.490
(همه ما تو رو خانواده میدونیم)

26:07.240 --> 26:08.160
(با من برگرد برج ژودی)

26:08.160 --> 26:09.820
(زندگیت رو اونجا ادامه بده)

26:40.270 --> 26:41.070
(فرقه جی ‌له؟)

26:41.400 --> 26:42.790
(زیر دستای یی چوئه یین یانگن)

26:42.790 --> 26:44.990
(یه گروه که فقط بلدن بکشن)

26:48.310 --> 26:49.510
(دیدی؟)

26:50.070 --> 26:51.680
(همه از آدمهایی)

26:52.240 --> 26:53.880
که فقط بلدن بکشن میترسن)-
(لی سی-

26:53.880 --> 26:54.740
(پشت من قایم شو)

26:56.040 --> 26:57.890
(خوب نگاه کن)

26:59.030 --> 27:01.350
(تو چه فرقی با اونا داری؟)

27:02.270 --> 27:03.480
(اگه یه روز بفهمن)

27:03.480 --> 27:05.610
(تو هم مثل اونایی)

27:05.720 --> 27:07.960
(حتما ازت میترسن)

27:08.110 --> 27:10.070
(دور میشن)

27:10.110 --> 27:11.200
(حتی)

27:11.550 --> 27:13.200
(میکشنت)

27:24.110 --> 27:25.070
(فانگ ژو)

27:25.550 --> 27:26.790
(زخمی که رئیس روی بلور قلبت گذاشت)

27:26.790 --> 27:28.310
(دوباره فعال شده، مگه نه؟)

27:28.600 --> 27:30.130
(هیچکس نمیاد نجاتت بده)

27:31.920 --> 27:32.920
(اگه مرگ من)

27:33.170 --> 27:34.440
(بتونه همه رو نجات بده)

27:34.680 --> 27:35.790
(چرا که نه؟)

27:36.800 --> 27:37.920
(یه جون)

27:38.510 --> 27:39.790
(در برابر همه جون‌ها؟)

27:40.000 --> 27:41.130
(من بهت دروغ گفتم)

27:41.550 --> 27:43.200
(ولی اگه فداکاری تو)

27:43.400 --> 27:44.880
(بتونه همه رو زنده نگه داره)

27:44.880 --> 27:46.210
(مگه بد نیست؟)

27:46.240 --> 27:47.440
(ولی من نمیخوام بمیرم)

27:47.440 --> 27:49.400
(اگه برای نجات همه نبود)

27:50.200 --> 27:52.800
(تو اصلا به دنیا نمیومدی)

27:55.880 --> 27:56.400
(لی سی)

27:56.730 --> 27:57.340
(الان برو)

27:59.850 --> 28:00.370
(برو)

28:03.360 --> 28:04.360
(باید نجاتش بدم)

28:26.880 --> 28:28.480
(چشم طلایی و علامت پیشونی؟)

28:28.480 --> 28:29.750
(رئیس برگشته)

28:30.240 --> 28:33.680
رئیس-)
(رئیس-

28:35.110 --> 28:36.400
(این)

28:36.640 --> 28:37.920
(قدرت واقعیته)

28:38.240 --> 28:39.590
(این)

28:40.000 --> 28:41.350
(ماهیت واقعیته)

29:14.500 --> 29:15.030
(لی سی)

29:25.440 --> 29:25.920
(تو)

29:49.310 --> 29:50.160
جناب تانگ؟

29:52.640 --> 29:53.510
جناب تانگ؟

29:56.400 --> 29:58.440
توی شیطان درونش گیر کرده

29:58.950 --> 30:00.150
نمیتونی بیدارش کنی

30:05.440 --> 30:07.030
مردن توی شیطان درون

30:07.110 --> 30:09.570
بهتر از اینه که کم‌کم همه چی رو از دست بدی

30:10.920 --> 30:12.030
چی یون

30:12.550 --> 30:13.880
شن لانگ‌هون

30:14.480 --> 30:15.720
ژونگ چون ‌جی

30:16.350 --> 30:17.480
گو شی ‌تان

30:18.200 --> 30:19.200
و بانو شی

30:19.200 --> 30:20.680
توی بغلت

30:21.160 --> 30:22.550
همه دوستات

30:23.900 --> 30:26.050
به زودی باهات میمیرن

30:27.420 --> 30:28.180
آخرین

30:29.030 --> 30:31.030
رحم من به تو

30:32.440 --> 30:33.480
اینه

31:04.440 --> 31:05.070
(نه)

31:05.440 --> 31:06.440
(باید نجاتش بدم)

31:32.400 --> 31:32.960
(لی سی)

31:33.830 --> 31:34.640
(تو کی هستی؟)

31:35.000 --> 31:36.350
(هویتت رو فهمیده)

31:36.880 --> 31:38.210
(هویتت رو فهمیده)

31:42.720 --> 31:44.030
(نه نمیخوام)

31:44.310 --> 31:45.720
(نه نمیخوام)

32:04.690 --> 32:06.340
(دیدی زخمی شدم)

32:06.660 --> 32:08.960
(دیدی جلوی چشمت خوب شد)

32:08.960 --> 32:10.240
(فقط فکر میکنم)

32:10.440 --> 32:11.350
(همه)

32:11.640 --> 32:12.510
(رازهایی دارن)

32:12.510 --> 32:14.160
(که نمیخوان بقیه بدونن)

32:14.160 --> 32:15.240
(من فقط میدونم)

32:15.960 --> 32:17.360
(حتی اگه زخمها خوب شن)

32:17.410 --> 32:18.890
(هنوز درد دارن)

32:22.230 --> 32:23.120
(جناب تانگ)

32:23.560 --> 32:24.400
(بیدار شین)

33:35.680 --> 33:37.280
نُت واقعی هفت‌سیم

33:38.040 --> 33:39.900
ارایش دارمای تسخیر شیطان

33:44.430 --> 33:46.690
میخوای با شیطان درونم کنترل کنی؟

33:46.840 --> 33:48.680
لیو یان کی انقدر ساده‌لوح شده؟

33:49.590 --> 33:50.960
بهت نگفته

33:51.550 --> 33:53.200
توی چشماش تانگ لی سی

33:53.960 --> 33:55.690
یه شیطان بی‌رحم و بی‌احساسه

33:56.000 --> 33:57.960
که هیچ احساسی نداره؟

34:02.030 --> 34:04.510
یه شیطان چطور شیطان درون داره؟

34:19.230 --> 34:19.960
جناب تانگ

34:20.510 --> 34:21.440
حالتون خوبه؟

34:22.480 --> 34:23.070
خوبم

34:24.510 --> 34:25.639
بذارین ببرمتون

34:26.550 --> 34:27.010
لازم نیست

34:28.400 --> 34:29.630
ولی زخمی شدین

34:32.630 --> 34:34.030
شی گوش کن

34:35.420 --> 34:37.020
چی یون هنوز به من نیاز داره

34:37.239 --> 34:39.489
برگرد تالار وان‌چیائو
منتظر خبرم باش

34:53.760 --> 34:54.880
اون

34:54.880 --> 34:55.760
بلور سیاه چیه؟

34:56.510 --> 34:57.320
یو چی فنگ

34:57.320 --> 34:58.780
قدرتشون رو جذب میکنه

34:58.900 --> 35:00.160
باید الان جلوشو بگیریم

35:27.670 --> 35:28.400
حالت خوبه؟

35:28.860 --> 35:29.800
نمیمیرم

36:01.230 --> 36:02.360
تولی سیاه؟

36:03.430 --> 36:04.480
یه بار توی اتاق

36:04.480 --> 36:05.480
مجموعه دیه ‌بان چونگ‌ هوا دیدم

36:06.030 --> 36:07.070
میگن یی چوئه یین یانگ

36:07.070 --> 36:07.800
به خاطر اون

36:07.800 --> 36:09.060
شکست‌ناپذیر بود

36:09.670 --> 36:10.630
چرت و پرته

36:11.320 --> 36:12.520
این مسخره‌بازیا رو باور ندارم

36:12.800 --> 36:14.060
بیا اول ما حمله کنیم

36:16.230 --> 36:18.060
تو خیلی چیزا میدونی

36:19.030 --> 36:19.630
بیاین

36:43.030 --> 36:44.360
نفوذناپذیره؟

36:44.590 --> 36:45.000
شن

36:45.150 --> 36:46.590
چطوره مثل تانگ روباه‌صفت طلسم بزنیم؟

36:46.590 --> 36:47.320
بلدی؟

36:48.280 --> 36:49.610
یه بار شنیدم یه دونه زد

36:50.000 --> 36:51.000
چی بود دوباره؟

37:11.740 --> 37:12.440
چطور قدرتش

37:12.440 --> 37:13.440
انقدر زیاد شده؟

37:13.970 --> 37:14.880
زود بکشیمش

37:14.880 --> 37:15.810
با تمام قوا

37:27.230 --> 37:28.360
مدتی میشه که دارین باهام

37:28.360 --> 37:29.230
مبارزه میکنین

37:29.470 --> 37:31.270
اربابتون هنوز پیداش نیست

37:31.740 --> 37:33.070
قاتل شماره یک چیه؟

37:33.070 --> 37:34.580
سلطان دنیای زیرین کیه؟

37:34.580 --> 37:36.540
شماها فقط سگهاشین

37:37.800 --> 37:39.590
دیگه حوصله وقت تلف کردن با شماها ندارم

37:39.590 --> 37:40.320
برین جهنم

37:40.670 --> 37:41.880
با تانگ لی سی ملاقات کنین

37:42.340 --> 37:44.000
برش باد غربی آتش وحشی

37:45.120 --> 37:45.850
شکست‌ناپذیر

37:46.860 --> 37:47.670
نیش مار

37:47.900 --> 37:48.700
روح‌شکن

37:59.210 --> 38:02.210
چطور یه کرم شب‌تاب
جرأت میکنه با ماه روشن رقابت کنه؟

38:02.400 --> 38:03.840
لقبم ابره

38:04.400 --> 38:05.480
تو کرم شب‌تابی

38:05.480 --> 38:06.880
به عزراییل سلام کن

38:43.590 --> 38:44.760
تانگ لی سی؟

38:46.230 --> 38:47.070
یو چی فنگ

38:48.630 --> 38:49.960
منتظر من بودی؟

39:16.070 --> 39:17.150
تانگ لی سی

39:17.710 --> 39:19.790
خفت و خواری رو که بهم دادی

39:19.790 --> 39:21.500
صد برابر پس میدی

39:54.470 --> 39:55.240
ارباب

40:31.250 --> 40:33.310
تانگ لی سی داره با پادشاه شمشیر میجنگه

40:33.680 --> 40:34.710
باید چند تا فشفشه روشن کنیم

40:34.710 --> 40:35.920
شادش کنیم

41:09.060 --> 41:10.910
دیوار شمشیر تیان ‌یان؟

41:14.173 --> 41:15.090
(لیو یان اینجا نیست؟)

41:20.520 --> 41:22.650
دیوار شمشیر تیان یان داره فرو میریزه؟

41:34.320 --> 41:34.990
تانگ لی سی

41:39.550 --> 41:40.880
کار لیو یانه

41:42.070 --> 41:43.090
فرو ریختن دیوار کوه

41:43.090 --> 41:44.000
حتما

41:44.000 --> 41:45.360
آدمهای زیادی رو پایین کوه میکشه

41:45.360 --> 41:45.840
شن

41:46.380 --> 41:47.840
برو تالار وان ‌چیائو و شی رو پیدا کن

41:47.840 --> 41:49.110
اون میدونه کی رو پیدا کنه

41:49.630 --> 41:50.110
...چی یون

41:50.360 --> 41:51.220
من اینجا میمونم

41:51.510 --> 41:53.000
یو کلی قدرت جذب کرده

41:53.000 --> 41:53.900
سرکله زدن باهاش راحت نیست

41:53.900 --> 41:54.340
نه

41:54.370 --> 41:55.320
برو ژونگ چون ‌جی

41:55.320 --> 41:56.360
و گو شی ‌تان رو پیدا کن

41:57.110 --> 41:58.640
بهشون کمک کن مردم رو تخلیه کنین

41:58.760 --> 42:00.290
این شرط من با پوژوئه

42:01.000 --> 42:01.860
کمکم کن شرط رو ببرم

42:02.440 --> 42:02.920
باشه

42:03.550 --> 42:04.210
مواظب باش

42:09.710 --> 42:11.150
حالا فقط ما موندیم

42:11.510 --> 42:12.400
تانگ لی سی

42:12.630 --> 42:13.590
برای شکست دادن تو

42:14.150 --> 42:15.030
ارباب

42:15.110 --> 42:16.320
یه هدیه بهم داد

42:31.910 --> 42:34.110
دفترچه شمشیر یان ‌هوانگ هشت باد

42:53.070 --> 42:54.670
پوژو منو از کشتنت منع کرده

42:54.920 --> 42:55.550
اگه میدونست

42:55.550 --> 42:57.190
انقدر آدم کشتی

42:57.190 --> 42:58.550
شاید پشیمون میشد

42:58.990 --> 43:00.550
که بهت رحم کرده

43:47.040 --> 43:48.020
این چیه؟

43:53.840 --> 43:54.550
چی یون

43:55.400 --> 43:56.070
چی

43:57.150 --> 43:58.480
دیوار شمشیر تیان یان چش شده؟

43:58.480 --> 43:59.480
جناب تانگ کجاست؟

43:59.670 --> 44:00.920
اون بالا با یو چی فنگ داره میجنگه

44:00.920 --> 44:01.880
اونا کوه رو ریختن

44:01.880 --> 44:02.810
مردم رو نجات بدین

44:03.000 --> 44:03.660
مواظب باشین

44:04.150 --> 44:04.670
استاد؟

44:05.400 --> 44:06.320
همگی گوش کنین

44:06.320 --> 44:07.780
دنبال من بیاین بالای کوه

44:07.890 --> 44:08.690
فرمانده یو

44:08.890 --> 44:09.360
اگه برین

44:09.360 --> 44:11.620
مردم شهر پادشاه شمشیر چی؟

44:12.710 --> 44:13.110
زود باشین

44:13.480 --> 44:14.190
سریع

44:16.280 --> 44:17.480
اینجا خطرناکه

44:19.590 --> 44:20.730
شاگردای شهر پادشاه شمشیر

44:20.730 --> 44:22.030
دنبال من بیاین مردم رو تخلیه کنین

44:22.030 --> 44:22.550
اطاعت

44:24.210 --> 44:25.410
چه انفجاری

44:26.150 --> 44:27.150
...اگه واقعا جناب تانگ باشه

44:27.150 --> 44:27.760
(تانگ روباه‌صفت)

44:27.960 --> 44:29.150
(لطفا سالم بمون)

44:30.360 --> 47:30.360
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmz.ir