WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir 01:25.030 --> 01:28.240 (نجواهای سرنوشت) 01:28.350 --> 01:30.020 (قسمت هفتم) 01:46.840 --> 01:48.500 این یه رد از انرژی شمشیره 01:48.509 --> 01:50.350 که توسط جد شوان‌چینگ به‌جا مونده و 01:50.350 --> 01:51.579 داخل شمشیر یان‌هوانگ، مهر شده 01:52.350 --> 01:54.130 با این انرژی شمشیر که شماها رو تقویت می‌کنه 01:54.130 --> 01:56.560 قطعا مهارت‌هاتون خیلی پیشرفت می‌کنه 01:57.400 --> 01:58.860 ترفند آتش سوزان برنده باد غربی 01:58.860 --> 02:00.070 خیلی قدرتمنده و ممکنه 02:00.070 --> 02:01.500 به هم‌رزم‌های من، آسیب بزنه 02:01.550 --> 02:03.460 پس امروز، روی زمین مسابقه شمشیرزنی 02:03.760 --> 02:06.300 به جاش از ترفندهای دیگه‌ای استفاده می‌کنم 02:06.650 --> 02:07.800 برد یا باخت مهم نیست 02:07.800 --> 02:09.359 فقط یه مبارزه‌ دوستانه‌ست 02:09.686 --> 02:11.466 ققنوس شمشیر بیدار ماند 02:11.590 --> 02:13.130 پادشاه شمشیر حکم‌رانی کند 02:13.470 --> 02:15.100 ققنوس شمشیر بیدار ماند 02:15.280 --> 02:17.100 پادشاه شمشیر حکم‌رانی کند 02:19.190 --> 02:21.120 جشن مسابقه شمشیرزنی توی شهر پادشاه شمشیره 02:21.120 --> 02:22.560 به‌جز انجمن‌های هم‌پیمان بازرگانی 02:22.560 --> 02:23.590 ورود به شهر 02:23.590 --> 02:25.090 فقط با دعوت‌نامه ممکنه 02:25.280 --> 02:26.566 بهت گفته بودم دیر کردی 02:26.590 --> 02:27.870 افتتاحیه‌ شمشیر شروع شده 02:27.870 --> 02:29.470 برای اینکه الان وارد شهر پادشاه شمشیر بشی 02:29.470 --> 02:30.900 به دعوت‌نامه لازم داری 02:31.079 --> 02:32.055 به نظر میاد 02:32.079 --> 02:33.370 من زیادی زود رسیدم 02:33.520 --> 02:34.780 زود؟ 02:35.630 --> 02:36.970 تو دیر کردی 02:38.100 --> 02:39.130 نگاه کن و یاد بگیر 02:40.360 --> 02:41.286 من چی‌ یون هستم 02:41.310 --> 02:42.786 رئیس دژ هویون 02:42.810 --> 02:44.750 اومدم تا به پادشاه شمشیر، یو، ادای احترام کنم 02:44.750 --> 02:45.420 هرچند 02:45.440 --> 02:46.400 عجله داشتم و یادم رفت 02:46.400 --> 02:47.830 که دعوت‌نامه‌م رو بیارم 02:49.310 --> 02:50.620 لطفا 02:51.079 --> 02:52.079 یه لطفی بهمون بکنین 02:53.340 --> 02:54.310 دژ هویون؟ 02:54.310 --> 02:55.336 !تا حالا اسم همچین جایی رو نشنیدم 02:55.360 --> 02:56.376 یه فرقه‌ بی‌نام و نشونه 02:56.400 --> 02:57.240 که می‌خواد مجانی بیاد داخل 02:57.240 --> 02:58.280 شهر پادشاه شمشیر؟ 02:58.280 --> 02:59.280 برو گم شو 02:59.710 --> 03:00.606 چی‌ یون 03:00.630 --> 03:02.130 به نظر می‌رسه شهر پادشاه شمشیر 03:02.350 --> 03:05.460 زیاد به اعتبارت به عنوان ابر، اهمیت نمی‌ده 03:07.120 --> 03:08.120 تانگ روباه‌صفت 03:08.520 --> 03:10.000 می‌خوای چقدر شلوغش کنم؟ 03:10.000 --> 03:11.940 بستگی داره ببینم 03:12.080 --> 03:13.080 چقدر عرضه داری 03:19.960 --> 03:20.750 هیچ دعوای شخصی‌‌ای 03:20.750 --> 03:21.910 توی شهر پادشاه شمشیر مجاز نیست 03:34.190 --> 03:35.126 فرمانده 03:35.150 --> 03:38.510 می‌خوان بدون دعوت‌نامه بیان داخل 03:39.960 --> 03:41.030 توی جشن مسابقه شمشیرزنی 03:41.030 --> 03:42.400 اگه کسی دعوت‌نامه نداشته باشه 03:42.400 --> 03:43.600 اجازه‌ ورود به شهر رو نداره 03:43.600 --> 03:45.050 حتی ابر هم اجازه نداره 03:45.840 --> 03:46.960 شنیده بودم 03:46.960 --> 03:50.400 این جشن قهرمان‌های سراسر دنیا رو قبول می‌کنه 03:50.400 --> 03:51.700 ولی حالا انگار 03:51.700 --> 03:53.400 یه سلسله‌مراتب مشخصی داره، نه؟ 03:55.310 --> 03:56.740 برو و مجازاتت رو دریافت کن 03:56.870 --> 03:57.766 بله 03:57.790 --> 03:59.090 بی‌فکرانه عمل کرد 03:59.400 --> 04:00.660 لطفا ببخشینش 04:01.330 --> 04:03.886 هرچند، این قانون شهر پادشاه شمشیره 04:03.910 --> 04:05.740 اگه دعوت‌نامه ندارین 04:06.150 --> 04:07.150 متأسفم ولی 04:07.400 --> 04:08.560 نمی‌تونم بذارم وارد بشین 04:12.520 --> 04:13.730 اگه من 04:14.190 --> 04:16.050 اصرار کنم امروز وارد بشم چی؟ 04:26.310 --> 04:28.070 تالار وان‌ چیائو وارد می‌شن 04:28.190 --> 04:30.660 راه رو باز کنین 04:44.950 --> 04:46.630 تالار وان‌چیائو وارد می‌شن 04:46.630 --> 04:49.340 همه برین کنار 05:05.600 --> 05:07.160 ارباب تالار وان‌ چیائو 05:07.160 --> 05:08.750 به خاندان‌ یو بابت جشن تبریک می‌گن 05:08.750 --> 05:10.310 و ده سبد مروارید هدیه می‌دن 05:10.310 --> 05:11.680 در طول جشن 05:11.680 --> 05:13.390 تمام خریدها تو مغازه‌های شهر 05:13.390 --> 05:14.700 رایگان هستن 05:20.830 --> 05:22.100 چه بریز بپاشی 05:29.800 --> 05:31.630 کشتی گنج تالار وان‌ چیائو رسید 05:31.630 --> 05:32.630 قربان، فکر کنم 05:32.970 --> 05:34.730 فعلا کنار برین بهتره 05:34.880 --> 05:36.500 باد شدیده، موج‌ها هم خروشانن 05:36.500 --> 05:37.856 برای سفر عالیه 05:37.880 --> 05:39.130 قایق کوچیکت پر از آدمه 05:39.130 --> 05:40.430 مواظب باش واژگون نشه 05:46.520 --> 05:47.246 مواظب باش 05:47.270 --> 05:48.630 الان می‌خوری بهش 05:49.630 --> 05:50.630 وایسا 05:57.190 --> 05:58.700 سلام، ارباب 06:02.920 --> 06:05.150 تو ارباب تالار وان‌ چیائو هستی؟ 06:08.750 --> 06:09.576 خب 06:09.600 --> 06:12.140 از اونجایی که نمی‌تونم به عنوان تانگ لی‌ سی وارد شهر پادشاه شمشیر بشم 06:13.560 --> 06:14.390 پس مجبورم 06:14.390 --> 06:15.510 که دعوت‌نامه‌ 06:15.510 --> 06:16.740 تالار وان‌ چیائو رو قرض بگیرم 06:17.000 --> 06:18.000 تا همین الان 06:18.160 --> 06:20.680 نمی‌دونستم شما ارباب تالار وان‌ چیائو هستین 06:20.680 --> 06:22.110 احتمالا بهتون بی‌احترامی کردم 06:22.270 --> 06:23.270 عذر می‌خوام 06:23.990 --> 06:25.420 ولی یه چیز رو نمی‌فهمم 06:25.870 --> 06:28.300 شما که دعوت‌نامه داشتین 06:28.390 --> 06:30.106 چرا این‌قدر سر و صدا راه انداختین؟ 06:30.130 --> 06:31.700 اگه سر و صدا نمی‌کردم 06:32.430 --> 06:33.480 چطوری می‌خواستم بفهمم 06:33.480 --> 06:34.910 مشکل از کجاست؟ 06:37.600 --> 06:38.426 فرمانده 06:38.450 --> 06:39.120 الان ما به 06:39.120 --> 06:40.630 ارباب تالار وان‌ چیائو توهین کردیم؟ 06:40.630 --> 06:41.860 برو به پادشاه شمشیر یو بگو 06:42.409 --> 06:44.900 که من ذاتا یه کم عجیب و خاصم 06:45.370 --> 06:46.800 و از دیده شدن خوشم نمیاد 06:47.000 --> 06:49.030 پس لازم نیست کسی رو سرزنش کنه 06:53.800 --> 06:54.800 بچه‌ها 06:55.920 --> 06:57.150 لطفا بیاین 06:59.230 --> 07:00.770 دوباره داره خودنمایی می‌کنه 07:24.500 --> 07:25.500 تانگ روباه‌صفت 07:25.830 --> 07:27.240 این یکی دیگه 07:27.240 --> 07:28.460 خیلی 07:31.520 --> 07:33.500 اشرافی و تجملاتیه 07:35.370 --> 07:37.480 تو چقدر پول داری مگه؟ راست حسینی بگو 07:37.480 --> 07:38.336 نمی‌دونم 07:38.360 --> 07:39.460 هیچ‌وقت نشمردمش 07:39.800 --> 07:41.800 یادم میاد تو هیچ‌وقت 07:41.800 --> 07:43.300 به کار و تجارت علاقه نداشتی 07:44.070 --> 07:45.770 برنامه‌ت برای اداره‌ 07:46.190 --> 07:47.286 تالار وان‌ چیائو چیه؟ 07:47.310 --> 07:48.540 آدم حتما باید فقط 07:48.680 --> 07:50.710 برای چیزی که بهش علاقه داره زندگی کنه؟ 07:51.560 --> 07:52.560 تانگ‌ سن 07:54.040 --> 07:54.906 درخدمتم 07:54.930 --> 07:56.630 به دوست‌هام کمک کن مستقر شن 07:57.090 --> 07:58.300 کاری کن حس کنن 07:58.890 --> 08:00.140 مثل خونه‌ خودشونه 08:00.760 --> 08:01.760 بله، ارباب 08:13.510 --> 08:14.480 استعداد این مرد جوان 08:14.480 --> 08:15.480 واقعا چشم‌گیره 08:15.630 --> 08:16.600 سی دقیقه در برابر 08:16.600 --> 08:18.050 پادشاه شمشیر یو، دوام آورده 08:18.200 --> 08:19.350 تحسین برانگیزه 08:27.070 --> 08:28.070 پادشاه شمشیر واقعا قدرتمنده 08:28.070 --> 08:29.100 محبت دارین 08:34.270 --> 08:35.830 استعداد زیادی داری 08:36.390 --> 08:38.060 اگه سخت تمرین کنی 08:38.240 --> 08:39.600 به چیز‌های بزرگی می‌رسی 08:41.570 --> 08:42.486 نگاهش کن 08:42.510 --> 08:43.990 پادشاه شمشیر خودش راهنماییش کرد 08:43.990 --> 08:45.800 ولی اون بدون اینکه یه کلمه بگه، رفت 08:45.800 --> 08:46.710 چه بی‌ادب 08:46.730 --> 08:47.990 استعداد به چه درد می‌خوره 08:48.600 --> 08:50.160 وقتی ادب نداشته باشی؟ 08:50.280 --> 08:51.710 ژونگ، دیدیش؟ 08:51.960 --> 08:53.150 پادشاه یو مستقیم زد به 08:53.150 --> 08:54.180 نقطه‌ حساسش 08:54.380 --> 08:56.760 و زاویه‌ ضربه‌ش خیلی زیرکانه بود 08:57.510 --> 08:58.670 خوشبختانه از این‌جا 08:58.670 --> 08:59.670 دید خوبی داشتیم 09:00.710 --> 09:01.870 اگه جناب لین اون لحظه آخر 09:01.870 --> 09:03.430 جاخالی نداده بودن 09:04.140 --> 09:05.240 اگه نمی‌مردن 09:05.360 --> 09:06.460 تا الان فلج شده بودن 09:07.360 --> 09:09.390 راه هنرهای رزمی خیلی عمیقه 09:09.960 --> 09:11.590 استعداد مثل یه قایق کوچیکه 09:12.060 --> 09:13.830 ممکنه کمکت کنه یا غرقت کنه 09:14.440 --> 09:15.440 آدم نباید 09:15.720 --> 09:17.020 فقط به استعداد تکیه کنه 09:17.120 --> 09:18.280 و فروتنی رو از دست بده 09:18.550 --> 09:19.550 هیچ میان‌بری 09:20.200 --> 09:21.490 وجود نداره 09:21.720 --> 09:23.940 ولی چرا پادشاه شمشیر یو اون‌قدر شدید بهش حمله کرد؟ 09:25.870 --> 09:27.370 شاید از روی حسادت 09:29.670 --> 09:30.670 دقیقا 09:32.000 --> 09:33.030 کسی دیگه‌ای هست 09:34.200 --> 09:35.830 که بخواد بیاد بالا و مبارزه کنه؟ 10:31.120 --> 10:32.120 ارباب 10:32.200 --> 10:33.320 این هم دفتر حساب‌های شش ماهیه 10:33.320 --> 10:34.420 که شما نبودین 10:39.750 --> 10:41.580 از پدرخوانده‌م خبری هست؟ 10:41.880 --> 10:42.740 پدر زن سلطنتی گفتن که 10:42.740 --> 10:43.970 همه‌چیز توی تالار وان‌ چیائو 10:43.970 --> 10:45.200 در اختیار شماست 10:50.870 --> 10:51.870 راستی 10:52.390 --> 10:53.390 بانوی جوان شی 10:53.790 --> 10:55.820 گویا به دفترداری علاقه داره 10:56.530 --> 10:57.530 متوجه شدم 11:10.710 --> 11:11.476 ارباب 11:11.500 --> 11:13.260 بانوی جوان شی درخواست ملاقات دادن 11:31.850 --> 11:33.640 حالا که اومدین توی شهر 11:34.510 --> 11:36.610 چرا نمی‌رین یه سر به عمارت پادشاه شمشیر بزنین؟ 11:37.150 --> 11:38.710 نیازی نیست حضوری برم 11:39.920 --> 11:41.820 هرچی امروز سروصدای بیشتری راه می‌انداختم 11:42.670 --> 11:44.300 توجه بیشتری 11:44.780 --> 11:45.880 به خودم جلب می‌کردم 11:46.630 --> 11:48.590 شما فقط دنبال جلب توجه 11:48.890 --> 11:50.320 پادشاه شمشیر یو نیستین، درسته؟ 11:51.430 --> 11:52.460 حالا که من اومدم 11:53.440 --> 11:55.070 مطمئنا اون هم خودش رو می‌رسونه 11:58.150 --> 11:58.870 چی شده؟ 11:58.870 --> 12:00.130 آره، خیلی سرده 12:01.400 --> 12:02.320 یهویی سرد شد 12:02.320 --> 12:03.490 واقعا 12:05.030 --> 12:06.270 چرا یهویی این‌طوری سرد شد؟ 12:06.270 --> 12:07.176 آره 12:07.200 --> 12:08.200 داره برف میاد 12:12.720 --> 12:13.240 داره برف میاد 12:13.240 --> 12:14.540 من شوئه شیان‌زی‌ام 12:14.750 --> 12:16.510 مدت‌هاست اسم شما رو شنیدم، پادشاه شمشیر 12:16.510 --> 12:18.270 لطفا کمی راهنماییم کنین 12:24.600 --> 12:25.600 شوئه شیان‌زی؟ 12:28.790 --> 12:29.790 واقعا شوئه شیان‌زیه؟ 12:29.790 --> 12:30.890 یا یه کلاهبردار؟ 12:31.120 --> 12:32.320 خیلی مرموز رفتار می‌کنه 12:32.320 --> 12:33.680 حتما ‌کلاهبرداره 12:34.870 --> 12:35.900 عجب غافلگیری‌ای 12:36.040 --> 12:38.600 شوئه شیان‌زی، زاهد برف هم اومده 12:39.030 --> 12:40.730 تو استاد شمشیرزنی 12:40.960 --> 12:42.190 من جرات نمی‌کنم 12:44.240 --> 12:45.600 بهت چیزی یاد بدم 12:58.530 --> 12:59.530 نمی‌تونم بگم 13:00.710 --> 13:02.380 که حق باهات نیست 13:17.870 --> 13:19.730 بهم لطف دارین، پادشاه شمشیر 13:20.390 --> 13:21.890 خاندان یو ده نسل پادشاه شمشیر تربیت کرده 13:21.890 --> 13:23.240 در حالی که من فقط 13:23.240 --> 13:25.340 چند دهه‌ کوتاهه که شناخته شدم 13:25.670 --> 13:26.896 برف کمرنگ من چطوری می‌تونه 13:26.920 --> 13:29.290 با شعله‌ فروزان شما مقایسه بشه؟ 13:29.860 --> 13:30.890 چه گستاخ 13:31.270 --> 13:32.270 یعنی اون 13:33.200 --> 13:34.456 واقعا خود شوئه شیان‌زیه؟ 13:34.480 --> 13:35.710 من یه بار با ارشدم 13:35.790 --> 13:36.550 توی دنیای رزمی‌ها 13:36.550 --> 13:37.820 دیدمش 13:38.630 --> 13:39.630 اون واقعا 13:39.950 --> 13:40.950 خودشه 13:42.720 --> 13:43.720 لطفا 13:43.720 --> 13:45.340 بهم افتخار بدین 13:46.000 --> 13:47.100 بهم لطف دارین 13:48.000 --> 13:49.870 هردومون عاشق شمشیرزنی هستیم 13:49.870 --> 13:51.730 یه نبرد دوستانه‌ست همین 13:53.000 --> 13:53.726 بفرمایین 13:53.750 --> 13:54.850 خب، پادشاه شمشیر 13:54.910 --> 13:56.480 برای این ضربه 13:56.480 --> 13:57.510 آماده باشین 14:08.150 --> 14:09.370 زاهد برف 14:10.040 --> 14:11.070 واقعا خودشه 14:17.130 --> 14:18.776 پادشاه شمشیر، بیاین ببینیم که 14:18.800 --> 14:20.270 شما می‌تونین، این ضربه‌ من رو 14:20.270 --> 14:21.270 تحمل کنین یا نه 15:08.840 --> 15:09.840 انگار 15:09.940 --> 15:14.150 همه حرکت معروف پادشاه شمشیر یو ترفند آتش سوزان برنده باد غربی رو دیدن 15:22.110 --> 15:23.140 حالت خوبه؟ 15:31.820 --> 15:32.820 ای ننه 15:44.270 --> 15:45.270 باخت 15:45.630 --> 15:46.630 باخت؟ 15:47.250 --> 15:48.410 چه اتفاقی داره میفته؟ 15:49.790 --> 15:50.790 شما واقعا 15:51.040 --> 15:52.550 بهترین شمشیرزن زمان ما هستین 15:52.550 --> 15:54.110 یو چی‌فنگ، پادشاه شمشیر 15:54.240 --> 15:55.240 من 15:55.840 --> 15:56.840 باختم 16:02.910 --> 16:04.210 به‌نظر میاد شوئه شیان‌زی 16:04.320 --> 16:05.880 اومده دردسر درست کنه 16:10.240 --> 16:12.620 ترفند آتش سوزان برنده باد غربی یو چی‌فنگ 16:12.670 --> 16:14.630 واقعا در حد اسمش قویه 16:14.990 --> 16:15.700 من واقعا 16:15.720 --> 16:16.990 تحت تأثیر قرار گرفتم 16:19.410 --> 16:21.170 آتش سوزان برنده باد غربی؟ 16:31.530 --> 16:33.400 بانوی جوان شی، لطفا اول شما برو داخل 16:33.400 --> 16:35.300 من یه سری کار دارم باید انجام بدم 16:36.260 --> 16:37.490 باشه، جناب تانگ 16:43.120 --> 16:44.120 شن 16:48.510 --> 16:49.610 وقتشه 16:50.150 --> 16:51.150 بریم 16:54.930 --> 17:00.170 (دیوار شمشیر تیان‌یان، شهر پادشاه شمشیر) 17:05.349 --> 17:06.610 دیوار شمشیر تیان یان 17:07.710 --> 17:10.010 پس این همون هسته شمشیر یو شوان‌چینگه 17:10.240 --> 17:11.780 واقعا قدرتمنده 17:12.640 --> 17:13.640 چه حیف 17:14.349 --> 17:15.980 یه میراث مخفی به این بزرگی وجود داره 17:16.579 --> 17:18.540 ولی کسی نیست که لیاقتش رو داشته باشه 17:18.640 --> 17:20.140 اون شهر باشکوه پادشاه شمشیر 17:20.680 --> 17:22.510 مدت‌هاست که کور طمع شده 17:22.750 --> 17:23.780 وگرنه 17:24.200 --> 17:25.240 چطور ممکن بود توسط 17:25.240 --> 17:26.740 قرص شبح خون، آلوده بشه؟ 17:26.920 --> 17:28.209 چرا من رو 17:29.590 --> 17:30.590 آوردی اینجا؟ 17:31.200 --> 17:32.430 تا مار رو از لونه‌اش 17:34.120 --> 17:35.550 بیرون بکشم 17:37.213 --> 19:09.532 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir 19:12.000 --> 19:14.300 واقعا قضیه پیچیده‌تر از چیزیه که به نظر میاد 19:26.910 --> 19:28.870 هسته شمشیر ققنوس؟ 19:41.480 --> 19:42.990 تو اهل این دنیا نیستی 19:43.610 --> 19:45.640 چرا پا گذاشتی به این دنیا؟ 19:46.600 --> 19:48.900 فقط وقتی که انسان از جسم فانیش بگذره 19:49.000 --> 19:51.230 و بین واقعیت و نیستی قرار بگیره 19:51.860 --> 19:54.160 می‌تونه نگاهی به گذشته و آینده بندازه 19:56.960 --> 19:58.380 من تانگ لی‌ سی هستم 19:58.880 --> 20:01.580 لطفا راهنماییم کن، شمشیر ققنوس 20:07.370 --> 20:08.710 (یه چشم طلایی روی پیشونی) 20:08.710 --> 20:10.020 یی‌چوئه یین‌یانگ 20:10.170 --> 20:11.240 خودتی 20:12.760 --> 20:14.520 تو واقعا هنوز زنده‌ای 20:15.050 --> 20:16.410 اگه اینطوریه 20:19.620 --> 20:21.870 پس همین‌جا جونت رو می‌گیرم 20:49.600 --> 20:50.820 !عجب قدرتی 20:51.260 --> 20:53.616 اون همون ترفند آتش سوزان برنده باد غربیه 20:53.640 --> 20:55.400 ترفند آتش سوزان برنده باد غربی؟ 20:56.030 --> 20:57.030 ولی 20:57.430 --> 20:59.060 چرا با اون چیزی که 20:59.060 --> 21:01.160 پادشاه شمشیر یو اجرا کرد فرق داره؟ 21:01.400 --> 21:02.550 آره، فرق داره 21:02.550 --> 21:03.310 چی شده؟ 21:03.310 --> 21:04.310 دقیقا 21:04.960 --> 21:07.440 هسته شمشیر یو مثل شب تیره‌ست 21:07.440 --> 21:09.100 ولی چرا این یکی مثل خون سرخه؟ 21:09.160 --> 21:10.720 رنگش چه اهمیتی داره؟ 21:10.750 --> 21:11.670 این هسته شمشیر 21:11.670 --> 21:13.300 قدرتی داره که آسمون رو می‌لرزونه 21:13.480 --> 21:14.346 واقعا 21:14.370 --> 21:15.816 ققنوس جوان 21:15.840 --> 21:17.220 از نسخه پیرش درخشان‌تره 21:19.310 --> 21:20.136 پادشاه شمشیر 21:20.160 --> 21:21.160 پادشاه شمشیر 21:21.200 --> 21:22.780 یه غریبه دیوار شمشیر تیان یان رو شکسته 21:22.780 --> 21:24.190 ما قدرت نزدیک شدن به اون‌جا رو نداریم 21:24.190 --> 21:25.160 و نمی‌دونیم باید چی‌کار کنیم 21:25.160 --> 21:26.460 منتظر دستور شما هستیم 21:30.720 --> 21:32.950 قوی‌ترین ترفند شمشیر خاندان یو 21:32.950 --> 21:34.866 دست یه غریبه افتاده 21:34.890 --> 21:36.790 این خیلی جالبه 21:37.190 --> 21:38.610 یه بیگانه وارد شده 21:38.730 --> 21:39.730 کی بوده؟ 21:41.190 --> 21:42.510 واقعا یه نفر جرأت کرده 21:42.510 --> 21:45.000 پای خودش رو توی منطقه‌ ممنوعه‌ شهر پادشاه شمشیر بذاره 21:45.000 --> 21:46.370 چه گستاخی‌ای 21:47.400 --> 21:48.400 پادشاه شمشیر 21:48.830 --> 21:50.060 باید مجازاتشون کنین 21:50.830 --> 21:52.086 و به اون فرد 21:52.110 --> 21:53.110 یه درس درست و حسابی بدین 21:55.110 --> 21:57.700 خاندان یو یه قرنه که شاگرد تربیت می‌کنه 21:57.700 --> 21:59.636 تا راه و رسم شمشیر رو منتقل کنه 21:59.660 --> 22:01.160 و به جیانگ‌هو خدمت کنه 22:02.110 --> 22:03.046 اگه کسی 22:03.070 --> 22:04.160 از بیرون خاندان 22:04.160 --> 22:05.916 واقعا اسرارش رو فهمیده باشه 22:05.940 --> 22:07.246 تلاش اجداد من 22:07.270 --> 22:08.500 بی‌نتیجه نبوده 22:09.200 --> 22:10.006 ولی با این حال 22:10.030 --> 22:12.790 ترفند آتش سوزان برنده باد غربی خیلی عمیقه 22:12.790 --> 22:14.640 بدون سال‌ها تمرین و ممارست 22:14.640 --> 22:15.670 مگه می‌شه کسی بتونه 22:16.110 --> 22:16.960 به این راحتی بهش مسلط بشه؟ 22:16.960 --> 22:18.790 برای اینکه بفهمیم اون فرد واقعا 22:18.890 --> 22:20.320 بهش مسلط شده یا نه 22:20.410 --> 22:21.540 فقط کافیه 22:22.040 --> 22:23.670 خودمون بریم و ببینیم 22:24.360 --> 22:25.166 دقیقا 22:25.190 --> 22:26.030 پادشاه شمشیر 22:26.050 --> 22:27.410 اجازه بدین ما هم ببینیم 22:27.530 --> 22:28.200 درسته؟ 22:28.200 --> 22:28.680 بله 22:28.680 --> 22:29.680 درسته 22:31.350 --> 22:33.110 خواهش می‌کنیم اجازه بدین ما هم ببینیم 22:33.160 --> 22:35.060 از اونجایی که همتون این‌قدر مشتاقین 22:35.240 --> 22:36.780 پس با من بیاین 22:36.970 --> 22:38.040 تا با اون 22:38.110 --> 22:39.766 غریبه‌ جسور روبه‌رو بشیم 22:39.790 --> 22:40.550 عالیه- بی‌نظیره- 22:40.550 --> 22:42.790 ممنون، پادشاه شمشیر- ممنون، پادشاه شمشیر- 22:42.790 --> 22:44.090 خیلی بخشنده‌این 23:15.500 --> 23:16.500 ژونگ 23:16.720 --> 23:18.680 واقعا یه نفر اون بالاست 23:18.710 --> 23:19.710 همگی 23:19.750 --> 23:21.486 باد این‌جا خیلی شدیده 23:21.510 --> 23:22.660 لطفا همین‌جا بمونین 23:22.970 --> 23:24.030 من می‌رم از 23:24.030 --> 23:25.930 اون دوستمون که بالاست بخوام بیاد پایین 23:39.640 --> 23:42.450 (لعنتی، باز همین‌جا گیر کردم) 23:43.570 --> 23:45.200 (چرا اون یکی تونست بره بالا؟) 23:50.400 --> 23:51.580 رفیق 23:51.720 --> 23:53.400 درک هسته شمشیر خطرناکه 23:53.400 --> 23:55.020 مزاحمت نمی‌شم 23:55.960 --> 23:57.190 لطفا برگرد 24:03.460 --> 24:05.198 تو بدون اجازه و بدون اینکه خودت رو معرفی کنی 24:05.222 --> 24:06.350 وارد شهر پادشاه شمشیر شدی 24:06.350 --> 24:07.900 و پا گذاشتی به منطقه‌ ممنوعه‌ش 24:07.900 --> 24:09.656 این واقعا بی‌احترامی بزرگیه 24:09.680 --> 24:11.260 فرقی نداره چطوری رفتی بالا 24:11.400 --> 24:13.260 شانسی تونستی از دیوار شمشیر تیان یان بالا بری 24:13.640 --> 24:15.206 حالا که استاد اینجان 24:15.230 --> 24:17.510 حداقل برگرد یه صحبتی باهاشون بکن 24:17.510 --> 24:19.240 آره واقعا، حتی برنمی‌گرده 24:19.240 --> 24:20.240 چه بی‌ادب 24:20.400 --> 24:21.240 تو در واقع 24:21.240 --> 24:22.500 شاگرد برج ژو‌دی هستی؟ 24:22.500 --> 24:24.280 استاد فنگ مرد دانایی بودن 24:24.280 --> 24:25.160 حتما دلیل خودشون رو داشتن 24:25.160 --> 24:27.060 که تو رو به شاگردی قبول کردن 24:28.480 --> 24:30.600 این همون ترفند آتش سوزان برنده باد غربیه 24:30.600 --> 24:31.830 خوب دقت کن 24:33.350 --> 24:34.750 اینکه بتونی یادش بگیری یا نه 24:34.750 --> 24:36.610 به خودت بستگی داره 24:44.510 --> 24:45.700 بچه‌ بی‌خرد 24:47.030 --> 24:49.060 زیادی خودت رو دست بالا گرفتی 25:14.820 --> 25:17.410 ♪ سرزمین‌های پهناور ♪ 25:15.980 --> 25:17.430 ترفند پنهان شدن در سایه‌ها؟ 25:17.430 --> 25:19.750 ♪ و آسمان‌های بی‌کران ♪ 25:21.360 --> 25:23.920 ♪ دنیا در آشوبه ♪ 25:23.940 --> 25:26.620 ♪ طوفان‌ها دارن اوج می‌گیرن ♪ 25:25.710 --> 25:27.450 شن لانگ‌هون 25:27.880 --> 25:29.240 از برج سقوط‌کرده‌ شی‌سان؟ 25:27.950 --> 25:30.320 ♪ قهرمانان سرافراز ایستادن ♪ 25:30.160 --> 25:31.550 به زور خودت رو رسوندی این بالا 25:30.340 --> 25:32.810 ♪ اراده‌شون مثل فولاده ♪ 25:32.240 --> 25:34.160 و حالا می‌خوای از تو سایه‌ها حمله کنی؟ 25:34.160 --> 25:35.400 تو لیاقت نداری 25:34.890 --> 25:36.320 ♪ شمشیرهاشون از میان طوفان و یخ می‌گذرن ♪ 25:35.960 --> 25:37.250 که بهت بگن پادشاه شمشیر 25:37.275 --> 25:39.130 و همه‌ شرارت‌های بین آسمون و زمین♪ ♪ رو نابود می‌کنن 25:39.430 --> 25:42.670 ♪ شعله‌های جنگ سراسر دنیا رو می‌بلعن ♪ 25:42.860 --> 25:45.760 ♪ و نیکی هنوز بر شر پیروز نشده ♪ 25:46.050 --> 25:49.166 ♪ ماه در آب ♪ 25:49.190 --> 25:52.240 ♪ رؤیاهای گمشده رو در خودش نگه داشته ♪ 25:52.550 --> 25:55.610 ♪ دنیا در نوک انگشتانه ♪ 25:55.780 --> 25:59.090 ♪ پنهان در دل یه جنگجو ♪ 25:59.270 --> 26:01.500 ♪ دریاها و زمین‌های بی‌پایان ♪ 26:01.750 --> 26:06.890 ♪ منتظر شور درون من هستن ♪ 26:09.590 --> 26:15.140 ♪ در برابر شمشیرها فریاد می‌زنم، تنها ♪ 26:15.680 --> 26:21.640 ♪ با قدرتی بی‌همتا، آزاد زیر آسمون پرسه می‌زنم ♪ 26:22.240 --> 26:23.940 چه هسته شمشیر خالصی 26:25.310 --> 26:26.680 هسته شمشیرش واقعا فشرد‌ه ست 26:26.680 --> 26:28.640 و باد سهمگین میپراکنه 26:28.740 --> 26:31.490 ♪ بدون دیوونگی، بدون آتش ♪ 26:31.510 --> 26:35.640 ♪ مگه می‌شه قهرمان بود؟ ♪ 26:33.780 --> 26:34.780 اون مگه 26:34.920 --> 26:36.880 همون ترفند آتش سوزان برنده باد غربی نیست؟ 26:54.230 --> 26:55.230 من همین الان 26:55.550 --> 26:57.980 ترفند آتش سوزان برنده باد غربی رو اجرا کردم 26:58.310 --> 27:00.689 پادشاه شمشیر یو نظرتون درموردش چیه؟ 27:00.920 --> 27:02.840 واقعا همون فن بود 27:02.840 --> 27:05.140 واقعا ترفند آتش سوزان برنده باد غربی بود 27:05.800 --> 27:06.830 خوبی؟ 27:08.870 --> 27:10.290 پنجاه‌هزار تیل طلا خرج کردم 27:10.290 --> 27:12.100 و جنگیدم تا از برج بیارمت بیرون 27:12.100 --> 27:13.530 نمی‌ذارم اینجا بمیری 27:15.020 --> 27:16.520 فکر کردم اشتباه دیدم 27:17.110 --> 27:18.670 ولی واقعا خودتونین جناب تانگ 27:19.110 --> 27:20.110 بانوی جوان ژونگ 27:21.680 --> 27:22.446 ژونگ 27:22.470 --> 27:23.550 پس این همون جناب تانگ لی‌سیه 27:23.550 --> 27:25.060 که ازش حرف می‌زدی؟ 27:27.550 --> 27:28.580 می‌شناسمش 27:28.680 --> 27:30.070 اون همون کسیه که همین چند لحظه پیش 27:30.070 --> 27:32.240 بیرون شهر، کشتی تالار گنج‌ وان‌ چیائو رو احضار کرد 27:32.240 --> 27:34.340 اون ارباب تالار وان‌چیائوئه 27:34.920 --> 27:36.790 اون ارباب تالار وان‌چیائوئه؟ 27:36.790 --> 27:37.790 خیلی جوونه 27:37.830 --> 27:38.656 خودشه 27:38.680 --> 27:40.780 خودشه، ارباب تالار وان‌ چیائوئه 27:44.830 --> 27:46.170 پس جناب تانگ در واقع 27:46.240 --> 27:47.510 کسی نیست جز همون 27:47.510 --> 27:49.140 ارباب تالار وان‌ چیائوی معروف 27:50.650 --> 27:51.726 اون موقع توی یانمن 27:51.750 --> 27:53.510 وقتی جیانگ چینگ‌یو رو گرفتم 27:53.580 --> 27:54.680 فکرش رو نمی‌کردم 27:54.760 --> 27:57.010 دیدار بعدیمون 27:57.310 --> 27:58.470 به این شکل باشه 28:00.480 --> 28:02.640 عمدا هویتتون رو پنهون کردین 28:02.720 --> 28:04.070 و یه آدمکش بدنام رو 28:04.070 --> 28:05.300 از جیانگ‌هو اجیر کردین 28:05.800 --> 28:08.350 و اومدین توی منطقه‌ ممنوعه‌ خاندان من 28:08.350 --> 28:08.920 یعنی این‌ها 28:08.920 --> 28:10.750 همش برای دخالت توی پرونده‌ی جیانگ چینگ‌یو بوده؟ 28:10.750 --> 28:11.536 دقیقا 28:11.560 --> 28:13.290 اون پرونده عادلانه بررسی می‌شه 28:13.310 --> 28:14.830 چطور ممکنه جناب تانگ از قدرتش سوءاستفاده کنه 28:14.830 --> 28:16.130 و این‌قدر تهاجمی رفتار کنه؟ 28:16.400 --> 28:17.400 درسته 28:17.510 --> 28:18.830 حتی یه قاتل هم با خودش آورده 28:18.830 --> 28:21.330 می‌خواد هم تهدید کنه هم تطمیع، ها؟ 28:28.160 --> 28:29.550 پادشاه شمشیر یو، توی یه جمله‌تون 28:29.550 --> 28:31.450 در مورد دو‌چیز اشتباه کردین 28:31.640 --> 28:32.586 اول 28:32.610 --> 28:34.000 اون کسی که جیانگ چینگ‌یو رو گرفت 28:34.000 --> 28:35.060 من بودم 28:35.790 --> 28:37.220 تانگ لی‌ سی اون رو گرفت؟ 28:37.450 --> 28:38.246 چی؟ 28:38.270 --> 28:39.240 مگه پادشاه شمشیر یو نگفتن 28:39.240 --> 28:40.310 که خودشون شخصا 28:40.310 --> 28:41.310 جیانگ چینگ‌یو رو گرفتن؟ 28:41.880 --> 28:42.880 دوم اینکه 28:43.850 --> 28:46.530 جیانگ چینگ‌یو توی قتل‌عام خاندان هائو دست داشته 28:46.530 --> 28:47.720 من قربانیم 28:47.890 --> 28:49.720 چطور می‌تونین بگین دارم دخالت می‌کنم؟ 28:51.330 --> 28:52.306 جناب تانگ 28:52.330 --> 28:55.030 دارین توانایی من رو برای بررسی پرونده زیر سؤال می‌برین؟ 28:55.240 --> 28:56.620 من سرنخ‌های خودم رو دارم 28:56.990 --> 28:58.600 اما قضاوت یه نفر به تنهایی 28:58.600 --> 29:00.160 نمی‌تونه همه رو قانع کنه 29:01.000 --> 29:02.030 پس پادشاه شمشیر 29:02.640 --> 29:05.200 چرا دادگاه علنی برای جیانگ چینگ‌یو برگزار نکنیم؟ 29:06.310 --> 29:07.440 بله، دادگاه علنی 29:07.440 --> 29:09.070 بله، دادگاه علنی 29:09.270 --> 29:11.856 از اونجایی که ارباب تالار وان‌ چیائو توی پرونده درگیره 29:11.880 --> 29:13.200 تنها راه قانع کردن همه، یه محاکمه‌ علنیه 29:13.200 --> 29:14.440 آره، جیانگ چینگ‌یو رو بیارین دادگاه 29:14.440 --> 29:14.920 دادگاه علنی 29:14.920 --> 29:15.936 علنی محاکمه‌ش کنین 29:15.960 --> 29:17.070 درسته 29:17.070 --> 29:18.070 دادگاه علنی 29:18.110 --> 29:18.720 دادگاه علنی 29:18.720 --> 29:19.160 دادگاه علنی 29:19.160 --> 29:20.350 جیانگ چینگ‌یو رو علنی محاکمه‌ کنین 29:20.350 --> 29:21.740 همتون درست می‌گین 29:22.590 --> 29:23.310 اون باید 29:23.310 --> 29:26.420 جلوی چشم همه اهل فنون رزمی بازجویی بشه 29:27.480 --> 29:28.480 به نظر می‌رسه 29:28.790 --> 29:30.480 بهترین زمان ممکن رسیدم 29:30.480 --> 29:31.930 آدم‌هایی که هدف دارن 29:32.370 --> 29:34.270 همیشه در زمان درست میان 29:37.230 --> 29:39.990 در ضیافت چیونگ‌تای، پس‌فردا 29:40.030 --> 29:41.930 من جیانگ چینگ‌یو رو به‌صورت علنی محاکمه می‌کنم 29:42.000 --> 29:43.410 و به دنیای هنر‌های رزمی‌ 29:43.410 --> 29:44.950 یه جواب قانع‌کننده می‌دم 29:45.270 --> 29:47.640 هرکسی توی شهر پادشاه شمشیر می‌تونه شرکت کنه 29:47.640 --> 29:48.840 بیاین با هم محاکمه‌ش کنیم 29:48.840 --> 29:50.830 و مغز متفکر پشتش رو لو بدیم 29:50.830 --> 29:52.370 عالیه- عالیه- 29:53.720 --> 29:55.160 پادشاه شمشیر بسیار دانا هستن 29:55.160 --> 29:59.200 پادشاه شمشیر بسیار دانا هستن 29:59.200 --> 30:00.650 جناب تانگ 30:01.750 --> 30:02.930 جرأت دارین بیاین؟ 30:03.840 --> 30:05.270 اگه پادشاه شمشیر جرأتش رو دارین 30:07.810 --> 30:09.230 چرا من نداشته باشم؟ 31:56.410 --> 31:57.710 به عنوان یه جریمه‌ کوچیک 31:58.300 --> 31:59.460 به خاطر دیر رسیدن 32:01.280 --> 32:02.280 دوست من 32:35.440 --> 32:37.140 بارون نم‌نم تازه بند اومده 32:37.240 --> 32:38.580 راهب از سفر خسته‌ هستی 32:38.580 --> 32:40.510 بازی ویچی مثل بازی ستاره‌هاست 32:40.510 --> 32:42.220 تو همیشه دنبال خلوت بودی 32:42.890 --> 32:43.890 فکرش رو نمی‌کردم 32:43.950 --> 32:46.180 یه روزی از کارهای دنیوی آشفته شی 32:46.900 --> 32:48.110 و برای جشن مسابقه شمشیرزنی 32:48.110 --> 32:49.810 بری شهر پادشاه شمشیر 32:51.360 --> 32:53.190 من آدم دنیای مادی نیستم 32:53.640 --> 32:54.870 نه دلبستگی دارم 32:54.920 --> 32:55.920 نه مانعی 32:56.400 --> 32:57.830 هر وقت بخوام میام و می‌رم 32:58.970 --> 33:01.200 خیلی وقته داری فکر می‌کنی 33:02.260 --> 33:03.960 چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟ 33:19.880 --> 33:20.930 سه سال پیش 33:21.700 --> 33:23.840 اولین بازیمون رو توی غرفه ون‌چی انجام دادیم 33:23.840 --> 33:24.840 از اون موقع 33:25.070 --> 33:26.070 از طریق بازی ویچی با هم رفیق شدیم 33:26.070 --> 33:27.300 و سالی یه بار هم رو می‌بینیم 33:28.110 --> 33:29.740 با اینکه بهت می‌گم دوست من 33:31.240 --> 33:33.200 اما هیچ‌وقت واقعا نفهمیدمت 33:47.350 --> 33:48.500 راهی که دنبالش می‌گردی 33:49.110 --> 33:50.610 راه رستگاریه 33:50.890 --> 33:51.890 اما بگو ببینم 33:52.690 --> 33:54.520 کسی که می‌خوای نجاتش بدی 33:55.160 --> 33:56.160 واقعا 33:56.630 --> 33:57.630 ارزش نجات دادن رو داره؟ 34:00.200 --> 34:01.896 شش قلمرو و سه زندگی 34:01.920 --> 34:03.320 همه کارمای خودشون رو دارن 34:03.320 --> 34:04.230 هر کسی که باهاش روبه‌رو شم 34:04.230 --> 34:05.530 کسیه که باید نجاتش بدم 34:09.639 --> 34:11.670 من فقط با یه وجدان آسوده، برای نجات بقیه 34:11.710 --> 34:13.210 هر کاری از دستم بربیاد انجام می‌دم 34:13.780 --> 34:14.780 به نظر می‌رسه 34:15.710 --> 34:17.730 یه زمانی تصمیم‌هایی گرفتی 34:17.840 --> 34:19.670 که هنوز وجدانت رو آزار می‌ده 34:28.880 --> 34:30.509 فقط یه حرف معمولی زدم 34:31.000 --> 34:32.000 دوست من 34:33.130 --> 34:34.360 بد برداشت نکن 34:34.960 --> 34:35.960 حق با توئه 34:37.070 --> 34:38.430 ...اگه یه نفر هست که 34:38.480 --> 34:40.040 نمی‌خوام بشنومش 34:40.070 --> 34:41.300 تو فقط دو ساعت وقت داری 34:41.300 --> 34:42.300 که اینجا استراحت کنی 34:43.800 --> 34:46.029 اومدی با من ویچی بازی کنی، نه؟ 35:10.220 --> 35:11.220 دوست من 35:11.880 --> 35:14.040 عمدا داری می‌ذاری من ببرم؟ 35:27.120 --> 35:29.020 پس لطفت رو قبول می‌کنم 35:47.910 --> 35:49.370 هر بار که بازی می‌کنیم 35:49.920 --> 35:52.666 تو همیشه از قدرتت برای محافظت از گل‌ها استفاده می‌کنی 35:52.690 --> 35:53.856 فقط برام سواله 35:53.880 --> 35:56.440 که چند نفر مثل تو توی این دنیا وجود دارن 35:57.180 --> 35:58.180 فقط امیدوارم 35:58.900 --> 36:00.660 اون کسی که قصد آسیب زدن بهش رو نداشتی 36:01.350 --> 36:02.350 به خاطر تو 36:02.930 --> 36:04.430 نمیره 36:45.670 --> 36:46.480 غرفه فنگ‌لیو 36:46.480 --> 36:47.840 داره چه غلطی می‌کنه؟ 36:47.920 --> 36:48.920 با اون‌همه ارتباطات گسترده‌ای که دارین 36:48.920 --> 36:49.630 چطور ممکنه ندونین 36:49.630 --> 36:51.560 تانگ لی‌سی ارباب تالار وان‌ چیائوئه؟ 36:51.560 --> 36:52.280 اون گستاخ 36:52.280 --> 36:54.550 خیلی راحت هسته شمشیر ققنوس رو گرفت 36:54.550 --> 36:56.050 و توی مرکز توجه قرار گرفت 36:59.670 --> 37:01.360 پادشاه شمشیر، شما بدون فکر به تانگ لی‌ سی قول دادی 37:01.360 --> 37:03.060 یه دادگاه علنی برگزار کنی 37:03.720 --> 37:06.220 و الان فقط فکرت پیش اینه که کی مرکز توجه شده 37:07.920 --> 37:10.350 غرفه فنگ‌لیو خیلی دلش می‌خواد من رو کنترل کنه 37:10.960 --> 37:12.920 فرستادن بانو بای کافی نبود براتون؟ 37:13.280 --> 37:15.090 حالا تو رو فرستادن؟ 37:16.340 --> 37:17.710 فقط تو می‌دونستی که تانگ لی‌ سی 37:17.710 --> 37:19.470 رفته بالای دیوار شمشیر تیان‌یان 37:19.840 --> 37:20.360 اما نفهمیدی 37:20.360 --> 37:22.230 اون شوئه شیان‌زی رو هم فرستاده 37:22.230 --> 37:23.580 تا حد و مرز تو رو بسنجه 37:24.280 --> 37:26.050 واقعا متوجه نشدی 37:26.810 --> 37:28.760 که رازت استفاده از قرص‌های الهی برای تقویت شمشیرزنیت 37:28.760 --> 37:30.130 دیگه برملا شده؟ 37:30.130 --> 37:31.860 و به جای اینکه درستش کنی 37:31.880 --> 37:34.240 دوباره رفتی توی تله‌ش 37:34.480 --> 37:35.950 احتمالا اون الان کاملا 37:35.950 --> 37:37.850 تمام حرکت‌های احمقانه‌ت رو فهمیده 37:38.800 --> 37:40.320 ارباب الان دارن میان 37:40.320 --> 37:42.550 اگه هنوز هم نمی‌تونی یه فکری بکنی 37:42.810 --> 37:44.220 پس خودت رو آماده مرگ کن 37:51.410 --> 37:52.276 پادشاه شمشیر 37:52.300 --> 37:54.250 فهرست مهمان‌های امروز، اینجاست 38:01.060 --> 38:02.690 پوژو، عمارت تیان‌جینگ؛ یین سان‌شیائو) (دونگ‌فانگ شو، اتحادیه‌ یین‌چی 38:05.540 --> 38:07.370 ممکنه تانگ لی‌ سی نقشه‌هایی داشته باشه 38:08.060 --> 38:09.820 اما من هم بی‌دفاع نیستم 38:09.990 --> 38:12.730 کسی که پس‌فردا محاکمه می‌شه جیانگ چینگ‌یو نیست 38:12.730 --> 38:14.060 تانگ لی‌ سیه 38:16.190 --> 38:17.726 فقط لازم دارم اربابت 38:17.750 --> 38:19.650 یه مبدل حرفه‌ای بهم قرض بده 38:30.190 --> 38:32.636 استاد پوژو، از اونجایی که دستور دادین این پرونده بررسی شه 38:32.660 --> 38:33.890 رک حرف می‌زنم 38:34.880 --> 38:36.760 وقتی از جیانگ چینگ‌یو بازجویی کردم 38:36.760 --> 38:37.710 اون حاضر نبود بگه 38:37.710 --> 38:38.710 کی پشتش بوده 38:38.710 --> 38:39.760 فقط گفت اون فرد 38:39.760 --> 38:40.790 قدرت زیادی داره 38:41.790 --> 38:42.760 و اینکه اگه هویتش رو فاش کنه 38:42.760 --> 38:44.520 ممکنه باعث نابودی کل خانوادش بشه 38:47.470 --> 38:48.590 غیر از دربار سلطنتی 38:48.590 --> 38:49.950 کی دیگه می‌تونه همچین کاری کنه؟ 38:50.760 --> 38:51.686 دوم اینکه 38:51.710 --> 38:53.410 اون گفت قرص شبح خون 38:53.500 --> 38:54.510 الان توی کل جیانگ‌هو پخش شدن 38:54.510 --> 38:55.960 نه فقط اطراف کوه تای 38:55.960 --> 38:57.560 جز تالار وان‌ چیائو 38:57.560 --> 38:58.540 کی شبکه تجاری‌ای داره 38:58.540 --> 38:59.700 که کل دنیا رو پوشش بده 38:59.800 --> 39:01.360 و برای فروش قرص‌های شیطانی 39:01.440 --> 39:02.340 از حمایت سلطنتی 39:02.340 --> 39:04.000 توی همه‌جا برخوردار باشه؟ 39:04.230 --> 39:05.756 فکر می‌کنین تالار وان‌ چیائو 39:05.780 --> 39:07.590 داره مخفیانه قرص‌های شیطانی می‌فروشه؟ 39:07.590 --> 39:08.590 دقیقا 39:09.400 --> 39:10.840 می‌ترسم افتاده باشم توی تله‌ای 39:10.840 --> 39:11.630 که عموی امپراتور 39:11.630 --> 39:13.460 همون ارباب تالار وان‌ چیائو براش چیده 39:14.000 --> 39:15.960 مدام داره روم فشار میاره 39:16.130 --> 39:18.760 و سعی داره توی محاکمه ‌ جیانگ چینگ‌یو دخالت کنه 39:19.680 --> 39:20.680 پادشاه شمشیر یو 39:21.690 --> 39:23.390 دارین سعی می‌کنین گمراهم کنین 39:23.920 --> 39:25.680 من فقط دارم واقعیت رو می‌گم 39:25.930 --> 39:26.930 من فقط 39:27.030 --> 39:28.130 به شواهد نگاه می‌کنم 39:29.110 --> 39:30.870 در روز محاکمه‌ علنی 39:30.920 --> 39:32.376 شواهدی که دنبالش می‌گردین 39:32.400 --> 39:33.610 آشکار می‌شن 39:33.770 --> 39:34.770 لازم نیست صبر کنیم 39:35.670 --> 39:36.566 من الان 39:36.590 --> 39:38.220 از جیانگ چینگ‌یو بازجویی می‌کنم 39:39.110 --> 39:40.110 الان؟ 39:40.320 --> 39:41.320 بعضی چیزها 39:41.410 --> 39:43.970 وقتی گوش‌های کمتری شنونده‌ هستن، بهتر گفته می‌شن 39:44.080 --> 39:45.036 در نهایت 39:45.060 --> 39:46.360 غیر از تانگ لی‌ سی 39:46.400 --> 39:47.650 اون نفر دیگه‌ای که 39:48.030 --> 39:49.680 چنین قدرت و منابعی داره 39:49.680 --> 39:50.980 خود شما هستین، پادشاه شمشیر یو 40:01.880 --> 40:03.816 کسی که بی‌گناهه، دلیلی برای ترس نداره 40:03.840 --> 40:05.200 لطفا با من بیاین 40:13.650 --> 40:14.650 لطفا بیاین داخل 40:18.880 --> 40:20.610 کشتی گنج تالار وان‌ چیائو 40:20.610 --> 40:22.770 واقعا باشکوه و مجلله 40:41.000 --> 40:43.030 اگه لبا‌س‌هام رو چرب کنی 40:43.180 --> 40:45.340 مثل همیشه خودت باید بشوریشون 40:48.840 --> 40:49.840 بانوی جوان ژونگ 40:50.120 --> 40:51.120 بانوی جوان شی 40:51.840 --> 40:53.720 تو هم اومدی شهر پادشاه شمشیر؟ 40:53.720 --> 40:55.550 تقریبا نشناختمت 40:56.250 --> 40:57.176 مگه نه؟ 40:57.200 --> 40:59.100 شی الان خوشگل‌تر شده، نه؟ 40:59.200 --> 41:00.620 باید ازت تشکر کنم، بانوی جوان ژونگ 41:00.620 --> 41:02.210 که اون موقع توی یان‌شیان جونم رو نجات دادی 41:02.210 --> 41:03.390 دیدن اینکه حالت خوبه 41:03.840 --> 41:05.140 خیالم رو راحت می‌کنه 41:05.590 --> 41:06.590 جناب گو 41:07.280 --> 41:08.780 اینقدر تعارف نکنین 41:08.970 --> 41:10.706 این چی یونه، ابر معروف 41:10.730 --> 41:11.990 و این هم بانوی جوان شی 41:12.320 --> 41:12.760 و این هم 41:12.780 --> 41:14.610 جناب گو از اتحادیه شمشیر هستن 41:15.630 --> 41:16.566 از آشناییتون خوشوقتم 41:16.590 --> 41:17.590 پس 41:18.010 --> 41:18.960 شما هم به خاطر اون 41:18.960 --> 41:20.790 به‌اصطلاح پادشاه شمشیر اینجایین؟ 41:20.840 --> 41:21.706 بله 41:21.730 --> 41:22.840 ولی استاد پوژو 41:22.840 --> 41:25.070 الان رفتن تا با پادشاه شمشیر یو ملاقات کنن 41:49.560 --> 41:50.560 لطفا بفرمایین 42:00.320 --> 42:01.320 از این طرف 42:16.360 --> 42:17.520 چی شده؟ 42:19.350 --> 42:20.080 شن لانگ‌هون 42:20.080 --> 42:21.080 خودتی 42:21.650 --> 42:22.710 با چه جرأتی اومدی اینجا 42:22.710 --> 42:24.010 که مجرم رو بکشی؟ 42:27.630 --> 42:28.660 آتیش رو خاموش کنین 42:29.160 --> 42:30.446 از پادشاه شمشیر یو محافظت کنین 42:30.470 --> 42:31.470 بله قربان- بله- 43:04.730 --> 43:06.510 چرا شن هنوز برنگشته؟ 43:08.470 --> 43:09.980 آتیش خاموش شده 43:10.430 --> 43:12.260 نکنه بلایی سرش اومده؟ 43:17.000 --> 43:18.000 اونجا 43:18.630 --> 43:19.630 یه تله بود 43:21.370 --> 43:22.370 همون‌طور که حدس زده بودیم 43:22.790 --> 43:23.830 کسی دیدتت؟ 43:23.830 --> 43:24.360 نه 43:25.577 --> 46:25.577 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir