WEBVTT 00:00.000 --> 01:25.000 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmzir 01:25.120 --> 01:28.140 ‫(نجواهای سرنوشت)‬ 01:28.310 --> 01:29.920 ‫(قسمت پنجم)‬ 01:30.600 --> 01:31.430 ‫تانگ روباه‌صفت‬ 01:32.229 --> 01:33.890 ‫شرط بستم که یک قدم هم عقب نرم‬ 02:01.350 --> 02:02.810 ‫درود پادشاه شمشیر یو‬ 02:03.200 --> 02:04.730 ‫از طرف کوچکترتون تانگ لی‌سی‬ 02:05.150 --> 02:07.400 ‫تو همون تانگ لی‌سی ‫از برج ژودی هستی‬؟‬ 02:08.280 --> 02:09.120 رهبر جیانگ 02:09.120 --> 02:10.870 ‫شما واقعاً دوستهای زیادی دارین‬ 02:10.870 --> 02:11.670 ‫پادشاه شمشیر یو‬ 02:12.190 --> 02:12.960 ‫جناب تانگ‬ 02:12.960 --> 02:13.520 ‫چیه؟‬ 02:13.940 --> 02:15.270 پادشاه شمشیر مقتدر‬ 02:15.430 --> 02:17.160 ‫قصد داره بزنه زیر حرفش؟‬ 02:17.430 --> 02:19.490 ‫واقعا اسمش بهش میاد‬ 02:19.710 --> 02:20.840 ‫پادشاه رذل‬ 02:21.970 --> 02:22.700 ‫چطور جرأت می کنی!‬ 02:23.000 --> 02:24.800 ‫دارم از اربابت تعریف می کنم‬ 02:24.840 --> 02:26.000 ‫کسی که شمشیرش‬ 02:26.150 --> 02:27.280 ‫به تیزی یه میخ کنده‬ 02:27.430 --> 02:28.430 ‫چرا عصبانی ای؟‬ 02:28.880 --> 02:30.150 ‫به علاوه اگه از عنوان‬ 02:30.150 --> 02:31.480 ‫پادشاه شمشیر خوشش نمیاد‬ 02:31.630 --> 02:33.490 ‫می تونیم پادشاه حسابگر صداش کنیم‬ 02:33.490 --> 02:35.740 ‫دیروز یه مجرم رو گرفتیم و امروز رسیده‬ 02:35.740 --> 02:38.280 ‫آینده رو می بینه و خیلی سریعه‬ 02:38.280 --> 02:38.940 ‫وقیح!‬ 02:40.079 --> 02:42.400 ‫این بستگی داره به اینکه اتحادیه شمشیر دشت مرکزی‬ 02:42.400 --> 02:44.860 ‫و یانمن چطور خودشون رو به دنیا توضیح میدن‬ 02:46.310 --> 02:47.570 ‫دیدن آینده‬ 02:47.710 --> 02:49.360 ‫توانایی های پادشاه شمشیر رو نشون میده‬ 02:49.360 --> 02:50.800 ‫سریع اقدام کردن‬ 02:50.800 --> 02:52.800 ‫نشون دهنده فوریت اوضاعه‬ 02:52.960 --> 02:54.620 ‫تقصیر پادشاه شمشیر چیه؟‬ 02:55.380 --> 02:56.800 ‫چرا داری منو بد جلوه میدی؟‬ 02:56.800 --> 02:57.730 ‫این به وضوح‬ 02:57.870 --> 02:59.070 ‫این به وضوح مسئله ایه که‬ 02:59.840 --> 03:01.700 ‫شهر پادشاه شمشیر باید بهش رسیدگی کنه‬ 03:07.430 --> 03:08.460 ‫اتحادیه شمشیر دشت مرکزی‬ 03:08.460 --> 03:11.340 ‫میخوان این موضوع رو به شهر پادشاه شمشیر بسپارن‬ 03:11.340 --> 03:13.340 ‫پادشاه شمشیر لطفاً مطمئن بشین که حقیقت‬ 03:13.800 --> 03:14.800 ‫روشن بشه‬ 03:23.150 --> 03:24.520 ‫داری باهام شوخی می کنی‬ 03:24.520 --> 03:25.240 ‫تانگ روباه‌صفت؟‬ 03:25.870 --> 03:27.620 ‫تو همچین لحظه حساسی‬ 03:27.820 --> 03:29.400 ‫نمیتونی برای یه بار هم که شده جدی باشی‬ 03:29.400 --> 03:30.860 ‫به جای اینکه منو خراب کنی؟‬ 03:30.960 --> 03:32.090 ‫من همیشه جدی ام‬ 03:34.510 --> 03:36.910 ‫من ضربه شمشیر اون رذل رو مستقیم تحمل کردم‬ 03:37.310 --> 03:38.700 ‫و بعدش تو به راحتی اون شخص رو تحویلش دادی‬ 03:38.700 --> 03:40.390 ‫من کسی بودم که اون ضربه رو خورد‬ 03:40.390 --> 03:41.110 ‫خب‬ 03:42.200 --> 03:43.720 ‫بالاخره موفق شدم‬ 03:44.310 --> 03:45.440 ‫که یه بار تو رو فریب بدم‬ 03:46.070 --> 03:47.470 ‫چطور میتونی به این بگی فریبکاری ؟‬ 03:47.470 --> 03:48.470 چرا نباشه؟‬ 03:48.930 --> 03:49.530 ‫فریبکاری‬ 03:50.030 --> 03:50.960 ‫یعنی سوء استفاده از کسی‬ 03:50.960 --> 03:52.160 ‫وقتی که از نیت تو‬ 03:52.170 --> 03:53.300 ‫خبر نداره‬ 03:53.500 --> 03:55.650 ‫من نیات تو رو کاملا میدونستم‬ 03:56.260 --> 03:57.690 ‫میتونستم وایسم و هیچ کاری نکنم‬ 03:57.690 --> 03:59.750 ‫ولی تصمیم گرفتم زندگیتو نجات بدم‬ 04:00.360 --> 04:01.000 ‫پس‬ 04:01.460 --> 04:02.720 ‫تو منو فریب ندادی‬ 04:03.800 --> 04:04.630 ‫در عوض‬ 04:05.750 --> 04:07.080 ‫یه بار دیگه بهم مدیونی‬ 04:09.840 --> 04:10.300 ‫این‬ 04:10.560 --> 04:11.020 ‫همشون یکیه‬ 04:11.020 --> 04:11.800 ‫همشون یکیه‬ 04:11.800 --> 04:12.800 ‫همشون یکیه!‬ 04:13.400 --> 04:14.190 ‫جناب تانگ!‬ 04:16.240 --> 04:16.920 ‫چی‬ 04:17.120 --> 04:17.779 ‫بانو ژونگ‬ 04:18.160 --> 04:19.070 ‫حالتون خوبه؟‬ 04:19.070 --> 04:19.730 ‫ما خوبیم‬ 04:20.390 --> 04:20.920 ‫بریم‬ 04:22.390 --> 04:23.050 ‫بانو ژونگ‬ 04:23.870 --> 04:24.840 ‫چیز جدی ای نیست‬ 04:24.840 --> 04:25.770 ‫فقط یه آسیب جزئیه‬ 04:25.770 --> 04:26.570 خوبم 04:26.760 --> 04:27.490 ‫نظرت چیه؟‬ 04:27.490 --> 04:28.390 ‫بیا اول سوار کشتی شیم‬ 04:28.390 --> 04:29.560 ‫زخمت رو پانسمان کنیم‬ 04:30.040 --> 04:31.770 ‫و لباست رو عوض کنی‬ 04:31.880 --> 04:33.300 ‫ممنون از کمکت بانو شی‬ 04:33.300 --> 04:33.830 ‫بریم‬ 04:36.290 --> 04:36.890 ‫تانگ روباه صفت‬ 04:37.270 --> 04:39.400 ‫هنوز به سوالم جواب ندادی‬ 04:40.830 --> 04:43.159 ‫اگه نمیذاشتم پادشاه شمشیر یو اون رو ببره‬ 04:43.200 --> 04:44.400 ‫اونوقت نه تنها یانمن‬ 04:44.800 --> 04:47.070 ‫بلکه اتحادیه شمشیر هم با شهر پادشاه شمشیر دشمن میشد‬ 04:47.070 --> 04:49.310 ‫مهم نیست که تحقیقات در آینده چی رو نشون میده‬ 04:49.310 --> 04:50.700 ‫هیچکس بهمون اعتماد نمیکرد‬ 04:51.320 --> 04:52.690 ‫چون من عمیقا با این موضوع‬ 04:52.690 --> 04:53.620 ‫و با اونا‬ 04:53.700 --> 04:54.780 ‫درگیرم‬ 04:57.100 --> 04:57.750 ‫پس‬ 04:58.240 --> 04:59.800 ‫بیخیال این موضوع میشیم؟‬ 05:00.330 --> 05:01.720 ‫سرنخ مربوط به قرص شبح خون هم‬ 05:01.720 --> 05:02.380 ‫از دست رفته‬ 05:02.720 --> 05:03.860 ‫و کسی که سعی کرد بهت آسیب بزنه!‬ 05:03.860 --> 05:04.770 ‫الان کجاست؟‬ 05:06.950 --> 05:08.480 ‫من میدونم کی میخواست‬ 05:08.710 --> 05:09.350 ‫بهم آسیب بزنه‬ 05:10.420 --> 05:11.860 ‫در مورد اینکه الان کجاست‬ 05:12.070 --> 05:14.000 ‫جیانگ چینگ یو احتمالا نمیدونه‬ 05:14.000 --> 05:15.800 ‫و در مورد سرنخ قرص خون شبح‬ 05:15.800 --> 05:16.630 ‫همین الانم‬ 05:16.630 --> 05:17.560 ‫واضح نیست؟‬ 05:18.650 --> 05:19.630 ‫از اونجایی که یو چی فنگ رو‬ 05:19.630 --> 05:21.030 ‫که یه سرنخ مهمتره داریم‬ 05:21.360 --> 05:23.560 ‫میشه سرنخ های کوچکتر رو دور انداخت‬ 05:27.290 --> 05:28.460 ‫تو شک داری‬ 05:29.120 --> 05:31.250 ‫که پیرمرد یو بخشی از غرفه فنگ لیو عه؟‬ 05:31.930 --> 05:33.920 ‫حتی اگه اون بخشی از غرفه فنگ لیو نباشه‬ 05:33.920 --> 05:36.080 ‫بهشون نزدیکه‬ 05:37.360 --> 05:37.880 ‫پس‬ 05:37.909 --> 05:38.720 ‫جیانگ چینگ یو‬ 05:38.720 --> 05:40.450 ‫برای پنهان کردن حقیقت کشته نمیشه؟‬ 05:42.159 --> 05:43.620 ‫مگه حقش نیست بمیره؟‬ 06:09.120 --> 06:10.320 ‫به زودی میرم‬ 06:10.400 --> 06:11.530 ‫شی، ژونگ چون جی!‬ 06:12.230 --> 06:13.690 ‫بیاین یکم شاه بلوط بخورین‬ 06:14.000 --> 06:15.160 ‫باید به اتحادیه شمشیر برگردم‬ 06:15.160 --> 06:15.760 ‫من رد می کنم‬ 06:18.560 --> 06:19.560 ‫هیچوقت فکر نمیکردم این تحقیق‬ 06:19.560 --> 06:20.640 ‫در مورد قتل عام خاندان هائو‬ 06:20.640 --> 06:22.370 ‫به یه سری پرونده دیگه ختم بشه‬ 06:23.190 --> 06:24.720 ‫اگه کمک شما نبود‬ 06:25.430 --> 06:27.040 ‫نمیتونستم کشف کنم‬ 06:27.040 --> 06:29.040 ‫که غرفه فنگ لیو مغز متفکره‬ 06:29.040 --> 06:29.920 ‫من واقعا‬ 06:29.920 --> 06:31.650 ‫قصد نداشتم بهت کمک کنم بانو ژونگ‬ 06:31.990 --> 06:33.720 ‫برعکس ازت استفاده کردم‬ 06:34.430 --> 06:35.960 ‫تا به اهداف خودم برسم‬ 06:37.000 --> 06:39.310 ‫کسی که مقصر اصلی قتل عام خاندان هائو رو پیدا کرد‬ 06:39.310 --> 06:40.640 ‫دستگیری جیانگ چنگ‬ 06:40.950 --> 06:41.830 ‫و حتی‬ 06:42.455 --> 06:43.575 ‫متوقف کردن یو چی فنگ‬ 06:43.600 --> 06:45.260 ‫از بردن زندانی‬ 06:46.040 --> 06:47.040 ‫همش کار چی یون بود‬ 06:48.560 --> 06:50.220 ‫اون کسیه که باید ازش تشکر کنی‬ 06:53.070 --> 06:54.130 ‫ممنون چی یون‬ 06:54.720 --> 06:55.720 ‫خواهش میکنم‬ 07:00.240 --> 07:00.850 ‫پس‬ 07:01.630 --> 07:02.830 ‫جناب تانگ شما‬ 07:02.950 --> 07:04.630 ‫قصد دارین به شهر پادشاه شمشیر برین؟‬ 07:04.630 --> 07:05.890 ‫اونجا سرنخ هایی هست‬ 07:06.190 --> 07:07.800 ‫اما اونجا قلمرو پادشاه شمشیر یوئه‬ 07:07.800 --> 07:09.610 ‫شهر پادشاه شمشیر هزاران شاگرد داره‬ 07:09.610 --> 07:11.500 ‫یو چی‌فنگ لقب پادشاه شمشیر رو داره‬ 07:11.500 --> 07:12.650 ‫کسایی مثل یانگ شانگ‌چینگ‬ 07:12.650 --> 07:14.850 ‫یا جیانگ چینگ‌یو قابل مقایسه با اون نیستن‬ 07:14.950 --> 07:16.350 ‫اگه اون واقعا درگیر باشه‬ 07:16.750 --> 07:17.430 ‫پس شهر پادشاه شمشیر‬ 07:17.430 --> 07:19.360 ‫بی شک جای خطرناکیه‬ 07:23.560 --> 07:26.730 ‫چرا صبر نکنیم تا به استادم ‬ ‫و به افراد اتحادیه شمشیر گزارش بدم؟‬ 07:26.730 --> 07:27.560 ‫وقتی زمانش رسید...‬ 07:27.560 --> 07:28.270 ‫بانو ژونگ‬ 07:29.480 --> 07:31.010 ‫من قبلاً این رو واضح گفتم‬ 07:31.870 --> 07:32.510 ‫من‬ 07:33.000 --> 07:35.230 ‫برای حل این پرونده ها به اتحادیه شمشیر کمک نمیکنم‬ 07:35.230 --> 07:36.230 ‫و برام مهم نیست‬ 07:36.510 --> 07:37.480 ‫که قرص خون شبح‬ 07:37.480 --> 07:39.340 ‫تهدیدی برای دنیا هست یا نه‬ 07:39.760 --> 07:41.000 ‫مسئله اینه که شهر پادشاه شمشیر‬ 07:41.000 --> 07:43.040 ‫سرنخ‌هایی که لازم دارم رو داره‬ 07:43.620 --> 07:45.510 ‫این تنها دلیل رفتنم به اونجاست‬ 07:45.510 --> 07:46.480 ‫پس بانو ژونگ‬ 07:47.750 --> 07:49.280 ‫لازم نیست زیاد نگران باشی‬ 08:02.800 --> 08:04.015 ‫من این عروسک چوبی رو‬ 08:04.040 --> 08:05.920 توی اوقات فراغتم تراشیدم‬ 08:06.630 --> 08:08.160 ‫میدمش به تو 08:09.920 --> 08:10.650 ‫به عنوان یادگاری‬ 08:20.720 --> 08:21.680 ‫این عروسک‬ 08:22.830 --> 08:23.770 ‫منم؟‬ 08:28.540 --> 08:30.000 ‫نگران نباش فقط بگیرش‬ 08:30.240 --> 08:31.270 ‫وقتی تانگ روباه صفت کاری نداره‬ 08:31.270 --> 08:32.980 ‫دوست داره این چیزهای‬ ‫بیخود رو بتراشه‬ 08:33.070 --> 08:35.400 ‫وقتی هوا سرده می‌تونی ازش به عنوان هیزم استفاده کنی‬ 08:49.440 --> 08:50.100 ‫بانو ژونگ‬ 08:50.770 --> 08:51.890 ‫بانو شی‬ 08:53.000 --> 08:53.720 سفرت به سلامت 08:55.030 --> 08:56.290 ‫مراقب خودت باش‬ 09:27.400 --> 09:29.520 ‫توقف بعدی شهر پادشاه شمشیر!‬ 10:01.310 --> 10:03.880 ‫شن لانگ هون، شن لانگ هون‬ 10:05.080 --> 10:06.150 باعث شدی‬ 10:06.480 --> 10:08.940 ‫یه آشوب بزرگی تو پرتگاه شناور به پا بشه‬ 10:15.820 --> 10:16.990 ‫پس بهم بگو‬ 10:17.550 --> 10:19.120 ‫این اشتباه‬ 10:19.350 --> 10:21.210 ‫باعث شده برج شی سان سقوط کرده من‬ 10:21.360 --> 10:22.720 ‫خسارت‌های شدیدی ببینه‬ 10:22.970 --> 10:23.960 ‫این‬ 10:25.190 --> 10:26.650 ‫هزینه رو باید برای کی بفرستم؟‬ 10:39.870 --> 10:41.800 ‫مگه نمی‌خوایم بریم به شهر پادشاه شمشیر؟‬ 10:42.120 --> 10:43.250 ‫چرا حس می‌کنم‬ 10:43.870 --> 10:45.400 ‫راه رو اشتباه اومدیم؟‬ 10:45.720 --> 10:48.320 ‫هدف از رفتن به شهر پادشاه شمشیر چیه؟‬ 10:48.840 --> 10:49.900 ‫برای کشتن اون پیرمرد یو‬ 10:52.480 --> 10:54.030 ‫میخواین نفوذ غرفه فنگ لیو رو‬ 10:55.240 --> 10:56.700 ‫به طور کامل در‬ 10:57.080 --> 10:58.810 ‫شهر پادشاه شمشیر ریشه کن کنین‬ 10:59.200 --> 11:00.460 ‫تا کسایی که پشتش هستن‬ 11:00.620 --> 11:02.080 ‫جایی برای پنهان شدن نداشته باشن‬ 11:03.960 --> 11:06.000 ‫حاجیتون برای همین اینجاست‬ 11:06.480 --> 11:08.390 ‫اگه بگی میتونی کاری کنی یو چی‌فنگ‬ 11:08.390 --> 11:10.720 ‫اونقدر عصبانی بشه که خون بالا بیاره باور میکنم‬ 11:10.870 --> 11:11.930 ‫اما وقتی بحث‬ 11:12.120 --> 11:14.550 ‫کمین کردن و پیدا کردن سرنخ میشه‬ 11:15.820 --> 11:17.110 ‫اصلا صلاحیت نداری‬ 11:17.110 --> 11:18.790 ‫حتی تعریف کردنت هم‬ 11:18.790 --> 11:20.990 ‫اصلا شبیه تعریف نیست‬ 11:21.310 --> 11:22.310 ‫نقشه ات چیه؟‬ 11:23.240 --> 11:24.440 ‫ما به یه نفر نیاز داریم‬ 11:27.030 --> 11:28.960 ‫که تو مخفی کاری مهارت داشته باشه‬ 11:29.170 --> 11:30.390 ‫مگه همیشه ادعا نمیکردی‬ 11:30.390 --> 11:32.200 ‫که تو کل دنیا بهترینی؟‬ 11:32.470 --> 11:33.620 ‫حالا تو هم کم آوردی‬ 11:33.620 --> 11:35.080 ‫و باید یه متخصص پیدا کنی؟‬ 11:35.310 --> 11:37.200 ‫مهارت های رزمیم واقعا برتره‬ 11:37.200 --> 11:37.840 ‫اما‬ 11:39.390 --> 11:41.590 ‫هنوزم تو رو دارم که دنبالم بیای، مگه نه؟‬ 11:42.430 --> 11:43.600 ‫منظورت اینه که‬ 11:44.030 --> 11:45.230 ‫من دارم مانعت میشم؟‬ 12:01.270 --> 12:02.200 ‫چه خبره؟‬ 12:11.970 --> 12:12.770 ‫محکم بچسبین‬ 12:13.070 --> 12:13.630 ‫چی—‬ 12:48.200 --> 12:49.600 ‫تو کشتیم بالا نیاریا‬ 13:11.630 --> 13:13.120 ‫فکر نمیکردم‬ 13:13.680 --> 13:15.440 ‫که منم دریازده بشم‬ 13:18.170 --> 13:19.010 ‫تانگ روباه صفت‬ 13:19.670 --> 13:21.400 ‫دقیقا چه نقشه ای داری؟‬ 13:39.550 --> 13:40.840 ‫مه غلیظه‬ 13:41.820 --> 13:43.270 ‫نمیشه شرق رو از غرب تشخیص داد‬ 13:43.270 --> 13:44.080 ‫این...‬ 13:46.780 --> 13:48.670 ‫برج شی سان سقوط کرده است؟‬ 13:50.280 --> 13:52.000 ‫مگه نگفته بودن فقط برج بوهوان‬ 13:52.000 --> 13:54.200 ‫به برج شی سانِ‬ ‫سقوط کرده راه داره؟‬ 13:54.200 --> 13:55.630 ‫من بارها به برج بوهوان‬ 13:55.630 --> 13:56.510 ‫رفتم‬ 13:56.510 --> 13:58.310 ‫ولی تا حالا اینجا نیومده بودم‬ 13:58.390 --> 13:59.800 ‫تو چطوری اینجا رو بلدی؟‬ 13:59.800 --> 14:03.790 ‫این احتمالا تفاوت بین‬ ‫مهمان های معمولی و مهمان های ویژه است‬ 14:04.550 --> 14:05.480 ‫روباه مکار لعنتی‬ 14:05.480 --> 14:06.080 ‫چی یون‬ 14:06.590 --> 14:08.080 ‫من به لطف تو 14:09.440 --> 14:10.510 ‫مشتری ویژه‌شون شدم‬ 14:15.440 --> 14:16.040 ‫راستی‬ 14:16.150 --> 14:18.250 ‫هنوز بهم نگفتی چرا اومدی اینجا‬ 14:18.250 --> 14:19.710 ‫مگه قبلا بهت نگفتم؟‬ 14:20.530 --> 14:21.270 ‫به یه قاتل احتیاج دارم‬ 14:21.270 --> 14:23.150 ‫که تو مخفی‌کاری و ردیابی ماهر باشه‬ 14:23.480 --> 14:24.240 ‫منظورت‬ 14:25.200 --> 14:27.440 ‫همونیه که معروفه به کشتن همه با یه ضربه 14:27.440 --> 14:28.630 ‫شن لانگ هون از‬ 14:29.270 --> 14:30.390 ‫برج شی سان؟‬ 14:34.320 --> 14:35.030 ‫آره‬ 14:35.960 --> 14:37.490 ‫شن لانگ هون‬ 15:02.680 --> 15:04.610 ‫(برج شی سان سقوط کرده)‬ 15:17.510 --> 15:19.670 ‫هرچند تا حالا ‫به برج شی سان سقوط کرده‬ نیومدم‬ 15:19.670 --> 15:20.910 ‫اما مطمئنم که پر از‬ 15:20.910 --> 15:22.640 ‫انواع آدم‌های مشکوکه‬ 15:22.660 --> 15:24.350 ‫اگه بعدا دعوا شد...‬ 15:33.670 --> 15:34.790 ‫هی صبر کن منم بیام!‬ 15:44.430 --> 15:50.440 ‫(برج شی سان سقوط کرده)‬ 15:51.843 --> 16:41.843 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir 16:43.190 --> 16:45.390 ‫چی یون‬ 16:48.790 --> 16:50.200 ‫دنبال من میگردی؟‬ 16:50.910 --> 16:51.770 ‫همینجام‬ 16:52.870 --> 16:54.030 ‫بالاخره اومدی‬ 16:54.510 --> 16:56.040 ‫زود باش منو از اینجا نجات بده‬ 16:56.720 --> 16:57.980 ‫چی یون زود بیا‬ 16:58.790 --> 16:59.990 ‫یه کم نزدیکتر بیا‬ 17:08.140 --> 17:08.770 ‫چی یون‬ 17:10.160 --> 17:10.790 ‫چی یون‬ 17:11.640 --> 17:12.440 ‫من اینجام‬ 17:13.160 --> 17:13.960 ‫زود بیا‬ 17:15.440 --> 17:16.170 ‫چی یون‬ 17:20.119 --> 17:22.589 ‫اونا اتحادیه تسخیر روح از برج شی سان هستن‬ 17:22.589 --> 17:23.720 ‫ذهن مردم رو افسون میکنن‬ 17:23.720 --> 17:25.520 ‫تا از مشتری‌ها اخاذی کنن‬ 17:28.880 --> 17:29.810 ‫آدمای عجیبین‬ 17:30.310 --> 17:31.570 ‫ساختمون عجیبی هم هست‬ 17:33.960 --> 17:36.770 ‫جناب تانگ شما واقعا دانایین‬ 17:37.400 --> 17:38.480 ‫ترفندهای‬ 17:38.480 --> 17:39.680 ‫تجاری کوچیک من‬ 17:40.000 --> 17:42.000 ‫نمیتونن از چشمای تیز شما فرار کنن‬ 17:42.670 --> 17:43.780 ‫جناب تانگ‬ 17:44.170 --> 17:45.280 ‫ابر‬ 17:46.000 --> 17:47.110 ‫مشتری‌های قدیمی!‬ 17:48.120 --> 17:49.780 ‫با اومدن یه مهمون ارزشمند‬ 17:50.200 --> 17:52.070 ‫برج شی سان واقعا‬ 17:52.480 --> 17:54.350 ‫با حضور شما منور شده‬ 18:50.360 --> 18:51.600 ‫از آخرین باری که همدیگر رو دیدیم‬ 18:51.930 --> 18:53.680 ‫این عادتت که بقیه رو بترسونی‬ 18:54.160 --> 18:55.420 ‫اصلاً تغییر نکرده‬ 18:56.920 --> 18:58.320 ‫راستی صحبت از دفعه قبل شد‬ 18:58.880 --> 18:59.680 ‫ابر‬ 19:00.480 --> 19:03.160 ‫باز هم با برج بوهوان پیامی رد و بدل نکردی‬ 19:03.160 --> 19:04.070 ‫همسرت‬ 19:04.070 --> 19:05.640 ‫بای سوچه رو پیدا کردی؟‬ 19:06.260 --> 19:07.510 ‫چرا سریعاً قراردادت رو‬ 19:07.510 --> 19:09.200 ‫با جناب تانگ فسخ نمیکنی‬ 19:09.200 --> 19:11.640 ‫و برای برج شی سان کار نمیکنی؟‬ 19:12.020 --> 19:13.150 ‫جناب تانگ‬ 19:13.240 --> 19:14.380 ‫در مورد حادثه اخیر‬ 19:14.380 --> 19:16.270 ‫برج بوهوان خسارات سنگینی دید‬ 19:16.270 --> 19:17.350 ‫اومدی‬ 19:17.590 --> 19:19.240 ‫که بدهیت رو با من صاف کنی؟‬ 19:22.080 --> 19:22.840 ‫شاید‬ 19:23.370 --> 19:24.610 ‫این صورتحساب‬ 19:25.100 --> 19:27.100 ‫باید به غرفه فنگ لیو فرستاده بشه‬ 19:31.680 --> 19:32.920 ‫تو این کار رو نکردی‬ 19:32.920 --> 19:34.470 ‫اما باز هم باعث آسیب شدی‬ 19:35.360 --> 19:36.880 ‫چه تو باشی چه اون‬ 19:37.360 --> 19:38.430 ‫فرقی نداره‬ 19:41.850 --> 19:43.090 ‫(ترفند پنهان شدن در سایه‌ها؟)‬ 19:43.090 --> 19:45.350 ‫هر گله و بدهی یه منبعی داره‬ 19:45.350 --> 19:47.480 ‫همیشه آدم فهمیده ای بودی‬ 19:48.350 --> 19:50.000 ‫برج شی سان یه بار از طرف این شخص‬ 19:50.000 --> 19:51.610 ‫یه فلوت رو به من داد‬ 19:51.850 --> 19:53.310 ‫اون فقط ازت خواست یه ماموریت رو انجام بدی‬ 19:53.310 --> 19:54.370 ‫اما بهت نگفت‬ 19:54.400 --> 19:56.530 ‫داستان پشت این فلوت نیمه یشمی چیه‬ 19:56.760 --> 19:58.160 جناب بنظر میرسه که تو‬ 19:58.480 --> 20:00.030 ‫هم یکی از مهره های اون هستی‬ 20:05.110 --> 20:06.110 ‫جناب تانگ‬ 20:07.100 --> 20:08.380 ‫چهار سال پیش‬ 20:08.730 --> 20:09.930 ‫تو مردی‬ 20:13.270 --> 20:13.920 ‫خب که چی؟‬ 20:15.000 --> 20:16.930 ‫یه فلوت شکسته رو نمیشه دوباره به هم وصل کرد‬ 20:17.030 --> 20:19.160 ‫اما یه آدم مرده می تونه دوباره زنده بشه‬ 20:19.240 --> 20:20.640 ‫من خیلی درباره‬ 20:20.920 --> 20:22.580 ‫راز پشت این ماجرا کنجکاوم‬ 20:23.240 --> 20:25.310 جناب کنجکاویت 20:26.030 --> 20:27.750 ‫به کارت کمکی نمیکنه‬ 20:33.830 --> 20:35.630 ‫از اونجایی برای کار اینجایین‬ 20:35.680 --> 20:36.610 ‫دنبال چی هستین؟‬ 20:37.110 --> 20:38.770 ‫شما همه جا چشم و گوش داری‬ 20:38.770 --> 20:40.030 ‫حتماً از قبل می دونی‬ 20:40.030 --> 20:41.070 ‫که من برای چی اینجام‬ 20:42.030 --> 20:43.200 ‫امروز من اومدم‬ 20:43.550 --> 20:45.200 ‫تا برترین قاتل برج شی سان رو درخواست کنم‬ 20:45.200 --> 20:46.200 ‫شن لانگ هون‬ 20:46.640 --> 20:47.750 ‫به مدت یک سال‬ 20:49.640 --> 20:51.070 ‫این اولین بارت نیست‬ 20:51.070 --> 20:53.200 ‫که با برج شی سان معامله می کنی‬ 20:53.200 --> 20:54.880 ‫حتما قوانین ما رو میدونی‬ 20:57.590 --> 20:59.550 ‫من نسیه نمیخوام‬ 20:59.550 --> 21:00.880 ‫لطفاً قیمتت رو بگو‬ 21:05.820 --> 21:07.480 ‫تانگ روباه صفت مراقب باش‬ 21:08.040 --> 21:09.510 ‫اون خیلی بی رحمه‬ 21:10.960 --> 21:12.440 ‫اگه چیزی که من می خوام‬ 21:12.650 --> 21:13.610 ‫خودت باشی چی؟‬ 21:16.980 --> 21:18.380 ‫اونوقت سخت میشه‬ 21:18.860 --> 21:19.680 ‫من خودم رو‬ 21:19.680 --> 21:21.540 ‫با ارزش تر از شن لانگ هون می دونم‬ 21:21.890 --> 21:23.560 ‫میتونی مابه التفاوتش رو پرداخت کنی؟‬ 21:23.560 --> 21:24.470 ‫حیف شد‬ 21:25.310 --> 21:28.000 ‫من علاقه مندم اما تو نیستی‬ 21:29.200 --> 21:30.730 ‫اگه شن لانگ هون رو می خوای‬ 21:32.920 --> 21:35.720 ‫باید خودت بیای بالا تا پیداش کنی‬ 21:58.810 --> 22:00.050 ‫برو! من هوات رو دارم‬ 22:47.000 --> 22:48.800 ‫(ترفند پنهان شدن در سایه‌ها؟)‬ 22:48.900 --> 22:50.560 ‫چی یون قدت بلندتر شده‬ 22:50.860 --> 22:51.290 ‫چی؟‬ 22:53.320 --> 22:54.520 ‫این دیگه چه کوفتیه؟‬ 22:55.440 --> 22:56.040 ‫تانگ روباه صفت‬ 22:56.310 --> 22:57.640 ‫میشه درست صحبت کنی؟‬ 22:58.150 --> 22:58.980 ‫جناب تانگ‬ 22:59.440 --> 23:01.000 ‫چهار سال پیش لیو یان گلوت رو برید‬ 23:01.000 --> 23:02.400 ‫و تو رو توی یه چاه انداخت‬ 23:02.480 --> 23:04.000 ‫هیچ کس تو همچین شرایطی‬ 23:04.000 --> 23:05.330 ‫زنده نمیمونه‬ 23:06.640 --> 23:07.640 ‫اما حالا‬ 23:07.640 --> 23:08.640 ‫نه تنها زنده ای‬ 23:08.640 --> 23:09.830 ‫و اینجا ایستادی‬ 23:10.270 --> 23:11.590 ‫بلکه داری امواج عظیمی رو‬ 23:11.880 --> 23:13.740 ‫در جیانگ هو به پا می کنی‬ 24:17.740 --> 24:18.740 ‫جناب تانگ‬ 24:19.280 --> 24:20.740 ‫راز نمردنت‬ 24:20.780 --> 24:22.540 ‫از بدنت سرچشمه می گیره‬ 24:22.720 --> 24:24.880 ‫یا از هنرهای رزمی که تمرین می کنی؟‬ 24:31.000 --> 24:33.050 جناب زندگیت دیگه به مو بنده‬ 24:33.050 --> 24:34.810 ‫چرا درباره چیزهایی می پرسی‬ 24:35.200 --> 24:36.530 ‫که بهت ربطی نداره؟‬ 24:39.110 --> 24:39.750 ‫اینطوریه؟‬ 24:40.240 --> 24:41.070 ‫اما اگه‬ 24:41.070 --> 24:42.800 ‫من اصرار داشته باشم که جواب رو بدونم چی؟‬ 24:44.350 --> 24:45.590 ‫بهتره اینم بدونی‬ 24:45.810 --> 24:48.340 ‫که هرچی بیشتر بدونی زودتر می میری‬ 25:02.230 --> 25:03.890 ‫این همه چیزیه که ازت برمیاد؟‬ 25:04.000 --> 25:05.240 ‫با این مهارت های محدودت‬ 25:05.240 --> 25:06.990 ‫ارزش شنیدن رازهای من رو نداری‬ 25:06.990 --> 25:09.450 ‫من این برج رو با تمام قلب و روحم ساختم‬ 25:09.920 --> 25:11.920 ‫تو هنوز حتی نصفش رو هم ندیدی‬ 25:46.740 --> 25:47.560 ‫بمیر!‬ 26:01.750 --> 26:02.880 ‫(گوی فوشنگ؟)‬ 26:05.480 --> 26:06.210 ‫پسش بگیر‬ 26:40.200 --> 26:42.600 ‫(معلوم شد ساز و کارهای برج شی سان سقوط کرده)‬ 26:42.625 --> 26:44.790 ‫(توسط بزرگترین آدمک گردان جهان)‬ 26:44.790 --> 26:45.960 ‫(گوی فوشنگ ساخته شده)‬ 26:55.750 --> 26:56.710 ‫جناب تانگ‬ 26:57.370 --> 26:59.270 ‫فکر میکنی چون حرف نمیزنی‬ 26:59.270 --> 27:00.960 ‫برج شی سان نمیفهمه‬ 27:00.960 --> 27:02.020 ‫رازت چیه؟‬ 27:03.070 --> 27:04.020 ‫میدونی‬ 27:04.720 --> 27:06.200 ‫که برای برج شی سان‬ 27:06.200 --> 27:08.440 ‫هیچ رازی پنهان نمی مونه؟‬ 27:25.480 --> 27:26.520 ‫تانگ مکّار!‬ 28:17.880 --> 28:18.830 ‫جناب تانگ‬ 28:19.140 --> 28:21.060 ‫مهارت های رزمیت واقعا تحسین برانگیزه‬ 28:21.060 --> 28:21.720 ‫اما من‬ 28:21.720 --> 28:23.680 ‫هنوز اون یه حرکت رو که‬ 28:24.070 --> 28:25.240 ‫مشتاق دیدنش بودم ندیدم‬ 28:25.240 --> 28:26.900 ‫چرا اینقدر پافشاری می کنی؟‬ 28:26.990 --> 28:28.380 ‫همه چیز از برج دیده میشه‬ 28:28.380 --> 28:29.840 ‫کسی که دنبالشم کجاست؟‬ 28:31.680 --> 28:32.480 ‫جناب تانگ‬ 28:32.960 --> 28:34.480 ‫لجبازی اشتباهه‬ 28:35.200 --> 28:36.920 ‫اما‬ 28:37.160 --> 28:38.270 ‫مغرور بودنم اشتباهه‬ 29:11.820 --> 29:13.020 ‫بالاخره اومدی‬ 29:13.510 --> 29:14.680 ‫شن لانگ هون‬ 29:17.390 --> 29:18.850 ‫جناب تانگ وقتی ضربه میزنی‬ 29:19.030 --> 29:20.480 ‫همیشه به پهلو میچرخی‬ 29:20.480 --> 29:22.000 ‫هنگام چرخیدن‬ 29:22.050 --> 29:24.310 ‫جریان انرژیت مسدود میشه‬ 29:24.560 --> 29:27.640 ‫یه زخم قدیمی تو شکمت داری‬ 29:27.660 --> 29:28.920 ‫که درمان نمیشه‬ 29:29.670 --> 29:31.160 ‫درسته؟‬ 29:34.780 --> 29:36.060 ‫خوب پنهانش کردی‬ 29:36.200 --> 29:37.710 ‫اما من‬ 29:37.740 --> 29:39.200 ‫تونستم ازش سر دربیارم‬ 29:41.590 --> 29:42.640 ‫اون قدیما‬ 29:42.660 --> 29:45.520 ‫هفت ارباب بزرگ با یی چوئه یین یانگ جنگیدن‬ 29:45.550 --> 29:47.810 ‫فانگ ژو سزاوار بیشترین افتخار بود‬ 29:48.110 --> 29:49.170 ‫بعد از اون نبرد‬ 29:49.270 --> 29:52.240 ‫به عنوان بزرگترین فرد جهان مورد تجلیل قرار گرفت‬ 29:53.200 --> 29:54.310 ‫تانگ لی سی‬ 29:54.800 --> 29:56.240 زخم شکمت‬ 29:57.050 --> 29:59.440 ‫از فانگ ژوئه؟‬ 30:07.370 --> 30:08.200 ‫شن لانگ هون‬ 30:08.450 --> 30:09.780 ‫به زخم قدیمی اش حمله کن‬ 30:57.070 --> 30:57.960 ‫نیش مار‬ 30:59.480 --> 31:00.440 ‫شکننده روح!‬ 31:12.750 --> 31:13.640 ‫گرفتمش‬ 32:09.440 --> 32:10.070 ‫این...‬ 32:14.270 --> 32:16.070 ‫حالا که اصرار داری ببینی‬ 32:16.440 --> 32:17.330 ‫پس‬ 32:17.840 --> 32:19.120 ‫با دقت ببینش‬ 32:36.600 --> 32:37.600 ‫حالا می فهمم‬ 32:38.160 --> 32:39.160 ‫حالا فهمیدم!‬ 32:39.680 --> 32:40.880 ‫تو دقیقا مثل اونی‬ 32:43.240 --> 32:45.270 ‫اسرار بی پایان انسانیت‬ 32:45.270 --> 32:47.400 ‫طومار تولد دوباره لیولی‬ 32:48.150 --> 32:49.480 ‫فقط طومار تولد دوباره‬ 32:50.030 --> 32:52.750 ‫می تونه به طور مداوم تغییر شکل بده و زندگی رو حفظ کنه‬ 32:53.040 --> 32:55.400 ‫بهت اجازه میده از آسیب های شدید بهبود پیدا کنی‬ 32:55.400 --> 32:56.790 ‫و دوباره زنده بشی‬ 32:58.400 --> 32:59.350 ‫اما چرا؟‬ 33:01.200 --> 33:02.070 ‫اما چرا‬ 33:02.070 --> 33:04.600 ‫تو هنرهای رزمی یی چوئه یین یانگ رو داری؟‬ 33:05.740 --> 33:06.430 ‫و همچنین‬ 33:07.160 --> 33:08.620 ‫اون زخم روی شکمت‬ 33:08.920 --> 33:09.920 ‫که حتی طومار تولد دوباره‬ 33:09.920 --> 33:11.640 ‫نمی تونه خوبش کنه‬ 33:13.790 --> 33:15.980 ‫اون دقیقا چیه؟‬ 33:17.990 --> 33:20.590 ‫اگه می خوای به تاریکی قلب کسی سرک بکشی‬ 33:20.590 --> 33:23.790 ‫مراقب باش خودت تو تاریکی کشیده نشی‬ 33:25.280 --> 33:26.440 ‫تانگ لی سی‬ 33:27.190 --> 33:29.190 ‫تو من رو خیلی سرگرم می کنی‬ 33:34.500 --> 33:36.230 ‫می تونی شن لانگ هون رو ببری‬ 33:36.480 --> 33:38.370 ‫اما اینکه ازت اطاعت کنه یا نه‬ 33:39.110 --> 33:40.830 ‫به توانایی خودت بستگی داره‬ 33:43.250 --> 33:44.750 ‫مگه این فقط یه تبادل عادلانه نیست‬ 33:44.750 --> 33:46.080 ‫که پول بدی برای یه زندگی؟‬ 33:47.790 --> 33:48.830 ‫از کی تا حالا برج شی سان‬ 33:48.830 --> 33:50.200 ‫این قانون جدید رو اضافه کرده؟‬ 33:51.110 --> 33:52.110 ‫این هیچ وقت قانون‬ 33:52.110 --> 33:54.110 ‫برج شی سان سقوط کرده نبوده‬ 33:55.310 --> 33:57.170 ‫چهار سال پیش توسط‬ 33:57.750 --> 34:00.640 خود شن لانگ هون اضافه شده‬ 34:36.440 --> 34:37.110 ‫پادشاه شمشیر‬ 34:38.090 --> 34:39.380 ‫بالاخره اومدین‬ 34:40.960 --> 34:43.090 ‫اگه شخصا دخالت نکرده بودین‬ 34:43.179 --> 34:43.880 ‫مطمئنا‬ 34:43.880 --> 34:44.920 ‫من توسط‬ 34:44.920 --> 34:47.710 ‫اون دختر کوچولو از اتحادیه شمشیر دشت مرکزی برده می شدم‬ 34:47.710 --> 34:49.570 ‫چیز دیگه ای ازتون نمی خوام‬ 34:50.170 --> 34:52.150 ‫فقط بهم اجازه بدین از شهر برم‬ 34:52.150 --> 34:53.679 ‫بذارین برم روستا‬ 34:53.870 --> 34:56.020 ‫و مثل یه روستایی معمولی زندگی کنم‬ 35:00.840 --> 35:01.510 ‫پادشاه شمشیر!‬ 35:02.720 --> 35:04.030 ‫پادشاه شمشیر آسوده خاطر باشین‬ 35:04.030 --> 35:05.290 ‫من دهنم قرصه‬ 35:05.450 --> 35:07.340 ‫و شهر پادشاه شمشیر رو به دردسر نمی اندازم‬ 35:07.340 --> 35:08.900 ‫در مورد دارویی که به من فروختین‬ 35:08.900 --> 35:11.300 ‫یه کلمه هم حرفی نزدم‬ 35:26.070 --> 35:27.320 ‫گفتی کی‬ 35:29.930 --> 35:31.190 ‫بهت دارو فروخته؟‬ 35:57.470 --> 35:58.800 ‫پادشاه شمشیر خسته‌ هستن‬ 35:58.960 --> 36:00.630 ‫باید کمک کنم استراحت کنن‬ 36:01.130 --> 36:02.170 ‫جمع کنین‬ 36:02.460 --> 36:03.190 ‫و ما رو ترک کنین‬ 36:03.830 --> 36:05.310 ‫بله بانو بای‬ 36:21.150 --> 36:22.230 ‫کاری که الان کردی‬ 36:22.850 --> 36:23.930 ‫عاقلانه نبود‬ 36:24.670 --> 36:27.360 ‫این مسئله رو میشد خیلی بهتر حل کرد‬ 36:27.360 --> 36:28.760 ‫متهم جیانگ چینگ یو‬ 36:29.110 --> 36:31.510 ‫از ترس انتقام نیروهای وحشی غرفه فنگ لیو‬ 36:31.510 --> 36:33.110 ‫و از عذاب وجدان خودکشی کرد‬ 36:33.110 --> 36:35.000 ‫اما ضربه عجولانه تو‬ 36:35.630 --> 36:37.760 ‫این راه حل رو از بین برد‬ 36:38.670 --> 36:39.730 ‫من پادشاه شمشیرم‬ 36:40.280 --> 36:42.000 ‫چرا باید خودمو با این فریب ها معطل کنم؟‬ 36:42.000 --> 36:43.590 ‫اگه بگم از روی عذاب وجدان خودکشی کرده‬ 36:43.590 --> 36:45.120 ‫پس همین اتفاق افتاده‬ 36:45.760 --> 36:47.160 ‫کی جرات داره زیر سوال ببرتش؟‬ 36:47.190 --> 36:48.510 ‫خیلی جسوری‬ 36:48.710 --> 36:49.590 ‫انگار فرستادن من‬ 36:49.590 --> 36:52.550 ‫از طرف غرفه فنگ لیو برای کمک به پادشاه شمشیر‬ ‫لازم نبود‬ 36:53.520 --> 36:54.960 ‫امیدوارم چند روز دیگه‬ 36:55.030 --> 36:57.340 ‫وقتی اتحادیه شمشیر دشت مرکزی ازت سوال کردن‬ 36:57.340 --> 36:59.220 ‫همین شجاعت رو نشون بدی‬ 36:59.550 --> 37:01.080 شما زیادی نگرانی‬ 37:01.300 --> 37:03.360 ‫اون پیرمردهای بی عرضه و نادون‬ 37:03.360 --> 37:04.510 ‫هیچ کاری نمیتونن با من بکنن‬ 37:05.480 --> 37:06.760 ‫تانگ لی سی چطور؟‬ 37:06.880 --> 37:08.110 ‫همونی که دم قلعه یانمن در برابر‬ 37:08.110 --> 37:09.150 ‫ضربه تو مقاومت کرد؟‬ 37:21.840 --> 37:23.730 ‫(اتحادیه شمشیر دشت مرکزی)‬ 37:25.880 --> 37:27.140 ‫این اتفاقیه که افتاد‬ 37:27.470 --> 37:28.130 ‫بعدش‬ 37:28.160 --> 37:29.890 ‫پادشاه شمشیر یو با اون مرد رفت‬ 37:30.070 --> 37:30.840 ‫من معتقدم‬ 37:31.200 --> 37:32.850 ‫پرونده قرص خون شبح‬ 37:32.850 --> 37:34.910 ‫به شهر پادشاه شمشیر مربوطه‬ 37:34.950 --> 37:37.280 ‫لطفاً کامل تحقیق کنین استاد‬ 37:38.190 --> 37:39.070 ‫چرندیاته!‬ 37:39.410 --> 37:40.480 ‫میدونی‬ 37:40.480 --> 37:41.610 ‫پادشاه شمشیر یو کیه؟‬ 37:42.000 --> 37:43.730 ‫از زمان اجداد خاندان یو‬ 37:43.730 --> 37:45.790 ‫سیصد سال پیش عمارت ققنوس رو بنا کردن‬ 37:45.920 --> 37:48.120 ‫ده نسل از پادشاهان شمشیر مشهور‬ 37:48.230 --> 37:50.320 ‫عنوان ارباب بزرگ شمشیر رو داشتن‬ 37:50.320 --> 37:52.070 ‫به علاوه یو شوان چینگ ققنوس شمشیری‬ 37:52.070 --> 37:54.880 ‫ده سال پیش به همراه رئیس فانگ و دیگر اساتید‬ ‫در قله تیان‌دو‬ 37:54.880 --> 37:57.080 ‫باهم یی چوئه یین یانگ رو نابود کردن‬ 37:57.320 --> 37:59.250 ‫اون الگوی زمان ماست‬ 37:59.640 --> 38:02.470 ‫حالا تو جرأت می کنی پادشاه شمشیر یو رو‬ ‫به تبانی 38:02.494 --> 38:05.569 با غرفه فنگ لیو‬ ‫برای فروش قرص های خون شبح متهم کنی؟‬ 38:05.830 --> 38:06.960 ‫ارباب شمشیر جیانگ‬ 38:07.410 --> 38:09.210 ‫جیانگ چینگ‌یو تازه دستگیر شده‬ 38:09.550 --> 38:11.590 ‫و پادشاه شمشیر یو بلافاصله بعدش رسید‬ 38:11.590 --> 38:13.400 ‫چطور انقدر سریع خبردار شد؟‬ 38:13.400 --> 38:15.130 ‫اگه می خواین به کسی شک کنین‬ 38:15.280 --> 38:17.440 ‫اول باید به تانگ لی‌سی شک کنین‬ 38:18.040 --> 38:19.360 تو گفتی نوازنده پیپای سیاه پوش‬ 38:19.360 --> 38:21.160 ‫خودش رو به شکل تانگ لی‌سی درآورده‬ 38:21.210 --> 38:22.440 ‫و قصد داشته موضوع‬ 38:22.500 --> 38:24.160 ‫پرونده حل نشده برج ژودی رو مطرح کنه‬ 38:24.160 --> 38:25.690 ‫اما آیا در نظر گرفتی‬ 38:26.000 --> 38:27.590 ‫که اگه نوازنده پیپای سیاه پوش‬ 38:27.590 --> 38:29.590 ‫هیچ ارتباطی نداشت‬ 38:30.030 --> 38:32.070 ‫چطور می تونست این همه دردسر درست کنه؟‬ 38:32.280 --> 38:33.280 ‫حالا بالاخره یه نفر‬ 38:33.280 --> 38:34.710 ‫یه سرنخ برامون گذاشته‬ 38:34.710 --> 38:36.060 ‫به جای اینکه دنبالش بگردی‬ 38:36.060 --> 38:37.990 ‫تا مرگ رئیس فانگ رو بررسی کنی‬ 38:38.320 --> 38:40.050 ‫داری اجازه میدی اون تو رو هدایت کنه‬ 38:40.920 --> 38:41.670 ‫درسته‬ 38:41.670 --> 38:43.150 ‫این شخص چهار سال پنهان شده بود‬ 38:43.150 --> 38:44.000 ‫به محض اینکه ظاهر شد‬ 38:44.000 --> 38:45.360 ‫این همه دردسر درست کرد‬ 38:45.360 --> 38:46.880 ‫فرقه ران‌چینگ قتل عام شد‬ 38:46.880 --> 38:47.840 ‫بعضی ها میگن‬ 38:48.000 --> 38:49.880 ‫تانگ لی‌سی مقصر اصلی همه اینهاست‬ 38:49.880 --> 38:51.140 ‫واضحه که براش پاپوش دوختن‬ 38:51.400 --> 38:52.070 ‫باید بدونین‬ 38:52.070 --> 38:53.800 ‫که وقتی حادثه فرقه ران‌چینگ اتفاق افتاد‬ 38:53.800 --> 38:55.710 ‫من و تانگ لی‌سی هر دو در قلعه یانمن بودیم‬ 38:55.710 --> 38:57.280 ‫تلاششون برای استفاده از همون حقه‬ ‫خیلی ناشیانه اس‬ 38:57.800 --> 38:59.400 ‫نمیتونین همتون اینو ببینین؟‬ 38:59.670 --> 39:00.530 ‫باید بدونین‬ 39:00.550 --> 39:01.710 ‫کسی که فرقه ران چینگ رو‬ 39:01.710 --> 39:02.960 ‫قتل عام کرد یه زن با لباس قرمز بود‬ 39:02.960 --> 39:04.360 ‫وقتی تو قلعه یانمن بودین‬ 39:04.360 --> 39:05.440 ‫اون زن رو دیدی؟‬ 39:06.230 --> 39:07.550 ‫اگه تانگ لی‌سی می خواست کار شیطانی انجام بده‬ 39:07.550 --> 39:09.230 ‫چرا باید خودش شخصا وارد عمل بشه؟‬ 39:09.230 --> 39:10.630 ‫شاید اون نوازنده پیپای سیاه پوش‬ 39:10.630 --> 39:11.960 ‫هم همدستش باشه‬ 39:12.530 --> 39:14.560 ‫چون جی تجربه‌ات در جیانگ‌هو هنوز محدوده‬ 39:14.560 --> 39:17.420 ‫شاید ظاهر کسی رو بشناسی ولی باطنش رو نه‬ 39:20.840 --> 39:22.110 ‫پادشاه شمشیر یو اتحادیه شمشیر رو نادیده گرفت‬ 39:22.110 --> 39:23.310 ‫و اون مرد رو با خودش برد‬ 39:23.440 --> 39:25.920 ‫ولی اتحادیه شمشیر فقط از تانگ لی سی سوال میپرسه‬ 39:25.920 --> 39:27.440 ‫وقتی بحث پادشاه شمشیر یو میشه‬ 39:27.440 --> 39:29.440 ‫حتی جرات نمیکنین ازش سوال بپرسین؟‬ 39:29.510 --> 39:31.370 ‫از اونجایی که اتحادیه شمشیر ضعیف ها رو آزار میده و از قوی ها میترسه‬ 39:31.370 --> 39:34.340 ‫اگه من اون شخص رو تحویل یو چی‌فنگ میدادم‬ ‫این به نفع شما نمیشد؟‬ 39:34.550 --> 39:35.550 ‫تو تازه رییس‬ 39:35.550 --> 39:36.550 ‫شعبه شان فنگ شدی‬ 39:36.550 --> 39:37.840 ‫از همین الان‬ 39:37.840 --> 39:38.760 ‫اتحادیه شمشیر رو‬ 39:38.760 --> 39:40.000 ‫و ما اربابان شمشیر رو نادیده گرفتی؟‬ 39:41.400 --> 39:43.510 ‫بخاطر یه غریبه مثل تانگ لی سی‬ 39:44.150 --> 39:46.010 ‫داری با ما بحث میکنی‬ 39:46.510 --> 39:47.880 ‫من قبلا هم گفتم‬ 39:48.180 --> 39:50.310 ‫اون خیلی جوون و بی لیاقته‬ 39:51.000 --> 39:52.710 ‫از پایین ترین طبقه اومده‬ 39:53.470 --> 39:54.930 ‫و کوته فکره‬ 39:57.910 --> 39:59.110 ‫ارباب دوم شمشیر‬ 39:59.480 --> 40:02.170 ‫چرا بیخودی پای‬ ‫ارباب سوم شمشیر رو وسط میکشی؟‬ 40:02.180 --> 40:03.560 ‫اون قبلا یه قصاب بوده‬ 40:04.070 --> 40:04.840 ‫به تو چه؟‬ 40:04.840 --> 40:06.190 ‫من همچین حرفی نزدم‬ 40:06.630 --> 40:07.880 ‫وقتی داشتی چون جی رو سرزنش میکردی‬ 40:07.880 --> 40:09.270 ‫باید فقط موضوع رو مطرح میکردی‬ 40:09.270 --> 40:10.330 ‫چرا بهش گفتی پست؟‬ 40:13.270 --> 40:13.880 ‫همه‬ 40:14.070 --> 40:15.760 ‫خودمون رو جلوی نسل جوون ضایع نکنیم‬ 40:15.760 --> 40:17.720 ‫پادشاه شمشیر هم عضوی از اتحادیه شمشیره‬ 40:17.720 --> 40:19.250 ‫محاکمه پرونده یانمن‬ 40:19.490 --> 40:21.020 ‫کاملا مناسبه‬ 40:24.000 --> 40:24.480 ‫چون جی‬ 40:25.280 --> 40:26.280 ‫میتونی الان بری‬ 40:27.030 --> 40:27.430 ‫ولی...‬ 40:27.730 --> 40:29.390 ‫نگران نباش بسپارش به من‬ 40:35.000 --> 40:35.510 ‫بله‬ 40:44.790 --> 40:45.900 ‫چون جی هنوز جوونه‬ 40:45.900 --> 40:47.700 ‫اون بی فکر صحبت کرد‬ 40:49.100 --> 40:50.620 ‫من شائو‬ 40:51.190 --> 40:51.920 ‫میخوام از طرف اون‬ 40:51.920 --> 40:53.720 ‫از همه اربابان عذرخواهی کنم‬ 40:55.490 --> 40:57.670 ‫-ارباب شائو شما خیلی لطف دارین ارباب شائو شما خیلی لطف دارین-‬ 40:57.670 --> 40:58.230 ‫لطفا بشینین‬ 40:58.230 --> 40:58.880 ‫لطفاً بنشینین‬ 40:58.880 --> 40:59.740 ‫خواهش می کنم بنشینین‬ 41:00.829 --> 41:03.439 ‫ شمشیر تای‌ئه توسط بنیان‌گذار اتحادیه شمشیر دشت مرکزی 41:03.464 --> 41:05.480 جیانگ نان فنگ بهمون واگذار شده 41:05.590 --> 41:07.390 ‫در نظارت بر امور جیانگ‌هو‬ 41:07.510 --> 41:09.110 ‫باید با احتیاط پیش بریم‬ 41:09.470 --> 41:10.840 ‫و نه بی‌انصاف باشیم و نه سهل‌انگار‬ 41:10.840 --> 41:12.030 ‫قتل عام خاندان هائو ون‌هو‬ 41:12.030 --> 41:13.510 ‫قرص‌های شیطانی در یانمن‬ 41:13.510 --> 41:15.360 ‫کشتار فرقه ران‌چینگ‬ 41:15.360 --> 41:17.320 ‫و غرفه مرموز فنگ‌لیو که پشت همه چیزه‬ 41:17.320 --> 41:18.690 ‫همه باید مورد بررسی قرار بگیرن‬ 41:18.690 --> 41:19.350 ‫در غیر این صورت‬ 41:19.590 --> 41:22.280 ما نسبت به اعتماد‬ ‫همه قهرمانان رزمی کوتاهی نکردیم؟‬ 41:22.440 --> 41:23.170 رهبر شائو‬ 41:23.960 --> 41:25.110 ‫نقشه شما چیه؟‬ 41:25.710 --> 41:28.030 ‫جشنواره مبارزه شمشیر خاندان یو نزدیکه‬ 41:28.030 --> 41:30.840 ‫قهرمانان از سراسر سرزمین در کوه فی‌فنگ جمع میشن‬ 41:30.840 --> 41:32.640 ‫در مورد قرص خون شبح‬ 41:33.590 --> 41:35.960 ‫خواهیم دید که پادشاه شمشیر یو‬ ‫چه توضیحی‬ 41:35.960 --> 41:36.980 ‫به دنیا ارائه میده‬ 41:37.630 --> 41:39.670 ‫یانمن دچار یک فاجعه ناگهانی شده‬ 41:39.670 --> 41:41.600 رهبر جیانگ حتما دلش شکسته 41:42.210 --> 41:43.820 ‫من شخصا یک نامه مینویسم‬ 41:43.820 --> 41:44.360 ‫لائو لیو‬ 41:44.690 --> 41:45.960 ‫تو به یانمن میری‬ 41:45.960 --> 41:47.490 ‫تا از طرف من تسلیت بگی‬ 41:47.490 --> 41:48.650 ‫در مورد تانگ لی‌سی‬ 41:49.400 --> 41:51.150 ‫اون شخص مرموز و عجیبیه‬ 41:51.150 --> 41:51.960 ‫من یه فرد مناسب‬ 41:51.960 --> 41:54.290 ‫برای تحقیق در مورد اون پیدا میکنم‬ 41:56.710 --> 42:01.110 ‫-من از دستورات ارباب شمشیر اطاعت خواهم کرد من از دستورات ارباب شمشیر اطاعت خواهم کرد‬- 42:51.850 --> 42:52.400 ‫(مادر)‬ 42:53.630 --> 42:54.110 ‫(گوشت رسید)‬ 42:54.110 --> 42:55.456 ‫(مادر من برگشتم)‬ 42:56.383 --> 45:56.383 ❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀ prmz.ir