WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ Stella ✧ rzvnrshd ✧ naz ✧ vita ✧ yolo ✧ MUSE ✧ Sarang ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧

01:42.820 --> 01:48.000
☽𓂃 ࣪˖★ دیدار زیر نور ماه ★ ࣪˖𓂃☾

01:48.030 --> 01:51.009
⊹ ࣪ ˖ قسمت 13 ˖ ࣪ ⊹

01:54.770 --> 01:55.770
وقتی که تحلیل می‌کنیم

01:56.070 --> 01:57.650
این رابطه‌های ساکن رو

01:57.650 --> 01:58.710
می‌تونیم یه سری فرض بکنیم

01:58.710 --> 01:59.710
مثلا این

02:00.180 --> 02:02.310
یه فاکتور ورودی غیرخطیه

02:02.680 --> 02:03.710
همه‌ی ورودی‌ها

02:03.870 --> 02:05.120
غیرخطی‌ان

02:05.350 --> 02:06.750
رابطه‌ی ورودی‌ها

02:06.780 --> 02:07.920
همه‌اشون خطیه

02:14.430 --> 02:14.870
نگاه کن

02:15.030 --> 02:16.160
اون بیرون کیه؟

02:16.190 --> 02:17.780
چقدر خوش‌تیپه

02:20.220 --> 02:21.130
کلاس امروز

02:21.310 --> 02:22.370
تا همینجا بود

02:22.560 --> 02:24.020
برین خوب مرور کنین

02:24.150 --> 02:25.150
اگه سوالی داشتین

02:25.150 --> 02:26.060
هر وقت خواستین بپرسین

02:26.210 --> 02:26.750
باشه

02:27.870 --> 02:28.620
بریم

02:30.800 --> 02:32.810
هی، کلاس تموم شد

02:42.250 --> 02:43.380
آ زه، تو اومدی

02:44.310 --> 02:45.170
پروفسور چه

02:45.560 --> 02:46.960
این مدت حالتون چطور بوده؟

02:47.910 --> 02:48.860
من که خیلی خوبم

02:49.610 --> 02:50.470
تو چطور؟

02:51.250 --> 02:52.110
الان حالت چطوره؟

02:54.100 --> 02:54.910
...من

02:55.750 --> 02:56.620
خوبم

02:56.910 --> 02:57.710
آره

02:58.420 --> 03:00.150
نسبت به آخرین باری که دیدمت

03:00.150 --> 03:01.350
خیلی بهتر شدی

03:02.810 --> 03:04.710
مامانت یه مدت پیش اومد دیدنم

03:05.470 --> 03:08.070
می‌گفت هنوز قصد نداری برگردی

03:13.280 --> 03:14.020
الان دارم

03:14.020 --> 03:15.480
توی یه مرکز تجربه‌ی واقعیت مجازی کار می‌کنم

03:15.520 --> 03:16.380
این بار اومدم

03:16.680 --> 03:17.360
که دستگاه‌های جدید رو

03:17.360 --> 03:18.520
معرفی کنم

03:19.360 --> 03:21.460
کار کردن توی مرکز تجربه جالب‌تره

03:21.460 --> 03:22.660
تا موندن توی آزمایشگاه

03:24.620 --> 03:25.860
اونم بد نیست

03:25.860 --> 03:27.370
حداقلش اینه که هنوز

03:27.370 --> 03:29.430
با این صنعت یه ارتباطی داری

03:31.620 --> 03:32.410
آ زه

03:34.160 --> 03:35.260
می‌دونم که تو

03:35.960 --> 03:37.650
بچه‌ی خوب و باوفایی هستی

03:37.650 --> 03:39.750
کم پیش میاد که برگردی و بهم سر بزنی

03:39.750 --> 03:40.710
الان واقعا خوشحالم

03:41.530 --> 03:43.000
آزمایشگاه دانشگاه

03:43.150 --> 03:44.350
امسال بازسازی شده

03:44.460 --> 03:46.210
کلی دستگاه جدید اضافه کردیم

03:46.210 --> 03:48.350
شرایطش خیلی بهتر از قبله

03:48.350 --> 03:49.280
اگه وقت داشتی

03:49.780 --> 03:50.980
می‌تونی بری یه نگاهی بندازی

03:52.630 --> 03:53.750
امسال دانشکده‌ی علوم و مهندسی کنترل

03:53.750 --> 03:55.160
کلی دانشجو ثبت‌نام کرده

03:55.460 --> 03:56.250
با این حال

03:56.920 --> 03:57.800
هنوز کسی نیست

03:57.800 --> 03:58.690
که بتونه پروژه‌ی

03:58.690 --> 04:00.550
رباتیک هوشمند تو رو ادامه بده

04:00.870 --> 04:01.930
یه کم حیفه

04:03.470 --> 04:04.520
من زیاد به این فکر می‌کنم

04:05.650 --> 04:07.510
که اگه تو اینجا بودی، عالی می‌شد

04:10.370 --> 04:11.700
ناامیدتون کردم

04:12.460 --> 04:13.880
از چه لحاظ؟

04:13.880 --> 04:14.690
آ زه

04:15.470 --> 04:16.370
من هیچوقت

04:16.560 --> 04:18.019
از تو ناامید نشدم

04:19.060 --> 04:21.660
تو هم نباید از خودت ناامید بشی

04:21.660 --> 04:23.250
تو بهترین دانشجوی منی

04:23.250 --> 04:24.220
هر جایی که باشی

04:24.220 --> 04:25.010
باور دارم

04:25.010 --> 04:26.120
که می‌تونی بهترین باشی

04:27.890 --> 04:29.890
هر موقع وقت داشتی بیا بهم یه سر بزن

04:31.220 --> 04:32.750
دیگه برو به کارت برس

05:17.250 --> 05:18.060
آ زه؟

05:19.370 --> 05:20.300
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

05:21.370 --> 05:22.160
همه‌ی داده‌های

05:22.160 --> 05:23.620
آزمایش امروز رو جمع کردی؟

05:24.400 --> 05:25.690
فقط یه قدم مونده

05:25.720 --> 05:26.980
که تمومش کنم

05:27.070 --> 05:28.270
الان باید برم اونجا

05:29.620 --> 05:30.950
!عالیه

05:34.480 --> 05:35.070
برادر

05:36.560 --> 05:38.360
امروز داروت رو نخوردی

05:38.490 --> 05:39.590
مگه نه؟

05:43.270 --> 05:44.270
نزدیک بود یادم بره

06:02.060 --> 06:03.060
بعد از کلاس باهات حرف می‌زنم

06:03.060 --> 06:03.600
باشه

06:39.960 --> 06:40.930
〔پیشرو در نوآوری، جایزه‌ی اختراع برتر〕

06:40.930 --> 06:41.900
〔اتوماسیون〕〔فو شی زه〕

06:51.159 --> 06:51.810
ببخشید

06:53.080 --> 06:54.540
شما مال کدوم دانشکده‌ای؟

06:54.750 --> 06:55.570
از کجا می‌دونی

06:55.570 --> 06:56.970
من مال این دانشکده نیستم؟

06:57.250 --> 06:58.659
من 8 ساله اینجام

06:58.659 --> 07:00.190
از سال اول تا سال پنجم دکترا

07:00.190 --> 07:00.740
همه‌ی دخترها رو

07:00.740 --> 07:02.180
خوب یادمه

07:02.540 --> 07:03.740
مخصوصا یه خوشگلی

07:03.740 --> 07:04.480
مثل تو

07:04.750 --> 07:05.800
من چن لی رونگم

07:06.500 --> 07:07.600
بیا همدیگه رو توی وی‌چت اضافه کنيم؟

07:07.600 --> 07:08.430
نه، ممنون

07:08.660 --> 07:09.450
خجالت نکش

07:09.450 --> 07:10.130
می‌تونیم دوست باشیم

07:10.130 --> 07:11.450
من دوست‌پسر دارم

07:11.950 --> 07:12.950
جدی؟

07:14.070 --> 07:15.160
خـ... خودشه

07:15.810 --> 07:16.820
فو شی زه؟

07:18.800 --> 07:19.570
چیه؟

07:19.570 --> 07:22.030
اون بیش از یه ساله که مرخصی تحصیلی گرفته

07:22.480 --> 07:23.330
اگه می‌خوای ردم کنی

07:23.330 --> 07:25.120
یه بهونه‌ی بهتر پیدا کن

07:27.910 --> 07:28.690
!هی

07:36.380 --> 07:37.880
واقعا خودشه؟

07:47.330 --> 07:48.000
خوشمزه‌ست

08:20.870 --> 08:22.010
داره چیکار می‌کنه؟

08:31.040 --> 08:32.100
داری چیکار می‌کنی؟

08:39.820 --> 08:40.620
خاله پیرزن

08:40.740 --> 08:41.940
مگه کله‌‌ات از سنگه؟

08:41.940 --> 08:42.669
من که اصلا جیغ نزدم

08:42.669 --> 08:44.000
تو چرا داشتی جیغ می‌زدی؟

08:44.080 --> 08:44.840
تو یکی داری از زیر کار در می‌ری

08:44.840 --> 08:46.240
و اینجا خوابیدی، باشه؟

08:46.370 --> 08:47.230
خودت چی؟

08:47.580 --> 08:48.320
پات شکسته

08:48.320 --> 08:50.010
بازم داری این‌ور و اون‌ور می‌چرخی

08:50.010 --> 08:50.870
جسمم محدود شده

08:50.870 --> 08:51.720
ولی روحیه‌‌ام که نشده

08:51.720 --> 08:52.980
تازه تو داشتی اینجا از زیر کار در می‌رفتی

08:52.980 --> 08:54.370
قشنگ دیدم

08:54.530 --> 08:56.270
دنبال دردسر نگرد

08:56.340 --> 08:57.370
کی دنبال دردسر می‌گرده؟

08:57.370 --> 08:58.170
تو

08:58.480 --> 09:00.080
همین الان داشتی چیکار می‌کردی؟

09:00.180 --> 09:01.310
می‌خواستی غافلگیرم کنی؟

09:01.510 --> 09:02.340
داری زیادی فکر می‌کنی

09:02.340 --> 09:03.170
اونجا دراز کشیده بودی

09:03.170 --> 09:03.770
و لب‌هات رو مثل ماهی

09:03.770 --> 09:04.720
غنچه کرده بودی

09:04.720 --> 09:05.910
فکر کردم می‌خوای طعمه رو بگیری

09:05.910 --> 09:06.390
...تو

09:07.270 --> 09:08.800
!دهن به دهنت نمی‌ذارم

09:15.960 --> 09:16.480
الو؟

09:16.650 --> 09:17.360
<i>آ چو</i>

09:17.770 --> 09:18.720
<i>کسی که گفته بودی رو</i>

09:18.720 --> 09:20.120
<i>بررسی کردم و پیداش کردم</i>

09:20.270 --> 09:21.170
اسمش چیه؟

09:21.170 --> 09:22.720
<i>کلی اکانت فرعی</i>

09:22.720 --> 09:23.780
<i>و یه اکانت اصلی داره</i>

09:23.820 --> 09:25.270
<i>اکانت اصلیش کلی فالور داره</i>

09:25.270 --> 09:26.470
<i>اینفلوئنسره</i>

09:26.770 --> 09:27.580
کی هست؟

09:27.920 --> 09:29.250
<i>پری فی فی</i>

09:29.770 --> 09:31.250
دو گه فی؟

09:52.480 --> 09:54.280
خیلی وقته اینجا منتظری؟

09:54.440 --> 09:55.130
آره

09:55.880 --> 09:57.140
ولی نه خیلی زیاد

09:57.440 --> 09:59.220
خیلی دیر بیرون نیومدی

10:02.910 --> 10:03.980
اومدم چون کیف پولت رو

10:03.980 --> 10:05.030
توی ماشین جا گذاشتی

10:05.630 --> 10:07.060
نگران بودم شاید فوری لازمش داشته باشی

10:07.060 --> 10:08.050
و نمی‌دونستم کجایی

10:08.050 --> 10:09.530
برای همین اومدم اینجا منتظرت بمونم

10:09.530 --> 10:11.480
چند بار بهت زنگ زدم

10:11.780 --> 10:12.810
ولی جواب ندادی

10:12.810 --> 10:14.140
حتما سرت شلوغ بوده

10:16.010 --> 10:16.820
ممنون

10:17.410 --> 10:18.340
خواهش می‌کنم

10:21.630 --> 10:22.290
...تو

10:22.390 --> 10:23.850
داره خیلی دیر می‌شه

10:24.120 --> 10:25.650
اگه برنامه‌ای نداری

10:25.940 --> 10:27.940
می‌خوای با هم بریم یه شامی بخوریم؟

10:33.410 --> 10:34.220
نه، ممنون

10:35.370 --> 10:36.560
من دارم برمی‌گردم هتل

10:36.560 --> 10:37.960
بذار برسونمت

10:45.010 --> 10:47.220
یا می‌تونم باهات منتظر تاکسی بمونم

10:47.340 --> 10:48.530
و بدرقه‌‌ات کنم

10:49.910 --> 10:50.980
داره بارون میاد

10:50.980 --> 10:52.410
و تو هم چتر نداری

10:52.410 --> 10:53.760
خیس بشی خوب نیست

10:59.320 --> 11:00.650
کمکت می‌کنم تاکسی بگیری

11:09.320 --> 11:11.580
فکر نکنی قصد دیگه‌ای دارم‌ها

11:16.220 --> 11:17.670
هنوز تاکسی گیرم نیومده

11:17.940 --> 11:19.800
توی روز بارونی سخته تاکسی گیر بیاد

11:19.940 --> 11:20.840
تو چی؟

11:30.120 --> 11:31.520
منم نمی‌تونم تاکسی بگیرم

11:32.410 --> 11:33.910
چطوره خودم برسونمت؟

11:34.380 --> 11:35.160
اگه من برسونمت

11:35.160 --> 11:36.760
با ماشین فقط ده دقیقه راهه

11:37.980 --> 11:39.440
چه از نظر کاری و چه شخصی

11:39.440 --> 11:41.130
فقط امیدوارم زودتر برگردی

11:45.000 --> 11:46.200
چتر رو بده به من

12:40.440 --> 12:41.270
این دفعه با خودت

12:41.270 --> 12:42.800
تجهیزات واقعیت مجازی رو آوردی؟

12:43.670 --> 12:44.480
آره، آوردم

12:45.630 --> 12:46.460
خانم فانگ ازم خواست برای

12:46.460 --> 12:46.940
ای‌اِی‌دبلیو

12:46.940 --> 12:48.220
یه ویدیو فیلمبرداری کنم

12:48.440 --> 12:49.970
می‌خوام برادرم توش باشه

12:50.270 --> 12:52.270
می‌تونم فردا ازت قرضشون بگیرم؟

12:54.630 --> 12:56.310
بعدا که رسیدی

12:56.340 --> 12:58.030
وقتی پیاده شدی فقط اونا رو بده به من

12:58.030 --> 13:00.170
پس‌فردا توی دانشگاه علم و فناوری شی آن
بهت پسش می‌دم

13:00.170 --> 13:01.970
لازم نیست فردا بیای

13:04.530 --> 13:05.270
من این دفعه

13:05.270 --> 13:06.890
جدیدترین تجهیزات رو آوردم

13:06.890 --> 13:08.690
تو بلد نیستی باهاشون کار کنی

13:11.630 --> 13:12.720
پس هیچی، بیخیال

13:27.980 --> 13:29.110
فردا ساعت چند؟

13:33.390 --> 13:34.520
ساعت ده خوبه

13:35.480 --> 13:36.790
می‌تونم بیام دنبالت

13:37.290 --> 13:39.150
یا هر وقت رسیدی بهم بگو

13:43.120 --> 13:43.910
اشکالی نداره

13:44.480 --> 13:45.680
خودم می‌رم اونجا

13:46.270 --> 13:46.860
باشه

14:13.910 --> 14:15.310
خیلی جلفه

14:21.320 --> 14:22.320
خیلی ساده‌ست

14:22.320 --> 14:23.980
انگار دارم می‌رم سر کار

14:25.010 --> 14:26.610
هر چند، همه‌‌اش به خاطر کارمه

14:31.790 --> 14:32.500
خواهر

14:32.770 --> 14:33.830
داری چیکار می‌کنی؟

14:34.360 --> 14:35.690
مشکوک شدی

14:37.460 --> 14:38.080
اگه نمی‌شناختمت

14:38.080 --> 14:39.620
فکر می‌کردم دزد اومده

14:39.620 --> 14:41.120
دارم لباس‌ها رو آویزون می‌کنم

14:41.250 --> 14:42.480
لباس آویزون می‌کنی

14:42.480 --> 14:44.170
یا فردا قرار از پیش تعیین شده داری؟

14:44.170 --> 14:45.080
این مزخرفات چیه که می‌گی؟

14:45.080 --> 14:45.620
می‌شه یه بار

14:45.620 --> 14:47.220
درست باهام حرف بزنی؟

14:47.870 --> 14:49.070
توی اتاق من چیکار می‌کنی؟

14:49.360 --> 14:50.080
چی شده؟

14:50.720 --> 14:51.340
خواهر

14:51.430 --> 14:53.170
برات شیر گرم کردم

14:53.170 --> 14:54.500
تا داغه بخورش

14:58.080 --> 15:00.610
بی‌دلیل انقدر تحویلم می‌گیری

15:04.120 --> 15:05.480
دقیقا چی می‌خوای؟

15:05.480 --> 15:07.410
نکنه می‌خوای ازم پول قرض بگیری؟

15:07.410 --> 15:08.510
شیر رو خوردم

15:08.510 --> 15:09.650
ولی توی جیبم پولی ندارم

15:09.650 --> 15:11.110
از همین اول بهت بگم

15:13.030 --> 15:14.720
موضوع پول نیست

15:15.220 --> 15:16.080
پس چیه؟

15:17.600 --> 15:18.270
خواهر

15:18.540 --> 15:19.660
در مورد یون یی

15:19.680 --> 15:21.340
می‌تونی این موضوع رو برام مخفی نگه داری؟

15:21.370 --> 15:22.630
به مامان و بابا چیزی نگو

15:23.100 --> 15:23.700
تازه

15:23.700 --> 15:24.740
بین ما هیچ خبری نیست

15:24.740 --> 15:26.130
فقط با هم درس می‌خونیم

15:26.130 --> 15:27.080
و به هم کمک می‌کنیم

15:27.080 --> 15:28.480
بهتره هیچ خبری نباشه

15:29.120 --> 15:30.170
حواسم به رفتارت هست

15:30.170 --> 15:31.830
برو اتاقت و بخواب

15:32.890 --> 15:33.410
باشه

15:36.270 --> 15:37.200
از همکارم یه دستگاه واقعیت مجازی

15:37.200 --> 15:38.130
قرض گرفتم

15:38.130 --> 15:39.120
فردا اونو میاره

15:39.120 --> 15:40.250
که باهاش بازی کنی

15:41.440 --> 15:42.240
دستگاه واقعیت مجازی؟

15:42.770 --> 15:43.630
چجوریه؟

15:43.650 --> 15:44.860
از اون باحال‌هاش

15:44.860 --> 15:45.480
وقتش که رسید

15:45.480 --> 15:46.910
شاید لازم بشه توی یه ویدئو

15:46.910 --> 15:47.860
جلوی دوربین بیای

15:48.650 --> 15:49.750
می‌دونستم

15:50.120 --> 15:51.010
تعجب کرده بودم چرا یهویی

15:51.010 --> 15:52.360
با برادر خودت انقدر مهربون شدی

15:52.360 --> 15:54.030
حتما یه نقشه‌ای توی سرته

15:54.460 --> 15:55.360
حالا می‌تونی بری

15:56.360 --> 15:56.940
باشه

17:00.740 --> 17:02.340
شکل قلبه

17:05.109 --> 17:05.970
توت‌فرنگی؟

17:06.020 --> 17:06.510
یکی بهم بده

17:06.510 --> 17:07.910
دستشویی رو تمیز کردی؟

17:07.920 --> 17:09.329
سه بار سابیدمش

17:09.329 --> 17:10.030
!یون یه

17:10.880 --> 17:12.069
دستشویی هتل‌های پنج ستاره

17:12.069 --> 17:12.900
به تمیزی دستشویی ما نیست

17:12.900 --> 17:14.630
یه بار دیگه توی صورتم بگیرش ببین چی می‌شه

17:15.550 --> 17:16.770
حتی یه دونه قلبی‌شکل هم هست

17:16.770 --> 17:18.160
اینا برای مهمونمونه

17:19.010 --> 17:20.349
مگه مهمون می‌تونه یه بشقاب کامل بخوره؟

17:20.349 --> 17:21.310
من دوتا بخورم چه اشکالی داره؟

17:21.310 --> 17:22.050
عمرا

17:22.810 --> 17:24.349
الان می‌رم آشغال‌ها رو ببرم بیرون

17:24.349 --> 17:25.750
اگه حتی یه دونه توت‌فرنگی کم بشه

17:25.750 --> 17:27.349
خودت رو می‌چپونم توی دستشویی

17:45.280 --> 17:46.530
فقط توت‌فرنگیه دیگه

17:46.530 --> 17:48.730
انگار تا حالا توت‌فرنگی نخوردم

17:59.660 --> 18:00.460
فو شی زه

18:00.740 --> 18:01.300
صبح بخیر

18:01.320 --> 18:03.580
چه زود اومدی

18:04.310 --> 18:05.570
چرا نیومدی داخل؟

18:06.700 --> 18:07.550
زود بیدار شدم

18:07.550 --> 18:09.150
برای همین مستقیم اومدم اینجا

18:09.590 --> 18:10.850
چقدر بیرون منتظر موندی؟

18:10.850 --> 18:12.050
سردته؟

18:12.720 --> 18:13.510
نه خوبم

18:16.480 --> 18:17.700
بیا با هم بریم داخل

18:18.160 --> 18:18.660
هومم

18:27.240 --> 18:28.970
برات دمپایی میارم

18:31.900 --> 18:32.430
ممنون

18:32.640 --> 18:33.110
یون لی

18:33.480 --> 18:35.280
...در مورد پول نظافت

18:39.320 --> 18:39.850
خواهر

18:39.900 --> 18:41.200
این همون پسری نیست

18:41.200 --> 18:42.660
که توی عکس دبیرستانت بود؟

18:44.830 --> 18:45.630
یون یه

18:49.880 --> 18:50.500
سلام

18:51.010 --> 18:51.900
من فو شی زه‌ام

18:52.510 --> 18:54.070
سلام، من یون یه‌ام

18:56.160 --> 18:58.490
احتمالا منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی

19:01.800 --> 19:02.560
ببخشید

19:02.560 --> 19:04.020
حتما اشتباه کردم

19:04.210 --> 19:05.160
حالا که دقیق‌تر نگاه می‌کنم

19:05.160 --> 19:06.890
کاملا فرق دارین

19:10.180 --> 19:11.220
تازه، خواهرم

19:11.220 --> 19:12.610
اصلا دنبال کسی نمیفته

19:18.700 --> 19:19.160
...من

19:19.160 --> 19:19.550
برادر

19:19.550 --> 19:21.280
می‌رم یه لیوان آب برات بیارم

19:24.720 --> 19:25.590
اینجا بشین

19:31.890 --> 19:33.630
فقط به این تلویزیون وصلش کن

19:34.010 --> 19:34.500
هومم

19:35.530 --> 19:36.630
رمز وای‌فای چیه؟

19:36.630 --> 19:38.830
یون یه بیه لیان
⧼یون یه، تو وصل نشو⧽

19:41.010 --> 19:43.200
رمزش با پین‌یین حروف کوچیکه

19:44.090 --> 19:44.890
تو به کارت برس

19:48.380 --> 19:49.220
دیگه کاریت ندارم

19:49.220 --> 19:50.330
زود برگرد اتاقت

19:50.330 --> 19:51.030
خواهر

19:51.290 --> 19:53.520
این شوهرخواهر آینده‌‌امه؟

19:53.850 --> 19:55.380
چی داری می‌گی؟

19:55.660 --> 19:56.460
برو بالا

19:56.700 --> 19:57.480
...خب

19:57.660 --> 19:58.350
برو

19:59.560 --> 20:00.310
باشه، باشه

20:02.660 --> 20:03.000
برادر

20:03.000 --> 20:04.330
برادر، من می‌رم توی اتاقم درس بخونم

20:30.500 --> 20:31.610
چی شده؟

20:35.110 --> 20:35.770
هیچی

20:36.680 --> 20:38.010
صبحونه خوردی؟

20:38.590 --> 20:39.090
هومم

20:50.310 --> 20:51.910
اون عکسی که همین الان گفت

20:52.090 --> 20:53.020
چه عکسیه؟

20:55.420 --> 20:56.220
چندتا توت‌فرنگی شستم

20:56.220 --> 20:57.030
بخور

20:58.850 --> 20:59.510
نه، ممنون

21:09.980 --> 21:11.000
حالا می‌تونیم بازی کنیم؟

21:14.530 --> 21:16.310
بعدا با هم یه بخش ضبط می‌کنیم

21:16.310 --> 21:16.810
...بعدش من

21:16.810 --> 21:18.340
یه بخش رو هم تنهایی ضبط می‌کنم

21:18.380 --> 21:19.030
چی؟

21:19.030 --> 21:19.920
آروم‌تر حرف بزن

21:20.170 --> 21:20.960
گفتم

21:21.610 --> 21:22.640
با هم یه بخش ضبط می‌کنیم

21:22.640 --> 21:24.610
بعدش هم یه بخش رو تنهایی ضبط می‌کنم

21:24.610 --> 21:25.420
باشه، باشه، باشه

21:25.420 --> 21:25.960
بیا

21:31.550 --> 21:31.880
یون یه

21:31.880 --> 21:33.740
بلدی چطوری باهاش کار کنی؟

21:34.200 --> 21:34.920
فکر کنم

21:35.680 --> 21:36.260
خوبه؟

21:36.260 --> 21:36.720
آره

21:37.140 --> 21:37.740
مشکلی نیست

21:44.400 --> 21:45.810
خیلی باحاله

21:46.500 --> 21:48.430
معلومه که نسخه‌ی جدیدشه

21:48.720 --> 21:50.520
یون لی، کدوم رو بازی کنیم؟

21:52.980 --> 21:53.940
سخت‌ترینش رو انتخاب کن

21:54.440 --> 21:55.440
باشه، مشکلی نیست

21:57.250 --> 21:59.900
♪و تو رو می‌بینم که همیشه کنارمی♪

22:00.700 --> 22:03.110
♪از کِی شروع شد؟♪

22:03.130 --> 22:06.330
♪درست یادم نمیاد♪

22:09.350 --> 22:10.240
خیلی خب

22:12.240 --> 22:12.740
بیا

22:13.250 --> 22:16.290
♪کاش می‌تونستم بمونم♪

22:18.090 --> 22:18.820
بیا شروع کنیم

22:18.980 --> 22:19.530
زود باش

22:21.860 --> 22:24.790
♪در گذر فصل‌هایی که مدام تغییر می‌کنن♪

22:24.810 --> 22:26.970
♪در میان موج‌هایی که میان و می‌رن♪

22:28.850 --> 22:31.800
♪لحظه‌ها همینطور می‌گذرن♪

22:31.820 --> 22:34.110
♪و ما تغییر دنیا رو حس می‌کنیم♪

22:35.190 --> 22:38.760
♪خوشحالم که انقدر جسور بودم♪

22:40.940 --> 22:41.400
...یه‌ ذره

22:41.400 --> 22:42.270
ترسناکه

22:42.700 --> 22:43.290
برای همینه که

22:43.290 --> 22:44.880
باید جلوی من وایسی

22:47.500 --> 22:48.610
مواظب باش، مواظب باش

22:48.610 --> 22:49.270
یون یه، یون یه

22:49.270 --> 22:50.240
اونو برام بردار

22:50.240 --> 22:50.790
زود باش

22:50.790 --> 22:51.440
خودشه

22:52.170 --> 22:55.040
♪فقط همین برام مهمه♪

22:55.150 --> 22:58.520
♪ عشق همه‌ چیز رو به ما هدیه می‌ده♪

22:58.530 --> 22:59.530
!این بازی خیلی اعتیادآوره

23:01.990 --> 23:02.810
♪می‌دونی♪

23:02.830 --> 23:05.240
♪می‌خوام عاشقت بشم♪

23:05.250 --> 23:06.050
خوش می‌گذره؟

23:07.110 --> 23:08.050
خیلی هم بد نیست

23:08.180 --> 23:09.400
فقط یه‌ کم ترسناکه

23:10.590 --> 23:11.790
توت‌فرنگی بخور

23:11.790 --> 23:12.310
باشه

23:13.500 --> 23:14.330
بشین

23:18.000 --> 23:24.000
 .⊹*❀˚‧ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی ‧˚❀*⊹. 

23:26.180 --> 23:27.740
<i>چقدر جذابه</i>

23:27.840 --> 23:30.970
<i>کاش واقعا شوهرخواهرم بشه</i>

23:35.220 --> 23:36.880
چیزی روی صورتمه؟

23:37.180 --> 23:37.980
نه

23:48.070 --> 23:48.660
برادر

23:49.590 --> 23:51.200
توی دانشگاه علم و فناوری شی آن درس می‌خونی؟

23:52.000 --> 23:52.570
هومم

23:56.610 --> 23:57.640
از کجا می‌دونی؟

23:58.100 --> 23:59.830
خواهرم قبلا بهم گفته بود

24:00.740 --> 24:01.940
تا حالا رفتی دانشگاه علم و فناوری شی آن؟

24:02.510 --> 24:04.440
خواهرم چند بار من رو برده اونجا

24:05.010 --> 24:06.220
برای بازدید؟

24:06.310 --> 24:07.980
نه، برای دیدن یه نفر رفته بودیم

24:08.310 --> 24:09.030
خواهرم گفت

24:09.030 --> 24:10.290
یه دوستی اونجا داره

24:10.360 --> 24:12.090
بعدش اونجا کتاب خوندیم

24:12.680 --> 24:14.540
و مسابقه‌ی پهپاد رو دیدیم

24:15.940 --> 24:17.800
مسابقه‌ی پهپاد رو دیدین؟

24:17.940 --> 24:18.570
آره

24:18.570 --> 24:19.570
خیلی باحال بود

24:19.570 --> 24:21.630
منم دوست دارم در آینده پهپادها رو هدایت کنم

24:23.550 --> 24:24.030
هومم

24:24.420 --> 24:25.220
عالیه

24:26.610 --> 24:29.330
ولی یه سری مشکلات هست

24:29.330 --> 24:30.380
که نمی‌تونم حلشون کنم

24:30.380 --> 24:32.000
و همکلاسی‌هام هم نمی‌فهمن

24:32.000 --> 24:33.590
از کی باید بپرسم، برادر؟

24:34.260 --> 24:35.350
من نسبتا با پهپادها

24:35.380 --> 24:36.530
آشنام

24:36.920 --> 24:37.640
اگه چیزی بود که نفهمیدی

24:37.640 --> 24:38.970
می‌تونی مستقیم از من بپرسی

24:39.220 --> 24:40.330
واقعا، برادر؟

24:40.440 --> 24:42.170
بیا همدیگه رو توی وی‌چت اضافه کنیم

24:43.720 --> 24:44.920
این به خاطر گاز گرفتنمه

24:45.010 --> 24:46.210
این به خاطر گاز گرفتنمه

24:49.180 --> 24:49.750
برادر

24:49.750 --> 24:51.750
منم در آینده می‌خوام به
دانشگاه علم و فناوری شی آن برم

24:52.030 --> 24:53.490
تو دانش‌آموز رشته‌ی تجربی‌ای؟

24:53.830 --> 24:54.830
آره

24:54.950 --> 24:55.530
رشته‌های دانشگاه علم و فناوری شی آن

24:55.550 --> 24:57.330
مثل فناوری اندازه‌گیری
و کنترل دقیق ابزارآلات

24:57.330 --> 24:58.140
مهندسی اطلاعات

24:58.140 --> 25:00.400
و علم سامانه‌ها همه‌اشون خوبن

25:03.740 --> 25:05.090
رشته‌ی اتوماسیون چطور؟

25:05.110 --> 25:05.940
اونم خیلی خوبه

25:05.940 --> 25:07.400
خواهرم توی اون رشته‌ست

25:10.350 --> 25:10.900
هومم

25:11.530 --> 25:12.090
برادر

25:12.480 --> 25:14.210
خواهرم خیلی آدم خوبیه

25:14.640 --> 25:15.180
هومم

25:15.940 --> 25:17.270
واقعا عالیه

25:17.270 --> 25:18.530
واقعا، واقعا خوبه

25:22.770 --> 25:24.090
این یه کم سخته

25:27.700 --> 25:28.090
یون یه

25:28.090 --> 25:29.470
مگه نگفتی کلی تکلیف داری؟

25:29.470 --> 25:30.730
چرا هنوز اینجایی؟

25:30.750 --> 25:31.700
...اون واقعا، واقعا

25:31.700 --> 25:32.250
برو بالا

25:32.250 --> 25:32.650
برو

25:34.440 --> 25:35.510
به فو شی زه چی گفتی؟

25:35.510 --> 25:36.910
رازهام رو لو دادی؟

25:37.210 --> 25:38.080
نه

25:38.970 --> 25:40.900
داشتم ازت تعریف می‌کردم

25:41.030 --> 25:41.720
تو؟

25:43.480 --> 25:44.220
واقعا

25:44.220 --> 25:45.420
به جون تو راست می‌گم

25:47.570 --> 25:48.590
بهتره که همینطور باشه

26:03.770 --> 26:05.430
تو توت‌فرنگی‌ها رو خوردی؟

26:07.250 --> 26:07.750
نه

26:18.280 --> 26:18.750
تو توت‌فرنگی

26:18.750 --> 26:19.750
منو خوردی؟

26:20.180 --> 26:21.050
خیلی بودن

26:21.050 --> 26:22.050
من از کجا بدونم کدوم مال تو بود؟

26:22.440 --> 26:24.030
او... اون یکی که

26:24.680 --> 26:25.740
شکل قلب بود

26:26.070 --> 26:27.740
نمی‌دونم کدومه

26:27.740 --> 26:29.310
ولی کلی خوردم

26:29.740 --> 26:30.270
یون یه

26:30.270 --> 26:31.830
!واقعا عصبیم می‌کنی

26:32.680 --> 26:33.480
حتی فکرشم نکن

26:33.480 --> 26:34.410
که بقیه‌اش رو بخوری

26:35.220 --> 26:36.510
حتی یه غریبه که تازه باهاش آشنا شدم

26:36.510 --> 26:37.980
می‌دونه باید به برادرت توت‌فرنگی بده

26:37.980 --> 26:38.420
یون لی

26:38.420 --> 26:40.090
شونزده ساله خواهر منی

26:40.090 --> 26:42.140
چرا هیچ این چیزها رو بلد نیستی؟

26:42.140 --> 26:42.880
...نه، تو

27:25.120 --> 27:26.340
داری می‌ری؟

27:27.440 --> 27:27.980
هومم

27:28.030 --> 27:29.050
می‌رسونمت

28:14.380 --> 28:15.420
حالت خوبه؟

28:17.000 --> 28:18.000
چی شده؟

28:21.810 --> 28:22.700
دل‌درد داری؟

28:24.600 --> 28:26.260
می‌برمت بیمارستان

28:28.720 --> 28:29.520
لازم نیست

28:31.850 --> 28:32.720
بهش عادت کردم

28:33.660 --> 28:34.990
یه کم دیگه خوب می‌شم

28:44.250 --> 28:45.660
بهتر شدی؟

28:50.400 --> 28:51.900
الان می‌تونم

28:51.900 --> 28:53.420
ببرمت بیمارستان؟

28:55.530 --> 28:56.930
من رو برگردون هتل

28:58.680 --> 29:00.140
باید یه کم بخوابم

29:22.090 --> 29:23.200
!بابا، وقت غذاست

29:24.420 --> 29:25.290
دفعه‌ی بعد

29:25.290 --> 29:26.270
زودتر بهم بگو

29:26.610 --> 29:27.460
اینطوری کارها

29:27.460 --> 29:28.160
خیلی استرس‌زا می‌شه

29:28.160 --> 29:28.850
خسته نباشی، مامان

29:28.850 --> 29:29.460
درسته

29:29.460 --> 29:29.960
آره

29:36.750 --> 29:37.660
این لائو لی

29:38.550 --> 29:40.200
توی همچین مدت زمان کوتاهی
درخواست مرخصی کرده

29:40.200 --> 29:40.960
من الان از کجا

29:40.960 --> 29:42.420
باید جایگزین پیدا کنم؟

29:42.750 --> 29:44.480
پس دوباره باهاش حرف بزن

29:44.790 --> 29:45.610
بیخیالش

29:46.190 --> 29:49.260
دختر لائو لی سال دیگه کنکور داره

29:49.260 --> 29:50.920
تا وقتی هنوز می‌تونه کنترلش کنه

29:51.840 --> 29:53.060
باید همین حالا این کار رو بکنه

29:53.720 --> 29:55.760
به زودی از دستش در می‌ره

29:56.350 --> 29:59.210
و دیگه حتی اگه بخواد هم
نمی‌تونه کنترلش کنه

30:01.460 --> 30:02.860
پس من اول یه میگو می‌خورم

30:02.920 --> 30:03.980
داری چیکار می‌کنی؟

30:04.660 --> 30:05.900
انقدر برای غذا خوردن عجله داری؟

30:09.500 --> 30:10.740
امروز توی خونه چیکار کردی؟

30:10.740 --> 30:11.800
حسابی درس خوندم

30:12.310 --> 30:14.250
حتی از اتاقم هم بیرون نرفتم

30:18.500 --> 30:19.290
یون لی

30:19.810 --> 30:20.660
امروز از برادرت خواستی

30:20.660 --> 30:22.260
توی فیلمبرداری کمکت کنه؟

30:25.790 --> 30:26.590
برادرت سال دیگه کنکور داره

30:26.590 --> 30:27.790
اینو که می‌دونی، نه؟

30:28.790 --> 30:29.460
اگه خودت به‌ تنهایی

30:29.460 --> 30:30.860
وقتت رو تلف کنی، یه چیزی

30:30.900 --> 30:31.720
ولی چرا برادرت رو هم

30:31.720 --> 30:32.850
وارد این کارهای بیهوده می‌کنی؟

30:34.270 --> 30:35.030
لی لی بالاخره

30:35.050 --> 30:35.900
اومده خونه

30:35.900 --> 30:37.830
بیا درباره‌ی یه چیز خوشحال‌کننده حرف بزنیم

30:42.460 --> 30:44.860
مگه بهت نگفتم برای کارشناسی ارشد نرو نان وو؟

30:45.090 --> 30:45.810
نگفتم؟

30:45.810 --> 30:47.540
ولی تو بدون اجازه هر کاری دلت خواست کردی

30:47.590 --> 30:48.790
حالا هم که برگشتی

30:48.900 --> 30:49.660
برادرت رو هم مجبور کردی

30:49.660 --> 30:50.590
که باهات فیلم بگیره

30:51.750 --> 30:52.160
خب

30:52.160 --> 30:53.250
واقعا قصد داری

30:53.250 --> 30:54.450
خرج خودت رو دربیاری؟

30:55.350 --> 30:55.810
بابا

30:55.810 --> 30:57.340
من امروز فقط رفتم جلوی دوربین

30:57.340 --> 30:58.510
کار دیگه‌ای نکردم

30:58.510 --> 30:59.850
به درس خوندنم هم لطمه‌ای نزد

30:59.850 --> 31:00.700
ساکت شو

31:02.610 --> 31:04.400
چند بار باید بهت بگم؟

31:04.750 --> 31:05.590
بهت گفتم برگرد شی فو

31:05.590 --> 31:07.290
و یه کار درست و حسابی پیدا کن

31:07.350 --> 31:08.250
ولی تو

31:08.610 --> 31:10.340
کل روز مشغول کارهای بیهوده‌ای

31:10.660 --> 31:11.090
دقیقا

31:11.980 --> 31:13.640
چند ساله که

31:13.790 --> 31:15.010
تولیدکننده‌ی محتوا شدی

31:15.010 --> 31:16.400
به کجا رسیدی؟

31:17.420 --> 31:18.660
تو یه دختری

31:19.000 --> 31:20.700
تمام روز فیلم می‌گیری و توی اینترنت منتشر می‌کنی

31:20.700 --> 31:21.460
خودت رو در معرض

31:21.460 --> 31:22.290
قضاوت بقیه قرار می‌دی

31:22.290 --> 31:23.350
خجالت نمی‌کشی؟

31:23.350 --> 31:23.680
صبر کن

31:23.680 --> 31:25.420
مگه فیلم گرفتن خجالت‌ داره؟

31:25.420 --> 31:26.220
این‌ همه آدم فیلم می‌گیرن

31:26.220 --> 31:27.430
چرا فقط برای من عیب داره؟

31:27.430 --> 31:28.560
مردم رو توی اینترنت

31:28.580 --> 31:29.350
فحش‌بارون می‌کنن و
اطلاعات شخصیشون رو پخش می‌کنن

31:29.350 --> 31:30.700
می‌خوای تو هم به سرنوشت اونا دچار بشی؟

31:30.700 --> 31:32.000
انقدرها هم ترسناک نیست

31:32.020 --> 31:33.000
اینو بچش، چطوره؟

31:33.000 --> 31:33.790
نه

31:34.110 --> 31:35.000
بذار یه چیزی بهت بگم

31:35.200 --> 31:37.260
اوضاع دیگه مثل قبل نیست

31:37.290 --> 31:38.090
این روزها هر کسی به‌ راحتی می‌تونه

31:38.090 --> 31:39.200
شایعه درست کنه

31:39.480 --> 31:40.870
همین که یه چیزی رو توی اینترنت منتشر کنن

31:40.900 --> 31:42.090
و دست‌ به دست بچرخه

31:42.110 --> 31:42.810
می‌تونن سفید رو

31:42.810 --> 31:43.850
سیاه جلوه بدن

31:43.920 --> 31:46.050
اون‌ وقت دیگه فقط توی فضای مجازی نیست

31:46.220 --> 31:47.000
حتی توی دنیای واقعی هم

31:47.000 --> 31:47.640
زندگی کردن برات سخت می‌شه

31:47.640 --> 31:48.290
فهمیدی؟

31:48.290 --> 31:49.030
اگه تولیدکننده‌ی محتوا بودن

31:49.030 --> 31:49.760
انقدر سخته

31:50.110 --> 31:50.810
پس کلا آدم بودن

31:50.810 --> 31:51.940
واقعا کار سختیه

31:51.960 --> 31:53.060
حواست به حرف زدنت باشه

31:53.810 --> 31:55.140
من فقط نگرانتم

31:55.250 --> 31:55.920
سیر شدم

31:55.920 --> 31:56.810
می‌رم یه قدمی بزنم

31:56.810 --> 31:57.160
!خواهر

31:57.160 --> 31:57.510
!لی لی

31:57.510 --> 31:58.660
فکر کردی خیلی سرسختی؟

31:58.660 --> 32:00.390
داری با کی اینطوری رفتار می‌کنی؟

32:02.180 --> 32:04.040
نکنه یائسه شدی؟

32:05.750 --> 32:08.270
مـ... من فقط نگرانشم

32:56.310 --> 32:57.740
<i>شام خوردی؟</i>

33:01.900 --> 33:03.110
<i>نزدیک خونه‌ات</i>

33:03.110 --> 33:04.880
<i>یه رستوران معروف حریره‌ی برنج با ماهی هست</i>

33:04.880 --> 33:06.330
<i>برای معده هم خوبه</i>

33:06.330 --> 33:08.680
<i>بریم با هم یه چیزی بخوریم؟</i>

33:57.610 --> 33:59.210
<i>یه کم حریره‌ی برنج با فیله‌ی ماهی خریدم</i>

33:59.210 --> 34:00.300
<i>یه کم می‌خوای؟</i>

34:11.440 --> 34:12.580
<i>معده‌ات حساس و ضعیفه</i>

34:12.580 --> 34:14.639
<i>برات حریره‌ی برنج با فیله‌‌ی ماهی خریدم</i>

34:29.030 --> 34:29.600
سلام

34:29.620 --> 34:30.070
سلام

34:30.090 --> 34:32.110
ممکنه اینو به مهمون اتاق 3006

34:32.110 --> 34:33.760
به اسم فو شی زه بدین؟

34:33.960 --> 34:35.090
ببخشید، شما؟

34:35.360 --> 34:36.320
من دوستشونم

34:36.510 --> 34:37.320
فقط بهشون بگین

34:37.320 --> 34:38.179
خودشون متوجه می‌شن

34:38.420 --> 34:38.880
باشه

34:40.610 --> 34:41.340
ممنون

34:43.600 --> 34:44.449
متاسفم

34:44.480 --> 34:45.880
این آقا تشریف ندارن

34:47.880 --> 34:48.550
ممنون

34:59.960 --> 35:00.880
فو شی زه

35:01.760 --> 35:03.050
کجایی؟

35:26.760 --> 35:28.090
اینجا چیکار می‌کنی، برادر چینگ سونگ؟

35:28.150 --> 35:28.960
ترسوندیم

35:29.320 --> 35:31.360
منم می‌خواستم همین سوال رو ازت بپرسم

35:31.360 --> 35:32.510
با این وضع پات

35:32.510 --> 35:33.960
هنوز دست از ولگردی برنداشتی

35:33.960 --> 35:35.220
خواهرت خبر داره؟

35:35.320 --> 35:36.480
ولگردی نمی‌کنم

35:36.480 --> 35:37.610
برای کار اومدم بیرون

35:37.630 --> 35:40.030
تازه با اجازه‌ی مخصوص خواهرم اومدم

35:40.050 --> 35:40.760
برادر چینگ سونگ

35:40.760 --> 35:41.760
چرا نمی‌ری به کار خودت برسی؟

35:41.760 --> 35:42.780
دیگه معطلم نکن

35:43.010 --> 35:44.260
چه کاری داری؟

35:44.260 --> 35:44.980
...من

35:45.000 --> 35:46.200
تو فقط یه آدم علافی

35:46.860 --> 35:47.610
تازه

35:47.610 --> 35:49.210
کی برای کار میاد بار؟

35:49.480 --> 35:51.110
داری از خودت داستان می‌بافی

35:51.110 --> 35:52.320
دارم بهت هشدار می‌دم

35:52.320 --> 35:53.670
مامانت بهم سپرده

35:53.980 --> 35:56.280
چشم ازت برندارم و
نذارم بری دنبال شیطنت و دردسر

35:56.280 --> 35:57.420
انتظار ندارم توی درس‌هات عالی باشی

35:57.420 --> 35:58.980
ولی لااقل باید بی‌دردسر فارغ‌التحصیل بشی

35:58.980 --> 36:00.110
واقعا دارم راستش رو می‌‌گم

36:00.110 --> 36:01.260
واقعا برای کار اومدم

36:01.260 --> 36:02.480
ببین، اومد

36:04.690 --> 36:05.230
دیدی؟

36:07.110 --> 36:08.050
بذار یه چیزی بهت بگم

36:08.260 --> 36:09.860
این دختر اصلا آدم ساده‌ای نیست

36:09.860 --> 36:11.570
آدمی نیست که بتونی حریفش بشی

36:11.570 --> 36:13.230
بهتره باهاش درنیفتی

36:13.280 --> 36:14.070
می‌دونم، برادر

36:14.070 --> 36:14.860
نگران نباش

36:14.860 --> 36:16.060
می‌دونم دارم چیکار می‌کنم

36:16.640 --> 36:17.450
آ چو

36:17.610 --> 36:18.420
اینجا، فی فی

36:24.050 --> 36:24.860
آقای شو

36:25.360 --> 36:26.550
شما اینجا چیکار می‌کنین؟

36:26.920 --> 36:27.920
اومدم یه چرخی بزنم

36:28.110 --> 36:29.840
همینطوری اتفاقی همدیگه رو دیدیم

36:29.850 --> 36:30.640
پس

36:31.010 --> 36:32.210
می‌خواین با هم یه نوشیدنی بخوریم؟

36:32.210 --> 36:32.920
نه

36:33.210 --> 36:34.200
کار دارم

36:34.200 --> 36:35.050
شما صحبتتون رو بکنین

36:35.670 --> 36:36.800
خداحافظ، برادر

36:37.810 --> 36:38.770
فی فی، بشین اینجا

36:42.420 --> 36:43.630
آ چو

36:43.860 --> 36:45.700
مگه پات کامل خوب شده؟

36:46.040 --> 36:46.920
چرا انقدر عجله داشتی

36:46.920 --> 36:47.760
که دعوتم کنی بیرون؟

36:48.070 --> 36:48.920
داشتم فکر می‌کردم

36:48.920 --> 36:49.760
وقتی پام خوب شد

36:49.760 --> 36:51.150
منم استریمر بشم

36:51.150 --> 36:51.880
شنیدم توی ای‌اِی‌دبلیو فعالیت می‌کنی

36:51.880 --> 36:52.480
و خیلی هم معروفی

36:52.480 --> 36:54.530
می‌تونی یه کم راهنماییم کنی؟

36:55.570 --> 36:56.650
اینطورهام نیست

36:56.940 --> 36:59.010
فقط می‌رقصم

36:59.550 --> 37:00.150
آ چو

37:00.150 --> 37:01.530
تو توی اسکیت‌بورد حرف نداری

37:01.530 --> 37:02.380
اگه استریمر ورزشی بشی

37:02.380 --> 37:04.110
حتما حسابی معروف می‌شی

37:04.390 --> 37:06.580
ولی من یه کم حساس و زودرنجم

37:06.610 --> 37:08.140
اگه کسی ازم متنفر باشه چی؟

37:08.670 --> 37:09.550
وقتی با هیترها روبه‌رو می‌شی

37:09.550 --> 37:10.950
چطور باهاشون برخورد می‌کنی؟

37:11.980 --> 37:13.840
معلومه که باید تو هم از خجالتشون دربیای

37:13.980 --> 37:15.840
نمی‌شه که ساکت بمونی و حرص بخوری

37:16.670 --> 37:17.320
خب

37:17.550 --> 37:18.070
ببین

37:18.360 --> 37:19.360
من اسکیت‌سوارم

37:19.360 --> 37:20.010
فرض کن یکی دیگه هم

37:20.010 --> 37:21.150
اسکیت‌سواره

37:21.150 --> 37:21.510
اگه

37:21.510 --> 37:22.210
مخاطب‌هامون مشترک باشن

37:22.210 --> 37:22.980
و اون طرفدارهای من رو بدزده چی؟

37:22.980 --> 37:23.910
باید چیکار کنم؟

37:24.650 --> 37:26.070
احتمالش هست

37:26.980 --> 37:28.510
تعداد طرفدارها توی هر حوزه

37:28.510 --> 37:29.440
محدوده

37:29.760 --> 37:30.650
هر استریمر جدیدی که وارد بشه

37:30.650 --> 37:32.510
یه بخشی از مخاطب‌ها رو
به خودش جذب می‌کنه

37:32.550 --> 37:33.510
در نتیجه درآمدت

37:33.510 --> 37:34.770
کمتر می‌شه، درسته؟

37:34.980 --> 37:35.670
آره

37:36.190 --> 37:37.170
پس باید چیکار کنم؟

37:37.170 --> 37:38.170
همینطوری تحمل کنم؟

37:38.920 --> 37:39.920
مگه احمقی؟

37:40.420 --> 37:41.950
یکی رو پیدا کن تا حسابی بکوبتش

37:43.480 --> 37:44.650
ما توی یه صنعت کار می‌کنیم

37:44.650 --> 37:46.510
درست نیست که ازش بدگویی کنیم، مگه نه؟

37:46.980 --> 37:49.900
چه اشکالی داره؟

37:50.610 --> 37:52.620
توی این دوره‌زمونه

37:52.650 --> 37:54.460
بازدید و جذب مخاطب حرف اول رو می‌زنه

37:54.880 --> 37:56.320
چون پول توشه

37:56.570 --> 37:58.510
تو اونو همکار خودت می‌دونی

37:58.710 --> 38:00.240
ولی شاید اون

38:00.380 --> 38:02.070
تو رو دشمن خودش بدونه

38:02.780 --> 38:04.550
خب، چطوری باید ازش بدگویی کنم؟

38:09.070 --> 38:10.780
فقط یکی رو پیدا کن که
یه سری اطلاعات منفی ازش دربیاره

38:10.780 --> 38:11.980
بعد بذارش توی اینترنت

38:12.210 --> 38:13.670
و چندتا شایعه هم سر زبون‌ها بنداز

38:14.110 --> 38:14.920
اون وقت

38:14.920 --> 38:16.460
دیگه لازم نیست خودت کاری بکنی

38:16.460 --> 38:17.570
کاربرهای اینترنت خودشون

38:17.570 --> 38:18.790
ماجرا رو بزرگ می‌کنن

38:18.790 --> 38:20.250
تو هم فقط می‌شینی و برنده می‌شی

38:23.910 --> 38:24.580
خب

38:24.610 --> 38:26.170
اگه طرف هیچ سابقه‌ی منفی‌ای نداشته باشه چی؟

38:26.170 --> 38:28.380
اینطوری کل زحمتت هدر می‌ره
درست نمی‌گم؟

38:29.380 --> 38:31.710
برای همینه که می‌گم تو خیلی خنگی، آ چو

38:31.760 --> 38:33.690
اگه چیزی وجود نداره، خودت یه چیزی سرهم کن

38:36.920 --> 38:37.670
خواهر فی فی

38:37.670 --> 38:38.320
تو واقعا محشری

38:38.320 --> 38:39.650
هم خوشگلی

38:39.820 --> 38:42.010
هم توی استریم کردن حسابی استادی

38:42.010 --> 38:43.010
نه بابا، اینطور هم نیست

38:43.650 --> 38:44.460
برادر چینگ سونگ

38:46.250 --> 38:47.880
شیا شیا ازم خواست اینو برات بیارم

38:47.880 --> 38:48.610
ممنون

38:48.610 --> 38:49.280
زحمت کشیدی

38:49.280 --> 38:50.210
خواهش می‌کنم

38:53.280 --> 38:53.690
بیا

39:03.170 --> 39:03.630
به سلامتی

39:07.780 --> 39:09.240
یه لیوان ویسکی برام بریز

39:35.260 --> 39:36.980
شاید بهتر باشه برگردم

39:38.880 --> 39:40.170
تو که دختری

39:40.480 --> 39:42.170
تمام روز فیلم می‌گیری و توی اینترنت منتشر می‌کنی

39:42.170 --> 39:42.980
بعد هم می‌ذاری مردم

39:42.980 --> 39:43.780
در موردت قضاوت کنن

39:43.780 --> 39:44.960
خجالت نمی‌کشی؟

39:46.460 --> 39:48.320
پس بهتره تا صبح همینجا بشینم

40:15.420 --> 40:16.680
اینو برای من خریدی؟

40:19.570 --> 40:20.130
آره

40:22.460 --> 40:23.380
ولی خیلی وقته اینجا مونده

40:23.380 --> 40:24.240
سرد شده

40:24.670 --> 40:26.130
دیگه نمی‌تونی بخوریش

40:35.380 --> 40:36.650
پنج‌تا قوطی آبجو؟

40:38.610 --> 40:40.410
لازم نیست حریره‌ی برنج رو بخوری

40:47.380 --> 40:48.840
الان اصلا حوصله ندارم

40:49.090 --> 40:49.830
دیگه نمی‌خوام دنبالت بیام

40:49.830 --> 40:50.580
فقط برو

41:29.650 --> 41:30.360
...من

41:31.590 --> 41:33.120
قصد نداشتم سرت داد بزنم

41:38.730 --> 41:39.260
هومم

41:44.260 --> 41:46.320
آبجوها رو ریختی دور

41:47.650 --> 41:49.980
چون من عصبانی شدم؟

41:52.670 --> 41:54.610
شاید یه کم جا خوردم

41:55.820 --> 41:57.050
نمی‌خوام زیادی توی

41:57.050 --> 41:58.310
زندگی شخصیت دخالت کنم

41:58.980 --> 42:00.360
ولی وضعیت معده‌ات خیلی داغونه

42:00.360 --> 42:02.160
مشروب خوردن هم بدترش می‌کنه

42:02.940 --> 42:03.650
اگه چیزی هست

42:03.650 --> 42:04.380
که ناراحتت کرده

42:04.380 --> 42:05.980
می‌تونی با دوست‌هات در موردش حرف بزنی

42:06.380 --> 42:08.040
اگه هم دوستی نداری

42:08.150 --> 42:09.070
من با اکراه

42:09.070 --> 42:10.010
می‌تونم دوستت باشم

42:19.760 --> 42:20.960
اصلا به نظر نمیاد

42:23.050 --> 42:24.450
که خیلی هم از روی اکراه باشه

42:26.210 --> 42:27.010
خب، چیزی که من می‌خوام

42:27.010 --> 42:28.170
این نیست که فقط دوستت باشم

42:28.170 --> 42:31.180
♪دل و جراتش رو ندارم که تا آخرش برم♪

42:33.180 --> 42:35.180
♪برام شبیه یه عادت شده♪

42:35.200 --> 42:38.200
♪اینکه منتظر بشینم تا ابرهای تاریک پخش بشن♪

42:40.630 --> 42:42.790
♪می‌ترسم قول و قرارهامون پوچ و توخالی باشن♪

42:44.290 --> 42:46.290
♪حریف امواج تغییر نمی‌شم♪

42:47.870 --> 42:52.280
♪بذار بارون هر چیزی رو که یه روزی مال ما بود، خیس کنه♪

42:55.650 --> 42:56.300
دیگه نخور

42:56.300 --> 42:57.190
سرد شده

42:57.810 --> 42:59.320
♪کی می‌تونه منو از این حال و هوا دربیاره؟♪

42:59.360 --> 43:01.180
♪این بار کیه که دنبال توجیهه؟♪

43:01.210 --> 43:04.160
♪بذار رشته‌های خاطرات در تار و پود زمان جاری شن♪

43:04.810 --> 43:07.860
♪همچین خرد و متلاشی شن که راهی برای ترمیمشون نباشه♪

43:11.010 --> 43:12.740
چرا هنوز اینجا نشستی؟

43:15.680 --> 43:17.210
بیا درباره‌ی فردا حرف بزنیم

43:18.780 --> 43:19.570
بگو

43:20.000 --> 43:20.790
فردا

43:21.510 --> 43:22.210
باید بروشورها رو

43:22.210 --> 43:23.380
از قبل چاپ کنی

43:24.960 --> 43:25.670
توی کافه‌ی

43:25.670 --> 43:27.130
طبقه‌ی اول دانشگاه علم و فناوری شی آن
همدیگه رو می‌بینیم

43:27.300 --> 43:27.820
باشه

43:31.150 --> 43:32.010
دیگه چی؟

43:36.780 --> 43:37.320
هیچی

43:49.880 --> 43:51.460
یه کم دیگه می‌شینم

43:51.630 --> 43:55.250
♪قلب‌هامون به هم گره خوردن♪

43:56.980 --> 43:58.980
♪کدوم مسیر رو باید انتخاب کنیم؟♪

44:00.380 --> 44:01.010
نمی‌تونم وسط مسابقه

44:01.010 --> 44:02.340
از بازی بیام بیرون

44:03.010 --> 44:03.960
عجله نکن

44:04.360 --> 44:06.060
من که کار دیگه‌ای ندارم

44:06.060 --> 44:10.060
♪بعضی‌ها منتظرن خورشید طلوع کنه♪

44:11.130 --> 44:16.430
♪پاهام مردده... کدوم طرف باید وایسم؟♪

44:18.930 --> 44:21.610
♪ماه سرد و رنگ‌پریده‌ست♪

44:21.630 --> 44:23.220
♪دور از زمین و همیشه توی آسمونه♪

44:23.240 --> 44:24.960
♪انقدر دوره که نمی‌شه بهش رسید♪

44:24.980 --> 44:27.950
♪این زمزمه‌ی خیس و خاموش♪

44:28.330 --> 44:32.800
♪هر چقدر هم بلند باشه، بازم شنیده نمی‌شه♪

44:33.460 --> 44:36.810
♪می‌ترسم دیگه خیلی دیر شده باشه♪

44:36.840 --> 44:39.830
♪تلخی این رنج، توی دلم ریشه می‌کنه♪

44:40.350 --> 44:45.690
♪بذار حساب.های ناتموم، به این دلواپسی‌ها پایان بدن♪

44:45.880 --> 44:47.570
♪از هم دور می‌شیم و هر کدوم پی راه خودمون می‌ریم♪

44:49.510 --> 44:50.230
تموم شد

44:56.530 --> 44:57.530
فردا می‌بینمت

44:58.530 --> 44:59.530
فردا می‌بینمت

45:06.780 --> 45:07.840
سـ... سرد شده

45:09.400 --> 45:10.940
!وقتی برگشتی، از هتل بخواه گرمش کنن

45:11.000 --> 48:00.000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ Stella ✧ rzvnrshd ✧ naz ✧ vita ✧ yolo ✧ MUSE ✧ Sarang ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧
