WEBVTT

00:00.121 --> 00:10.021
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

00:10.121 --> 00:20.021
 Moti, Tara :مترجمین

00:20.041 --> 00:22.001
پس اینجاست؟

00:23.002 --> 00:23.836
آره

00:27.173 --> 00:29.467
اینکه از نزدیک اینجا رو می‌بینم تن و بدنم رو می‌لرزونه

00:30.843 --> 00:31.886
تعداد اون لاشی‌های انجمن

00:33.345 --> 00:35.014
قطعا از ما بیشتره

00:37.058 --> 00:37.892
هی بچه ننه

00:38.934 --> 00:40.936
تا من رو داری چرا نگرانی؟

00:41.437 --> 00:44.148
تعدادشون به یه ورم هم نیست
همه‌ اون وحشی‌ها رو می‌فرستم اون دنیا

00:45.191 --> 00:48.319
هی شاسگول. نمی‌تونی تنهایی شکستشون بدی

00:49.904 --> 00:51.280
بیا تاریخ رو بندازیم عقب

00:52.490 --> 00:53.616
چی؟

00:54.867 --> 00:57.995
اگه بخوایم ببریم، به زمان نیاز داریم که آماده بشیم

01:02.541 --> 01:03.459
کسی که نا بک جین

01:05.377 --> 01:07.546
توی انجمن از همه بیشتر بهش اعتماد داره کیه؟

01:18.265 --> 01:19.141
هی

01:20.101 --> 01:20.935
اون موقع‌

01:22.019 --> 01:25.106
وقتی پام رو زخمی کردی

01:27.024 --> 01:28.984
مجبور شدم آمپول کزاز بزنم

01:31.195 --> 01:33.531
به خاطرش متاسفم

01:37.243 --> 01:39.036
پس از اون آدم‌های زیادی احساساتی‌ هستی

01:40.371 --> 01:41.413
حالا بگذریم

01:43.040 --> 01:44.375
نظر تو

01:45.668 --> 01:48.546
اینه که انجمن یه حساب یه بار مصرف دارن

01:50.005 --> 01:51.799
و من بهش دسترسی دارم

01:52.842 --> 01:54.885
و می‌خوای اون رو بدم بهت؟

01:58.430 --> 02:01.016
خب ریدم توش، این وسط چی به من می‌رسه؟

02:02.476 --> 02:04.645
ممکنه مجبور شی همه تقصیرات رو گردن بگیری

02:05.938 --> 02:09.900
اگه انجمن نابود بشه، مدرک‌ جرم‌هاشون هم از بین می‌ره

02:11.318 --> 02:12.903
این به سودت نیست؟

02:16.657 --> 02:19.201
از وقتی دیدمت می‌دونستم

02:19.285 --> 02:20.995
که یه روانی مزخرفی

02:24.081 --> 02:24.999
حله

02:26.834 --> 02:27.668
قبوله

02:37.428 --> 02:38.345
کجا می‌ری؟

02:42.224 --> 02:43.184
باید درباره

02:44.393 --> 02:46.687
انجمن و نا بک جین، مطالعه کنم

02:56.280 --> 03:00.576
(اون جانگ (تعداد نامعلوم) در برابر انجمن (۳۰۰‌ نفر)
(تعداد انجمن از اون جانگ بیشتره، انجمن باید تقسیم بشن

03:05.414 --> 03:10.044
(شریک داخلی: چوی هیو مان)

03:11.462 --> 03:12.296
<i>چوی هیو مان</i>

03:14.173 --> 03:15.299
<i>به کمکت نیاز دارم</i>

03:18.177 --> 03:20.679
<i>این مدرکیه که از سونگ جه گرفتم</i>

03:22.473 --> 03:24.183
<i>بین اعضای انجمن پخشش کن</i>

03:24.266 --> 03:27.102
روز ۱۹ نوامبر، بک دونگ ها، ۳ میلیون و ۱۱۵ هزار وون)
(روز ۱۸ نوامبر، کوان هیوک جین، ۲ میلیون و ۲۵۰ هزار وون

03:27.186 --> 03:28.020
<i>این رو ببینین</i>

03:28.812 --> 03:30.147
احتمالا به گا بریم-
چی؟-

03:30.231 --> 03:32.191
نا بک جین پول رو برده-
چی؟-

03:32.274 --> 03:33.692
دوزاری‌های بی‌ناموس

03:33.776 --> 03:35.152
لعنتی

03:35.236 --> 03:36.237
هی، سگ توش

03:36.320 --> 03:37.321
واقعیه؟

03:37.988 --> 03:39.156
<i>دقیقا همونیه که گفتی</i>

03:40.199 --> 03:41.617
<i>چیزی که انجمن رو تا الان نگه داشته، پوله</i>

03:41.700 --> 03:42.952
(اون صد میلیون گرفته)

03:43.035 --> 03:45.329
هی، انگار بک جین پول رو گرفته و زده به چاک

03:45.412 --> 03:46.413
بذار ببینمش خل مغز

03:47.539 --> 03:48.999
هی، پول رو گرفته و در رفته

03:49.458 --> 03:50.626
(هیو مان: دیوث‌ها)

03:50.709 --> 03:52.503
وای واقعا حسودی‌ام شد-
سگ برینه توی این زندگی-

03:53.337 --> 03:54.505
این چه کوفتیه؟

03:54.588 --> 03:56.131
<i>پول اون‌ها رو کنار همدیگه نگه داشته</i>

03:57.258 --> 03:59.260
<i>و همون پول می‌تونه راحت از هم جداشون کنه</i>

04:01.095 --> 04:01.929
<i>...پس</i>

04:02.596 --> 04:04.014
(هیو مان: ممکنه سر این همه‌مون به چوخ بریم)

04:04.098 --> 04:05.516
<i>کاری که توش تخصص داری رو بکن</i>

04:25.619 --> 04:29.123
واقعا فکر کردی طناب زدن قوی‌ترت می‌کنه؟

04:29.665 --> 04:31.542
همینجوریش هم زانوهات نابودن حاجی

04:36.046 --> 04:38.132
منم باید یه کاری کنم سگ پدر

04:41.093 --> 04:43.345
زیادی فکر می‌کنی داداش

04:49.351 --> 04:51.186
اونی که زیادی فکر می‌کنی تویی

04:52.438 --> 04:53.272
چی؟

04:55.065 --> 04:56.442
نگرانشی

04:58.152 --> 04:59.111
نا بک جین

05:06.035 --> 05:08.245
<i>پشمام. هی، اینجا خونه‌تونه؟</i>

05:09.955 --> 05:10.789
آره

05:10.873 --> 05:13.542
وای، چقدر بزرگ و باکلاسه

05:14.710 --> 05:16.795
خونه ما دربرابر اینجا گرد و خاکی بیش نیست

05:20.257 --> 05:22.134
هی، تور بسکتبال

05:23.260 --> 05:24.470
بسکتبال بلدی، نه؟

05:29.266 --> 05:30.726
بازنده نوشیدنی بخره

05:32.019 --> 05:33.729
!چیکار می‌کنی؟ زود باش

05:54.583 --> 05:58.128
کاپشن‌هایی که برای بچه‌ها فرستادی

06:00.047 --> 06:01.006
ممنون به خاطرشون

06:02.341 --> 06:04.009
خیلی خوشحال شدن

06:06.720 --> 06:07.679
خدا رو شکر

06:12.351 --> 06:13.394
بک جین

06:17.064 --> 06:17.981
هر ماه

06:18.899 --> 06:21.026
هدیه و کمک مالی برامون می‌فرستی

06:23.278 --> 06:24.822
واقعا نیازی به این کار نیست

06:26.740 --> 06:27.950
تا حالا

06:28.826 --> 06:31.370
ازت نپرسیدم این پول از کجا میاد

06:32.621 --> 06:34.706
ولی کم‌کم دارم نگران می‌شم

06:44.133 --> 06:45.801
قبل از رفتن یکم استراحت می‌کنم

07:08.365 --> 07:11.243
(قهرمان ضعیف کلاس ۲)

08:07.821 --> 08:11.548
(روز موعود)

08:59.851 --> 09:00.769
کلا همینن؟

09:00.852 --> 09:03.105
نمی‌دونم والا، همه‌شون پیچوندن

09:04.356 --> 09:08.735
بعضی از پسرها گفتن حساب یک بار مصرف لو رفته

09:10.821 --> 09:12.656
مشکلی برامون پیش نمیاد؟

09:17.286 --> 09:18.412
یون شی اون

09:32.593 --> 09:35.929
(سونگ جه: انگار مدرک بر علیه نا بک جین توی دفتر انجمنه)

09:36.013 --> 09:38.473
(بیا تا دفتر خالیه مدرک رو برداریم)

09:58.744 --> 10:00.078
!هی گل پسرها

10:08.295 --> 10:09.171
هی

10:09.796 --> 10:11.381
هوا داغونه، نه؟

10:12.299 --> 10:14.134
باید هوا رو چک می‌کردین

10:14.217 --> 10:15.969
کفش‌هام دارن خیس می‌شن

10:16.053 --> 10:19.514
هی نفهم ورزش‌های آبی همیشه باحال‌ترن

10:21.350 --> 10:22.267
!بریم

10:27.648 --> 10:28.607
شی اون کجاست؟

10:28.690 --> 10:29.775
گوشی‌اش مشغوله

10:30.400 --> 10:31.276
واقعا؟

10:32.569 --> 10:34.446
حتما اول رفته دیدن باکو

10:37.407 --> 10:40.577
(دبیرستان اون جانگ فایتینگ، از طرف باکو)

10:40.661 --> 10:42.579
هی! چرا زودتر نیومدین؟

10:43.997 --> 10:45.999
باید بیشتر قضیه رو جدی بگیرین

10:47.459 --> 10:48.293
...خب

10:49.586 --> 10:53.882
آماده‌این اون ابله‌های انجمن رو با خاک یکسان کنین یا چی؟

10:55.217 --> 10:56.802
جدا چه مرگته؟

10:57.302 --> 11:00.180
دفعه پیش می‌خواستی اون جانگ رو به انجمن بفروشی

11:00.764 --> 11:03.558
نکنه تصمیم گرفتی آبروی رفته‌ات رو برگردونی؟-
چی زر زر می‌کنی داداش؟-

11:03.642 --> 11:08.313
اون روز، یون شی اون فقط برای همین یه بار ازم کمک خواست

11:09.356 --> 11:11.024
ولی من هیچوقت نبخشیدمت

11:15.237 --> 11:16.196
...هیچوقت

11:18.657 --> 11:21.284
اشتباهاتی که در حقمون کردی

11:22.828 --> 11:24.121
و قلدری‌هات رو

11:25.163 --> 11:26.415
نمی‌بخشم

11:30.043 --> 11:31.962
ولی الان بهت نیاز داریم

11:42.222 --> 11:43.181
بریم

11:44.641 --> 11:45.475
سگ توش

11:48.937 --> 11:49.771
بریم

12:00.073 --> 12:01.032
لعنتی

12:10.792 --> 12:13.128
چه خبره؟ چرا انقدر زود اومدی؟

12:14.212 --> 12:15.505
انقدر هم ضروری نبود

12:22.095 --> 12:23.180
ایش

12:32.314 --> 12:33.940
این گوشی یک بار مصرفمونه

12:34.524 --> 12:36.485
همه معاملاتمون توی اپلیکیشنه

12:36.985 --> 12:38.487
این خود اصل مدرکه

12:39.946 --> 12:42.657
برای نابود کردن بک جین به یه همچین چیز بزرگی نیاز داری

12:48.997 --> 12:50.791
چرا انقدر داری زحمت می‌کشی؟

12:57.464 --> 13:01.176
اگه نمی‌خوای کسی صدمه ببینه، باید خودت صدمه ببینی

13:04.596 --> 13:05.555
ریلکس باش

13:07.057 --> 13:07.891
شل کن

13:07.974 --> 13:09.768
می‌دونی، عجیب بود

13:11.895 --> 13:13.897
حس می‌کردم پسر خوبی شدم

13:16.316 --> 13:18.527
ولی من اینجوری خوش گذروندن رو بیشتر دوست دارم

13:41.591 --> 13:42.425
!باکو اونجاست

13:46.012 --> 13:48.223
انگار خیلی دلتون دعوا می‌خواد که سریع اومدین

13:51.852 --> 13:54.187
خیلی ممنون که اومدین

14:02.904 --> 14:03.905
شی اون کجاست؟

14:04.531 --> 14:05.365
چی؟

14:06.867 --> 14:09.578
گوشی‌اش مشغول بود، برای همین فکر کردم پیش تو باشه

14:15.292 --> 14:17.502
(یون شی اون: من یه سر می‌رم باشگاه بولینگ)

14:17.586 --> 14:19.713
شی اون رفته باشگاه بولینگ

14:25.427 --> 14:29.973
<i>مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
...لطفا بعد از صدای بوق پیغام</i>

14:30.056 --> 14:31.433
گوشی‌اش خاموشه

14:32.058 --> 14:35.520
لعنتی. به نظرت کودن‌های انجمن نقشه‌ای دارن؟

14:37.898 --> 14:39.816
من‌ می‌رم باشگاه بولینگ رو چک کنم

14:40.984 --> 14:42.903
شما دوتا اینجا بمونین

14:44.821 --> 14:46.531
هرکاری بتونم می‌کنم

14:51.870 --> 14:52.746
می‌سپرمش بهت

14:53.538 --> 14:54.372
باشه

16:06.820 --> 16:07.904
!نا بک جین

16:12.826 --> 16:14.202
،اگه امروز ببازین

16:15.370 --> 16:17.080
پایان انجمن می‌شه

16:18.331 --> 16:19.457
فهمیدین؟

16:24.129 --> 16:24.963
همه‌شون رو بکشین

16:32.303 --> 16:34.014
من حواسم به نا بک جین هست

16:34.514 --> 16:36.349
شما به بقیه‌اش برسین

16:41.229 --> 16:42.272
!باشه

16:46.401 --> 16:48.111
!بریم

17:14.387 --> 17:15.555
!هی، ذلیل‌مرده

17:16.389 --> 17:17.223
!دوزاری کله خیاری

18:12.821 --> 18:14.030
چطوری این کار رو کنم؟

18:17.992 --> 18:19.160
...حیف نون

18:24.374 --> 18:27.418
خب، ننرزاده بامزه‌ای هستی

18:32.549 --> 18:33.383
ممنونم

18:49.190 --> 18:50.024
!شی اون

18:50.900 --> 18:51.818
خوبی؟

18:53.236 --> 18:54.696
چطوری اومدی اینجا؟

18:56.322 --> 18:57.740
اول بیا از اینجا بریم بیرون

19:10.420 --> 19:13.464
دوباره این کار رو بکن و کار دستت می‌دم
!عوضی بی کله

19:13.548 --> 19:14.591
!تخم سگ

19:15.175 --> 19:16.718
هی، کارت تمومه، مادر به فنا

19:16.718 --> 19:36.718
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

19:56.966 --> 19:58.843
جون ته، خوبی؟

20:00.970 --> 20:01.846
خوبم

20:03.598 --> 20:04.849
بدو، بریم

20:13.066 --> 20:14.567
تو اول برو. من دنبالت میام

20:16.236 --> 20:17.612
بیا بریم بیمارستان-
نه-

20:17.695 --> 20:19.489
اصلا نمی‌خواد. واقعا خوبم

20:21.616 --> 20:22.533
تو جلو برو

20:25.411 --> 20:26.454
باید بری

20:27.455 --> 20:29.707
و به بچه ها کمک کنی دعوا رو تموم کنن

21:02.573 --> 21:04.284
همون پایین بمون

21:04.367 --> 21:05.368
سگ

21:05.994 --> 21:09.622
خر مغز، مسخره بازی درنیار

21:12.292 --> 21:13.126
لعنت به این وضع

21:51.331 --> 21:52.832
!هی-
!معلوم‌الحال-

21:53.333 --> 21:54.417
!خاک تو سر موز مغز

21:58.046 --> 21:59.088
نکبت زاده. جدی؟

22:01.215 --> 22:03.176
!تاپاله. احمق حیوون صفت

22:04.427 --> 22:05.261
!مادرخیراتی

22:06.596 --> 22:09.015
گوشت تلخ. لاشخور پخمه

22:10.141 --> 22:11.934
!بیا

22:18.858 --> 22:20.318
!مادر عمومی فاقد عقل

22:20.401 --> 22:21.861
!انقدر نیا طرفم

23:47.238 --> 23:48.406
هی، بک جین

23:49.115 --> 23:50.450
خیلی پیشرفت کردی

23:52.827 --> 23:54.871
ولی به این دلیل یادت ندادم

23:55.997 --> 23:56.873
لعنت خدا

23:58.374 --> 23:59.709
بذار این رو تمومش کنم

24:41.792 --> 24:42.877
درد می‌کنه، نه؟

25:50.945 --> 25:51.821
<i>بک جین</i>

25:53.072 --> 25:54.073
<i>حالت خوبه؟</i>

26:04.792 --> 26:07.837
<i>هی، چرا همیشه خدا کتک میخوری؟</i>

26:12.466 --> 26:13.968
<i>مشتت رو محکم نگه دار</i>

26:15.761 --> 26:17.221
<i>نگاهت رو ندزد</i>

27:59.699 --> 28:00.616
!هی

28:01.742 --> 28:03.619
!نا بک جین برد

28:05.663 --> 28:06.580
!کافیه

28:08.416 --> 28:10.292
!تموم شد، گاگول‌ها

28:10.376 --> 28:14.046
!دست از دعوا بردارین! نا بک جین برد

28:14.588 --> 28:16.257
!نا بک جین برد

28:28.561 --> 28:29.520
...از حالا به بعد

28:35.901 --> 28:38.112
اون جانگ بخشی از انجمنه

28:42.450 --> 28:43.367
...اگه کسی

28:47.913 --> 28:50.124
...نمی‌تونه این تصمیم رو بپذیره

28:53.753 --> 28:54.795
بیاد جلو

28:56.881 --> 28:57.757
نفر بعدی کیه؟

28:59.049 --> 28:59.967
لعنتی

29:02.845 --> 29:05.473
!بیاین بیرون، کورمغز های شل خاصیت

29:51.685 --> 29:52.978
اوه آره، تو

29:56.148 --> 29:57.107
یون شی اون

30:07.827 --> 30:08.702
مشکل چیه؟

30:11.747 --> 30:13.457
خیلی قد قد می‌کردی

30:14.667 --> 30:16.585
نکنه از دعوای واقعی می‌ترسی؟

30:21.090 --> 30:23.259
درحال حاضر اینجا جز تو

30:24.426 --> 30:25.553
کسی قد قد نمی‌کنه

30:44.238 --> 30:46.323
اسکل عوضی

31:49.970 --> 31:50.971
!آفرین

32:50.656 --> 32:51.532
یون شی اون

35:45.455 --> 35:47.791
تو به باکو گفتی بره سراغ بازوهام، نه؟

35:52.087 --> 35:53.213
بازو ها و بعد پا؟

35:55.340 --> 35:56.675
حرکت بعدی‌ات چیه؟

35:59.136 --> 36:02.264
ضریب خطا چقدر گسترده‌ست، بی پدر؟

36:07.769 --> 36:08.604
تو محدوده‌اش هستیم

36:10.439 --> 36:11.607
چی؟

36:13.692 --> 36:15.402
توی محدوده ضریب خطاییم

36:17.946 --> 36:20.115
دست و پات به فنان

36:34.463 --> 36:36.048
<i>اگه احیانا ببازی</i>

36:37.466 --> 36:38.342
من میام وسط

36:44.348 --> 36:45.265
دوباره سر پا شو

36:46.683 --> 36:49.978
یه جوری تا اون موقع دووم میارم

37:50.956 --> 37:51.915
هی-
بردیم-

38:05.679 --> 38:06.638
بک جین

38:12.978 --> 38:14.146
معذرت می‌خوام

38:19.943 --> 38:20.777
...ولی

38:25.073 --> 38:26.658
توام باید معذرت بخوای

38:52.893 --> 38:54.394
مبارزه

38:56.063 --> 38:57.272
!دیگه تمومه

39:01.902 --> 39:03.737
!بریم

39:03.820 --> 39:05.447
!بریم-
باریکلا-

39:21.088 --> 39:22.756
!هی، درد می‌کنه

39:23.423 --> 39:24.716
!بریم یه چیزی بخوریم

39:24.716 --> 39:44.716
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

40:07.300 --> 40:08.552
می‌دونی با کی جنگیدم؟

40:13.640 --> 40:15.350
پس چیکار کردم اون وقت؟

40:15.434 --> 40:18.353
یه لگد چرخشی زدم و دخلش رو آوردم! به جون تو

40:21.648 --> 40:23.650
!محض رضای خدا، گوش کن چی‌ می‌گم

40:25.735 --> 40:26.736
!جون ته

41:02.856 --> 41:05.775
<i>مثل سگ خوابیدیم</i>

41:09.529 --> 41:13.575
<i>یه جوری انگار می‌خواستیم کمبود خواب این مدت رو جبران کنیم</i>

41:16.745 --> 41:18.914
دیگه نمی‌تونی سر بسکتبال دست بندازیم

41:18.997 --> 41:20.373
اون داستان رو براش بگو

41:20.457 --> 41:21.583
چه شرم آور

41:21.666 --> 41:24.044
همین دیروز بود. فقط یه اشتباه

41:24.127 --> 41:25.045
!هی

41:25.670 --> 41:26.713
!یون شی اون

41:32.469 --> 41:33.512
فس فسو

41:33.595 --> 41:37.807
<i>و ما تبدیل به ارشد شدیم</i>

41:39.518 --> 41:40.644
هی، این عکس محشره

41:40.727 --> 41:43.146
(چوی‌ هیو مان برای ریاست شورای دانش آموزی
پسر سرسختی که اون‌جانگ رو متحد کرد)

41:46.650 --> 41:47.651
<i>بعد از اون</i>

41:48.735 --> 41:51.404
<i>شایعاتی درباره ناپدید شدن نا بک جین به وجود اومد</i>

41:53.865 --> 41:55.700
<i>...هیچکس هیچ نظری نداشت</i>

41:58.954 --> 42:00.580
<i>که اون کجا رفته</i>

42:03.583 --> 42:04.584
<i>...حالا نا بک جین</i>

42:06.878 --> 42:08.547
<i>جواب درست سوالی رو</i>

42:10.006 --> 42:12.217
<i>که اشتباه کرده بود، پیدا کرد؟</i>

42:21.601 --> 42:24.020
چرا انقدر تو فکری؟

42:31.278 --> 42:33.154
چیزی نیست

42:37.200 --> 42:39.286
پسر، عجب هواییه

42:40.078 --> 42:41.329
آرامش‌بخش

42:41.413 --> 42:42.831
چرا پاس نمیدی؟

42:44.249 --> 42:45.667
!نزدیک بود

42:52.424 --> 42:53.258
!خوبه

42:53.925 --> 42:54.759
الو؟

43:46.895 --> 43:47.729
برو

44:28.729 --> 44:33.729
(همه باهم یه صدا جیغ بزنین)

44:34.359 --> 44:35.485
اوضاع چطوره؟

44:46.454 --> 44:47.372
خوب

44:54.045 --> 44:55.380
اون یاروها کی‌ان؟

45:01.219 --> 45:02.220
دوست‌هام

45:13.982 --> 45:15.066
چه خوب

46:27.806 --> 46:29.516
پس تو دوست بک جینی؟

46:36.064 --> 46:36.898
آره

46:38.191 --> 46:39.609
خب، می‌شه گفت یه همچین چیزی

46:53.414 --> 46:54.332
به یه نفر نیاز داریم

46:55.500 --> 46:56.709
که جایگزین بک جین شه

46:58.336 --> 47:02.090
(چون‌گانگ)

47:02.173 --> 47:05.009
نه برای بازی های بچگونه‌‌ای مثل این باشگاه بولینگ

47:06.970 --> 47:08.513
خوش می‌گذره اونجا؟

47:09.013 --> 47:12.141
سر پول درآوردن چه خوشی می‌خواد بگذره
کار پر تلاشیه

47:19.357 --> 47:20.817
خیلی رمانتیک نیست

47:31.744 --> 47:33.496
...به هرحال، بک جین

47:36.499 --> 47:37.792
می‌دونی کجاست؟

47:39.335 --> 47:41.212
خبری از اون الاغ خاک تو سر ندارم

47:42.589 --> 47:44.048
نمی‌دونم

47:44.132 --> 47:45.633
منم کنجکاوم

47:53.182 --> 47:59.063
(چون‌گانگ)

48:29.886 --> 48:34.891
(مرحوم نا بک جین)

48:34.891 --> 48:44.891
ممنونیم که سعادت دیدن مجدد چهره ناز سوهو رو در کنار تیم ما تجربه کردین

48:44.891 --> 48:54.891
 Moti, Tara :مترجمین

48:54.891 --> 49:54.891
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
