WEBVTT
00:09.780 --> 00:10.656
!برین به جهنم
00:11.240 --> 00:12.616
وایسین حرومزاده‌ها-
بدو-
00:12.700 --> 00:13.993
!عوضی-
!جون ته بدو-
00:15.411 --> 00:16.579
!هی، ننه اشتراکی‌ها
00:16.662 --> 00:18.539
!وایسین عوضی‌های کون‌نشور-
!آشغال‌ها-
00:18.622 --> 00:19.790
!بیاین اینجا ننه خراب‌ها
00:19.874 --> 00:21.917
!بچه سوسول‌ها، بیاین اینجا! لعنتی-
!پدر نامعلوم‌ها-
00:23.836 --> 00:25.046
!سریع بدو-
!هی-
00:25.129 --> 00:26.589
!لعنتی-
!همونجا وایسین-
00:26.672 --> 00:28.758
!همونجا وایسین-
!بگیرشون-
00:31.761 --> 00:32.636
این چه کوفتیه؟
00:32.720 --> 00:33.846
کجا رفتن؟
00:33.929 --> 00:36.057
!گوه توش-
لعنت به اون حرومزاده‌ها-
00:36.140 --> 00:38.642
شما سه‌تا از اونطرف برین
!ما هم می‌ریم اینطرف. بجنبین
00:38.726 --> 00:40.603
بیاین زود بریم-
!عجله کنین! لعنت-
00:40.686 --> 00:42.646
وای، اون لاشی‌ها-
!به فنا رفتین! لعنتی-
00:47.735 --> 00:48.819
جون ته-
بله؟-
00:49.320 --> 00:50.738
اینجا قایم شدن ایده‌ی خوبی بود
00:51.781 --> 00:55.951
اینجا همیشه بهترین جا برای قایم شدن از دست قلدرهاست
00:56.035 --> 00:56.869
خوبه
01:00.664 --> 01:03.084
مدارک. آوردیشون؟
01:03.584 --> 01:04.418
آره
01:07.755 --> 01:09.590
گمش نکنی‌ها، باشه؟
01:10.174 --> 01:12.301
خوبه. عالیه. خیلی عالیه
01:14.345 --> 01:15.638
!هی، جون ته
01:16.639 --> 01:18.808
!بی‌مصرف پخته. ننه اشتراکی کوچولو
01:21.018 --> 01:21.852
لعنت
01:33.114 --> 01:34.323
همونجا وایسین آشغال‌ها
01:36.992 --> 01:38.035
!گوه توش
01:39.453 --> 01:40.287
چیه؟
01:42.373 --> 01:44.125
ولش کن، عوضی. ول کن
01:47.628 --> 01:48.629
!تف
01:49.130 --> 01:50.381
یکم پیش گاردم رو آورده بودم پایین
02:06.981 --> 02:09.191
!هی، توی آشغال عوضی. لعنت
02:09.275 --> 02:10.943
با این چه کاری از دستت برمیاد؟
02:14.905 --> 02:15.906
!لعنت
02:18.742 --> 02:19.743
!لعنتی
02:20.494 --> 02:22.329
گرفتش-
بلند شو-
02:22.413 --> 02:24.456
!این پدرسگ‌های دوزاری
02:24.540 --> 02:26.542
بالاخره این عوضی‌ها رو گرفتیم
02:27.668 --> 02:28.502
هی
02:30.379 --> 02:31.881
تو دیگه چه کوفتی می‌خوای؟
03:03.996 --> 03:05.247
داری چیکار می‌کنی؟
03:06.415 --> 03:08.000
کله خراب روانی
03:08.626 --> 03:10.294
تو عضو انجمنی
03:14.089 --> 03:15.591
تو باید بمیری
04:20.239 --> 04:21.240
حرومزاده
04:28.580 --> 04:29.915
!هی، پارک هو مین
04:30.624 --> 04:31.500
!باکو
04:32.626 --> 04:35.337
!هی، کافیه عوضی. بس کن
04:35.421 --> 04:36.672
!گفتم کافیه
04:38.090 --> 04:40.217
هی، جون ته کمکم کن جلوش رو بگیرم
04:42.261 --> 04:45.264
!کافیه! به خودت بیا آشغال
04:45.347 --> 04:47.057
!توروخدا به خودت بیا
04:50.477 --> 04:51.895
بیخیال! لعنتی
04:53.230 --> 04:54.773
ولم کن عوضی
04:54.857 --> 04:56.233
!هو مین، لطفا بس کن
05:02.197 --> 05:03.741
!توروخدا! گندش بزنن-
باکو-
05:05.743 --> 05:06.577
هو مین
05:12.333 --> 05:13.500
شی اونه
05:20.341 --> 05:21.550
...شی اون
07:04.403 --> 07:07.156
(قهرمان ضعیف کلاس ۲)
07:07.156 --> 07:27.156
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
07:27.156 --> 07:37.156
Heaven, Melody :مترجمین
Hera :سرپرست مترجمین
08:10.385 --> 08:11.887
!هی، تفش نکن
08:12.679 --> 08:13.555
هی، هو مین
08:13.639 --> 08:14.765
این برای کی هست، باکو؟
08:14.848 --> 08:15.682
اون چی بود؟
08:16.934 --> 08:17.768
!هی
08:18.894 --> 08:20.354
کی ازش فیلم گرفتی؟
08:24.191 --> 08:25.943
!هی، این خیلی داغه! آب
08:26.026 --> 08:27.277
!آب
08:27.819 --> 08:29.530
!صدات رو نمی‌شنوم-
!مثل چی داغه-
08:30.405 --> 08:31.281
ما هم اوقات خوشی
08:32.866 --> 08:34.201
باهمدیگه داشتیم
08:38.080 --> 08:39.164
ولی می‌دونی چیه؟
08:42.834 --> 08:44.545
دیگه همه‌شون بی‌فایده‌ان
08:50.926 --> 08:51.760
...آخرش
08:54.054 --> 08:55.681
اونا هم مثل ما می‌شن
08:59.393 --> 09:00.561
...آروم آروم
09:02.396 --> 09:03.564
آسیب می‌بینن
09:05.274 --> 09:06.400
...و همون‌شکلی
09:08.402 --> 09:09.403
نابود می‌شن
09:17.327 --> 09:18.287
معذرت می‌خوام
09:28.130 --> 09:31.091
من دنبال عذرخواهی تو نبودم
10:19.973 --> 10:21.099
حال شی اون چطوره؟
10:25.437 --> 10:27.147
وضعیتش پایداره
10:27.773 --> 10:29.483
پس نگران نباشین. برین خونه
10:29.566 --> 10:31.443
حتما پدر و مادرتون منتظرتن
10:34.905 --> 10:35.739
مشکلی نیست
10:36.406 --> 10:38.075
ما دوست‌های شی اونیم
10:39.034 --> 10:40.035
نه
10:41.870 --> 10:43.372
منظورم این نبود
10:46.667 --> 10:47.709
...لطفا دوست بودن
10:50.003 --> 10:51.463
با شی اون رو تمومش کن
10:55.842 --> 10:56.927
لطفا
11:13.610 --> 11:14.444
یه صفحه
11:16.363 --> 11:17.197
گم شده
11:19.950 --> 11:21.493
همین الان میارمش
11:31.044 --> 11:31.878
...راستی
11:34.172 --> 11:36.174
هو مین چطوری سر از د‌ه‌سونگ درآورد؟
11:42.222 --> 11:43.890
مجبورم توضیحش بدم؟
11:57.904 --> 12:00.365
گم شین بیرون، آشغال‌های کون‌نشور
12:05.328 --> 12:07.414
هی، اون عوضی‌ها رو زود پیدا کنین
12:07.998 --> 12:08.832
چشم
12:09.791 --> 12:11.084
!بجنبین
12:11.168 --> 12:12.127
مادر اشتراکی‌ها
12:36.067 --> 12:36.902
بیا غذا بخور
12:42.699 --> 12:45.118
اومدی خونه، پس باید غذا بخوری عوضی
12:53.919 --> 12:54.753
بیا
13:11.978 --> 13:13.021
(از این استفاده کن)
13:13.104 --> 13:15.273
قرار نیست بپرسم این پول رو کجا
و کی به دست آوردی
13:15.357 --> 13:16.191
فقط برش گردون
13:17.400 --> 13:19.236
انقدر ادای آدم بزرگ‌ها رو درنیار
13:25.242 --> 13:26.076
و
13:27.160 --> 13:29.162
می‌دونستی دوست‌هات اومده بودن؟
13:33.124 --> 13:36.753
یکی‌شون خیلی اذیتم کرد
13:37.254 --> 13:38.588
اون عوضی
13:39.381 --> 13:40.632
باهوش‌تر به نظر می‌رسید
13:43.385 --> 13:46.096
بازم، تو باید زندگی بهتری نسبت به من داشته باشی
13:48.265 --> 13:50.809
تو دوست‌هایی داری که وقتی
جواب تلفنت رو نمی‌دی دنبالت می‌گردن
13:54.104 --> 13:56.606
باهاشون خوب باش، بچه
اونا تا آخر عمر برات می‌مونن
14:00.527 --> 14:01.695
عذاب وجدان
14:04.114 --> 14:04.948
چی؟
14:08.785 --> 14:09.619
...اون
14:15.417 --> 14:17.377
...به خاطر من، اون
14:25.844 --> 14:26.970
...به خاطر من
15:04.424 --> 15:06.051
...شی اون، اگه تو جای من بودی
15:08.511 --> 15:10.013
چیکار می‌کردی؟
15:16.436 --> 15:20.315
داری می‌گی این مدرک موتورهاییه که دزدیده شدن؟
15:22.108 --> 15:25.195
مدرکی از معامله‌های این آدم داری؟
15:25.946 --> 15:27.656
همچین چیزی ندارم
15:30.909 --> 15:32.035
اگه اینطوریه
15:33.036 --> 15:34.204
دیگه کاری از دست من برنمیاد
15:36.790 --> 15:37.791
فعلا
15:37.874 --> 15:40.210
این مدرکه رو قایمش می‌کنیم
15:40.293 --> 15:42.837
تو می‌تونی بری خونه
...اگه خواستیم بعدا پیگیری کنیم
15:42.921 --> 15:45.507
بیخیال، فراموشش کنین
16:02.607 --> 16:04.567
لعنتی، گندش بزنن
16:08.113 --> 16:08.947
سلام رفیق
16:11.992 --> 16:13.284
رفتی پیش پلیس‌ها؟
16:17.539 --> 16:19.374
شنیدم لیست خریدارها رو برداشتی
16:37.726 --> 16:38.560
هی، بک جین
16:39.519 --> 16:40.603
لیست رو سوزوندم
16:43.857 --> 16:44.691
بگیرش
16:52.741 --> 16:54.451
ازش عکس نگرفتی که، مگه نه؟
16:58.371 --> 16:59.789
از کجا فهمیدی؟
17:03.209 --> 17:04.335
نمی‌فهمم چی می‌گی
17:07.756 --> 17:10.925
فکر کردی یه بازنده‌ای مثل تو می‌تونه کاری بکنه؟
17:13.053 --> 17:14.054
و اون لیست چی؟
17:15.638 --> 17:18.266
خودش تنهایی به درد نمی‌خوره
17:20.977 --> 17:23.313
پس چرا انقدر استرس گرفتی؟
17:26.483 --> 17:27.317
چی گفتی؟
17:27.817 --> 17:28.818
پارک هو مین
17:29.444 --> 17:30.612
یون شی اون
17:31.988 --> 17:32.989
گو هیون تاک
17:35.283 --> 17:37.368
با دوست‌های من درنیفت
17:40.622 --> 17:42.415
اونوقت منم عکس رو پاک می‌کنم
17:48.088 --> 17:49.005
برام مهم نیست
17:50.882 --> 17:52.425
پس همونجا بمیر
17:58.515 --> 18:00.308
حرومزاده
18:00.391 --> 18:02.060
چیکار داری می‌کنی الدنگ؟
18:05.355 --> 18:06.564
بیا اینجا، آشغال
18:06.648 --> 18:07.607
حرومزاده
18:08.108 --> 18:09.984
پفیوز، عوضی
18:10.068 --> 18:11.986
!بازم زر زر کن ببینم چی می‌شه
18:12.070 --> 18:12.904
!هی
18:13.488 --> 18:15.657
!کثافت-
بزن تو سرش، بکشش-
18:16.157 --> 18:16.991
ننه خراب
18:17.700 --> 18:18.535
بکشش
18:20.995 --> 18:24.916
!گفتم بزن تو سرش-
از اون چیزی که فکر می‌کردم قوی‌تره-
18:26.543 --> 18:27.877
بزن لهش کن دیگه
18:27.961 --> 18:30.338
با سر بزن-
با کله؟ برو بابا-
18:30.839 --> 18:32.924
چقدر سرو صدا می‌کنین شماها
18:34.551 --> 18:36.219
می‌خواستم بخوابم
18:36.803 --> 18:37.804
چه خبره اینجا؟
18:40.181 --> 18:41.724
مگه از انجمن نرفته بود؟
18:43.101 --> 18:44.018
لعنتی
18:44.853 --> 18:45.895
چی می‌خوای؟
18:49.899 --> 18:51.234
خوش‌وقتم
18:53.486 --> 18:56.114
من گوم سونگ جه‌ام، عوضی
18:59.284 --> 19:00.285
هی، اونجانگ
19:03.204 --> 19:04.914
هرچی اینا گفتن رو گوش کن
19:05.790 --> 19:07.292
وگرنه واقعا می‌میری
19:10.003 --> 19:10.837
نه
19:12.630 --> 19:13.464
چی گفتی؟
19:16.384 --> 19:17.594
!نمی‌خوام
19:26.644 --> 19:28.938
این حروم‌زاده‌های اونجانگ
19:29.439 --> 19:30.815
خیلی باحالن لعنتیا
19:32.567 --> 19:33.443
اوکی
19:35.320 --> 19:36.487
دمت گرم، عاشق‌پیشه
19:43.703 --> 19:45.038
این دیگه چه گهیه؟
19:45.955 --> 19:47.040
!لعنتی
19:47.123 --> 19:48.333
خوبی رفیق؟
19:49.000 --> 19:50.460
اون حرومزاده‌ی کودن
20:08.311 --> 20:09.437
اینجا چه خبر شده؟
20:11.648 --> 20:12.774
زود رسیدین
20:17.987 --> 20:19.197
به هم سلام کنین دیگه
20:24.911 --> 20:26.246
هی، جون ته
20:28.039 --> 20:29.123
می‌تونی راه بری؟
20:30.583 --> 20:31.542
بپر پشت من
20:31.542 --> 20:41.542
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
20:43.388 --> 20:45.390
هیچ وقت فکر نمی‌کردم این رو بهت بگم
20:46.557 --> 20:47.392
مرسی
20:49.852 --> 20:51.729
چه چرت و پرت‌هایی می‌گی آخه
20:55.525 --> 20:57.443
تو واقعا کله‌گنده‌ی اون‌جانی؟
21:00.363 --> 21:03.157
اون بازنده بیشتر به رئیس می‌خورد تا تو
21:04.409 --> 21:07.662
حتی اون تازه‌وارد، شی اون هم یه چیزی بود
21:10.456 --> 21:11.624
می‌دونم
21:14.502 --> 21:15.336
حق با توئه
21:16.796 --> 21:17.672
ممنونم
21:21.509 --> 21:22.468
بریم
21:31.269 --> 21:32.312
لعنتی
21:33.646 --> 21:34.731
سونگ جه این کار رو کرد؟
21:37.400 --> 21:38.234
باشه
21:48.077 --> 21:49.579
اومدی بک جین
21:51.247 --> 21:52.373
غذا خوردی؟
21:56.711 --> 21:58.004
اینجا چی می‌خوای؟
21:58.838 --> 21:59.839
چی می‌خوام؟
22:00.506 --> 22:02.842
دارم ادب یاد اینا می‌دم خب
22:02.925 --> 22:05.970
گفتم این لات‌ها تو رو بیارن اینجا
22:06.054 --> 22:07.805
اعتراض کردن که چرا و اینا
22:09.265 --> 22:10.099
!یعنی واقعا
22:10.850 --> 22:13.269
می‌گفتن سرت شلوغه
!و با خودشون حرف بزنم
22:15.897 --> 22:17.398
خودم جمعش کردم
22:18.024 --> 22:19.150
نگران نباش
22:19.233 --> 22:20.318
!جمع کردی؟
22:25.406 --> 22:26.240
نه بابا
22:27.742 --> 22:29.410
کنترل از دستت در رفته
22:30.703 --> 22:33.623
تا کی باید به خاطر تو
با پلیس سر و کله بزنم؟
22:37.168 --> 22:39.253
...قول می‌دم کاری کنم ردش رو نتونن بگیرن
22:39.337 --> 22:40.338
کثافت عوضی
22:57.897 --> 22:59.107
آفرین بک جین
23:01.025 --> 23:02.485
واقعا شدی رئیس
23:04.028 --> 23:06.197
جلوی بچه‌ها خوب فیلم بازی می‌کنی
23:09.325 --> 23:10.618
...ولی اگه مجبور شم دوباره برگردم
23:12.787 --> 23:14.288
خودم می‌کشمت
23:33.933 --> 23:35.768
بک جین حرومزاده
23:37.019 --> 23:38.646
واقعا گند زده به همه چی
23:43.192 --> 23:46.112
تاک، من خوبم. بذارم زمین
23:50.783 --> 23:51.951
جون ته، خوبی؟
23:52.952 --> 23:55.455
آره-
راستی، چی شده بود اونجا؟-
23:55.955 --> 23:57.081
چرا اونجا بودی؟
23:57.582 --> 23:58.416
اون روز
23:59.750 --> 24:03.087
یه صفحه از مدارک بک جین رو دزدیدم
24:04.088 --> 24:07.842
امروز بردمش پیش پلیس
24:07.925 --> 24:10.178
آدم‌های انجمن پیدام کردن، ازم گرفتنش
24:13.556 --> 24:14.390
ببخشید
24:17.435 --> 24:18.352
...تو هم
24:20.521 --> 24:22.190
گاهی خیلی دیوونه می‌شی
24:23.399 --> 24:25.026
ما همه‌مون یه مشت دیوونه‌ایم
24:28.905 --> 24:30.698
شی اون هم همینطوره
یه دیوونه‌ی واقعی
24:35.036 --> 24:36.537
چی داری می‌گی تو؟
24:38.247 --> 24:40.249
بسه دیگه، بیا ببرمت دکتر
24:40.833 --> 24:41.834
باشه؟-
باشه-
24:44.045 --> 24:44.879
ولی
24:46.214 --> 24:47.423
جدی می‌گم، حالم خوبه
24:48.591 --> 24:50.259
اول بریم سراغ شی اون
24:54.222 --> 24:55.306
!هی، باکو
25:00.436 --> 25:02.188
چته؟ بیا بریم
25:04.232 --> 25:05.608
آره بریم
26:10.798 --> 26:12.383
!هی! نا بک جین
26:13.718 --> 26:14.844
چه خبره؟
26:16.137 --> 26:17.888
نا بک جین توی کلاس 2 رو می‌گه؟
26:17.972 --> 26:19.515
!بک جین
26:20.099 --> 26:21.392
اون چیه؟-
نمی‌دونم والا-
26:21.976 --> 26:22.977
نا بک جین؟
26:28.816 --> 26:30.109
بیا خیلی سر راست
26:30.985 --> 26:33.195
!بیا باهام بجنگ پدر اشتراکی
26:35.865 --> 26:36.741
!روزش رو انتخاب کن
26:39.869 --> 26:41.579
اگه اونجانگ ببره
26:42.997 --> 26:45.541
!باید اون انجمن مزخرف رو منحل کنی
26:46.042 --> 26:47.084
افتاد؟
26:48.461 --> 26:49.962
!بیا یه بار برای همیشه تمومش کنیم
27:07.480 --> 27:08.356
گو تاک
27:10.316 --> 27:11.150
اونجانگ
27:12.485 --> 27:13.736
با انجمن مبارزه می‌کنه
27:19.241 --> 27:20.660
!هی، جدی جدی به خاک رفتیم
27:21.577 --> 27:23.454
چی؟-
چی شده؟-
27:23.537 --> 27:25.331
باکو می‌خواد با انجمن مبارزه کنه
27:25.831 --> 27:27.083
دنبال آدم می‌گرده
27:27.625 --> 27:31.379
ولی انجمن خیلی چغره-
بوی دردسر میاد-
27:31.462 --> 27:33.005
حتما دیوونه شدن
27:33.089 --> 27:34.048
روز هم براش انتخاب کردن
27:34.131 --> 27:35.841
چی داری بلغور می‌کنی؟
27:35.925 --> 27:37.718
توی کل مدرسه پیچیده
27:38.302 --> 27:42.139
باکو رفته دبیرستان یو ایل و نا بک جین رو صدا زده
27:42.223 --> 27:44.642
تست می‌کنم
27:44.725 --> 27:45.726
منم گو تاک
27:46.644 --> 27:48.270
خبر‌ها رو شنیدین آره؟
27:49.146 --> 27:50.564
خسته نشدین از اون انجمنی‌های کثافت
27:50.648 --> 27:54.819
که با هرکی یونیفرم ما رو پوشیده
مثل خروس جنگی دعوا می‌کنن؟
27:57.238 --> 27:58.406
خوش برگشتین هیونگ
27:58.906 --> 28:00.157
شاید عقل توی کله‌ام نباشه
28:01.200 --> 28:02.910
ولی این رو از یه نفر شنیدم
28:05.121 --> 28:06.497
نیوتون یه چی می‌گفت
28:07.289 --> 28:09.333
هر کنشی واکنشی داره
28:11.168 --> 28:12.753
!بیاین بهشون نشون بدیم چی توی چنتمونه
28:14.380 --> 28:16.882
پس لطفا فقط همین یه بار رو کمکمون کنین
28:20.761 --> 28:21.595
چیه؟
28:23.264 --> 28:24.557
فکر می‌کنی می‌بازم؟
28:42.825 --> 28:45.828
دبیرستان اونجانگ، بزن بریم)
(باکو
28:45.911 --> 28:50.666
(یون شی اون)
28:55.629 --> 28:57.339
قبلا راجع به اون عذاب وجدانی که گفته بودی
29:00.092 --> 29:01.135
می‌خوام معذرت بخوام
29:04.054 --> 29:04.972
از تو
29:07.767 --> 29:09.268
از گو تاک و جون ته
29:14.398 --> 29:15.399
…و شاید حتی
29:19.361 --> 29:20.404
از بک جین
29:26.076 --> 29:26.911
هی
29:34.251 --> 29:35.127
ببخشید
29:40.257 --> 29:41.133
هی
29:45.554 --> 29:48.474
برای سری پیش عذر می‌خوام
29:50.851 --> 29:52.061
به شی اون
29:54.063 --> 29:55.231
قبل از رفتن یه سلامی بکن
30:09.203 --> 30:10.579
حالش خوب می‌شه
30:12.706 --> 30:14.083
دکتر گفت
30:15.209 --> 30:16.794
فقط خوابیده
30:19.171 --> 30:20.005
چی؟
30:21.048 --> 30:24.134
خیلی محکم به کامیون نخورد
30:25.052 --> 30:27.638
به خاطر شوکی که به سیستم عصبی‌اش وارد شد غش کرد
30:29.473 --> 30:30.641
برای همین بدن شی اون
30:32.351 --> 30:34.186
به یه خواب عمیق فرو رفت
30:35.020 --> 30:36.856
تا بازیابی شه
30:39.859 --> 30:40.860
،راستش
30:42.695 --> 30:44.989
چند وقت بود که نمی‌تونست بخوابه
30:50.369 --> 30:52.037
…ولی اینکه کی بیدار می‌شه
30:54.039 --> 30:55.875
به اراده‌ی شی اون بستگی داره
31:03.507 --> 31:04.383
بوم سوک
31:07.553 --> 31:09.138
من باید برم
31:17.479 --> 31:18.439
بری پیش دوست‌هات؟
31:20.983 --> 31:22.735
دوباره زخم و زیلی می‌شی
31:23.861 --> 31:25.070
یادت رفته؟
31:25.154 --> 31:26.822
!بوم سوک-
شی اون-
31:36.498 --> 31:38.459
اون‌ها از من برات مهم‌ترن؟
31:42.588 --> 31:43.422
ها؟
31:45.674 --> 31:46.926
بهم بگو
31:59.563 --> 32:00.439
بوم سوک
32:03.067 --> 32:04.360
…من باید برم
32:07.905 --> 32:09.239
…پیش دوست‌هام
32:11.283 --> 32:12.326
و پیش سوهو
32:56.578 --> 32:58.122
!شی اون
32:58.914 --> 32:59.748
شی اون
33:00.749 --> 33:01.583
وای خدایا
33:02.126 --> 33:04.003
همینجا بمون. می‌رم دکتر بیارم
33:04.878 --> 33:06.755
تکون نخور. هنوز نمی‌تونی تکون بخوری
33:07.297 --> 33:08.340
من باید برم
33:10.592 --> 33:12.553
باید برم پیش سوهو
33:17.016 --> 33:17.975
باید برم
33:20.894 --> 33:22.604
باید برم پیش سوهو
33:25.774 --> 33:26.942
شی اون
33:27.026 --> 33:28.152
من باید برم
33:28.652 --> 33:29.820
شی اون
33:32.406 --> 33:33.323
یون شی اون
33:45.335 --> 33:46.170
اون حالش خوبه
33:50.174 --> 33:51.216
دوستت
33:54.011 --> 33:55.095
شنیدم حالش خوبه
34:02.436 --> 34:03.812
مامان بزرگ سوهو
34:05.731 --> 34:08.442
همه‌اش به گوشی‌ات زنگ می‌زد
34:09.193 --> 34:10.152
من جواب دادم
34:12.738 --> 34:14.364
دوستت سوهو
34:15.532 --> 34:17.618
نبضش ناپایدار بود
34:19.912 --> 34:22.039
مامان بزرگش نمی‌تونست جواب تلفن رو بده
34:22.539 --> 34:24.166
به خاطر همین بیمارستان به تو زنگ زد
34:27.252 --> 34:28.629
گفت نگرانت بوده
34:29.505 --> 34:31.423
و همه چیز الان رو به راهه
34:32.966 --> 34:34.468
پس نگران نباش
35:14.675 --> 35:15.551
سوهو
35:28.272 --> 35:29.648
ببخشید که دیر کردم
35:38.240 --> 35:40.367
…هرچی که بهم یاد داده بودی رو
35:43.829 --> 35:45.372
فراموش کردم
35:49.793 --> 35:51.795
خیلی خوبه که آدم دوست داشته باشه
35:53.630 --> 35:55.215
خیلی خوبه که می‌شه خندید
36:03.974 --> 36:05.893
…کاری که تو برام انجام دادی
36:13.817 --> 36:15.611
سعی می‌کنم من برای دیگران انجام بدم
36:15.611 --> 36:25.611
Heaven, Melody :مترجمین
Hera :سرپرست مترجمین
36:50.938 --> 36:52.064
شی اون
36:52.147 --> 36:53.815
هی حالت چطوره؟
36:54.441 --> 36:55.442
خوبی؟
36:58.403 --> 36:59.238
آره
37:00.197 --> 37:01.031
شاید
37:11.250 --> 37:12.751
…فکر می‌کردم
37:14.795 --> 37:16.463
اتفاق جدی‌ای میفته
37:19.841 --> 37:21.218
خداروشکر
37:24.680 --> 37:25.514
هی جون ته
37:26.098 --> 37:28.809
یه مرد که نباید سر این چیز‌ها گریه کنه
37:28.892 --> 37:30.477
شی اون به هوش اومده
37:30.560 --> 37:32.479
دیگه همه چیز ردیفه، مگه نه؟-
آره-
37:32.562 --> 37:34.898
!چیزی برای گریه کردن نیست. گریه بی گریه
37:37.109 --> 37:38.360
خودت دیروز نبودی داشتی گریه می‌کردی؟
37:41.571 --> 37:42.489
من؟
37:44.700 --> 37:45.534
من و گریه؟
37:48.620 --> 37:52.082
من از کلاس دوم تاحالا گریه نکردم
37:52.165 --> 37:55.961
من فقط چشم‌های خشکی دارم
چشم‌هام زیاد باز بودن به خاطر اون بود
37:56.044 --> 37:58.880
گریه‌او. بازم گریه کردی؟
37:59.715 --> 38:01.675
نخیرم-
شی اون، نگران نباش-
38:01.758 --> 38:04.720
همیشه خدا گریه می‌کنه-
می‌گم گریه نکردم بیشعور-
38:04.803 --> 38:05.637
…خب
38:08.515 --> 38:09.349
چی شد؟
38:12.769 --> 38:13.603
چی، چی شد؟
38:20.277 --> 38:21.111
نا بک جین
38:21.111 --> 38:31.111
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus