WEBVTT
00:00.100 --> 00:03.540
بیمارستان کوروئزو
00:00.980 --> 01:42.660
Tenshi Hunter
AL T.T
00:10.280 --> 00:11.440
حلزون گوش.
00:12.000 --> 00:14.360
عضوی از گوشه که صدا رو تشخیص می‌ده.
00:14.800 --> 00:16.240
خلاصه بگم،
00:16.360 --> 00:19.280
احتمالاً واضح‌ترین مارپیچ تو کل بد انسان باشه.
00:20.300 --> 00:21.620
دفتر رئیس بیمارستان
00:21.800 --> 00:24.120
سایتو-سان، انگار دارید بهتر می‌شید.
00:24.400 --> 00:26.920
بله، سنسه، خیلی حس بهتری دارم.
00:27.360 --> 00:29.680
هنوزم از مارپیچ می‌ترسید؟
00:29.920 --> 00:31.480
وحشت دارم.
00:31.960 --> 00:34.640
که اینطور. خب پس نظرتون چیه...
00:35.400 --> 00:38.280
می‌فرستمتون برید بیمارستان روانپزشکی میدوریاما.
00:40.200 --> 00:43.360
ولی اون بیمارستانه... مگه نه، شوییچی؟
00:43.960 --> 00:45.800
با اون بیمارستان مشکلی دارید؟
00:46.480 --> 00:49.720
شاید به‌خاطر اسمشه؟
00:50.280 --> 00:52.840
خیالتون راحت، نیاز نیست نگران باشید.
00:53.200 --> 00:56.640
به‌خاطر پوستر آناتومی رئیس بیمارستان یادم افتاد.
00:57.880 --> 01:00.680
مادرم موهاشو تراشید و سر انگشتاشو برید.
01:00.840 --> 01:02.480
الان قانع شده که از شر
01:02.640 --> 01:04.280
تمام مارپیچ‌های بدنش خلاص شده،
01:04.440 --> 01:06.760
فرض کن راجع به مارپیچ‌های گوشاش بفهمه!
01:09.160 --> 01:11.200
لعنتی! بازم یه دسته پشه!
01:12.040 --> 01:14.720
پشه‌های نر به‌عنوان بخشی از رفتار
جفتگیری‌شون یه دسته تشکیل می‌دن.
01:15.000 --> 01:16.200
و به‌شکل مارپیچم هست.
01:16.600 --> 01:18.920
الان که گفتی، زیاد می‌بینمشون.
01:19.280 --> 01:21.600
برای همینه اخیراً پشه‌ها خیلی زیاد شدن؟
01:22.120 --> 01:24.400
به‌خاطر نفرین مارپیچه.
01:30.280 --> 01:31.600
بازم آمبولانس!
01:32.360 --> 01:34.960
امروز صبح بیش از ۱۰ زن حامله بستری شدن.
01:35.200 --> 01:38.080
می‌گن از صبح بالای هزارتا پشه نیششون زده و حالشون بده.
01:39.040 --> 01:42.000
کوشیما-سان؟ بخش زایشگاه پره.
01:42.120 --> 01:43.480
نیاز داریم اتاق‌تون رو با بقیه سهیم بشین.
01:43.560 --> 01:44.480
بله.
01:46.120 --> 01:47.200
کیکو-سان؟
01:48.040 --> 01:49.070
می‌شناسیدش؟
01:49.350 --> 01:50.680
فامیلمه.
01:56.240 --> 01:57.570
دستت درد نکنه، کیریه-چان.
01:58.020 --> 01:58.720
چیزی نیست.
02:01.440 --> 02:04.120
کیکو-سان، این چیه؟ یکم سنگینه...
02:05.440 --> 02:07.080
همونطوری بذارش تو کمد..
02:07.250 --> 02:08.000
باش.
02:54.640 --> 02:57.080
ای‌وای! یه بیمار مرده!
02:57.400 --> 02:58.790
اینجا هم دونفر مردن!
02:58.870 --> 02:59.770
چی؟!
02:59.920 --> 03:01.040
چشون شده؟
03:02.840 --> 03:05.200
انگار کل بدنشون جای سوراخه.
03:05.280 --> 03:07.760
آره، دلیلش هرچی باشه،
03:07.880 --> 03:10.240
انگار کامل خون بدنشون کشیده شده.
03:10.680 --> 03:12.120
باید زنگ بزنیم پلیس!
03:12.880 --> 03:13.840
کشته شدن؟
03:14.760 --> 03:16.440
من که دیشب چیزی نشنیدم، تو چی؟
03:16.960 --> 03:19.640
یادمه فقط صدای ویز ویز پشه میومد.
03:23.120 --> 03:27.000
باورم نمی‌شه اینجا تو بیمارستان ۳ نفر به‌قتل رسیدن!
03:27.720 --> 03:31.040
راستی کیریه-چان، بچه‌م داره تکون می‌خوره.
03:31.440 --> 03:32.600
جدی؟
03:32.920 --> 03:34.670
کیریه، چطوری؟
03:34.920 --> 03:35.560
شیوییچی-کون!
03:40.320 --> 03:43.280
بازم یه پشه! پاره‌ت می‌کنم!
03:43.960 --> 03:45.000
شوییچی-کون!
03:48.760 --> 03:50.000
کیریه، می‌دونستی؟
03:50.560 --> 03:53.280
فقط پشه‌های ماده که تخم‌دارن خون می‌خورن.
03:53.760 --> 03:55.800
خودشونو پر از خون موجودای دیگه می‌کنن،
03:56.200 --> 03:58.120
تا تخمایی که تو شکم‌شونه تقویت بشه.
03:59.840 --> 04:02.960
چه غلطی می‌کنی؟! برو بیرون!
04:03.800 --> 04:07.840
ببخشید کیکو-سان! اخیراً یکم عجیب شده.
04:08.040 --> 04:09.320
چیزی نیست، کیریه-چان.
04:10.140 --> 04:12.180
بیمارستان کوروئزو
04:14.840 --> 04:17.800
کیکو-سان؟ حواست باشه پشه‌ها نیشت نزنن.
04:18.240 --> 04:21.960
ممنون کیریه-چان. ولی مشکلی نیست.
از پشه‌ها بدم نمیاد.
04:23.880 --> 04:27.200
اصلاً دوستشون دارم. عاشق‌شونم.
05:24.760 --> 05:26.080
چه‌خبره؟
05:48.400 --> 05:51.120
دیدمت!
06:02.360 --> 06:03.840
چه‌خبرتونه؟!
06:14.120 --> 06:15.280
برین اونور!
06:19.040 --> 06:23.200
خون! خونتو بده!
06:30.840 --> 06:33.160
چرا انقدر سروصدا شده؟ چتونه؟
06:37.080 --> 06:38.800
خونتو بده!
06:48.080 --> 06:50.560
فک کنم برای امشب کافی بود.
06:51.060 --> 06:52.630
چه خوشمزه هم بودن!
06:52.680 --> 06:56.720
وقتشه برگردیم تو اتاقامون.
06:52.680 --> 06:56.720
آره، یکم بخوابیم.
06:56.920 --> 06:58.120
وایسا ببینم!
06:59.800 --> 07:03.600
فکر کردی بعد از فهمیدن رازمون می‌تونی
همینطوری در بری؟
07:14.320 --> 07:16.680
بس کنین! کیکو-سان، کمکم کن!
07:22.480 --> 07:25.140
خون... کل خونتو بده بهم!
07:25.450 --> 07:26.080
کیکو-سان؟!
07:37.000 --> 07:38.360
بمیر!
07:48.580 --> 07:50.740
سایتو یوکیه
08:08.880 --> 08:13.120
عزیزم... تو مارپیچ باهام یکی شو!
08:13.480 --> 08:14.760
نه، نمی‌خوام!
08:16.080 --> 08:21.000
عزیزم، دلم می‌خواد برم تو مارپیچ گوشت!
08:21.440 --> 08:24.600
می‌خوام برم توش و بخوابم!
08:36.920 --> 08:38.880
با چشمای خودم دیدمش!
08:39.030 --> 08:40.640
نه بابا نمی‌شه که...
08:40.720 --> 08:42.480
مطمئنی کابوس نبود؟
08:42.600 --> 08:46.040
آره! اون زنای حامله داشتن خون می‌خوردن!
08:53.240 --> 08:55.320
بابات یه‌چیز عجیب گفت.
08:55.440 --> 08:58.000
گفت تو گوش من مارپیچ هست.
08:58.240 --> 09:01.120
ولی بابا مرده! خواب دیدی، مامان.
09:02.680 --> 09:06.280
باید مطمئن بشم! باید خودم ببینمش!
09:06.360 --> 09:07.480
مامان!
09:07.760 --> 09:10.040
سنسه! چیزه...
09:11.000 --> 09:13.000
نیست! پوستره نیست!
09:13.800 --> 09:16.000
زیادی قدیمی بود، انداختمش دور.
09:16.080 --> 09:19.840
چی گفته؟! پس خودت بگو!
09:19.960 --> 09:22.680
تو گوش آدما مارپیچ هست یا نه؟
09:22.920 --> 09:25.600
مارپیچ؟ معلومه که نه.
09:26.560 --> 09:27.640
جدی؟
09:27.760 --> 09:31.200
سایتو-سان، زخمای پات حتماً درد می‌کنن.
09:31.800 --> 09:33.050
یه آرامش بخش بهشون بدید.
09:33.280 --> 09:34.160
بله.
09:34.480 --> 09:36.760
خب سایتو-سان، برگردیم تو اتاق‌تون؟
09:39.440 --> 09:41.560
جدی؟ واقعاً؟
09:43.060 --> 09:44.780
سایتو یوکیه
09:56.440 --> 09:58.280
نه... لطفاً، نه!
10:00.000 --> 10:01.800
تو گوشتن!
10:03.000 --> 10:06.720
توی گوشت هستن!
10:17.320 --> 10:19.960
تو گوشت مارپیچ هست!
10:20.760 --> 10:24.640
تو گوشمه! خزید تو مارپیچ گوشم!
10:25.760 --> 10:27.760
باید سریع درش بیارم...
10:35.800 --> 10:38.640
پوسترو در آوردیم، به‌نظرم مویی بود.
10:39.040 --> 10:41.720
باید هرچه سریع‌تر ببریمش پیش یه متخصص.
10:41.960 --> 10:43.000
بله.
10:47.960 --> 10:49.440
چرا همه‌چی می‌چرخه؟
10:49.840 --> 10:52.360
بدنم هی می‌چرخه...
10:53.000 --> 10:56.560
نه! نمی‌خوام مارپیچ بشم!
11:17.400 --> 11:18.480
این...
11:18.500 --> 11:20.660
بیمارستان کوروئزو
11:20.660 --> 11:22.820
شیرخوارگاه
11:35.360 --> 11:36.660
بابت غذا ممنون.
11:36.930 --> 11:38.390
هیچی نخوردی که.
11:38.680 --> 11:42.720
از این قارچا خوشم نمیاد. بوی خون می‌دن.
11:46.200 --> 11:48.560
اون قارچا خوشمزه‌ن، نه؟
11:49.080 --> 11:53.800
متخصص زایمان‌مون کاواموتو سنسه
گفت تا جا داریم باید از اونا بخوریم!
11:54.240 --> 11:56.840
نگه هم می‌خورم!
12:03.680 --> 12:05.120
موندم چی شده؟
12:07.440 --> 12:11.000
دلم می‌خواد زودتر برگردم تو اون جای گرم!
12:11.480 --> 12:12.790
ولی می‌تونیم برگردیم؟
12:12.920 --> 12:14.000
آره بابا!
12:14.360 --> 12:16.280
اون مرده که درمون آورد، می‌تونه
برمون گردونه.
12:16.480 --> 12:18.920
مطمئنم الان داره ماکیو رو برمی‌گردونه داخله!
12:19.600 --> 12:21.520
ایکاش بعدی من باشم!
12:21.660 --> 12:23.000
خیلی هیجان دارم!
12:26.640 --> 12:28.000
خیلی بدی!
12:31.880 --> 12:33.120
صدای کیکو-سان بود!
12:33.380 --> 12:35.140
اتاق زایمان
12:34.040 --> 12:35.160
اینجاست!
12:48.080 --> 12:51.120
کاواموتو سنسه! داد کیکو-سان اومد!
12:51.360 --> 12:56.240
سلاح یه نوزاد، بامزگیشه که بهش اجازه می‌ده
رشد کنه و مستقل بشه.
12:57.160 --> 13:00.680
واقعاً بچه‌های مصممی‌ان. هی بندناف‌شون رو می‌برم،
13:00.760 --> 13:03.120
و بازم جنین‌شون رو ترمیم می‌کنن.
13:03.760 --> 13:07.680
ته بند ناف‌شون جنین می‌سازن.
13:08.000 --> 13:13.680
همینقدر دارن تلاش می‌کنن تا برگردن تو رحم عزیزشون.
13:14.360 --> 13:18.200
پس این قارچای مارپیچی...
13:18.720 --> 13:20.640
آره. همه‌شون جنینن.
13:21.400 --> 13:25.080
وقتی داشتیم تو این اتاق به‌دنیاشون می‌آوردیم،
خود به خود شروع به رشد کردن.
13:43.840 --> 13:44.880
کیکو-سان!
13:45.040 --> 13:47.920
کاواموتو سنسه، خون بده...!
13:49.720 --> 13:51.120
چیکار می‌کنی؟! ولم کن!
13:51.200 --> 13:53.120
زودباش خون بده!
14:05.000 --> 14:08.360
خوشمزه‌ست! عالیه...
14:15.080 --> 14:16.240
چقدر قارچ!
14:16.290 --> 14:17.120
اینا رو ببین!
14:20.360 --> 14:25.200
بازم... بازم می‌خوام!
14:28.800 --> 14:30.090
بابت همه‌چیز ممنون.
14:30.530 --> 14:31.720
مواظب خودتون باشید.
14:32.680 --> 14:33.910
بیا بریم! زودباش!
14:33.970 --> 14:35.560
درد گرفت نه-چان!
14:39.000 --> 14:41.160
امشب بابت ترخیص کیریه جشن می‌گیریم.
14:41.480 --> 14:42.920
شوییچی-کون خوشحال می‌شم بیای.
14:43.880 --> 14:45.120
جشن؟! ایول!
14:46.440 --> 14:48.880
خونه‌تون دقیقاً جفت حوض سنجاقکه که!
14:49.280 --> 14:51.840
اونجا پر از مارپیچه!
14:51.920 --> 14:54.080
جشن! بریم!
14:55.680 --> 14:57.120
تبریک می‌گم کیریه!
14:57.290 --> 14:58.600
مبارکه نه-چان!
14:59.080 --> 15:00.240
ممنون...
15:00.320 --> 15:02.800
شوییچی-کون، تعارف نکن! بخور!
15:03.400 --> 15:05.280
خب پس. ایتاداکیماس.
15:09.680 --> 15:11.320
حتماً خیلی گشنته.
15:11.880 --> 15:14.080
شوییچی-کون، بازم بهمون سر بزن.
15:19.120 --> 15:20.480
چی شده، شوییچی-کون؟
15:22.040 --> 15:24.000
شوییچی-کون، پس واقعاً می‌بینیش؟
15:24.640 --> 15:26.080
خیلی بهش افتخار می‌کنم!
15:26.480 --> 15:28.880
پدرت مردی بود که هنر رو درک می‌کرد!
15:29.240 --> 15:31.560
قبل از مرگش اومد بهم گفت...
15:31.640 --> 15:33.680
کوزه‌گری هنر مارپیچه.
15:33.960 --> 15:37.000
و به‌خاطر حرفاش چشمم به حقیقت باز شد!
15:39.480 --> 15:41.920
حین نزدیکی طوفان به ژاپن...
15:42.960 --> 15:45.160
بیچاره شوییچی-کون زیاد نخورد.
15:45.800 --> 15:46.880
آره
15:46.960 --> 15:48.160
چون چندش.
15:49.080 --> 15:51.320
اخیراً همه‌ش داره از این چیزای عجیب می‌سازه.
16:04.560 --> 16:05.640
یه صورت...
16:11.000 --> 16:13.720
شبیه صورت مامان بابای شوییچی-کونن...
16:20.760 --> 16:22.040
شوییچی
16:25.920 --> 16:27.840
بذارید داخل کوره رو ببینم!
16:28.080 --> 16:30.000
هنوز اینجایی؟
16:30.080 --> 16:34.320
دارن صدام می‌زنن. یکی از داخل کوره داره صدام می‌زنه!
16:35.320 --> 16:37.640
نه بابا عمراً.
16:37.880 --> 16:39.000
شوییچی!
16:40.160 --> 16:44.000
کمکمون کن شوییچی!
16:44.760 --> 16:48.040
چطوری مامان بابام تو کوره‌ن؟!
16:59.120 --> 17:00.280
شوییچی!
17:03.680 --> 17:04.800
شوییچی-کون!
17:09.640 --> 17:11.000
زنگ می‌زنم آتشنشانی!
17:21.320 --> 17:25.160
طوفان شدیدی که تو همچین زمان غیرعادی‌ای از راه رسیده...
17:26.640 --> 17:29.840
بابا بیا پایین! خطرناکه!
17:29.960 --> 17:31.040
تموم شد!
17:44.480 --> 17:48.480
این طوفان هیولاوار بالای شهر کوروئزو مستقر شده...
17:48.600 --> 17:51.720
... و بادهای شدید روی شهر می‌وزن.
17:52.160 --> 17:55.120
سازمان هواشناسی ژاپن هنوزم دلیلش رو نمی‌دونه...
17:55.560 --> 17:58.680
الان دارم از شهر کوروئزو به‌صورت
زنده گزارش می‌دم.
17:58.760 --> 18:02.000
کوبایاشی-سان؟ کنار اون تیربرقه یکی هست.
18:02.160 --> 18:04.120
ها؟ تیربرق؟
18:06.000 --> 18:09.480
نکنه یکی از قربانی‌های طوفانه؟
18:10.000 --> 18:11.880
کوبایاشی-سان؟ می‌شنوی؟
18:11.960 --> 18:13.120
بله! بله!
18:13.600 --> 18:17.120
چه‌خبره؟ ۲ ساعته از جاش تکون نخورده!
18:17.240 --> 18:18.960
هواشناسی هم نمی‌دونه.
18:19.320 --> 18:20.680
کیریه...
18:21.720 --> 18:22.690
چی بود؟
18:22.990 --> 18:23.800
نمی‌دونم.
18:29.560 --> 18:33.110
چشم طوفانه! داره دنبالت می‌گرده اونه-چان!
18:33.370 --> 18:34.880
برو بابا میتسوئو.
18:35.120 --> 18:38.640
بهش می‌گن چشم طوفان، ولی چشم نداره که.
18:40.720 --> 18:43.000
کیریه...
18:43.960 --> 18:45.040
اومدم!
18:46.120 --> 18:47.160
شوییچی-کون؟!
18:47.310 --> 18:48.880
کیریه، باهام بیا!
18:56.960 --> 18:59.760
اگه همینجا بمونی، خونه و خانواده‌ت نابود می‌شه!
19:02.160 --> 19:04.000
اون چشم طوفانو ببین!
19:04.200 --> 19:06.160
اون مارپیچ ابرای شوم رو می‌بینی؟
19:06.480 --> 19:08.760
نشنیدی؟ داره صدات می‌زنه!
19:09.160 --> 19:13.200
مثل عشق در نگاه اوله! طوفان کامل شیفته‌ت شده!
19:13.680 --> 19:14.640
جدی می‌گی؟!
19:14.910 --> 19:16.200
زودباش، از اینور!
19:29.000 --> 19:29.880
کیریه؟!
19:29.880 --> 19:31.400
پام... گیر کرده!
19:31.720 --> 19:33.500
چی شد، تف توش!
19:33.970 --> 19:35.080
خوبید!؟
19:36.440 --> 19:37.640
الان کمکتون می‌کنم!
19:46.800 --> 19:48.960
چشم طوفان بلعیدش!
19:49.200 --> 19:50.240
چرا؟!
20:00.320 --> 20:02.480
کیریه...
20:12.760 --> 20:15.920
حتماً چون با من اشتباهش گرفته بردتش...
20:16.560 --> 20:20.120
اگه طوفان همینجا بمونه، کل شهر...
20:31.360 --> 20:32.440
بخواب!
20:36.120 --> 20:37.240
از اینور!
21:27.160 --> 21:31.000
طوفان قدرتمندی که به‌شدت به شهر کوروئزو آسیب زده،
21:31.120 --> 21:33.000
به‌شکل مرموزی ناپدید شده.
21:33.880 --> 21:36.200
هنوز هم دلیل ناپدیدی ناگهانیش مشخص نیست.
21:37.920 --> 21:38.990
صدای چی بود؟
21:39.360 --> 21:41.640
موش بودن.
21:42.120 --> 21:45.000
طبق داستانا، این خونه تو زمان دوره‌ی میجی ساخته شده.
21:45.680 --> 21:49.160
موندم طوفان چطور همچین خونه‌ی داغونیو خراب نکرده.
21:49.560 --> 21:51.320
انگار از ظاهرش محکم‌تره!
21:57.080 --> 21:58.480
شیطانه! مطمئنم!
21:59.680 --> 22:02.680
شایعه‌شو شنیدم! شنیدم اینجا یه هیولا هست!
22:02.760 --> 22:05.040
هر شب، سگای محله رو می‌خوره!
22:05.120 --> 22:08.640
چی داری می‌گی؟ عزیزم هیولاها واقعی نیستن.
22:08.880 --> 22:11.880
واقعاً می‌گم! می‌گن کلی ازشون خورده شده!
22:14.120 --> 22:15.160
بله!
22:15.240 --> 22:17.000
کوشیما-سان، همسایه‌تونم.
22:18.280 --> 22:19.480
واکابایاشی-سان!
22:19.800 --> 22:20.670
دوست مادرته؟
22:21.080 --> 22:23.840
سمت چپمون زندگی می‌کنه، امروز احوال‌پرسی کردیم.
22:24.120 --> 22:26.280
گفت مثل ما خونه‌شو تو طوفان از دست داده.
22:27.800 --> 22:28.440
عصر بخیر.
22:28.890 --> 22:30.400
همچنین.
22:32.840 --> 22:35.400
املاکی‌ای که اینجا رو معرفی کرد بهم گفته،
22:35.600 --> 22:38.800
تو اتاق روبه‌روتون یه پیرزن و پسرش زندگی می‌کنن.
22:38.920 --> 22:41.640
ظاهراً این ناله‌ها کار پسرشه.
22:41.840 --> 22:43.210
عه؟ پس هیولا نیست؟
22:43.600 --> 22:45.030
همچین شایعاتی بود؟
22:45.560 --> 22:46.640
هوی!
22:46.720 --> 22:50.200
ظاهراً به‌خاطر یه بیماری مزمن ظاهرش عجیب شده.
22:50.560 --> 22:53.640
برای همین شایعه شده هیولائه. نگران نباش.
22:55.320 --> 22:58.240
بابت لطفتون ممنون!
22:59.280 --> 23:00.910
خوشحالم هیولا نبود.
23:01.410 --> 23:02.440
عجب جوون خوبی.
23:02.920 --> 23:06.480
ولی عجیبه، عصر چندبار رفتم احوال‌پرسی،
23:06.600 --> 23:08.040
ولی انگار کسی خونه نبود.
23:08.400 --> 23:10.600
شاید گوشاش سنگینه؟
23:11.000 --> 23:12.150
ظاهراً سنش بالاست.
23:12.640 --> 23:13.790
آره خب.
23:23.960 --> 23:25.480
دوباره داره ناله می‌کنه!
23:26.360 --> 23:30.720
نه... به‌نظرتون اون صدای یه پیرزن نیست؟
23:32.760 --> 23:34.400
گریه‌هاش عجیبن!
23:34.560 --> 23:36.920
نکنه چیزیش شده!؟
23:37.160 --> 23:38.240
کیریه!
23:38.320 --> 23:40.240
وایسا کیریه! منم میام!
23:40.360 --> 23:41.600
من می‌رم!
23:43.720 --> 23:44.880
خانم؟
23:49.360 --> 23:51.000
خانم؟ چی شده؟
23:52.160 --> 23:55.880
پسرم... پسرم مردهه!
24:08.760 --> 24:11.040
پسرش چه شکلی بود؟
24:11.880 --> 24:14.120
حرفی ندارم بزنم.
24:14.680 --> 24:16.960
یکم پیش سرک کشیدم.
24:18.000 --> 24:22.240
جایی که پسره می‌خوابید پر از سوراخ بود.
24:24.360 --> 24:26.000
به‌نظرت دلیلشون چی بود؟
24:26.320 --> 24:28.760
نمی‌خوام حرف بزنم.
24:44.280 --> 24:48.000
کیریه... عجب زن بااراده و زیبایی.
24:48.640 --> 24:50.280
نمی‌تونم ازت چشم بردارم.
25:06.360 --> 25:07.840
اونا چی‌ان؟
25:28.000 --> 25:29.160
واکابایاشی-سان؟!
26:06.000 --> 26:07.080
اونه-چان!
26:08.000 --> 26:09.120
اون چیه!؟
26:10.480 --> 26:11.640
یاماگوچی-کون؟!
26:27.320 --> 26:29.000
از بدنش فنر زده بیرون!
26:36.440 --> 26:38.560
اون فکر کنم فنربندی ماشینه!
27:55.280 --> 27:57.920
تو این شهر... برای ما...
27:58.680 --> 28:01.000
اتفاقات عجیبی میوفته...
28:01.720 --> 28:04.080
الان که بهش فکر می‌کنم... اون‌موقع،
28:04.720 --> 28:06.760
نسبت به همه‌چی بی‌حس شده بودم.