WEBVTT 00:00.021 --> 00:42.021 نگار، مبینا، هدیه، آیدا، آنیتا، ولورا 00:44.871 --> 00:47.601 سریع اطلاعات ورود رو پاک کن و بیا بیرون 00:49.371 --> 00:50.441 ما داریم میریم بیرون 00:51.441 --> 00:54.441 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 01:42.361 --> 01:43.421 مامور جونگ؟ 01:45.561 --> 01:46.991 کارت تموم نشده هنوز؟ 01:51.031 --> 01:52.101 خدای من 02:08.351 --> 02:09.651 تو خوبی؟ 02:25.271 --> 02:26.931 اره بریم 02:41.051 --> 02:43.451 کلید "دو" هیچ صدایی نداد 02:45.251 --> 02:46.451 چرا فقط اون؟ 02:48.261 --> 02:50.091 شاید چون خیلی قدیمیه کار نمیکنه؟ 02:50.221 --> 02:52.231 سعی کن به سرنخ فکر کن احمق 02:52.991 --> 02:55.301 "اون کلیدی که صدایی نداره" 02:57.671 --> 03:01.101 این یعنی نشکسته بلکه یه سرنخه 03:01.641 --> 03:02.641 واقعا؟ 03:04.241 --> 03:05.871 هی، تو چته؟ 03:07.071 --> 03:08.080 چی؟ 03:08.081 --> 03:09.911 اتفاقی تو دفتر مدیر افتاد؟ 03:11.651 --> 03:13.181 نه فقط خسته ام 03:15.151 --> 03:16.251 من میرم بیرون 03:16.421 --> 03:17.751 یونگ هون باشه 03:30.161 --> 03:31.901 مراقب باش باشه 03:39.741 --> 03:40.841 اون چش شده؟ 03:41.141 --> 03:42.541 داره عجیب رفتار میکنه 03:44.241 --> 03:45.311 روشن کن ماشینو 03:59.031 --> 04:00.831 سریع جمع و جور کن بریم 04:01.831 --> 04:02.831 خانم کیم؟ بله؟ 04:03.201 --> 04:04.471 لطفا تظاهر به ضعیف بودن نکن 04:04.701 --> 04:05.831 نمیخوای بری خونه؟ 04:06.771 --> 04:08.340 چرا میخوام پس جمع کن سریع برو 04:08.341 --> 04:10.471 اگه حس بدی داشته باشم چی؟ 04:12.871 --> 04:14.881 بیین کجا داری میری 04:15.141 --> 04:16.910 تو شبمو خراب کردی 04:16.911 --> 04:18.210 من معذرت میخوام بهشون توجه نکن 04:18.211 --> 04:19.950 تمیز کن تموم شه باشه الان جمع میکنم 04:19.951 --> 04:21.581 و بهت پسش میدم بجنب 04:22.851 --> 04:24.181 میدونی این چقدر میارزه؟ 04:26.391 --> 04:27.421 پلیسو خبر کنم؟ 04:29.091 --> 04:31.661 قبل از اینکه بخوام برم بابت خسارتایی که زدی شکایت کنم زانو بزن و معذرت خواهی کن 04:34.331 --> 04:35.401 وایسا 04:37.031 --> 04:38.101 پاشو وایسا 04:42.601 --> 04:43.771 داری چی کار میکنی؟ 04:45.841 --> 04:47.171 اون خیلی ازت بزرگتره 04:47.911 --> 04:49.111 برای اینکه تحقیرش کردی عذرخواهی کنی 04:51.681 --> 04:52.711 من باور نمیکنم 04:53.851 --> 04:55.951 تو فکر میکنی خیلی خاصی؟ هان سونگ جه 04:56.081 --> 04:58.021 پس تو بجاش کفشمو تمیز کن 04:59.691 --> 05:01.660 چرا ادمای سطح پایین برام سخنرانی میکنن هی؟ 05:01.661 --> 05:02.661 هان سونگ جه 05:06.831 --> 05:09.000 چجوری جرات میکنی با معلمت اینجوری برخورد کنی؟ 05:09.001 --> 05:10.661 آخه کفشام 05:10.801 --> 05:11.831 کافیه 05:14.431 --> 05:16.001 من متاسفم 05:16.701 --> 05:18.511 بذارید بجاش عذرخواهی کنم ازتون 05:21.681 --> 05:23.681 متاسفم که اینجوری میگم 05:24.141 --> 05:26.811 اما بنظرم اون حقشه که خودش معذرت خواهی کنه 05:27.281 --> 05:29.881 شما نباید بجاش حرف بزنین آقا 05:33.621 --> 05:34.621 خانم اوه 05:35.321 --> 05:37.191 شما نمیتونید اینجوری با پدر سونگ جه صحبت کنید 05:37.961 --> 05:39.661 من متاسفم قربان 05:40.061 --> 05:44.031 من خانم اوه رو به طور خصوصی سرزنش میکنم 05:44.531 --> 05:45.701 لطفا عصبانی نشین 05:46.801 --> 05:49.171 بله نمیخواد زیاده روی کنین 05:49.501 --> 05:51.871 چرا باید همچین اتفاقی بیوفته اونم امشب؟ 05:52.941 --> 05:55.141 ماشینتون بیرون منتظره 05:55.581 --> 05:57.241 ما همراهیتون میکنیم خانم لی 05:57.911 --> 05:59.151 بریم بله 06:08.491 --> 06:10.391 از معلم تمام وقت شدن دست کشیدی؟ 06:10.621 --> 06:13.990 چندبار گفتم سربه سر بچه های شورای دانش اموزی نذار 06:13.991 --> 06:15.661 اون خیلی پرروعه 06:18.071 --> 06:19.771 تو خوبی؟ اره 06:20.071 --> 06:21.941 ممنون که کمک کردی 06:23.001 --> 06:24.241 من اینو پیدا کردم 06:25.541 --> 06:28.641 از جیب دانش اموزه افتاد بیرون 06:29.141 --> 06:30.281 مرسی کاری نکردم 06:32.081 --> 06:33.781 اون چیه؟ نمیدونم 06:43.521 --> 06:47.391 ما در تلاشیم تا به حقیقت برسیم 06:48.031 --> 06:51.231 و عاقلانه رفتار کنیم 06:52.401 --> 06:53.871 این پیام سومه 06:55.141 --> 06:56.541 فقط چهارمی مونده 07:44.581 --> 07:46.951 این نشون میده سازمان در تلاشه که شمش های طلارو پیدا کنه 07:47.321 --> 07:48.691 منبعش موثقه؟ 07:53.491 --> 07:55.731 از رئیس میپرسم که موثقه یا نه 07:56.901 --> 07:58.971 تو فقط به اصل کاری ها فکر کن 07:59.331 --> 08:00.901 داستان ها و طلاها 08:18.591 --> 08:19.621 قربان؟ 08:25.061 --> 08:26.261 قربان چیه؟ 08:27.261 --> 08:28.301 ما اینجاییم 08:30.261 --> 08:31.301 اوه درسته 08:33.131 --> 08:34.171 ممنون 08:35.441 --> 08:36.970 خدافظ خدافظ 08:44.281 --> 08:46.881 الان دیگه چشه؟ 08:47.011 --> 08:49.751 چون هه سونگ حالش خوب نیست اونم اینجوری شده 08:50.181 --> 08:51.391 اونا مثل خانوادن 08:53.591 --> 08:54.591 بیا بریم 08:56.221 --> 08:57.221 می جونگ 08:57.521 --> 08:59.391 از اونجایی که گفتی خانواده 09:00.091 --> 09:01.191 چطوره ما 09:02.001 --> 09:03.331 من با یکی هستم 09:04.931 --> 09:06.131 رانندگی کن 09:06.601 --> 09:08.071 پس من رانندگی میکنم 09:17.311 --> 09:18.451 پیانو 09:19.051 --> 09:21.521 یه کلید که حرکت میکنه ولی صدا نداره 09:26.291 --> 09:27.551 پشتمه 09:27.991 --> 09:29.221 بیا برای کلاس اماده بشیم 09:35.131 --> 09:37.831 "در حال حاضر سندی نیست" 09:38.431 --> 09:40.131 "فقط این دست نوشته ها موجودن" 09:42.801 --> 09:44.741 فقط چندتا دست خط موندن 09:45.841 --> 09:46.911 دست نوشته ی متن اهنگ؟ 09:49.811 --> 09:51.311 متن اهنگ مدرسه؟ 09:53.281 --> 09:55.051 "ما سعی میکنیم که" 10:03.091 --> 10:04.121 از اینجا 10:04.861 --> 10:06.931 اون کلیدی که صدا نداشت "دو" بود 10:07.431 --> 10:08.431 پس 10:22.781 --> 10:24.081 اه اینا چه معنی ای میدن؟ 10:29.151 --> 10:32.721 وقتی پیانو زد مُرد 10:33.251 --> 10:35.891 کلید "دو" رو زده بود؟ 10:54.241 --> 10:57.181 "وقتی اونی که مهره داره روبه رو میشه با خورشید سرخ" 10:57.911 --> 11:00.011 "طلا میدرخشه" 11:00.681 --> 11:01.681 "طلا" 11:04.181 --> 11:05.221 ! فهمیدم 11:38.821 --> 11:39.821 ... من نیاز دارم 11:42.391 --> 11:44.961 تماسمو نادیده گرفت و اینجاست 11:46.761 --> 11:47.791 هی 11:48.961 --> 11:50.031 یه لحظه 11:54.831 --> 11:56.871 مامو جونگ، من لیاقت یه تشویقو دارم 11:57.001 --> 11:59.241 سومین داستان وحشتناک و حل کردم 12:01.511 --> 12:02.541 بیا دیگه 12:03.211 --> 12:04.481 وقتی اون یکی که مهره رو به خورشید نشون میده طلا برق میزنه 12:06.011 --> 12:07.851 همش تو کلمه ها بود 12:08.051 --> 12:09.720 "کلیدی که بیصدا حرکت میکنه" 12:09.721 --> 12:10.950 "اجرای دختر مرده" 12:10.951 --> 12:13.221 اون کلیدی "دو"یی که صدایی نداره 12:13.351 --> 12:16.821 ...من هجاهای اون نت رو که زدم بررسی کردم 12:16.861 --> 12:18.361 ممنون، کارت خوب بود 12:22.901 --> 12:24.101 چه واکنشی نشون دادی؟ 12:30.701 --> 12:31.871 دانشجو نباید سیگار بکشه 12:40.651 --> 12:42.351 مشکلی هست؟ 12:42.881 --> 12:44.750 .... از وقتیکه از دفتر رئیس بیرون اومدیم 12:44.751 --> 12:45.891 چیزی نیست 12:48.191 --> 12:49.891 ... اون چرا اینجوریه 12:50.161 --> 12:51.161 ! هی 12:54.261 --> 12:56.201 یکم از کسایی که اهمیت میدن قدردانی کن 12:57.701 --> 12:59.331 بیا بریم باهم یه نوشیدنی بخوریم 13:07.071 --> 13:08.241 ... اون سو میونگ جو بود 13:09.241 --> 13:11.111 همونی که منو گذاشت تو این ماموریت 13:14.581 --> 13:16.451 اون میخواست طلا رو پیدا کنه 13:17.051 --> 13:18.521 و برای اینکار از من استفاده کرد 13:19.791 --> 13:22.091 من یه مهره ای تو بازی اون بودم 13:23.421 --> 13:25.361 اون تو ان آی اس یه نفرو داره 13:27.531 --> 13:29.501 به هیچکس نمیتونم اعتماد کنم 13:41.881 --> 13:44.441 نمیدونم این حرف میتونه آرومت کنه یا نه 13:48.181 --> 13:50.621 نمیخوام فکر کنی تنهایی 13:52.621 --> 13:55.061 ... به همه ی آدمای اطرافت شک داری 13:56.421 --> 13:57.891 خیلی دردناکه 14:00.831 --> 14:03.400 وقتی اون یه نفرو که نمیشه بهش اعتماد کرد پیدا کنی 14:03.401 --> 14:05.971 بقیه طرف تورو میگیرن 14:09.301 --> 14:10.301 ... و 14:13.341 --> 14:14.371 منم هستم 14:20.351 --> 14:21.351 همینجام 14:22.451 --> 14:23.451 میتونی بنوشی 14:23.921 --> 14:24.921 به سلامتی 14:26.091 --> 14:29.521 به نظرت کی مشکوکه یا بهش شک داری؟ 14:30.191 --> 14:32.761 قطعا یکی از کسایی که از این عملیات خبر داره 14:35.061 --> 14:37.531 نگران نباش،کمکت میکنم پیداش کنی 14:40.871 --> 14:44.601 باید هر روز بری مدرسه 14:45.211 --> 14:47.441 شروع کار تو ان آی اس خیلی ترسناکه 14:48.171 --> 14:49.640 چرا جاسوسیه رئیسو نکنیم؟ 14:49.641 --> 14:52.781 تمام حرکاتشو زیر نظر داشته باش 14:53.081 --> 14:54.480 به دست اوردن اطلاعات تماسش 14:54.481 --> 14:56.381 مگه مامورای ان آی اس اینکارارو نمیکنن؟ 14:56.781 --> 14:57.981 تاحدودی 14:58.991 --> 15:01.051 چطوری فهمیدی که ما میتونیم اینکارو کنیم؟ 15:02.061 --> 15:03.821 ... من عاشق فیلمای جاسوسی ام 15:06.691 --> 15:07.760 فقط منم؟ 15:07.761 --> 15:09.930 تو دیگه رسمی حرف نزدی 15:09.931 --> 15:11.131 هم سنیم 15:11.401 --> 15:12.431 اینطور نیست؟ 15:12.701 --> 15:14.231 کی ما اطلاعات شخصیمونو باهم درمیون گذاشتیم؟ 15:15.571 --> 15:16.671 تو دبستان؟ 15:17.841 --> 15:18.841 اون موقعا؟ 15:20.271 --> 15:21.371 تو دبستان؟ 15:25.751 --> 15:28.551 اگه بخوایم دقیق تر بگیم، کلاس دوم بودیم 15:31.621 --> 15:33.391 چرا من دشمن قسم خورده ی توام؟ 15:36.621 --> 15:37.961 یه جورایی شبیه اونی 15:38.361 --> 15:39.430 کی؟ 15:39.431 --> 15:41.861 فقط یکی، یکی که انگار دشمن قسم خوردمه 15:58.411 --> 15:59.750 چرا اسمتو عوض کردی؟ 15:59.751 --> 16:01.211 من بونگ جا رو ترجیح میدم 16:03.621 --> 16:04.721 و یه چیز دیگه 16:05.951 --> 16:07.051 من اون بالا زندگی میکنم 16:21.301 --> 16:22.501 ... تو سی 16:23.071 --> 16:25.101 یعنی تو جونگ شی هیونی؟ آره 16:25.641 --> 16:26.910 تو نزدیک اونجا زندگی میکردی 16:26.911 --> 16:29.741 ...و تا الان فکر میکردم که 16:34.911 --> 16:37.581 چطور ممکنه؟لعنتی 16:40.491 --> 16:41.551 "جونگ هه سونگ" 16:42.821 --> 16:44.791 چرا تو"هه سونگ"ای؟ توام اسمتو عوض کردی؟ 16:46.061 --> 16:47.461 وقتی اومدم شرکت، عوض کردم 16:48.031 --> 16:49.861 نمیتونم تو این زمینه از اسم واقعیم استفاده کنم 16:51.131 --> 16:52.431 باشه، پس هه سونگ بمون 16:52.971 --> 16:55.171 من رو"بونگ جا"صدا نکن وگرنه میکشمت 16:55.801 --> 16:57.601 فکر کنم اون اسم قشنگ تره 16:59.671 --> 17:00.741 اوه سوآ اینطوریه 17:02.311 --> 17:03.941 چندتا شوک پشت سرهم 17:06.711 --> 17:08.651 اگه چیز دیگه ای هست که باید بدونم الان بهم بگو 17:08.781 --> 17:09.781 نیست 17:10.051 --> 17:11.521 مطمئنی؟چیز دیگه ای نیست؟ 17:11.721 --> 17:12.821 نیست 17:13.951 --> 17:15.421 دیره، برو خونه 17:18.591 --> 17:19.631 میبینمت 17:28.101 --> 17:29.571 هه سونگ؟ بله 17:32.741 --> 17:35.640 وقتی بی خبر تو کلاس دوم مدرسه تو عوض کردی 17:35.641 --> 17:37.441 خیلی ناراحت شدم 17:39.351 --> 17:40.681 ... بعدا شنیدم که رفته بودی 17:41.921 --> 17:43.681 چون پدرت گم شده بود 17:47.591 --> 17:49.721 اینو یه جایی خوندم 17:51.121 --> 17:53.291 امید فقط برای کسایی وجود داره که بهش باور دارن 17:55.501 --> 17:57.161 پدرت رو پیدا میکنی 17:58.901 --> 17:59.971 باید و حتما 18:07.811 --> 18:10.511 زود برو بخواب از الان به بعد سرت شلوغ میشه 19:56.051 --> 19:59.021 درصد نمراتت این ترم خیلی رفت بالا 19:59.691 --> 20:01.051 تو بهترینی، بابا 20:01.191 --> 20:03.261 و مسابقه ی مقاله نویسی علمی؟ بیخیال 20:03.721 --> 20:05.291 میدونی من کیم 20:05.431 --> 20:06.491 البته، متوجه شدم 20:07.291 --> 20:08.330 فقط مسابقه ی مقاله نویسی نیست 20:08.331 --> 20:11.061 اسمت رو تو خیلی از لیست برنده ها پیدا میکنی 20:14.071 --> 20:15.740 چیزای زیادی هست که باید چک کنی پس اونا رو نگاه کن 20:15.741 --> 20:16.941 باشه راستی 20:17.501 --> 20:19.711 نمیتونی به کسی درباره ی این قضیه چیزی بگی 20:19.941 --> 20:21.241 البته، نمیگم 20:23.311 --> 20:24.481 "برنده ها؟" 20:25.651 --> 20:26.751 اونا درباره ی چی حرف میزنن؟ 20:34.591 --> 20:35.661 هی، چه خبرا؟ 20:36.221 --> 20:37.421 سونگ جه هنوز نیومده؟ 20:38.961 --> 20:40.661 قبلا دیدمش، اما الان اینجا نیست 20:41.361 --> 20:42.461 زنگ بزنم بهش؟ 20:43.261 --> 20:44.731 نه، خودم دنبالش میگردم 20:48.741 --> 20:50.341 میدونم،درسته؟ عمرا 20:51.301 --> 20:52.740 نه هی 20:52.741 --> 20:53.770 ... گفت نه 20:53.771 --> 20:55.780 بیا دیگه میخواستم اینو بگم 20:55.781 --> 20:57.340 این مدل مو خیلی بهت میاد 20:57.341 --> 20:58.381 واقعا؟ 20:58.511 --> 21:00.650 خیلی دودل بودم ... این دفعه من 21:00.651 --> 21:02.080 آره، بهت میگم 21:02.081 --> 21:03.521 واقعا؟ ممنون آره 21:04.521 --> 21:05.591 ... چیه؟ این 21:08.021 --> 21:10.191 آقای لی،میدونید این چیه؟ 21:10.791 --> 21:13.431 این چیه؟ سونگ جه اینو تو مراسم انداخت 21:13.591 --> 21:15.261 یادم رفت صبح بهش بدم 21:15.831 --> 21:17.301 میدونی، بهش فکر کردم 21:17.431 --> 21:20.171 فکر کنم باید قبل از اینکه پسش بدی یه نگاهی بهش بندازی 21:21.571 --> 21:23.301 نه اصلا مال من نیست 21:23.671 --> 21:27.111 این روزا خیلی از بچها قربانی جرائم سایبری میشن 21:27.241 --> 21:29.080 ... اگه آخرش تو این وضعیت گیر بیوفته چی 21:29.081 --> 21:30.641 چون تو دخالت نمیکنی؟ 21:31.081 --> 21:33.881 فکر کنم سونگ جه باهوش تر از این حرفاست 21:34.951 --> 21:36.381 خانم کیم آقای لی 21:37.621 --> 21:38.621 بله؟ 21:38.622 --> 21:40.191 مدیر پارک دنبالتونه 21:40.751 --> 21:41.751 اوکی اوکی 21:42.861 --> 21:45.221 محض احتیاط باید نگاهی بهش بندازی 21:45.631 --> 21:48.091 اگه چیزی مشکوک نبود پسش بده 21:49.090 --> 21:52.090 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 22:05.111 --> 22:06.151 لعنت بهش 22:07.151 --> 22:08.211 شوت 22:15.451 --> 22:16.491 اوه، هی 22:21.261 --> 22:22.801 اونجایی. دنبالت میگشتم 22:24.031 --> 22:26.531 هی، ببخشید. من الان سرم شلوغه 22:26.671 --> 22:27.871 بیا بعدا حرف بزنیم 22:29.841 --> 22:31.301 ،توی شب اون اتفاق 22:32.471 --> 22:33.571 من اینجا بودم 22:44.621 --> 22:46.491 من صحبتت با پدرت رو شنیدم 22:47.091 --> 22:49.121 پس من ازت کلی سوال دارم، سونگ جه 22:53.931 --> 22:54.960 باشه 22:54.961 --> 22:57.261 منظورم اینه که من میفهمم چی میخوای بگی 22:57.431 --> 22:58.561 ...من هی، هان سونگ جه 22:59.671 --> 23:00.901 ازت یه سوال پرسیدم 23:01.971 --> 23:03.571 بهونه نیار. فقط به سوالام جواب بده 23:10.341 --> 23:11.581 آخرین بار ازت میپرسم 23:12.981 --> 23:15.280 مسابقه مقاله نویسی علمی هنوز حتی برگزار نشده 23:15.281 --> 23:16.681 چطور تو میتونی برنده شده باشی؟ 23:17.781 --> 23:19.150 چیزی که پدرت بهت داد چی بود؟ 23:19.151 --> 23:20.621 چرا بهت گفت که باید یه راز نگهش داری؟ 23:21.621 --> 23:23.861 همه چیزو بهم بگو. هیچی رو جا نذار 23:35.231 --> 23:36.941 فقط که بدونی، خودت اول ازش پرسیدی 24:09.571 --> 24:10.871 نمرات تقلبی ان؟ 24:11.241 --> 24:12.241 درسته 24:12.771 --> 24:14.170 ،از همون اول سال دهم هم 24:14.171 --> 24:15.981 رئیس سو به بقیه بچه ها هم همینکارو پیشنهاد کرده 24:17.311 --> 24:18.341 غیرممکنه 24:19.481 --> 24:20.651 چرا مامانم باید همچین کاری کنه؟ 24:21.711 --> 24:22.751 مطمئن نیستم 24:23.081 --> 24:24.581 بزرگتر ها حتما دلیلی دارن که به ما نمیگن 24:25.451 --> 24:26.721 باید با مامانم حرف بزنم 24:29.221 --> 24:30.261 لی یه نا 24:37.161 --> 24:38.861 چی میخوای به رئیس سو بگی؟ 24:41.571 --> 24:44.571 "این کار اشتباهه. باید تمومش کنی" 24:45.041 --> 24:46.241 میخوای یه مشکل درست کنی؟ 24:49.911 --> 24:51.411 خیلی ساده ای، نه؟ 24:54.711 --> 24:57.351 ببخشید که رک میگم، رئیس شورای دانش آموزی 24:58.321 --> 25:00.621 تو بیشتر از همه از این قضیه سود بردی 25:01.121 --> 25:02.920 ،میدونی چجوری توی همه مسابقات موسیقی 25:02.921 --> 25:04.921 هنر، و رقابت های آکادمی مقام اول شدی؟ 25:05.361 --> 25:06.761 این موفقیت رو خودت بدست نیاوردی 25:08.891 --> 25:10.031 چی داری میگی؟ 25:12.131 --> 25:14.601 تو دختر رئیس سو میونگ جویی 25:16.341 --> 25:19.971 مامانت همه چیزو برات جور کرده، ساده لوح 25:23.811 --> 25:25.481 ...خانم اوه سوآ 25:26.681 --> 25:28.051 لینک رو داره؟ 25:34.621 --> 25:35.891 خانم اوه سوآ 25:39.091 --> 25:40.091 سلام 25:40.731 --> 25:42.291 با این عجله کجا میری؟ 25:43.231 --> 25:44.701 باید برای کلاسم آماده بشم 25:50.601 --> 25:53.241 تو تو رشته تاریخ کره ای تحصیل کردی، درسته؟ 25:53.871 --> 25:54.911 بله 25:56.281 --> 25:58.441 میبینی، من واقعا تاریخ جهان رو دوست دارم 25:58.611 --> 26:01.681 ،مثلا، جنگ اول چین و ژاپن 26:01.751 --> 26:02.751 که تو سال 1894 شروع شد 26:03.751 --> 26:05.051 ...چطور ژاپن 26:05.521 --> 26:09.091 ...تونست امپراطور بزرگ چینگ رو شکست بده 26:09.821 --> 26:11.591 و به شرق آسیا تسلط پیدا کنه؟ 26:12.591 --> 26:14.261 بخاطر قدرت نظامیشون؟ تسلیحات؟ 26:14.891 --> 26:16.101 استراتژی های نظامی هوشمندانه؟ 26:16.361 --> 26:17.401 نه 26:18.531 --> 26:19.531 قدرت قوانین 26:20.231 --> 26:25.101 همه سربازها موظف بودن از فرمانده هاشون اطاعت کنن 26:26.471 --> 26:27.771 همه اینا به لطف قوانین سختگیرانه شون بود 26:31.711 --> 26:34.480 ...سربازان ژاپنی سر جاشون تیربارون میشدن 26:34.481 --> 26:36.681 اگه موقعی که وقت استراحت نبود و آب میخوردن 26:37.451 --> 26:39.391 ،کسایی که احتمال داشت قوانین رو بشکنن 26:39.821 --> 26:41.621 ،روحیه بقیه رو پایین بیارن 26:42.291 --> 26:44.461 و مشکل ایجاد کنن 26:45.421 --> 26:47.491 باید قبل از اینکه مشکل ساز بشن، از دستشون خلاص شد 26:49.631 --> 26:50.631 بنگ 26:54.931 --> 26:56.241 حرفمو تو ذهنت نگه دار 26:58.901 --> 27:01.441 اگه میخوای مدت زیادی اینجا کار کنی، اینه 27:11.951 --> 27:13.291 آماده شدن برای کلاست خوش بگذره 27:21.491 --> 27:22.501 خانم 27:26.101 --> 27:29.101 ...ببخشید، ولی تسلط ژاپن 27:30.071 --> 27:31.171 باعث فروپاشی امپراطوری نشد؟ 27:34.411 --> 27:35.441 منو ببخشید 27:56.461 --> 27:57.461 لعنتی 27:59.031 --> 28:00.301 خدای من. دارم عقلمو از دست میدم؟ 28:01.371 --> 28:03.471 چی پیش خودم فکر میکردم که جوابشو اونجوری دادم؟ 28:04.971 --> 28:05.971 باورنکردنیه 28:10.641 --> 28:12.141 واقعا، چیکار باید بکنم؟ 28:14.251 --> 28:15.781 میترسم تنهایی از پسش بربیام 28:39.541 --> 28:40.710 ،اگه اونا واقعا این برنامه رو اجرا کنن 28:40.711 --> 28:42.441 نتایج پذیرش دانشگاه ها تغییر میکنه 28:42.611 --> 28:43.980 پس اون بچه هایی که دارن سخت درس میخونن چی؟ 28:43.981 --> 28:45.081 اونا هیچ کار اشتباهی نکردن 28:46.051 --> 28:47.151 این باید بررسی بشه 28:47.751 --> 28:50.121 میدونم اوضاع مدرسه خرابه، ولی این دیگه واقعا اشتباهه 28:50.281 --> 28:51.381 ...چطور ممکنه 29:01.861 --> 29:03.631 میتونی بهم کمک کنی؟ 29:05.101 --> 29:07.401 متاسفم. اون قراره سخت باشه 29:08.701 --> 29:11.501 ...همونطور که احتمالا میدونی، الان واقعا سرم شلوغه 29:13.071 --> 29:14.611 بخاطر شرایط کاری 29:17.441 --> 29:18.441 متاسفم بابتش 29:19.981 --> 29:21.011 باشه 30:00.921 --> 30:02.191 قلبت لرزید با فکر اینکه من یه تحسین کنندم؟ 30:07.031 --> 30:09.400 بهت هشدار میدم. دوباره اینکارو نکن 30:09.401 --> 30:10.661 چی هستی، شرور کتابخونه؟ 30:11.461 --> 30:12.501 دوباره انجامش نمیدم 30:14.101 --> 30:15.101 ممنون بابت این 30:21.911 --> 30:24.241 چرا انقدر سخت درس میخونی؟ 30:24.381 --> 30:26.380 هفته امتحانا تازه تموم شده 30:26.381 --> 30:28.781 امتحانا همه چیز نیست 30:28.911 --> 30:32.221 چیزی که توی پرونده تحصیلیم نوشته میشه خیلی مهم تره 30:33.921 --> 30:35.420 ،باید برای مسابقه هم آماده بشم 30:35.421 --> 30:36.491 پس سرم شلوغه 30:39.021 --> 30:40.160 مسابقه؟ 30:40.161 --> 30:42.161 اره، مسابقه ریاضی 30:43.201 --> 30:44.230 ،ممکنه باورم نکنی 30:44.231 --> 30:45.661 ولی من همیشه بالاترین نمره ها رو تو ریاضی میگیرم 30:46.071 --> 30:47.130 ...یه نا رو توی میانترم ها شکست دادم 30:47.131 --> 30:48.601 چون توی امتحان ریاضیم خیلی خوب عمل کردم 30:50.341 --> 30:51.541 ،اگه اونا واقعا این برنامه رو دنبال کنن 30:51.601 --> 30:53.241 نتایج پذیرش دانشگاهیشون تغییر میکنه 30:53.471 --> 30:54.910 پس بچه هایی که سخت درس میخونن چی؟ 30:54.911 --> 30:55.911 اونا هیچ کار اشتباهی نکردن 30:56.081 --> 30:57.211 داری به چی فکر میکنی؟ 30:59.241 --> 31:00.251 هیچی 31:02.681 --> 31:03.681 ...خب 31:04.181 --> 31:05.881 مسابقه خیلی مهمه؟ 31:06.191 --> 31:07.621 اره، فکر کنم همینطور باشه 31:07.751 --> 31:09.621 قطعا داشتنش توی سوابق تحصیلی مفیده 31:10.961 --> 31:12.391 تاحالا اینو بهت گفته بودم؟ 31:12.861 --> 31:16.101 رویام اینه که یه مامور ان آی اس بشم، درست مثل تو و بابا 31:18.801 --> 31:19.831 تو نمیدونستی، میدونستی؟ 31:20.671 --> 31:21.671 نه 31:21.871 --> 31:23.901 بخاطر همینه که مسابقه برام مهمه 31:24.071 --> 31:26.470 ...این مشخص میکنه میتونم وارد دانشگاهی بشم 31:26.471 --> 31:28.111 که توش بتونم برای رسیدن به رویام درس بخونم 31:29.341 --> 31:32.851 به این معنیه که باید از این به بعد سخت تر درس بخونم 31:36.451 --> 31:37.581 تو و بابا دعوا کردین؟ 31:37.851 --> 31:39.691 بابا گفت نمیتونه باهات تماس بگیره. نگرانه 31:40.591 --> 31:42.321 خب، من فقط خیلی چیزا تو ذهنمه 31:43.621 --> 31:45.521 تو خیلی فکر میکنی 31:46.661 --> 31:49.060 ...تو راجب اتفاقات آینده فکر میکنی و نگران میشی 31:49.061 --> 31:50.201 که اونا هنوز حتی اتفاق نیوفتادن 31:52.631 --> 31:56.641 بیا یکم آروم تر باشیم و یه زندگی ساده رو زندگی کنیم 31:57.501 --> 31:58.541 من میرم 31:59.471 --> 32:00.641 به بابا زنگ بزن، باشه؟ 32:08.811 --> 32:09.821 خدای من 32:18.261 --> 32:19.491 من هه سونگ رو دیدم 32:19.691 --> 32:21.661 اون گفت خیلی چیزا تو ذهنشه و نتونسته بود تا باهات تماس بگیره 32:33.541 --> 32:36.141 با این حال، چطوری تونست بدون تردید منو رد کنه؟ 32:37.941 --> 32:41.511 یعنی، این موضوع بزرگیه. نمیتونم تنهایی از پسش بربیام 33:19.851 --> 33:21.451 مادربزرگ دونگ مین اینو بهم داد 33:22.821 --> 33:24.021 من لیاقت شو ندارم 33:24.891 --> 33:26.261 میتونی روش کار کنی 33:34.231 --> 33:36.170 من معلم باحالی هستم که از دانش آموزاش محافظت میکنه 33:36.171 --> 33:38.001 !اوه سو آ، تو میتونی 34:18.981 --> 34:22.211 پس خانم اوه سوآ نقشه مونو دید؟ 34:23.381 --> 34:24.521 باورم نمیشه 34:25.251 --> 34:26.751 شرط میبندم زمانی بود که اونو تو دستش گرفت 34:27.091 --> 34:28.550 وقتی وارد سالن پذیرایی شد 34:28.551 --> 34:29.561 ساکت شو 34:30.091 --> 34:31.191 کاری نکردی که بهش افتخار کنی 34:41.601 --> 34:42.871 چطور پیش رفت؟ 34:46.571 --> 34:48.471 به خاطر بی احتیاطی پسرم بود 34:48.811 --> 34:51.011 از اینکه باعث نگرانی شما شدم معذرت میخوام خانم 34:51.211 --> 34:52.841 فقط یه اتفاق بود 34:53.281 --> 34:55.981 ما آدرس سایت رو پاک کردیم پس لازم نیست نگران باشید 35:03.521 --> 35:05.621 ممکنه کار شخص دیگه ای غیر از خانم اوه سوآ بوده باشه؟ 35:06.861 --> 35:08.661 کسی که شاید درباره لینک میدونسته، سونگ جه؟ 35:08.931 --> 35:10.531 بله، فقط یه نفر دیگه، اونهم یه نا 35:13.101 --> 35:14.501 ...در موردش ازم سوال کرد، پس بهش گفتم 35:15.131 --> 35:17.171 خانم سو همه چی رو براش فراهم کرد تا اون نمراتو بگیره 35:17.941 --> 35:18.941 ...هی، چرا 35:18.942 --> 35:20.331 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 35:20.341 --> 35:21.671 یه نا نباید چیزی می فهمید 35:22.341 --> 35:23.940 وقتش رسیده بود که بفهمه 35:23.941 --> 35:25.510 فکر می‌کرد بخاطر اینکه باهوشه اول میشه 35:25.511 --> 35:26.951 همیشه به خودش میبالید 35:27.411 --> 35:29.581 باید اونو یه سال دیگه هم ببینم؟ یه نا اینجوری بود؟ 35:30.321 --> 35:31.681 نمیدونم چه فکری میکنی 35:32.481 --> 35:33.691 اما اون واقعا منفوره 35:34.421 --> 35:36.960 خیلی از بچه های مدرسه در موردش صحبت میکنن و میگن که بدجنسه 35:36.961 --> 35:37.991 هان سونگ جه 35:43.801 --> 35:44.831 بیرون منتظر باش 35:45.461 --> 35:47.331 تو لیاقت غذا خوردن نداری باشه 35:58.181 --> 35:59.441 معذرت میخوام خانم 35:59.781 --> 36:02.351 اینا همش تقصیر منه که درست پسرمو تربیت نکردم 36:03.581 --> 36:05.881 اون هنوز جوونه، اشکالی نداره 36:06.281 --> 36:07.321 ممنونم 36:08.951 --> 36:10.361 اوه، درسته میخواستم باهاتون در مورد یه موضوعی صحبت کنم 36:12.261 --> 36:13.291 ...خب 36:13.861 --> 36:17.061 من شنیدم که پروژه ساخت و ساز شهرک آموزشی ادو به تأخیر افتاده 36:18.031 --> 36:20.471 کسایی که تو پروژه دست دارن نگرانند 36:21.271 --> 36:24.301 همچنین شایعاتی به گوش میرسه که بودجه پروژه تموم شده 36:24.741 --> 36:27.611 ...پس اگه میشه لطف کنید و مارو در جریان 36:28.641 --> 36:29.641 آقای هان 36:30.281 --> 36:33.211 تا حالا دیدید من خانواده هارو ناامید کنم؟ 36:33.911 --> 36:35.151 نه، هرگز 36:36.051 --> 36:37.620 ...خب، من فقط 36:37.621 --> 36:41.090 ...تا الان رابطه بین من و والدین دانش آموزا 36:41.091 --> 36:42.091 ...بدون اعتماد متقابل 36:42.551 --> 36:44.691 واقعا غیر ممکن بود 36:45.521 --> 36:49.091 والدین نهایت سعی و تلاش خودشونو برای ...پروژه من میکنن 36:49.161 --> 36:52.961 من هم در مقابل بچه هاشونو از سودش بهره مند میکنم 36:53.701 --> 36:55.471 این حجم اعتماده که مارو به هم پیوند میزنه 36:55.971 --> 36:57.970 و چه چیزی برای بچه ها بهتره؟ 36:57.971 --> 36:59.471 به غیر این به چیز دیگه ای فکر نکنید 37:00.071 --> 37:03.011 این جواب من به سوال شماست 37:04.511 --> 37:07.051 درسته، خوب متوجه شدم، شما کاملا درست میگید 37:09.211 --> 37:10.281 اجازه بدید یکی براتون بریزم 37:14.591 --> 37:18.091 به هر حال، میتونیم اوه سوآ رو همینطوری به حال خودش بذاریم؟ 37:18.391 --> 37:19.931 باید درسی فراموش نشدنی بهش بدیم 37:28.931 --> 37:30.041 هی، کجایی؟ 37:31.871 --> 37:32.941 همونجا وایستا، الان میام 37:45.721 --> 37:46.751 !خدای من 37:48.191 --> 37:49.220 خانم 37:49.221 --> 37:51.221 اوه، اینجا اتاق آقایونه نه اتاق خانما 37:53.931 --> 37:55.331 چیکار میکنی؟ چیکار کردم مگه؟ 38:07.971 --> 38:09.011 !زانو بزن 38:10.481 --> 38:11.741 گفتم زانو بزن 38:12.541 --> 38:13.551 بله، خانم 38:18.251 --> 38:20.991 میدونی، گستاخ بودنت همیشه مشکل ایجاد میکنه 38:21.621 --> 38:23.721 ببخشید 38:25.091 --> 38:27.331 قسم میخورم که نمی‌خواستم به یه نا چیزی بگم 38:32.461 --> 38:34.071 پس نمیدونی چه اشتباهی کردی 38:34.531 --> 38:35.531 ببخشید؟ 38:37.141 --> 38:38.201 منظورتون چیه؟ 38:40.741 --> 38:44.141 از الان به بعد وقتی پیش بزرگترایی 38:47.111 --> 38:49.681 مراقب حرف زدنت باش هان سونگ جه 38:50.821 --> 38:51.821 بله، خانم 38:54.851 --> 38:55.921 صورتت رو با این پاک کن 39:23.281 --> 39:24.321 داری چیکار میکنی؟ 39:26.651 --> 39:27.921 به نمرات افتضاح مدرسه نگاه میکنی؟ 39:29.321 --> 39:30.891 منو از تو دوربین میپایی یا چی؟ 39:39.061 --> 39:40.731 چرا این کارارو میکنی؟ 39:44.201 --> 39:45.841 گفتی که یه شغل همیشگی میخوای 39:47.711 --> 39:49.441 هیچکس جرئت بررسی اینو نداره 39:49.811 --> 39:52.181 چرا وقتی میدونی چقدر خطرناکه این کار و انجام میدی؟ 39:53.581 --> 39:55.151 چون شخص دیگه ای حاضر نیست انجامش بده 40:06.161 --> 40:07.961 یکی از اولین شاگردام که روز گذشته در موردش بهت گفتم. 40:10.561 --> 40:11.631 مدرسه رو رها کرد 40:12.161 --> 40:13.501 مدرک داری؟ 40:13.701 --> 40:16.100 ...آیا میتونی ثابت کنی که دخترم 40:16.101 --> 40:17.400 برای اون بی پدر مادر پاپوش درست کرده؟ 40:17.401 --> 40:18.901 رئیس کمیته، لطفا 40:19.341 --> 40:21.241 خانم اوه، عذرخواهی کنید 40:21.571 --> 40:22.571 فراموشش کن 40:22.671 --> 40:24.681 باورنکردنیه !عذرخواهی، گندش بزنن 40:25.541 --> 40:26.611 لعنتی 40:27.451 --> 40:29.381 !خانم 40:34.421 --> 40:36.290 براش پاپوش درست کردن که برگه امتحان و دزدیده 40:37.321 --> 40:38.961 من قول دادم که اسمشو پاک کنم 40:40.331 --> 40:41.791 اما از بخت بد موفق نشدم 40:44.431 --> 40:46.461 من جایگاه خودمو به عنوان یه معلم موقت‌ ندونستم 40:49.271 --> 40:50.501 همون موقع بود که تصمیمم رو گرفتم 40:51.741 --> 40:53.041 تا به یه فرد واجد شرایط تبدیل بشم 40:55.441 --> 40:57.381 زیرا عدالت ضعیف نام دیگه بی کفایتیه 40:58.781 --> 41:00.581 بخاطر همینه که باید معلم تمام وقت بشم 41:01.881 --> 41:02.881 اما حالا؟ 41:07.891 --> 41:10.621 یه نفر چیزی رو به یادم اورد که فراموشش کرده بودم 41:18.431 --> 41:21.171 چیزی مهمتر از معلم تمام وقت شدن 41:21.971 --> 41:23.641 دلیلی که این شغل و انتخاب کردم 41:25.971 --> 41:27.541 شغل من اینه که از دانش آموزام محافظت کنم 41:31.541 --> 41:34.451 از شما کمک نمیخوام پس نگران نباشید 41:34.511 --> 41:37.481 ...فقط سعی نکنید جلومو بگیرید سو میونگ جو خبر داره 41:38.921 --> 41:40.451 خبر داره که نمرات مدرسه رو بررسی میکنی 41:43.921 --> 41:44.961 برام مهم نیست 41:46.421 --> 41:48.191 مدرسه برای ادامه دادن امن نیست 41:49.961 --> 41:52.531 بیا بریم، من کمکت میکنم 41:56.501 --> 41:57.541 مطمئنی؟ 41:58.041 --> 41:59.501 وسایلتو جمع کن، داریم میریم 42:01.241 --> 42:03.711 !هی، صبر کن منم بیام 42:03.881 --> 42:05.711 یه لحظه صبر کن 42:06.711 --> 42:09.711 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 42:11.651 --> 42:13.991 اینجا برای کارمون مطمئنه 42:15.351 --> 42:16.351 بیا شروع کنیم 42:18.921 --> 42:22.130 ...این سابقه دانش آموزای ده سال اخیر 42:22.131 --> 42:24.131 و نمرات هر درسه 42:25.601 --> 42:28.071 باید یه مدرکی گیر بیاریم که نشون بده تو سیستم تقلب شده 42:28.431 --> 42:30.071 چون لینک وبسایت دیگه کار نمیکنه 42:31.641 --> 42:32.701 بیا شروع کنیم 42:33.841 --> 42:36.341 یه عامل مشترک بین والدینی وجود داره که ما بهشون مشکوکیم 42:37.341 --> 42:38.411 اینجارو نگاه کن 42:38.981 --> 42:39.981 ...ما اینارو با هم مقایسه میکنیم 42:39.982 --> 42:41.451 با والدینی که تو جشن بیونگ مونیتی ها شرکت کردن 42:48.221 --> 42:50.721 برای آینده فرزندانمون 42:50.821 --> 42:51.891 !به سلامتی !به سلامتی 43:02.271 --> 43:03.271 ...چی 43:10.911 --> 43:11.981 گشنته؟ 43:24.161 --> 43:25.891 اونجا، خانم دو 43:32.001 --> 43:33.730 مظنونین تقلب در نمرات بیونگ مون 43:38.501 --> 43:39.571 سوآ 45:04.891 --> 45:06.591 حتما خسته شدی، یکم بخواب 45:07.231 --> 45:08.231 نه خوبم 45:10.361 --> 45:11.460 به کجا رسیدیم؟ 45:11.461 --> 45:12.800 بررسی فعالیت های داوطلبانه رو تموم کردم 45:12.801 --> 45:13.831 واقعا؟ بله 45:14.801 --> 45:15.901 حتما خوابم برده بود 45:20.641 --> 45:23.510 ساخت و ساز شهرک آموزشی ادو: اخبار و مقالات تبلیغاتی 45:23.511 --> 45:26.440 شهرک آموزشی ادو: حق رای به لایحه مربوطه 45:26.441 --> 45:27.750 شب مراسم بیونگ مون، جلسه چای ویژه 45:27.751 --> 45:30.481 کارت حرف نداره، اطلاعات زیادی پیدا کردیم 45:32.081 --> 45:34.291 به لطف تو من به طور تصادفی به یه چیز غیر منتظره بر خوردم 45:36.021 --> 45:38.261 فهمیدم سو میونگ جو در ازای دستکاری نمرات چی گرفت 45:39.821 --> 45:40.931 شهرک آموزشی ادو 45:41.261 --> 45:43.901 نمیدونستم پروژه اون همچین داستانایی داشته 45:46.801 --> 45:48.171 ...مامور سازمان اطلاعاتی که باهاش سروکار داره 45:51.301 --> 45:52.471 برای این پروژه کثیف 45:54.111 --> 45:55.111 ما باید متوقفشون کنیم 45:56.041 --> 45:57.380 صرف نظر از دانش اموزایی که توی اینکار صدمه میبینن 45:57.381 --> 45:59.281 اونا فقط سعی میکنن رتبه شون رو بالا ببرن 45:59.811 --> 46:01.910 چطور میتونن از مدرسه و دانش آموزا سواستفاده کنن 46:01.911 --> 46:02.911 ما باید اونا رو از هر راهی که میتونیم متوقف کنیم 46:20.501 --> 46:22.901 سعی نکن توی سر من با نگاهت یک سوراخ درست کنی 46:26.001 --> 46:27.311 می جونگ 46:27.441 --> 46:30.311 فکر کنم گفتی تابستون پارسال باهاش بهم زدی 46:31.411 --> 46:33.010 اگه حافظه ی من درست یاری کنه 46:33.011 --> 46:36.650 چشمات یک ماه کامل پف کرده بود 46:36.651 --> 46:37.721 دوباره پیش هم برگشتیم 46:38.581 --> 46:39.651 همینه 46:40.591 --> 46:41.891 باشه 46:42.021 --> 46:44.790 هه سونگ نه تلفن جواب میدادی نه پیامهامون رو 46:44.791 --> 46:45.860 من نگران بودم من نگران بودم 46:45.861 --> 46:46.921 خوبه که هماهنگید با هم 46:48.331 --> 46:51.201 مامور ارشد آن کجاست؟ همین الان اینجا بود 46:51.431 --> 46:52.931 فعلا این پرونده رو باز کن 46:54.101 --> 46:55.171 با من بیا 46:56.471 --> 46:57.501 چه خبره؟ 46:58.871 --> 47:00.571 رسوایی تقلب توی مدرسه یکهو از کجا اومد 47:01.111 --> 47:02.571 این بیشتر از یک تقلب ساده است 47:04.681 --> 47:06.841 ...سو میونگ جو نمره های بچه ها رو دستکاری کرده 47:06.981 --> 47:08.010 ....تا قدرت لازم رو به دست بیاره 47:08.011 --> 47:09.881 برای پیشبرد پروژه آموزشی مدرسه نیاز داره 47:10.381 --> 47:12.481 به قدرت سیاسی اقتصادی قانونی و حتی قدرت رسانه ها احتیاج داره 47:13.521 --> 47:15.221 این یکی از کارتل های مهمشه 47:15.821 --> 47:18.391 کارتل سو میونگ جو حول محور شهر آموزشی میچرخه 47:18.891 --> 47:21.961 اون دنبال شمشهای طلاست تا پروژه اش رو تامین کنه 47:22.391 --> 47:24.331 اگه شهرک آموزشی موفق بشه 47:25.231 --> 47:27.101 نظام آموزشی کشور رو نابود میکنه 47:29.631 --> 47:32.241 ...باید این پروژه رو متوقف کنیم تا 47:35.271 --> 47:36.271 ....فکر میکنی داری چه کار میکنی 47:36.272 --> 47:37.311 بعد اینکه چند روزی ازت خبری نبود؟ 47:39.381 --> 47:40.381 با من بیا 47:50.591 --> 47:51.591 عقلتو از دست دادی؟ 47:52.821 --> 47:53.961 یادت رفته ماموریتت چی بود؟ 47:54.631 --> 47:57.460 چرا وقتتو روی رسوایی دستکاری نمرات مدرسه تلف میکنی 47:57.461 --> 47:59.661 این یک رسوایی نیست که توسط یک نفر انجام شده باشه 48:00.931 --> 48:02.870 ...ریشه ی پروژه شهرآموزشی سو میونگ جو 48:02.871 --> 48:05.671 دقیقا این چه ربطی به تو داره؟ 48:09.641 --> 48:11.481 این به یوجونگ مربوطه 48:13.111 --> 48:14.411 ...اگه اجازه بدیم که پیش بره 48:15.051 --> 48:16.411 این به یو جونگ هم صدمه میزنه 48:19.921 --> 48:20.991 خب؟ 48:22.321 --> 48:23.991 ...چرا باید نگران 48:24.461 --> 48:25.621 چرا نگران یو جونگ یا پروژه ی سو میونگ جویی؟ 48:28.591 --> 48:30.961 جدی هستی؟ ...ماموریت تو 48:31.531 --> 48:33.431 پیدا کردن شمشهای طلای امپراطوره 48:34.371 --> 48:36.601 ربطی به دانش آموزا یا پروژه مدرسه نداره 48:39.071 --> 48:42.211 اینو نه به عنوان پدر یو جونگ به عنوان مافوقت میگم 48:43.111 --> 48:45.141 و یک مامور ارشد سازمان اطلاعات ملی 48:46.311 --> 48:47.481 از کار مدرسه دور بمون 48:49.251 --> 48:50.421 مامور جونگ 48:51.581 --> 48:52.681 شمشهای طلا رو پیدا کن 48:54.221 --> 48:55.951 چقدر میخوای اونجا بمونی؟ 48:56.951 --> 48:58.291 فارغ التحصیل شدن هم جز برنامه‌ته؟ 48:59.221 --> 49:01.461 دلیلی دارم که اینو میگم آقای آن 49:04.361 --> 49:05.431 ...چرا به نظر میاد 49:11.071 --> 49:13.041 چرا به نظر میاد روی شمشهای طلا وسواس داری؟ 49:19.681 --> 49:21.981 چون موجودیت تیم ما به این ماموریت بستگی داره 49:23.481 --> 49:25.021 برای تو هم مهمه 49:28.291 --> 49:29.891 توی ماموریت چقدر پیشرفت کردی؟ 49:30.791 --> 49:32.921 ... از وقتی هفته پیش دفتر به رئیس نفوذ کردی 49:33.221 --> 49:34.731 چی توی ذهنت میگذره؟ 49:35.161 --> 49:36.191 شما دوتا 49:37.661 --> 49:38.731 دعوا میکنید؟ 49:40.731 --> 49:42.501 مگه نباید سر کلاس باشید؟ 49:45.401 --> 49:46.501 بیاین دفتر من 49:57.221 --> 49:59.820 ...پروژه شهر آموزشی رئیس سو میونگ 49:59.821 --> 50:01.650 ...که داره تلاش میکنه با شمش طلا تامین مالیش کنه 50:01.651 --> 50:04.121 توسط رسوایی دستکاری نمرات مدرسه پشتیبانی میشه؟ 50:05.991 --> 50:08.891 رسوایی و شمشهای طلا دارن به یک سمت میذن 50:09.261 --> 50:10.961 اوضاع واقعا جدیه 50:13.001 --> 50:15.331 در موردش فکر میکنم برگرد سر پستت 50:15.471 --> 50:16.471 بله قربان 50:16.701 --> 50:17.771 سوک هو 50:17.941 --> 50:19.901 تا یکساعت دیگه یک خلاصه کامل بهم بده 50:20.301 --> 50:21.341 بله قربان 50:22.011 --> 50:23.071 مرخصی 50:39.721 --> 50:41.761 داشتم بهت زنگ میزدم 50:42.631 --> 50:43.761 ...جونگ هه سونگ این روزا 50:44.931 --> 50:46.601 داره از حدش فراتر میره 50:48.571 --> 50:49.631 درسته 50:52.801 --> 50:54.341 حتی تا اون حد؟ 50:55.441 --> 50:56.471 بچه پررو 50:59.981 --> 51:02.680 ...فرهنگ غربی به سرعت وارد جامعه شد 51:02.681 --> 51:05.320 در دهه های ۱۹۲۰تا۱۹۳۰ از طریق روزنامه ها 51:05.321 --> 51:07.051 مجلات و فیلمها 51:07.291 --> 51:10.691 شهرهای بزرگ مرکز این روند بودن 51:10.861 --> 51:13.591 ...فرهنگ مصرف سرمایه داری شکل گرفت 51:13.961 --> 51:16.491 مخصوصا اطراف سئول 51:19.361 --> 51:20.771 پایان کلاس امروز 51:30.641 --> 51:31.641 آقا 51:32.041 --> 51:33.980 ماموریت لغو شده 51:33.981 --> 51:35.081 تا اخر هفته جمعش کن 51:35.511 --> 51:37.151 ماموریت لغوه؟ 51:39.681 --> 51:41.820 ...این پیامی بود که بعد از رسوایی نمرات سو میونگ جو 51:41.821 --> 51:42.951 دریافت کردم 51:43.721 --> 51:45.760 اما تو همین الان توی سازمان اطلاعات بودی 51:45.761 --> 51:46.861 کی از این خبر داشت؟ 51:46.991 --> 51:48.931 تیم من و مدیر 51:50.161 --> 51:51.930 ...وتنها کسایی که میتونن این دستور رو بدن 51:51.931 --> 51:53.461 مدیر و رئیس تیم هستن 51:58.541 --> 52:02.011 باید توی مدرسه بمونی تا مراقب سو میونگ جو باشی 52:03.111 --> 52:04.741 ...دستور از طرف 52:05.511 --> 52:06.641 خود سومیونگ جوعه 52:07.181 --> 52:08.380 ...جاسوس توی سازمان اطلاعات ملی بهش گفته 52:08.381 --> 52:10.581 در مورد تحقیقات من روی رسوایی 52:10.881 --> 52:12.181 اون میخواد من برم 52:13.521 --> 52:14.851 ...باید توی مدرسه بمونم 52:15.451 --> 52:18.261 به خاطر ماموریت و پیدا کردن جاسوس 52:20.591 --> 52:22.231 من برای سو میونگ جو تله میذارم 52:22.631 --> 52:23.631 چطور؟ 52:26.801 --> 52:28.471 میگم شمشهای طلا دستمه 52:30.171 --> 52:32.241 اگه بهش بگم میدونم شمشهای طلا کجاست 52:34.841 --> 52:36.911 منو از مدرسه بیرون نمیکنه 52:37.511 --> 52:38.780 چیاباتا و کره، سالاد میوه، سوپ کدو حلوایی 52:38.781 --> 52:39.941 استیک و پاستای خامه ای، ترشیجات، ابلیمو و پای گردو 52:40.911 --> 52:42.181 رئیس میاد؟ 52:42.611 --> 52:45.781 معلومه بیخود نیست غذا مجلله 52:45.981 --> 52:47.280 پس امروزه 52:47.281 --> 52:49.451 رئیس هر ۶ماه یکبار با ما غذا میخوره 52:49.921 --> 52:50.961 من ناهار نمیخورم 52:51.161 --> 52:53.260 فقط چشم تو چشم شدن باهاش دل درد میاره 52:53.261 --> 52:54.291 منم نمیخورم 52:54.461 --> 52:56.161 خیلی ترسناکه 52:56.631 --> 52:57.661 منم همینطور 52:59.901 --> 53:00.931 هه سونگ کجا میری؟ 53:03.801 --> 53:05.771 نهار بخورم گشنمه 53:07.511 --> 53:08.841 چی؟ چی؟ 53:10.271 --> 53:13.011 نوش جان نوش جان 53:14.081 --> 53:15.850 وای بفرمایید نوش جان 53:15.851 --> 53:18.480 آووکادو به سالاد اضافه کنیم 53:18.481 --> 53:20.750 آووکادو؟درسته 53:20.751 --> 53:22.191 سلام خانم سو 53:22.451 --> 53:23.551 سلام 53:24.291 --> 53:25.420 چی شما رو آورده اینجا؟ 53:25.421 --> 53:28.461 امیدوار بودم باشما غذا بخورم 53:28.591 --> 53:30.231 میتونم بشینم اینجا؟ 53:30.901 --> 53:32.730 نمیبینی داره غذا میخوره؟ 53:32.731 --> 53:35.070 ...برای صحبت با ایشون وقت قبلی 53:35.071 --> 53:36.071 نه 53:36.571 --> 53:37.701 اینجا بشین 53:38.471 --> 53:39.501 ممنون 53:39.801 --> 53:40.811 ...اما 53:48.911 --> 53:51.481 با کمال میل وای چقدر خوشمزه است 53:56.991 --> 53:58.291 چی میخوای بگی؟ 53:59.021 --> 54:00.060 ببخشید؟ 54:00.061 --> 54:02.061 مگه اینجا نشستی چیزی بگی؟ 54:05.931 --> 54:06.931 ...میدونین 54:07.871 --> 54:09.801 نمیدونم باید اینو بپرسم یانه 54:10.231 --> 54:11.341 راحت باش بپرس 54:13.971 --> 54:15.071 ...باشه پس 54:17.781 --> 54:19.811 یک چیزی مدتیه درموردش کنجگاوم 54:21.281 --> 54:23.381 ماموری که توی این پروژه ست هم میدونه ممکنه طلاها خرج شده باشن 54:21.551 --> 54:24.921 دبیرستان بیونگ‌مون توی مدرسه قبلی منم معروف بود 54:26.151 --> 54:28.721 یه شایعه‌ که تقریباً همه شنیدن 54:29.951 --> 54:31.561 معمای عجیب دبیرستان بیونگ‌مون 54:35.061 --> 54:37.961 چرا غذای دبیرستان بیونگ‌مون انقدر خوشمزه‌ست؟ 54:43.501 --> 54:44.541 غذا؟ 54:44.671 --> 54:45.971 حالا میدونم چرا 54:46.341 --> 54:49.311 برای اینه که شما با دقت به همه چیز رسیدگی می‌کنین 54:51.541 --> 54:52.581 حسابی بخورین 54:54.181 --> 54:56.451 ...و اگه چیزی هست که واقعا باید 54:56.881 --> 54:58.420 بهم بگین، بیا به دفترم 54:58.421 --> 55:00.791 چطور یه دانش‌آموز می‌تونه جرئت کنه وارد دفتر شما بشه؟ 55:01.951 --> 55:03.291 همین پیشنهادتونم کلی ارزش داره 55:09.091 --> 55:10.091 به هر حال، خانم سو 55:10.901 --> 55:14.031 تا حالا سالن ورزشی مدرسه بازسازی شده؟ 55:15.801 --> 55:16.831 سالن ورزشی؟ 55:20.941 --> 55:22.871 نه، چرا می‌پرسی؟ 55:25.841 --> 55:28.951 می‌دونین من روحیه‌ی کنجکاوی‌ دارم 55:29.851 --> 55:31.881 داستانای جالبی درباره‌ی مدرسه هست 55:33.881 --> 55:34.991 تو به داستان ارواح علاقه داری؟ 55:44.231 --> 55:45.761 خدا جونم 55:46.501 --> 55:50.001 اما روح سالن ورزشی رو خیلیا نمی‌شناسن 55:50.401 --> 55:51.401 تو از کجا راجع بهش میدونی؟ 55:54.641 --> 55:55.741 غذا خیلی خوشمزه بود 55:56.241 --> 55:57.341 دیگه میرم 55:58.341 --> 56:01.341 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 56:16.391 --> 56:18.101 ...اون امیدواره که این داستان چهارم 56:18.531 --> 56:20.761 بتونه کاری کنه که نگهش داره توی مدرسه 56:21.671 --> 56:22.671 مدیر پارک 56:24.301 --> 56:27.041 کاری که گفتمو هرچه زودتر انجام بده 56:27.301 --> 56:28.571 بله خانم 56:32.511 --> 56:34.610 امروز می‌خوام حرکات سو میونگ جو رو زیر نظر بگیرم 56:34.611 --> 56:37.620 حتماً، منم ببینم چی می‌تونم تو مدرسه پیدا کنم 56:37.621 --> 56:39.081 خیلی خب، مراقب باش 57:04.311 --> 57:06.581 ما ربطش رو پیدا کردیم، اما هنوز کافی نیست 57:07.081 --> 57:09.210 ...یه مدرک محکم که ثابت کنه آزمونا و مسابقه‌ها 57:09.211 --> 57:10.850 دستکاری شدن 57:10.851 --> 57:12.281 یه مدرک محکم 57:13.751 --> 57:15.621 بیاین فکر کنیم که چطوری به دستش بیاریم 58:26.821 --> 58:28.661 چرا اینجایی و سر کلاس باله نیستی؟ 58:29.331 --> 58:30.631 یه سوالی هست که میخوام بپرسم 58:31.401 --> 58:32.401 چه سوالی؟ 58:44.241 --> 58:45.311 چی هست؟ 58:46.281 --> 58:47.441 ...راست که من 58:49.781 --> 58:51.650 ...فقط به خاطر این شاگرد اول شدم که 58:51.651 --> 58:53.081 آره، همش کار من بود 58:56.051 --> 58:58.391 مامان؟ چون تو دختر منی 58:58.821 --> 59:00.360 دختر من باید بهترین باشه 59:00.361 --> 59:03.061 و این مسئولیت من به عنوان مادرته که کاری کنم که این اتفاق بیفته 59:04.231 --> 59:05.461 پس من چی؟ 59:07.431 --> 59:08.531 ...پس تکلیف 59:10.431 --> 59:12.570 همه اون زحمتی که کشیدم چی میشه؟ 59:12.571 --> 59:14.041 واسه همینه که کسی نمره‌هات رو زیر سوال نبرده 59:17.241 --> 59:18.511 یه نا 59:20.911 --> 59:23.251 زیاد بهش فکر نکن و مثل همیشه کارتو بکن 59:23.681 --> 59:25.421 من حواسم به بقیه‌ش هست 59:27.251 --> 59:29.121 تو مثل آن یو جونگ نیستی 59:30.951 --> 59:34.631 ...تو به عنوان دختر سو میونگ جو انتخاب شدی 59:34.831 --> 59:37.390 و حق داری از این مزایا استفاده کنی 59:37.391 --> 59:38.901 راستشو بخوای، اگه می‌تونستم بیشترم انجام می‌دادم 59:40.401 --> 59:42.370 هی، حالا که بحثش شد 59:42.371 --> 59:44.741 دیگه با اون دختره یو جونگ نگرد 59:45.171 --> 59:47.171 یه سال بازی کردن باهاش دیگه کافیه 59:47.241 --> 59:49.571 ،اگه بخوام صادق باشم 59:50.371 --> 59:52.381 خیلی روی اعصابمه 59:53.281 --> 59:55.010 ...چطور دختری مثل اون جرئت کرده 59:55.011 --> 59:57.010 رتبه‌ی اول رو از دختر من بگیره؟ 59:57.011 --> 59:59.521 درباره‌ی یو جونگ اینطوری حرف نزن 01:00:00.821 --> 01:00:01.851 چی؟ 01:00:03.791 --> 01:00:05.591 اون هیچ‌وقت وسیله‌ی سرگرمی من نبوده 01:00:05.791 --> 01:00:07.591 درباره‌ی دوستم این‌جوری حرف نزن 01:00:08.731 --> 01:00:10.131 تو الان اون رو دوستت صدا زدی؟ 01:00:50.801 --> 01:00:51.801 یه نا، هی 01:00:52.941 --> 01:00:54.641 ببخشید، ولی من اینجا می‌شینم 01:00:57.811 --> 01:00:59.310 ...این بار دومین نمره‌ی بالا رو توی آزمون گرفتی 01:00:59.311 --> 01:01:00.481 فقط یه سوال از من کمتر جواب دادی 01:01:02.011 --> 01:01:03.081 میشه کنارت بشینم؟ 01:01:03.881 --> 01:01:05.281 چی؟ حتما 01:01:09.851 --> 01:01:10.920 رازت چیه؟ 01:01:10.921 --> 01:01:12.791 نه تو گروه مطالعاتی‌ هستی، نه معلم خصوصی داری 01:01:13.461 --> 01:01:14.531 ...خب 01:01:15.531 --> 01:01:17.031 بیشتر روی کتاب‌های درسی تمرکز می‌کنم 01:01:18.801 --> 01:01:20.301 یعنی درس خوندن برات راحته؟ 01:01:20.731 --> 01:01:21.731 فکر کنم 01:01:22.701 --> 01:01:24.901 تو یو جونگ هستی، درسته؟ آن یو جونگ 01:01:27.371 --> 01:01:28.441 درباره‌ت کنجکاوم 01:01:28.971 --> 01:01:30.011 بیا دوست بشیم 01:01:34.811 --> 01:01:35.811 لی یه نا 01:01:39.481 --> 01:01:40.621 اینجا داری چیکار میکنی؟ 01:01:58.401 --> 01:01:59.471 بفرما 01:02:02.441 --> 01:02:03.510 وای خدای من 01:02:03.511 --> 01:02:05.841 تو باید همون یه نایی باشی که کلی درباره‌ش شنیدم 01:02:06.281 --> 01:02:07.981 تو بهترین دوستِ دخترمی 01:02:09.711 --> 01:02:12.721 امیدوارم همین‌ طور باهاش خوب بمونی 01:02:13.281 --> 01:02:15.190 گاهی ممکنه بد اخلاق بشه 01:02:15.191 --> 01:02:17.090 ولی لطفا تحملش کن 01:02:17.091 --> 01:02:19.090 مامان، بس کن دیگه، برو تو 01:02:19.091 --> 01:02:20.321 برای چی؟ دلم نمیخواد 01:02:20.461 --> 01:02:22.261 دوست دارم با یه‌ نا غذا بخورم 01:02:23.031 --> 01:02:25.430 یه‌نا، از خودت پذیرایی کن 01:02:25.431 --> 01:02:27.031 و هر چی نیاز داشتی بهم بگو 01:02:28.631 --> 01:02:29.801 از خودم پذیرایی میکنم 01:02:29.971 --> 01:02:32.371 وای خدای من، چه صدای قشنگی داره 01:02:32.501 --> 01:02:33.571 برو 01:02:33.701 --> 01:02:35.371 خیلی خب، باشه 01:02:37.071 --> 01:02:38.111 یه لحظه وایستا 01:02:40.641 --> 01:02:41.711 نوش جون 01:03:01.431 --> 01:03:03.931 از این خوشت اومد، درسته؟ 01:03:29.231 --> 01:03:30.391 من رفتم 01:03:43.441 --> 01:03:44.441 یو جونگ 01:03:46.381 --> 01:03:47.741 شام عالی بود 01:03:50.211 --> 01:03:51.281 ممنونم 01:03:52.651 --> 01:03:54.151 هر چی، الان میرم 01:03:58.691 --> 01:03:59.721 فردا میبینمت 01:05:11.561 --> 01:05:12.601 امکان نداره 01:05:42.991 --> 01:05:44.061 هنوز خونه نیومده؟ 01:07:38.941 --> 01:07:40.011 سو آ؟ 01:07:41.011 --> 01:07:42.051 هی 01:07:53.421 --> 01:07:54.521 بیدار شو 01:07:55.691 --> 01:07:56.831 سو آ بیدار شو 01:07:57.861 --> 01:07:58.901 !سو آ 01:08:08.841 --> 01:08:09.841 مین جی 01:08:10.711 --> 01:08:11.711 مین جی وایستا 01:08:17.381 --> 01:08:18.851 خانم اوه، بیا یه قولی بدیم 01:08:19.351 --> 01:08:20.351 یه قول؟ 01:08:20.521 --> 01:08:23.321 ...دلن می‌خواد توی مدرسه‌ها آدمایی 01:08:24.491 --> 01:08:26.461 مثل تو بیشتر بشن 01:08:27.721 --> 01:08:30.961 بهم قول بده یه روزی معلم رسمی میشی 01:09:15.841 --> 01:09:17.941 گزارش تجزیه و تحلیل دی ان ای از اون سرقت رو دارم 01:09:18.011 --> 01:09:20.780 ولی یه چیز عجیبه. چرا اون شخص 01:09:20.781 --> 01:09:22.350 به خونه‌ت دستبرد زده؟ 01:09:22.351 --> 01:09:25.151 بعد از اینکه یه نفر رو با چاقو زدی، داری درباره‌ی قول حرف می‌زنی؟ 01:09:25.481 --> 01:09:27.581 چرا همش داشتی اینو ازم مخفی میکردی؟ 01:09:27.721 --> 01:09:29.321 ...چون اگه می‌فهمیدی 01:09:29.691 --> 01:09:31.661 بذار فقط یه سوال بپرسم. چرا من؟ 01:09:32.061 --> 01:09:34.961 این شبیه سوالی نیست که از من بپرسی 01:09:35.061 --> 01:09:36.930 ببخشید که نتونستم ازت محافظت کمم 01:09:36.931 --> 01:09:38.730 ...جرئت داری 01:09:38.731 --> 01:09:40.561 با اینکه نمی‌دونی من تا کجا می‌تونم پیش برم 01:09:41.101 --> 01:09:43.700 هه سونگ بود که خانم اوه رو برد بیمارستان 01:09:43.701 --> 01:09:45.370 خانم اوه دلیل غیبت هه‌سونگ توی مدرسه‌ست؟ 01:09:45.371 --> 01:09:47.071 اگه واقعا متاسفی 01:09:48.571 --> 01:09:49.771 باهام خوب باش 01:10:05.591 --> 01:10:08.261 نگار، مبینا، هدیه، آیدا، آنیتا، ولورا