WEBVTT 00:00.221 --> 00:06.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:06.051 --> 00:14.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:35.181 --> 00:38.973 (قهرمانان محله) 00:53.283 --> 00:54.867 ‫من باید تنها باشم 00:55.368 --> 00:56.661 ‫یه جایی باید برم 01:00.331 --> 01:04.085 ‫فکر می‌کنی تو غذای اصلی هستی و بقیه ‫ما دورچین؟ 01:04.168 --> 01:07.630 ‫می‌دونی که غذای اصلی فقط وقتی می‌درخشه ‫که دورچین‌ها کارشون رو درست انجام بدن 01:14.095 --> 01:15.763 ‫چیه؟ فکر کردی نمی‌میری؟ 01:16.055 --> 01:17.599 ‫می‌خوای تنهایی همه رو نجات بدی؟ 01:17.849 --> 01:19.475 ‫توهم زدی 01:26.899 --> 01:28.401 ‫تو چیکار می‌کردی؟ 01:28.901 --> 01:30.111 ‫مثل یه قهرمان واقعی وارد عمل می‌شدی؟ 01:41.789 --> 01:45.501 ‫کلیسای چانگری 01:58.890 --> 01:59.932 ‫کانگ 02:08.316 --> 02:09.359 ‫عقب وایسا 02:11.819 --> 02:13.112 ‫عقب وایسا! 03:00.702 --> 03:02.036 ‫بیونگ نام 03:02.120 --> 03:03.079 ‫بیونگ نام! 03:07.625 --> 03:08.543 ‫بیونگ نام 03:09.293 --> 03:10.461 ‫بیونگ نام 03:10.545 --> 03:11.462 ‫بیونگ نام... 03:19.095 --> 03:20.138 ‫بیونگ نام! 03:20.513 --> 03:21.347 ‫بیونگ نام 03:25.101 --> 03:25.977 ‫بیونگ نام! 03:28.563 --> 03:29.522 ‫بیونگ نام... 03:33.985 --> 03:35.194 ‫حالت خوبه بیونگ نام؟ 03:42.285 --> 03:43.161 ‫هی 03:45.204 --> 03:47.123 ‫غذای اصلی رو نجات دادم 03:48.750 --> 03:49.792 ‫چی؟ 03:51.335 --> 03:53.129 ‫دورچین نجات داد 03:54.005 --> 03:56.215 ‫غذای اصلی رو 04:01.262 --> 04:02.555 ‫یا خدا... 04:06.267 --> 04:07.477 ‫باشه 04:08.102 --> 04:11.522 ‫هرچی دلت می‌خواد باش، اصلی، دورچین، ‫یا دسر 04:12.732 --> 04:13.941 ‫جدی میگی... 04:18.488 --> 04:19.739 ‫پاشو بریم از اینجا 04:19.822 --> 04:21.157 ‫چی شده؟ 04:21.449 --> 04:23.826 ‫-درد داره. گفتم که درد داره! ‫-درد داره؟ 04:27.830 --> 04:30.500 ‫چرا سرم اینقدر درد می‌کنه؟ 04:32.168 --> 04:34.337 ‫خیله خب، 04:35.087 --> 04:36.881 ‫از این به بعد من غذای اصلی‌ام 04:36.964 --> 04:37.882 ‫هی! 04:38.591 --> 04:40.176 ‫اون چی بود روت رو پوشونده بود؟ 04:40.259 --> 04:41.719 ‫یه چیزی که خودم درستش کردم 04:50.561 --> 04:55.233 ‫سوت برای آدم بده 04:56.317 --> 04:58.528 ‫پمپ بنزین امن 05:00.196 --> 05:02.073 ‫دو تا بمب منفجر شد، 05:02.240 --> 05:04.617 ‫ولی اخبار فقط انفجار تلفن رو پوشش داد 05:05.493 --> 05:06.786 ‫ممنوعش کردن 05:07.745 --> 05:09.455 ‫پس بالایی‌ها همه چی رو می‌دونن؟ 05:10.957 --> 05:15.086 ‫پای وزیر، رئیس مجلس و فساد ‫تو دفاع وسطه، 05:15.628 --> 05:17.255 ‫واسه همین خیلی احتیاط می‌کنن 05:18.464 --> 05:19.882 ‫هیچ‌کس به بمب‌ها اهمیت نمیده 05:20.550 --> 05:23.928 ‫وقتی فساد تو راس کارا رو بشه 05:26.389 --> 05:27.890 ‫و سالیوان حتما اینو میدونه 05:29.350 --> 05:31.185 ‫سه روز دیگه سالگرد مرگ شارلوته 05:31.894 --> 05:33.396 ‫شاید امروز شکست خورد، 05:34.313 --> 05:35.815 ‫ولی حتما نقشه‌های بیشتری کشیده 05:41.362 --> 05:42.989 ‫چرا دوباره لباساتو پوشیدی؟ 05:43.072 --> 05:45.032 ‫هی، بی‌خیال 05:45.116 --> 05:46.993 ‫که قرار نیست بمیرم یا چیزی بشه 05:47.076 --> 05:48.035 ‫کی گفته قراره بمیری؟ 05:48.119 --> 05:50.162 ‫فقط هروقت تونستی استراحت کن 05:50.246 --> 05:52.582 ‫آره، فقط چند روز استراحت کن 05:53.708 --> 05:55.710 ‫من واقعا خوبم 05:56.794 --> 05:58.045 ‫مغازه چی؟ 05:58.588 --> 06:00.339 ‫کی الان به فکر مغازه‌ست؟ 06:00.423 --> 06:02.925 ‫معلومه که من 06:03.009 --> 06:04.969 ‫مطمئنی همه چی رو مرتب کردی؟ 06:11.058 --> 06:12.602 ‫این از طرف خانم ناست 06:17.857 --> 06:18.941 ‫خیلی سنگینه 06:20.276 --> 06:21.819 ‫حالت چطوره؟ 06:24.113 --> 06:27.283 ‫شونه‌ش در رفته، ولی نمی‌خواد استراحت کنه 06:27.366 --> 06:29.619 ‫بهت گفتم که خوبم 06:31.662 --> 06:33.539 ‫من پول بیمارستان رو میدم 06:34.290 --> 06:35.249 ‫استراحت کن 06:36.000 --> 06:38.920 ‫اگه به یه استخون آسیب‌دیده درست رسیدگی نکنی، ‫تا آخر عمر ولت نمی‌کنه 06:39.003 --> 06:40.296 ‫بالاخره دیگه پیر شدیم 06:42.965 --> 06:44.759 ‫کی گفته من می‌خوام تو پولشو بدی؟ 06:45.551 --> 06:48.012 ‫من پول و بیمه دارم 06:49.472 --> 06:50.806 ‫فقط بذار من این کارو برات بکنم، باشه؟ 06:54.810 --> 06:56.395 ‫من به لطف تو زنده‌ام 07:04.904 --> 07:05.738 ‫یا خدا! 07:05.821 --> 07:06.948 ‫عه، داد و بیداد راه ننداز 07:10.117 --> 07:11.285 ‫می‌خوام ازت تشکر کنم 07:13.704 --> 07:14.830 ‫هرچی 07:16.082 --> 07:17.416 ‫فقط امیدوارم آسیب ندیده باشی 07:20.336 --> 07:23.464 ‫بیمارستان کیون 07:34.517 --> 07:37.061 ‫اون یکی بمب هم منفجر شد؟ 07:40.064 --> 07:41.440 ‫چه عوضی‌ای 07:42.650 --> 07:44.610 ‫واقعاً می‌خواست منو بکشه 07:45.736 --> 07:47.029 ‫ولی تو که زنده‌ای 07:48.656 --> 07:52.076 ‫تا وقتی زنده‌ای، ‫کار سالیوان هنوز تموم نشده 07:54.996 --> 07:55.997 ‫حالا چیکار کنیم؟ 07:57.289 --> 07:59.083 ‫از پلیس محافظت شخصی بخواه 07:59.166 --> 08:01.460 ‫و یه مدت بی‌سر و صدا زندگی کن 08:06.799 --> 08:09.135 ‫اون نمی‌تونه همینجوری ول کنه بره 08:10.970 --> 08:13.139 ‫کی تختشو مرتب می‌کنه ‫وقتی داره از بیمارستان میره؟ 08:13.222 --> 08:15.558 ‫باید اینجا رو تمیز و مرتب تحویل بدم 08:15.641 --> 08:17.518 ‫-داری میری؟ ‫-هی 08:18.019 --> 08:21.522 ‫می‌دونی که خانواده‌م عاشق اینن که ‫به محض بستری شدن، بزنن به چاک 08:21.605 --> 08:23.733 ‫وقتی حالم خوبه، ‫نیازی نیست تخت بیمارستان رو اشغال کنم 08:24.567 --> 08:25.943 ‫تو چطوری؟ خوبی؟ 08:26.277 --> 08:28.362 ‫آره، همونطور که می‌بینی، عالیم 08:28.612 --> 08:30.656 ‫بیونگ نام چطوره؟ 08:33.826 --> 08:39.040 ‫خلاصه از پله‌ها سه تا یکی رفتم بالا 08:39.123 --> 08:40.458 ‫و کانگ رو دیدم 08:40.666 --> 08:42.251 ‫خب، چی شد؟ 08:42.334 --> 08:44.587 ‫به محض اینکه بمب رو دیدم، 08:44.670 --> 08:48.924 ‫اساساً بهش تله‌پورت کردم... 08:49.008 --> 08:51.719 ‫-اساساً پرواز کردی! ‫-کردم! 08:51.802 --> 08:53.429 ‫ولی کانگ منو دید و داد زد 08:53.512 --> 08:56.223 ‫بیونگ نام. نیا جلو! 08:56.515 --> 09:00.478 ‫اونجا بود که فهمیدم باید نجاتش بدم 09:00.561 --> 09:02.396 ‫تنها چیزی که تو ذهنم بود همین بود 09:02.813 --> 09:04.815 ‫چون به، حرکت ویژه‌مو که می‌دونی 09:05.316 --> 09:06.442 ‫حرکت ویژه؟ 09:06.525 --> 09:08.527 ‫همون دراپ کیکی که همیشه ازش حرف می‌زنی؟ 09:08.861 --> 09:11.155 ‫فقط یه دراپ کیک معمولی نیست 09:11.238 --> 09:12.907 ‫یه چیز افسانه‌ایه 09:14.909 --> 09:16.535 ‫برمی‌گرده به سال 2003 09:17.328 --> 09:19.830 ‫وقتی که اون دراپ کیک افسانه‌ای ‫داشت به خاطر مصدومیتم تو یه ماموریت نظامی، 09:19.914 --> 09:21.457 ‫تبدیل به یه مهارت فراموش‌شده بشه 09:21.540 --> 09:24.001 ‫من اون دراپ کیک رو با تمام قدرت آزاد کردم 09:24.085 --> 09:25.044 ‫و کانگ رو نجات دادم 09:25.127 --> 09:28.672 ‫بعدش سریع سپرم رو از کوله‌پشتی‌م درآوردم 09:28.756 --> 09:30.758 ‫-که بمب رفت رو هوا ‫-رفت رو هوا! 09:30.841 --> 09:32.468 ‫منم با یه بریک فال عالی فرود اومدم 09:32.551 --> 09:33.928 ‫بریک فال! بعدش چی شد؟ 09:34.303 --> 09:39.433 ‫بعدش کانگ رو که از ترس می‌لرزید، ‫دل‌داری دادم 09:39.517 --> 09:41.018 ‫و باهاش اومدم بیمارستان 09:41.560 --> 09:44.146 ‫کانگ که آدم ترسویی نیست، هست؟ 09:44.230 --> 09:47.525 ‫فقط می‌دونم که تو تا ده سال دیگه ‫هم از این قضیه حرف می‌زنی 09:47.608 --> 09:48.651 ‫دارم اغراق نمی‌کنم! 09:48.734 --> 09:50.277 ‫راستی خانم جونگ کجاست؟ 09:50.361 --> 09:54.198 ‫سو ایل سعی کرد جلوشو بگیره، ‫ولی اون اصرار داشت بره خونه 09:54.281 --> 09:56.325 ‫بابا، عجب کله‌شقی 09:56.408 --> 09:58.244 ‫باید قبل از اینکه بره ببینمش 09:58.327 --> 09:59.703 ‫-بعداً می‌بینمت ‫-خداحافظ 09:59.787 --> 10:01.831 ‫-می‌بینمت ‫-مراقب خودت باش! 10:01.914 --> 10:03.207 ‫-هی ‫-خداحافظ 10:03.290 --> 10:06.168 ‫دفعه بعد دراپ کیک افسانه‌ای رو ‫نشونت میدم 10:06.919 --> 10:07.920 ‫آقای کواک 10:08.003 --> 10:09.672 ‫اوه، سلام دکتر 10:10.339 --> 10:11.215 ‫چطوری؟ 10:11.882 --> 10:13.884 ‫راستش دکتر، 10:14.301 --> 10:16.345 ‫فکر کنم چند تا از ترکش‌ها بهم خورده 10:16.428 --> 10:18.556 ‫یکم سرگیجه دارم 10:18.639 --> 10:21.684 ‫و مچ دستم یکم درد می‌کنه 10:21.767 --> 10:23.811 ‫از اون بریک فال قدرت‌مندم 10:24.812 --> 10:27.982 ‫فکر کنم قضیه از این قراره که 10:28.232 --> 10:30.651 ‫تو از ترس انفجار، مشت‌هاتو اینجوری ‫برده بودی بالا، 10:30.734 --> 10:33.445 ‫که سر خودتو زدی 10:33.529 --> 10:36.240 ‫ضربه اونقدر قوی بود ‫که مچ دستت شکست 10:37.950 --> 10:40.744 ‫اوه، پس شوک ناشی از انفجار 10:40.828 --> 10:43.205 ‫باعث شد اینجوری بزنم تو سرم؟ 10:43.747 --> 10:45.749 ‫یعنی رسماً با دست خودم زدم تو سرم؟ 10:45.833 --> 10:47.418 ‫آره، تقریباً 10:47.960 --> 10:50.796 ‫با قرص سردردت باید ‫زود خوب شه 10:50.880 --> 10:51.964 ‫-واقعاً؟ ‫-آره 10:52.339 --> 10:53.924 ‫-یکم استراحت کن ‫-ممنون 10:56.135 --> 10:58.095 ‫چجوری من... 10:59.513 --> 11:01.223 ‫خودم زدم تو سرم؟ 11:04.768 --> 11:07.146 ‫هی، حرف دکتر رو شنیدی دیگه، درسته؟ 11:07.229 --> 11:09.899 ‫هم سردرد دارم هم مچ دستم پیچ خورده 11:09.982 --> 11:12.359 ‫از شوک اون انفجار 11:12.443 --> 11:14.987 ‫واسه همین اینجوری زدی تو سرت ‫و بیهوش شدی 11:16.363 --> 11:18.115 ‫داری چی میگی؟ 11:18.199 --> 11:20.034 ‫می‌دونی چقدر خطرناک بود 11:20.492 --> 11:23.037 ‫-باشه ‫-یالا 11:23.412 --> 11:26.248 ‫راستی، حالت خوبه؟ 11:26.999 --> 11:27.833 ‫آره 11:31.962 --> 11:33.380 ‫چرا انقدر گرفته به نظر میای؟ 11:33.464 --> 11:34.965 ‫منم که آسیب دیدم 11:37.134 --> 11:38.886 ‫فقط حس می‌کنم این آخرش نیست 11:38.969 --> 11:40.095 ‫منظورت چیه؟ 11:41.889 --> 11:43.891 ‫انگار بمب‌های بیشتری تو راهه 11:58.572 --> 12:01.325 ‫-اومد بیرون! ‫-ایناهاش 12:03.244 --> 12:04.828 ‫اون بعداً یه بیانیه صادر می‌کنه 12:06.163 --> 12:08.374 ‫ببخشید. اون بعداً یه بیانیه صادر می‌کنه 12:10.751 --> 12:12.002 ‫این همون زنه نیست که قبلاً دیدیم؟ 12:13.545 --> 12:15.256 ‫این همون زنیه که به گوشی لگد زد! 12:16.131 --> 12:17.591 ‫از کجا می‌دونستی گوشی بمبه؟ 12:17.675 --> 12:19.218 ‫از کجا می‌دونستی منفجر میشه؟ 12:19.301 --> 12:21.387 ‫درسته که تو بمب الکی قبلی رو ‫خنثی کردی؟ 12:33.399 --> 12:34.775 ‫الان چه حسی داری؟ 13:00.843 --> 13:03.304 ‫توافق‌نامه خرید زمین 13:08.183 --> 13:12.521 ‫رونوشت ضبط شده 13:14.273 --> 13:16.817 ‫خیلی درباره‌م تحقیق کردی 13:18.193 --> 13:20.112 ‫چرا داری اینا رو نشونم میدی؟ 13:22.990 --> 13:24.074 ‫آقای لی، 13:25.117 --> 13:26.785 ‫مگه ویدیو رو ندیدی؟ 13:26.869 --> 13:29.038 ‫همین الان داشتم میمردم 13:29.371 --> 13:31.290 ‫فکر نمی‌کنی داری شورش رو در میاری؟ 13:34.710 --> 13:35.586 ‫خانم نا، 13:36.003 --> 13:36.837 ‫چیه؟ 13:37.629 --> 13:40.174 ‫تو فایل‌های مربوط به ‫کار‌های غیر‌قانونی کیم سوک جون رو داری، درسته؟ 13:43.761 --> 13:45.220 ‫داری راجع به چی حرف می‌زنی؟ 13:46.013 --> 13:48.390 ‫پول دادی تا پسر رئیس مجلس رو ‫بی‌گناه اعلام کنن 13:48.474 --> 13:51.352 ‫و بهت قول دادن کیون‌شی رو ‫به عنوان یه منطقه ویژه تعیین کنن 13:51.435 --> 13:53.187 ‫بعدش تو و وزیر... 13:54.688 --> 13:56.523 ‫تو اون منطقه زمین خریدین ‫با اسم‌های مستعار 13:59.485 --> 14:02.029 ‫فایل‌های مربوط به خرید زمین‌های ‫مخفی کیم سوک جون رو بده من 14:08.660 --> 14:09.703 ‫چرا باید بدم؟ 14:12.873 --> 14:14.124 ‫اگه اونا رو بدی، 14:14.583 --> 14:18.420 ‫ما ازت در برابر سالیوان محافظت می‌کنیم 14:24.927 --> 14:25.761 ‫چجوری؟ 14:29.723 --> 14:33.227 ‫‫امروز بعد از ظهر، تو کنفرانس مطبوعاتی خانم نا اون جه 14:33.310 --> 14:35.354 ‫‫یه گوشی که احتمالاً از طرف 14:35.437 --> 14:38.732 ‫-باجگیر فرستاده شده بود منفجر شد چقدر گرد و خاک- 14:38.816 --> 14:42.403 ‫‫خانم نا این کنفرانس مطبوعاتی رو 14:42.486 --> 14:44.780 ‫‫برای بحث درباره تهدیدهای اخیری که دریافت کرده بودن برگزار کردن 14:44.863 --> 14:49.076 ‫‫خوشبختانه، کسی تو این انفجار آسیب ندید 14:49.576 --> 14:51.286 ‫‫پلیس گوشی رو برده... 14:51.370 --> 14:53.872 ‫واسه همین بود که گفتی ‫کل روز رو تو خونه بمونیم؟ 14:55.999 --> 14:58.961 ‫آره، می‌خواستم ‫صبح بهتون بگم، 14:59.044 --> 15:00.421 ‫ولی هنوز کاملاً مطمئن نبودم 15:00.504 --> 15:02.673 ‫‫مناطق اطرافتا حدودی مسدود شده... 15:02.756 --> 15:04.967 ‫من که آسیب ندیدم، 15:05.050 --> 15:07.052 ‫و بیونگ نام هم فقط ‫آسیب‌های جزئی دید 15:07.136 --> 15:07.970 ‫خوبه 15:16.186 --> 15:20.190 ‫میشه تو و دویون یه مدت تو خونه بمونین؟ 15:21.775 --> 15:24.403 ‫یعنی اون نره مهدکودک، ‫و منم نرم سر کار؟ 15:24.653 --> 15:25.487 ‫آره 15:25.571 --> 15:27.489 ‫لطفاً یه چند روز تو خونه بمونین 15:29.158 --> 15:30.659 ‫مامان! 15:30.742 --> 15:33.495 ‫می‌تونم فردا پینکی رو ‫با خودم ببرم مهدکودک؟ 15:33.579 --> 15:34.788 ‫نه 15:35.247 --> 15:36.874 ‫چرا که نه؟ 15:36.957 --> 15:39.251 ‫شما دوتا هم فردا میاید اونجا 15:40.169 --> 15:41.962 ‫پینکی هم جزو خونواده‌مونه 15:43.005 --> 15:45.132 ‫متاسفم، پینکی. مامان میگه نه 15:45.507 --> 15:47.301 ‫ولی کلی باهات بازی می‌کنم 15:51.555 --> 15:53.140 ‫کل روز رو همینجوری بوده 15:53.307 --> 15:54.808 ‫چرا امروز نمی‌تونم برم مهدکودک؟ 15:54.892 --> 15:58.020 ‫دلم نمی‌خواد صبر کنم تا فردا ‫که بتونم برم زمین بازی 15:59.313 --> 16:01.023 ‫من که مشکلی ندارم خونه بمونم، 16:01.106 --> 16:03.233 ‫ولی اون از کلافگی می‌میره 16:03.525 --> 16:04.902 ‫دخترتو که می‌شناسی 16:05.360 --> 16:07.738 ‫نگه داشتنش تو خونه یه جورایی اورژانسی‌تره 16:09.156 --> 16:10.991 ‫اون معلمای مهدکودکشو داره 16:11.074 --> 16:13.035 ‫و آقای لی رو تو باشگاه یونگمو 16:15.329 --> 16:16.538 ‫نگران نباش، باشه؟ 16:23.003 --> 16:24.213 ‫به تمیزکاری ادامه بده 16:24.630 --> 16:25.464 ‫آها، درسته 16:29.176 --> 16:30.886 ‫-خیلی خاکیه ‫-آره 16:33.347 --> 16:35.849 ‫مهدکودک رویای کیون ‫کلاس آزاد فردا ایده خوبیه؟ 16:36.475 --> 16:37.935 ‫این اواخر خیلی اوضاع درهم و برهمه 16:38.185 --> 16:40.312 ‫مدیر می‌خواد که ادامه‌ش بدیم 16:41.438 --> 16:43.273 ‫این ماه خیلی مناسبت داریم 16:43.941 --> 16:45.734 ‫حتی هنوز یادداشت‌های کلاسی رو تموم نکردم 16:45.817 --> 16:46.902 ‫منم همین‌طور 16:48.195 --> 16:50.906 ‫اولیویا، هرچی لازم داری رو داری؟ 17:16.390 --> 17:17.724 ‫نه 17:18.350 --> 17:20.102 ‫چرا؟ 17:20.185 --> 17:23.146 ‫امروز با دوستام قرار دارم، ‫و فردا تولده 17:23.230 --> 17:24.690 ‫میشه لطفا دو روز کلاس رو بپیچونم؟ 17:24.773 --> 17:25.732 ‫به هیچ‌وجه 17:25.816 --> 17:27.609 ‫بعد از مدرسه میام دنبالت 17:27.693 --> 17:29.528 ‫چرا تو هم گیر دادی به من؟ 17:30.153 --> 17:32.197 ‫انگار جنگ شده 17:32.281 --> 17:33.282 ‫مین سو... 17:33.949 --> 17:36.827 ‫ندیدی مامانت چجوری جونشو به خطر انداخت ‫تا بقیه رو نجات بده؟ 17:39.955 --> 17:42.291 ‫همه‌ی اینا واسه محافظت از توئه، پس درست رفتار کن 17:47.629 --> 17:48.630 ‫مواظب باش 17:50.882 --> 17:53.927 ‫پینکی که امروز درست کردم رو می‌تونم ‫با خودم ببرم خونه 17:54.011 --> 17:56.471 ‫پینکی تو خونه‌تون خیلی ناراحت میشه 17:56.930 --> 17:59.891 ‫نه، پینکی عروسکی خواهر بزرگه‌ست، 17:59.975 --> 18:01.852 ‫و پینکی گِلی خواهر کوچیکه 18:02.394 --> 18:05.147 ‫و من می‌تونم پینکی بزرگتر رو بغل کنم و بخوابم، 18:05.230 --> 18:07.357 ‫ولی پینکی کوچیک اونقدر نرم نیست که بشه بغلش کرد 18:07.899 --> 18:09.776 ‫ولی روشن میشه! 18:11.862 --> 18:13.822 ‫دلم می‌خواد زودتر پینکی کوچیک رو ببینم 18:13.905 --> 18:15.073 ‫-درسته؟ ‫-آره 18:21.204 --> 18:22.289 ‫صبح بخیر! 18:22.372 --> 18:24.750 ‫هر سه تاتون با هم دارید میرید بیرون! 18:24.833 --> 18:26.418 ‫-صبح بخیر ‫-سلام، دویون 18:26.501 --> 18:28.170 ‫کلاس آزاد مهدکودکشه 18:29.338 --> 18:31.715 ‫بیخود نیست دویون اینقدر ذوق داره 18:31.798 --> 18:32.633 ‫آره! 18:34.301 --> 18:35.802 ‫حالت چطوره؟ 18:35.886 --> 18:36.928 ‫خوبم 18:37.012 --> 18:39.348 ‫خیلی خوشحالم که کسی آسیب جدی ندید 18:39.514 --> 18:43.685 ‫من همیشه بیونگ نام رو بخاطر ‫شیطونیاش دعوا می‌کنم، 18:43.769 --> 18:45.020 ‫ولی این دفعه خوب کار کرد 18:45.103 --> 18:46.021 ‫دقیقا 18:47.731 --> 18:49.399 ‫دیرمون میشه بابا 18:49.483 --> 18:51.485 ‫آره، باید برید! 18:52.194 --> 18:54.154 ‫روز خوبی داشته باشی تو کلاس، دویون! 18:54.237 --> 18:55.781 ‫ممنون، خداحافظ! 18:55.864 --> 18:57.199 ‫-روز خوبی داشته باشی ‫-شما هم همین‌طور! 18:57.282 --> 18:58.533 ‫زود باش! 18:58.617 --> 19:00.577 ‫مهدکودک رویای کیون 19:21.223 --> 19:22.808 ‫الان نوبت دویونه 20:03.348 --> 20:06.143 ‫شنیدی چی گفت؟ خیلی روون حرف می‌زنه! 20:06.226 --> 20:08.228 ‫این همه استعداد رو از کجا آورده؟ 20:08.311 --> 20:10.355 ‫داری خجالتم میدی. یواش‌تر 20:20.824 --> 20:22.242 ‫چوی دویون 20:32.461 --> 20:35.881 ‫اینا مجسمه‌های دکوری خونن ‫که بچه‌ها درست کردن 20:35.964 --> 20:38.884 ‫وقتی سوییچشو تو خونه روشن کنید، 20:40.010 --> 20:41.636 ‫تبدیل به یه چراغ خوشگل میشه 20:41.720 --> 20:43.430 ‫می‌تونید با کابل شارژش کنید 20:51.813 --> 20:53.607 ‫لطفا یادتون نره عکساشو برامون بفرستید 20:53.857 --> 20:55.650 ‫ما هم به آلبوم بچه‌ها اضافه می‌کنیم 21:04.409 --> 21:06.203 ‫نگران بودم که وسط سال اومده، 21:06.286 --> 21:07.954 ‫ولی داره خوب جا میاُفته 21:08.038 --> 21:09.247 ‫حرف معلمشو نشنیدی؟ 21:09.331 --> 21:11.625 ‫خیلی محبوبه 21:11.750 --> 21:13.084 ‫انگلیسیش هم که خیلی خوبه 21:13.877 --> 21:14.711 ‫دیر میای خونه؟ 21:15.796 --> 21:17.088 ‫نه، خب... 21:18.048 --> 21:20.383 ‫فقط بعد از کار یه سر میرم بیمارستان 21:20.634 --> 21:21.760 ‫بیونگ نام داره مرخص میشه 21:23.345 --> 21:24.888 ‫دعوتش کن بیاد خونه شام 21:25.680 --> 21:26.515 ‫امروز؟ واسه چی؟ 21:26.598 --> 21:28.266 ‫که یه غذایی مهمونش کنیم 21:28.517 --> 21:29.726 ‫گفتی تنها زندگی می‌کنه 21:30.185 --> 21:31.937 ‫احتمالا با مچ آسیب‌دیده ‫نتونه آشپزی کنه 21:33.146 --> 21:35.232 ‫اگه خواستی چیزی بگیرم ‫تو راه بهم بگو 21:36.233 --> 21:37.609 ‫-واقعا؟ ‫-آره 21:37.692 --> 21:40.070 ‫-هرچی بخوای می‌خری؟ ‫-معلومه! 21:40.779 --> 21:42.155 ‫با پول تو جیبیت؟ 21:42.239 --> 21:43.865 ‫-نه، با پول تو ‫-مال من؟ 22:00.465 --> 22:02.217 ‫دستشویی اون طرفه 22:04.344 --> 22:06.388 ‫کجاست؟ نمی‌بینمش 22:07.347 --> 22:08.932 ‫اول عینکت رو بردار 22:09.724 --> 22:11.351 ‫اینجا که پنجره نداره اصلا 22:16.481 --> 22:17.941 ‫تخت‌ها اونجان 22:22.988 --> 22:25.574 ‫یه اتاق جدا برام بگیر 22:25.657 --> 22:27.242 ‫اینجا که هتل نیست 22:28.243 --> 22:30.871 ‫اون وسایلا هم خطرناکن، ‫دست به هیچی نزن 22:34.666 --> 22:36.251 ‫زرادخانه 22:36.334 --> 22:38.044 ‫اینا همش اسلحه‌ست؟ 22:38.920 --> 22:39.921 ‫هی! 22:40.589 --> 22:42.549 ‫دست به اونا نزن. خطرناکه 22:46.011 --> 22:47.137 ‫اینجا حصار الکتریکیه؟ 22:48.221 --> 22:50.765 ‫اوه، چقدر وسیله برام خریدن 22:50.849 --> 22:53.184 ‫کی تمومشون می‌کنم؟ 22:56.229 --> 22:57.063 ‫چیز دیگه‌ای هم هست؟ 22:57.814 --> 22:58.815 ‫همش همین بود؟ 22:59.232 --> 23:00.734 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 23:00.817 --> 23:02.277 ‫خودم از پسش برمیومدم 23:02.819 --> 23:03.904 ‫ممنون 23:04.404 --> 23:05.655 ‫معلومه که ممنونی 23:05.739 --> 23:07.741 ‫از این داداش بزرگه تشکر نمی‌کنی ‫که نجاتت داد؟ 23:08.325 --> 23:10.577 ‫نه، واسه زنده بودنم 23:14.623 --> 23:17.125 ‫می‌خوای اینو ببری؟ ‫می‌گفتی خودت از پسش برمیای 23:17.208 --> 23:18.335 ‫ماشینت کجاست؟ 23:18.418 --> 23:20.003 ‫پارکینگ زیرزمینی؟ بزن بریم 23:35.018 --> 23:38.730 ‫من بعد از یه عملیات خارج از کشور ‫دچار یه سری آسیب روحی شدم 23:39.022 --> 23:39.856 ها؟ 23:41.942 --> 23:43.985 ‫هر وقت یه اتفاقی میاُفته، 23:44.069 --> 23:45.612 ‫تو گوشم زنگ می‌زنه 23:45.695 --> 23:47.822 ‫سردرد می‌گیرم و سرگیجه هم دارم 23:48.198 --> 23:51.326 ‫همون صدایی که موقع وصل شدن مودم می‌شنویم؟ 23:51.409 --> 23:54.371 ‫بیپ بیپ‌ها؟ 23:54.454 --> 23:55.789 ‫آره، یه همچین چیزی 23:57.540 --> 23:59.334 ‫ولی جدیدا، ‫اون علائم دیگه نیستن 24:00.585 --> 24:02.045 ‫یادته چی گفتی؟ 24:03.171 --> 24:06.591 ‫اینکه دیگه تو جی‌دی‌دی نیستم، ‫و فقط یه آدم عادیم؟ 24:08.259 --> 24:11.554 ‫اینکه لازم نیست تنها باشم، ‫و می‌تونیم با هم کار کنیم 24:13.515 --> 24:15.350 ‫شاید چون آدم‌هایی رو پیدا کردم ‫که بتونم بهشون اعتماد کنم، 24:16.142 --> 24:17.519 ‫ولی دیگه اون علائم نیستن 24:18.395 --> 24:20.146 ‫همش به خاطر توئه 24:20.981 --> 24:24.859 ‫من اینجوریم دیگه، فهمیدی فسقلی؟ 24:24.943 --> 24:26.152 ‫بهم خوبی کن 24:29.364 --> 24:31.241 ‫چرا اینجوری مظلوم نگام می‌کنی؟ 24:31.324 --> 24:32.283 ‫حالم بهم خورد 24:33.034 --> 24:34.703 ‫ممنونم. جدی میگم 24:37.455 --> 24:39.582 ‫قدردانی رو باید ‫به صورت عددی نشون داد 24:39.666 --> 24:41.001 ‫شماره حسابم رو برات می‌فرستم 24:46.047 --> 24:48.299 ‫بعدا بیا اینجا ‫ژنرال هوانگ دعوتت کرده 24:48.383 --> 24:49.384 ‫منو؟ واسه چی؟ 24:49.718 --> 24:51.553 ‫می‌خواد شام درست کنه برات ‫که ازت تشکر کنه 24:52.053 --> 24:52.929 ‫واقعا؟ 24:53.013 --> 24:53.930 ‫یعنی میشه که 24:54.472 --> 24:57.017 ‫خورشت کیمچی کاری معروفش رو ‫امتحان کنم؟ 24:57.100 --> 24:59.728 ‫همون خورشت کیمچی کاری‌ای که ‫همش ازش تعریف می‌کردی؟ 25:00.270 --> 25:02.439 ‫لحظه شماری می‌کنم 25:03.773 --> 25:05.150 ‫دهنم آب اُفتاد 25:07.235 --> 25:08.403 ‫خیلی عالیه 25:09.779 --> 25:11.031 ‫اوه، چه خوب 25:11.114 --> 25:13.867 ‫راستش نگران بودم ‫که چی واسه شام درست کنم 25:13.950 --> 25:15.076 ‫لازم نیست غذا درست کنی 25:15.160 --> 25:16.911 ‫اینا همش پیش غذاست، 25:16.995 --> 25:18.705 ‫فقط با یه نیمرو بخورینشون 25:18.997 --> 25:20.415 ‫مین‌سو می‌تونه نیمرو درست کنه، درسته؟ 25:20.665 --> 25:21.833 ‫شوهرم توش حرفه‌ایه 25:22.709 --> 25:24.878 ‫به هر حال، خیلی ممنون 25:24.961 --> 25:26.421 ‫خیلی خوب به نظر میان 25:26.504 --> 25:28.173 ‫تا خوب نشدی هیچ کاری نکن 25:28.423 --> 25:30.383 ‫عیب نداره چند روزی ‫به خودت استراحت بدی 25:30.800 --> 25:31.634 ‫می‌دونم 25:31.718 --> 25:33.928 ‫از وقتی آسیب دیدم ‫خیلی بهم می‌رسن 25:34.679 --> 25:36.681 ‫حالا چرا فقط همین؟ 25:36.931 --> 25:38.475 ‫باید تو انتخابات بعدی شرکت کنی 25:38.558 --> 25:39.392 ‫چی؟ 25:39.476 --> 25:43.146 ‫همه‌ی شورای شهر و سیاستمدارا ‫همش دروغ میگن 25:43.229 --> 25:45.523 ‫ولی تو جون یه نفرو نجات دادی 25:45.607 --> 25:47.942 ‫آره، اگه نماینده‌مون بشی، ‫مطمئنم محله‌مونو بهتر می‌کنی 25:48.026 --> 25:49.277 ‫اگه نماینده‌مون بودی که عالی میشد 25:49.360 --> 25:50.195 ‫درسته 25:51.029 --> 25:54.699 ‫خیلی‌ها دارن ‫سعی می‌کنن خونه هاشون رو بفروشن 25:54.991 --> 25:57.619 ‫همش بخاطر این انفجارهاست 25:57.702 --> 25:58.536 ‫می‌دونم 25:58.620 --> 26:00.246 ‫منم نگرانم 26:01.164 --> 26:02.207 ‫آره 26:03.083 --> 26:04.584 ‫وای، بهتره این‌ها رو جمع کنم 26:04.667 --> 26:06.169 ‫نه، خودمون می‌کنیم 26:06.252 --> 26:07.796 ‫-تو هنوز اینجایی؟ ‫-هی، سو ایل 26:07.879 --> 26:09.422 ‫-سلام ‫-هی 26:10.340 --> 26:11.758 ‫-بریم ‫-بریم 26:11.841 --> 26:13.426 ‫-نوش جونتون ‫-باشه 26:13.510 --> 26:15.011 ‫-مراقب باش ‫-خیلی ممنون 26:15.095 --> 26:16.304 ‫کاری نکنید 26:16.387 --> 26:18.181 ‫-می‌تونی ببریش؟ ‫-آره 26:18.264 --> 26:19.432 ‫-پس خداحافظ ‫-خداحافظ 26:19.516 --> 26:21.267 ‫-خوب ازش مراقبت کن ‫-می‌تونی بمونی 26:21.351 --> 26:22.560 ‫نه، دیگه کافیه حرف زدیم 26:22.644 --> 26:23.478 ‫خداحافظ 26:24.813 --> 26:25.855 ‫برو خونه استراحت کن 26:25.939 --> 26:27.357 ‫هنوزم که آسیب دیده‌ای 26:27.440 --> 26:29.984 ‫باشه، میرم خونه ‫این‌ها رو بذارم تو یخچال 26:30.068 --> 26:31.319 ‫-باشه ‫-می‌بینمت 26:31.402 --> 26:32.946 ‫-باشه، فقط بهم اعتماد کن ‫-باشه 26:33.029 --> 26:33.988 ‫برمی‌گردم 26:34.072 --> 26:35.240 ‫-واقعا؟ ‫-آره 26:35.323 --> 26:37.283 ‫باشه، اول استراحت کن 26:37.367 --> 26:38.535 ‫باشه 26:38.618 --> 26:40.370 ‫-اون فقط می‌تونه استراحت کنه ‫-میشه این‌ها رو من ببرم؟ 26:41.079 --> 26:42.622 ‫سلام، زیاد اینجاها میای؟ 26:44.374 --> 26:46.876 ‫امتیاز می‌خوای، درسته؟ 26:46.960 --> 26:48.878 ‫آره، به حساب مدیرم 26:49.671 --> 26:52.132 ‫چرا همیشه امتیازها رو ‫به حساب اون سیو می‌کنی؟ 26:52.215 --> 26:53.967 ‫میشه از این امتیازها ‫مثل پول واقعی استفاده کرد 26:54.634 --> 26:56.344 ‫دیگه این کارو برای مدیرت نکن 26:56.427 --> 26:57.804 ‫یه حساب کاربری برای خودت باز کن 26:57.887 --> 26:58.930 ‫چی؟ 26:59.222 --> 27:02.475 ‫دفعه‌ی قبل بخاطر اینکه ‫کارت شناسایی نداشتم راهم ندادی 27:03.184 --> 27:04.394 ‫کی این کارو کرد؟ من؟ 27:04.853 --> 27:05.812 ‫آره 27:07.772 --> 27:08.940 ‫من همچین کاری نکردم 27:09.482 --> 27:10.441 ‫شماره‌ت چنده؟ 27:10.817 --> 27:12.235 ‫-010 هست ‫-باشه، 010 27:12.402 --> 27:13.987 ‫بعدش، 0191 27:14.070 --> 27:15.029 ‫باشه، 0191 27:15.113 --> 27:16.156 ‫و 2406 27:16.656 --> 27:17.657 ‫چه شماره‌ی خوبی 27:19.117 --> 27:19.951 ‫تموم شد 27:49.939 --> 27:51.065 ‫این عالیه! 27:53.693 --> 27:54.861 ‫خورشت کیمچی کاریه 27:54.944 --> 27:58.281 ‫خورشت کیمچی کاری معروف؟ 27:58.907 --> 28:00.450 ‫خیلی ممنونم 28:00.950 --> 28:02.160 ‫ممنون 28:02.493 --> 28:03.703 ‫خدای من 28:07.457 --> 28:08.583 ‫فوق‌العاده‌ست 28:09.167 --> 28:10.543 ‫خوشت اومد؟ 28:10.627 --> 28:13.630 ‫بیخود نیست کانگ اینقدر از برنج تعریف می‌کنه 28:13.713 --> 28:17.800 ‫هر دونش خیلی پفکیه ‫و یه جویدنی عالی داره 28:17.884 --> 28:19.177 ‫خیلی خوشمزه‌ست 28:19.260 --> 28:21.054 ‫آره؟ برنجش خیلی خوبه، نه؟ 28:21.137 --> 28:23.723 ‫برنج مخصوصه، از طرف مادرزنمه 28:23.806 --> 28:28.019 ‫واقعا، کانگ خیلی خوش شانسه که تو رو داره 28:29.646 --> 28:31.522 ‫بعدا برات یکم غذا میذارم 28:31.606 --> 28:33.358 ‫ممنون، می کیونگ 28:33.441 --> 28:35.568 ‫خانم هوانگ صداش کن، داداش کوچولو 28:35.985 --> 28:38.071 ‫هرچی خواستی صدام کن 28:38.154 --> 28:39.489 ‫ممنون، می کیونگ 28:39.572 --> 28:41.574 ‫-خانم هوانگ ‫-می کیونگ 28:43.493 --> 28:45.078 ‫-عمو ‫-بله؟ 28:45.411 --> 28:46.829 ‫دستت خیلی درد می‌کنه؟ 28:48.289 --> 28:49.123 ‫دستم؟ 28:49.916 --> 28:51.167 ‫آها، این؟ 28:52.460 --> 28:54.295 ‫فقط یه کوچولو 28:57.173 --> 28:58.049 ‫چیه؟ 29:05.139 --> 29:07.058 ‫عجب چیزیه 29:07.392 --> 29:09.143 ‫دیگه اصلا درد نمی‌کنه 29:09.227 --> 29:10.311 ‫-نه؟ ‫-آره 29:10.395 --> 29:13.523 ‫آرزو کردم وقتی فوتش می‌کنم ‫دیگه درد نکنه 29:14.649 --> 29:16.025 ‫دیگه درد نمی‌کنه 29:16.109 --> 29:18.695 ‫معلومه الان دیگه خوب خوب شده 29:19.988 --> 29:22.073 ‫-ممنون، دویون ‫-خواهش می‌کنم 29:33.459 --> 29:37.755 ‫اینجا که هستم ‫دلم می‌خواد ازدواج کنم 29:40.133 --> 29:42.051 ‫-حسودیت شد؟ ‫-آره 29:43.636 --> 29:44.804 ‫تو فقط تو فاز دوست‌دختر دوست‌پسر بمون 29:45.221 --> 29:47.307 ‫چرا؟ ولی تو که ازدواج کردی 29:47.390 --> 29:48.683 ‫این به نفع خودته 29:49.225 --> 29:53.021 ‫معلومه که ازدواج کردن ‫بهترین چیزه! 29:53.104 --> 29:54.355 ‫چرا دلت نمی‌خواد ازدواج کنی؟ 29:54.439 --> 29:55.690 ‫باید بکنی 29:55.773 --> 29:58.234 ‫-ازدواج کن، باشه؟ ‫-آره، باشه 29:58.318 --> 29:59.402 ‫هی، دویون 29:59.986 --> 30:01.112 ‫-عمو ‫-بله؟ 30:01.195 --> 30:04.032 ‫یه چیزی دارم نشونت بدم 30:04.615 --> 30:05.450 ‫چی هست؟ 30:06.451 --> 30:08.786 ‫این پینکیه که تو کلاس درستش کردم 30:09.662 --> 30:11.331 ‫-بیا اینجا ‫-باشه 30:11.414 --> 30:12.457 ‫دویون 30:12.540 --> 30:14.500 ‫مزاحمش نشو. مچش درد می‌کنه 30:15.376 --> 30:17.503 ‫آره، بیا الان دندوناتو مسواک بزنیم 30:17.587 --> 30:18.421 ‫بسیارخب 30:19.005 --> 30:21.132 ‫قول بده دفعه بعد نشونم بدی، باشه؟ 30:21.424 --> 30:22.425 ‫قول پینکی 30:22.508 --> 30:23.551 ‫قول 30:27.764 --> 30:29.182 ‫قبل از اینکه بری بغلم کن 30:31.893 --> 30:34.020 ‫خانواده‌ت عالین 30:35.730 --> 30:37.023 ‫تو فقط تو فاز دوست‌دختر دوست‌پسر بمون 30:39.317 --> 30:40.860 ‫اینجوری بهتره؟ 30:50.244 --> 30:51.913 ‫امشبم می‌خوای با چراغ پینکی ‫بخوابی؟ 30:51.996 --> 30:52.830 ‫آره 30:53.247 --> 30:54.916 ‫شب بخیر، پینکی 30:57.335 --> 30:58.961 ‫شب بخیر، خواهر کوچولو 31:00.296 --> 31:01.631 ‫شب بخیر، مامان 31:02.757 --> 31:04.967 ‫-شب بخیر، دویون ‫-شب بخیر 31:55.476 --> 31:56.602 ‫زود باش، دویون 31:56.686 --> 31:58.354 ‫دارم دیرم میشه واسه کار 31:58.729 --> 32:00.356 ‫باشه، بابا 32:03.526 --> 32:05.361 ‫خداحافظ، بابا! روز خوبی داشته باشی! 32:05.445 --> 32:06.946 ‫باشه، خوش بگذره، دویون 32:07.029 --> 32:07.947 ‫بعدا می‌بینمت! 32:08.030 --> 32:10.491 ‫-خداحافظ، بابا! ‫-خداحافظ 32:16.456 --> 32:17.748 ‫صبح بخیر، دویون 32:18.499 --> 32:19.709 ‫سلام 32:30.595 --> 32:31.679 ‫هی، کانگ 32:32.847 --> 32:34.015 ‫داری میری سر کار؟ 32:34.098 --> 32:35.558 ‫آره، تو داری میری پیک؟ 32:35.641 --> 32:37.226 ‫عجب مقدار زیادی نودل فوری 32:37.310 --> 32:39.270 ‫می‌دونی، مردم باید یه صبحونه درست ‫حسابی بخورن، 32:39.353 --> 32:40.938 ‫نه نودل فوری 32:41.314 --> 32:44.233 ‫یه محقق پاکستانی هست به اسم علی 32:44.317 --> 32:46.277 ‫می‌دونی قربانی دستگاه خودپرداز رو؟ 32:46.360 --> 32:47.195 ‫اون دوستشه 32:47.278 --> 32:48.404 ‫خیلی براش ناراحتم 32:49.197 --> 32:50.490 ‫دوست قربانی خودپرداز؟ 32:51.199 --> 32:52.617 ‫آره، اسمش چی بود؟ 32:52.700 --> 32:55.119 ‫راشود؟ 32:55.203 --> 32:56.996 ‫رشیت؟ 32:57.288 --> 32:58.122 ‫یه همچین چیزی 32:59.707 --> 33:00.666 ‫بفرمایید 33:02.835 --> 33:04.879 ‫-هی، علی ‫-سلام 33:04.962 --> 33:07.256 ‫ایشون چوی کانگ هستن 33:07.340 --> 33:09.258 ‫می‌دونی، راشی... 33:09.342 --> 33:10.176 ‫رشید 33:10.259 --> 33:13.179 ‫آره، اون شاهد انفجار خودپرداز بوده 33:16.849 --> 33:19.435 ‫اولا، خدا رحمت کنه دوستتو 33:20.311 --> 33:23.064 ‫اون نمی‌فهمه. از کلمات آسون‌تری استفاده کن 33:23.147 --> 33:23.981 ‫هی، 33:24.065 --> 33:25.942 ‫من مدرک زبان کره‌ای سطح دو دارم 33:26.025 --> 33:27.276 ‫و همه کاراکترهای چینی رو بلدم 33:27.944 --> 33:28.861 ‫می‌تونی از کلمات سخت‌تری استفاده کنی 33:29.737 --> 33:32.114 ‫می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم 33:32.198 --> 33:33.783 ‫با رشید صمیمی بودی؟ 33:33.866 --> 33:37.161 ‫آره، از بچگی با هم دوست بودیم 33:37.286 --> 33:40.164 ‫ولی تو کره از هم دور اُفتادیم 33:41.916 --> 33:44.377 ‫نمی‌خواستم اینو اینقدر دیر بگم ولی... 33:44.460 --> 33:47.421 ‫انفجار بخاطر گاز بوتان نبوده 33:47.755 --> 33:50.841 ‫برای یه انفجار به این بزرگی ‫به سی 4 یا سم‌تکس نیاز داری 33:50.925 --> 33:52.510 ‫سم‌تکس: مواد منفجره پلاستیکی ‫ساخت چک سلواکی 33:52.593 --> 33:54.637 ‫-می‌دونی سم‌تکس چیه؟ ‫-معلومه که می‌دونم 33:54.720 --> 33:57.431 ‫آزمایشگاه من روی تشخیص ‫مواد منفجره کار می‌کنه 33:57.515 --> 33:58.891 ‫با استفاده از حسگرهای کوانتومی 33:59.976 --> 34:02.395 ‫می‌تونم بپرسم چرا رابطه‌تون بهم خورد؟ 34:02.645 --> 34:04.146 ‫خب... 34:04.230 --> 34:06.315 ‫رابطه‌مون داشت بهم می‌خورد 34:06.399 --> 34:08.067 ‫وقتی که اون به یه گروهی به اسم ‫"تفریح" ملحق شد 34:08.150 --> 34:10.194 ‫تفریح؟ مثلا پارتی؟ 34:10.528 --> 34:11.362 ‫نه 34:11.445 --> 34:15.241 ‫فقط خارجی‌های مقیم کره ‫با دعوت‌نامه می‌تونن عضو شن 34:15.324 --> 34:18.744 ‫ولی خب دردسرساز میشن، برای همین عضو نشدم 34:18.828 --> 34:22.540 ‫رشید هیچ‌وقت درباره‌ی سالیوان حرفی زده بود؟ 34:23.332 --> 34:27.420 ‫آره، اشاره کرد که سالیوان ‫اسپانسر اون گروهه 34:28.629 --> 34:29.964 ‫صبر کن. سالیوان؟ 34:30.047 --> 34:31.340 ‫همون سالیوانه؟ 34:32.383 --> 34:34.010 ‫-آره ‫-درسته 34:35.303 --> 34:36.304 ‫یه لحظه صبر کن 34:43.352 --> 34:45.771 ‫این مال رشید بوده 34:45.855 --> 34:47.690 ‫این یارو سالیوانه، درسته؟ 34:48.983 --> 34:51.110 ‫آره، خودشه، سالیوانه 34:52.028 --> 34:54.989 ‫وایسا... این خانم اولیویاست 34:56.365 --> 34:57.742 ‫اولیویا... 34:57.825 --> 34:59.702 ‫اون یکی از رئیس‌های اون گروهه 34:59.785 --> 35:01.203 ‫ولی خیلی دردسرسازه 35:11.088 --> 35:12.882 ‫اگه دوباره تو کارام دخالت کنی، ‫فقط با یه اخطار نمی‌ذارم بری 35:12.965 --> 35:14.800 ‫اگه دوباره تو کارام دخالت کنی، ‫فقط با یه اخطار نمی‌ذارم بری 35:14.884 --> 35:15.926 ‫به دخترت فکر کن 35:17.762 --> 35:18.596 ‫ممنونم 35:19.430 --> 35:21.140 ‫می‌تونم این عکس رو قرض بگیرم؟ 35:21.349 --> 35:23.267 ‫آره، می‌تونی ببریش 35:23.893 --> 35:25.728 ‫-باید برم ‫-باشه 35:26.604 --> 35:28.147 ‫-روز خوبی داشته باشی ‫-خداحافظ 35:30.691 --> 35:32.234 ‫مهدکودک رویای کیون 35:32.318 --> 35:34.320 ‫چه کمکی ازم برمیاد آقای چوی؟ 35:34.403 --> 35:36.280 ‫می‌تونم با خانم اولیویا صحبت کنم؟ 35:36.364 --> 35:38.658 ‫خانم اولیویا از امروز رفتن مرخصی 35:38.741 --> 35:39.742 ‫موضوع چیه؟ 35:43.037 --> 35:44.038 ‫بابایی! 35:44.997 --> 35:46.374 ‫هی، دویون 35:46.624 --> 35:48.042 ‫چرا اینجایی بابا؟ 35:48.793 --> 35:50.503 ‫فقط باید با معلمت حرف می‌زدم 35:50.920 --> 35:52.004 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 35:52.088 --> 35:53.631 ‫دارم میرم اتاق بازی 35:53.714 --> 35:55.424 ‫خداحافظ پس! بعدا می‌بینمت! 35:55.508 --> 35:57.301 ‫-باشه، بعدا می‌بینمت ‫-خداحافظ 35:59.970 --> 36:00.888 ‫خیلی خب، ممنونم 36:04.475 --> 36:05.810 ‫واحد 514، درسته؟ 36:06.102 --> 36:09.355 ‫‫بله، یه سفارش اکسپرس ‫پیدا کردم که برای این واحد ثبت شده 36:09.438 --> 36:10.356 ‫فهمیدم 36:33.421 --> 36:34.380 ‫تو کی هستی؟ 36:35.631 --> 36:36.674 ‫اوه، من... 36:37.299 --> 36:39.802 ‫اینجا خونه‌ی خانم اولیویاست، درسته؟ 36:39.885 --> 36:42.304 ‫اوه، منظورت اون خارجیه؟ 36:42.388 --> 36:43.639 ‫اون دیروز اسباب‌کشی کرد و رفت 36:45.516 --> 36:46.559 ‫آهان 36:48.102 --> 36:49.186 ‫ممنونم 36:51.439 --> 36:54.108 ‫لوازم‌التحریر درخت رویایی سخت‌افزار 36:54.692 --> 36:56.110 ‫چه نازه 36:56.193 --> 36:58.028 ‫بچه‌م تو کلاس درستش کرده، 36:58.112 --> 37:00.448 ‫ولی خراب شده و روشن نمیشه 37:02.533 --> 37:04.827 ‫باید بازش کنم و یه نگاهی بندازم 37:05.536 --> 37:06.954 ‫مشکلی نداری؟ 37:08.330 --> 37:10.374 ‫انگشتام خوبن 37:10.458 --> 37:11.834 ‫-امشب یه نگاهی بهش میندازم ‫-باشه 37:11.917 --> 37:13.461 ‫-فردا برمی‌گردم ‫-باشه 37:17.465 --> 37:19.467 ‫ببینیم مشکلش چیه 37:54.418 --> 37:55.377 ‫صبر کن 38:31.288 --> 38:34.166 ‫-هی ‫‫-کانگ، حق با تو بود 38:35.084 --> 38:36.168 ‫یه بمب دیگه هم هست 38:37.169 --> 38:39.004 ‫یکی دیگه؟ کجا؟ 38:39.380 --> 38:40.381 ‫‫بیا منو تو پناهگاه ببین 38:40.464 --> 38:41.757 ‫‫منم دارم میام اونجا 38:53.561 --> 38:54.728 هی 38:54.812 --> 38:56.063 ‫می گیونگ... 38:56.146 --> 38:58.482 ‫دویون رو بردار و همین الان ‫برو خونه‌ی مادرت 38:58.566 --> 39:00.359 ‫‫چرا؟ این دفعه چی شده؟ 39:00.442 --> 39:01.777 ‫فقط برو، باشه؟ 39:01.861 --> 39:04.196 ‫رسیدی زنگ بزن 39:09.952 --> 39:12.037 ‫این یه سی چهار دستکاری شده‌ست 39:12.121 --> 39:13.539 ‫با یه گیرنده 39:14.832 --> 39:17.626 ‫بچه‌ها اینا رو تو کلاس درست کردن؟ 39:17.710 --> 39:20.963 ‫چرا بمب آوردی اینجا؟ 39:21.046 --> 39:22.673 ‫همین الان ببرش بیرون! 39:22.756 --> 39:25.467 ‫اینجا همه سیگنال‌ها مسدودن، ‫پس مشکلی نیست 39:25.551 --> 39:26.552 ‫این حرفا رو نزن 39:27.261 --> 39:28.929 ‫تو گفتی اینجا یه پناهگاه امنه 39:29.013 --> 39:30.347 ‫نام یون! 39:30.556 --> 39:32.808 ‫دارم میگم که همه دارن میان اینجا 39:32.892 --> 39:33.726 ‫چجوری امنه؟ 39:34.310 --> 39:36.186 ‫خانم لی، میشه اینو بندازیم بیرون؟ 39:36.270 --> 39:37.396 ‫خیلی سروصدا می‌کنه 39:38.856 --> 39:41.025 ‫نمی‌تونم. دستور از بالاست 39:42.985 --> 39:44.403 ‫یا خدا 39:47.114 --> 39:47.948 ‫"کانگ را اون"؟ 39:49.074 --> 39:50.200 ‫چی شده؟ 39:50.284 --> 39:51.660 ‫همکلاسی دویونه 39:57.166 --> 39:59.835 ‫کانگ، دویون از اینا داره؟ 40:09.053 --> 40:10.846 ‫لطفاً یادتون نره عکس بفرستین 40:11.138 --> 40:12.932 ‫میذاریمشون تو آلبوم بچه‌ها 40:18.938 --> 40:20.230 ‫بله 40:20.314 --> 40:21.982 ‫همه بچه‌ها یکی بردن خونه 40:22.066 --> 40:23.150 ‫کارِ اولیویا بود 40:23.692 --> 40:26.820 ‫پس خانم اولیویا با سالیوان کار می‌کنه؟ 40:28.739 --> 40:29.615 ‫فکر کنم 40:31.158 --> 40:32.952 ‫امروز نیومد سر کار 40:33.035 --> 40:34.036 ‫و از خونش هم رفته 40:35.204 --> 40:37.247 ‫اون یارو تو پارکه، نه؟ 40:37.581 --> 40:38.540 ‫آره، خودشه 40:38.874 --> 40:41.210 ‫شوخی می‌کنی؟ 40:41.293 --> 40:43.337 ‫پس اون به بچه‌ها بمب داده بسازن؟ 40:43.921 --> 40:45.381 ‫فکر می‌کنی چند تا باشه؟ 40:46.048 --> 40:48.467 ‫55 تا هست، غیر از این 40:48.550 --> 40:49.843 ‫یکیش تو خونه منه 40:50.636 --> 40:54.390 ‫من می‌دونم بیشترشون کجا زندگی می‌کنن، ‫پس پیگیریش می‌کنم 40:54.473 --> 40:55.391 ‫عالیه 40:55.474 --> 40:58.060 ‫پخش شیم و همه‌شون رو جمع کنیم 40:58.143 --> 40:59.937 ‫-باشه، بریم ‫-بزن بریم 41:00.020 --> 41:01.981 ‫به معاون وزیر خبر بده. وضعیت اضطراریه 41:02.064 --> 41:03.065 ‫-باشه ‫-عجله کن 41:03.148 --> 41:05.901 ‫نام یون، نمی‌تونی منو تنها بذاری 41:05.985 --> 41:07.611 ‫من دچار آسیب روحی شدم 41:07.903 --> 41:10.322 ‫اینجا امن‌ترین جاییه که می‌تونی باشی، 41:10.406 --> 41:12.408 ‫پس خفه شو! 41:21.917 --> 41:23.043 ‫تو باز چرا اومدی بیرون؟ 41:23.127 --> 41:25.045 ‫برگرد اون تو بمب‌ها رو خنثی کن 41:25.129 --> 41:27.339 ‫هنوز هیچی نیاوردن واسه من 41:29.466 --> 41:30.801 ‫هی، دویون کجاست؟ 41:32.052 --> 41:33.220 ‫مهدکودک 41:33.303 --> 41:36.098 ‫به می کیونگ گفتم دویون رو ببره ‫خونه مادرش 41:36.181 --> 41:37.349 ‫فکر خوبیه 41:37.808 --> 41:39.852 ‫اصلاً منتظر کی هستی؟ 41:42.479 --> 41:43.564 ‫اوناهاش 42:12.968 --> 42:13.802 ‫قربان 42:14.344 --> 42:15.179 ‫هی 42:19.099 --> 42:20.100 ‫قربان 42:20.184 --> 42:22.144 ‫-خیلی وقته ندیدیمتون، قربان! ‫-خیلی وقته ندیدیمتون، قربان! 42:22.478 --> 42:23.312 ‫هی، بچه‌ها 42:27.024 --> 42:29.359 ‫همونجوری که گفتین لباس پوشیدیم ‫که دوستانه به نظر برسیم 42:30.736 --> 42:31.695 ‫خوبه 42:32.488 --> 42:33.405 ‫قربان 42:33.489 --> 42:35.616 ‫همه اسباب‌بازی‌های گِلی که ‫بچه‌ها درست کردن رو جمع کنین 42:35.699 --> 42:38.952 ‫اگه بگین یه چیز سمی توشون پیدا شده، ‫همه تحویل میدن 42:39.036 --> 42:40.079 ‫بله قربان 42:40.704 --> 42:41.830 ‫اگه قبول نکردن چی؟ 42:41.914 --> 42:44.500 ‫هر کاری که لازمه بکنین ‫و همه‌شون رو سریع بیارین اینجا 42:44.917 --> 42:45.793 ‫بله قربان 42:46.710 --> 42:49.296 ‫شما رو تو آدرس‌های مختلف پیاده می‌کنیم 42:49.379 --> 42:50.339 ‫اسباب‌بازی‌های گِلی رو جمع کنین 42:50.589 --> 42:52.132 ‫مهربون و مؤدب باشین 42:52.341 --> 42:53.175 ‫بزن بریم! 42:53.675 --> 42:54.676 ‫-بله قربان! ‫-بله قربان! 43:10.776 --> 43:11.860 ‫کمکی ازم برمیاد؟ 43:11.944 --> 43:13.237 ‫سلام خانم 43:14.488 --> 43:15.489 ‫ممنون خانم 43:19.576 --> 43:21.036 ‫خیلی متاسفم 43:21.453 --> 43:22.663 ‫اشکال نداره 43:23.163 --> 43:25.207 ‫سوا، قول میدم برگردونمش 43:25.290 --> 43:28.627 ‫بعد از اینکه درستش کردم، باشه؟ 43:28.710 --> 43:29.545 ‫-باشه ‫-قول؟ 43:29.628 --> 43:30.546 ‫قول 43:48.897 --> 43:49.857 ‫نام‌یون؟ 43:50.190 --> 43:51.817 ‫-بفرمایید ‫-ممنون 43:51.900 --> 43:53.235 ‫بعدا بهت زنگ می‌زنم 44:00.993 --> 44:02.911 ‫ببخشید یهویی اومدم 44:02.995 --> 44:05.414 ‫ولی این خیلی فوریه 44:08.625 --> 44:09.543 ‫باشه 44:23.140 --> 44:26.351 ‫تا الان 13 تا رو پیدا کردیم 44:32.524 --> 44:33.650 ‫به من خبر بده 44:39.865 --> 44:40.699 ‫چشم 44:41.700 --> 44:43.577 ‫‫وی‌آی‌پی پشت خط یک منتظره 44:51.084 --> 44:52.336 ‫لی گون چول صحبت می‌کنه 45:30.290 --> 45:32.084 ‫زود باش، دویون 45:32.167 --> 45:33.919 ‫دارم دیرم میشه سر کار 45:34.169 --> 45:35.921 ‫باشه بابا 45:37.464 --> 45:39.341 ‫چوی دویون! 45:59.987 --> 46:01.238 ‫حرومزاده 46:11.623 --> 46:13.333 ‫دنبال بمب‌ها نگردین 46:13.875 --> 46:15.210 ‫همه‌شون رو منفجر می‌کنم 46:15.294 --> 46:17.671 ‫اگه از این به بعد ‫یکی دیگه پیدا کنین 46:18.463 --> 46:21.550 ‫به پلیس زنگ نزنین یا فرار نکنین 46:22.217 --> 46:23.343 ‫هیچ کاری نکنین 46:23.802 --> 46:25.512 ‫چی می‌خوای؟ 46:25.929 --> 46:27.306 ‫این انتقام توئه؟ 46:28.807 --> 46:29.850 ‫انتقام؟ 46:43.280 --> 46:45.073 ‫به دوستات زنگ بزن 46:54.041 --> 46:55.208 ‫لی سوجین صحبت می‌کنه 46:58.503 --> 46:59.755 ‫آقای چوی‌ان 46:59.838 --> 47:00.756 ‫باشه 47:01.882 --> 47:03.717 ‫باز چیه؟ سرم شلوغه 47:04.009 --> 47:05.135 ‫تمومش کن 47:05.469 --> 47:06.595 ‫چی رو تموم کنم؟ 47:08.847 --> 47:10.057 ‫خنثی کردن بمب‌ها رو تموم کنیم؟ 47:12.559 --> 47:13.393 ‫چی؟ 47:18.732 --> 47:19.941 ‫چه خبر شده؟ 47:20.025 --> 47:23.528 ‫سالیوان اگه بمب‌های بیشتری پیدا کنیم ‫همه‌چی رو منفجر می‌کنه 47:23.945 --> 47:24.780 ‫چی؟ 48:01.900 --> 48:04.361 ‫سالیوان میدونه داریم بمب‌ها رو پیدا می‌کنیم 48:04.903 --> 48:07.697 ‫‫اگه بیشتر پیدا کنیم، ‫بقیه رو منفجر می‌کنه 48:08.657 --> 48:09.991 ‫شنیدم 48:10.075 --> 48:12.119 ‫باید یه راه دیگه پیدا کنیم 48:14.871 --> 48:16.706 ‫الو؟ مشکلی پیش اومده؟ 48:17.457 --> 48:18.708 ‫‫به من دستور دادن 48:18.792 --> 48:21.378 ‫‫فقط به عواقبش رسیدگی کنم 48:21.461 --> 48:22.295 ‫چی؟ 48:25.674 --> 48:28.468 ‫میگن اگه پای مسائل دیپلماتیک ‫وسط بیاد، پیچیده میشه 48:29.052 --> 48:30.303 ‫‫داری شوخی می‌کنی؟ 48:30.929 --> 48:34.057 ‫رسیدگی به عواقب تهدید بمب ‫چه فایده‌ای داره؟ 48:34.599 --> 48:36.935 ‫در هر صورت، ‫من رسما نمی‌تونم کاری کنم 48:37.018 --> 48:41.273 ‫ولی هر چی تجهیزات و اطلاعات ‫لازم دارین بهتون میدم 48:46.820 --> 48:49.406 ‫ژنرال هوانگ 48:50.157 --> 48:51.074 ‫باشه 48:53.577 --> 48:54.786 ‫مهد کودکی؟ 48:55.036 --> 48:56.288 ‫دویون رو گرفتی؟ 48:56.371 --> 48:57.706 ‫‫نمی‌تونم... 48:58.457 --> 48:59.749 ‫دویون... 49:01.251 --> 49:02.252 ‫یعنی چی؟ 49:02.335 --> 49:04.504 ‫من یکم پیش تو مهدکودک باهاش ‫سلام علیک کردم 49:05.213 --> 49:06.798 ‫‫چیکار کنم؟ 49:07.048 --> 49:08.675 ‫هیچ جا پیداش نمی‌کنم 49:10.343 --> 49:11.178 ‫الان میام 49:24.483 --> 49:26.151 ‫یه نفر رو دویون می‌شناسه 49:26.234 --> 49:27.444 ‫دویون... 49:27.527 --> 49:30.864 ‫میشه فیلم دوربین‌های مداربسته ‫سمت خیابون رو چک کنیم؟ 49:30.947 --> 49:32.032 ‫اوه، بله 49:38.622 --> 49:39.456 ‫اولیویا 49:41.041 --> 49:43.627 ‫اون خانم اولیویا نیست؟ 49:43.919 --> 49:47.380 ‫اون اونجا چیکار می‌کنه؟ 49:55.931 --> 49:56.848 ‫عزیزم 49:57.641 --> 49:58.558 ‫عزیزم 49:58.642 --> 49:59.643 ‫کانگ 50:01.228 --> 50:02.312 ‫خوبی؟ 50:07.734 --> 50:08.944 ‫می گیونگ... 50:12.697 --> 50:15.450 ‫همه‌چی درست میشه 50:16.159 --> 50:17.536 ‫حالش خوب میشه 50:18.703 --> 50:19.788 ‫قول میدم 50:20.997 --> 50:22.165 ‫که دوباره دویون رو برگردونیم 50:24.709 --> 50:25.877 ‫برش گردون 50:55.574 --> 50:57.242 ‫پیام جدید 51:03.331 --> 51:07.294 ‫‫مصرف برق تو نووس لجستیک ‫خیلی غیر عادیه 51:18.805 --> 51:22.309 ‫می‌فهمم دخترش بی‌انصافی ‫مرده، 51:22.392 --> 51:24.644 ‫ولی چرا داره سعی می‌کنه ‫بچه‌های دیگه رو هم منفجر کنه؟ 51:24.728 --> 51:26.855 ‫دقیقا منظورم همینه! 51:26.938 --> 51:29.608 ‫چرا این عوضی داره این کارو ‫با بچه‌ها می‌کنه؟ 51:29.691 --> 51:31.818 ‫مسخرست! 51:32.068 --> 51:34.321 ‫اگه نتونیم پیداشون کنیم، 51:34.404 --> 51:35.864 ‫چطوره سیگنال‌ها رو مسدود کنیم؟ 51:36.364 --> 51:37.198 ‫چی؟ 51:37.782 --> 51:39.826 ‫بمب‌ها کنترل از راه دورن، 51:39.909 --> 51:41.786 ‫خب اگه سیگنال‌ها رو مسدود کنیم چی؟ 51:42.287 --> 51:43.288 ‫تو یه نابغه‌ای 51:44.748 --> 51:46.458 ‫خیله خب، وقتو تلف نکنیم 51:46.541 --> 51:48.960 ‫و تمرکز کنیم رو اینکه چطوری ‫این بمب‌ها رو متوقف کنیم 51:49.169 --> 51:51.755 ‫مثلا، می‌تونیم سیگنال رو با... 51:51.838 --> 51:53.548 ‫-خبر فوری! ‫-چی شده؟ 51:54.799 --> 51:56.509 ‫دویون نیست 51:56.760 --> 51:57.844 ‫-چی؟ ‫-چی؟ 51:57.927 --> 51:59.179 ‫داری چی میگی؟ 52:00.221 --> 52:02.557 ‫یعنی چی دویون نیست؟ 52:03.391 --> 52:04.517 ‫یه چیزی بگو بفهمیم 52:04.601 --> 52:06.019 ‫این حرومزاده... 52:07.145 --> 52:07.979 ‫باورنکردنیه 52:11.650 --> 52:12.567 ‫هی، کانگ 52:13.318 --> 52:14.527 ‫‫کجایی؟ 52:15.070 --> 52:15.945 ‫‫دویون کجاست؟ 52:17.947 --> 52:19.157 ‫دارم میام 52:23.578 --> 52:24.412 ‫هی 52:25.163 --> 52:26.331 ‫به حرفم گوش کن 52:26.998 --> 52:28.208 ‫هر کاری بتونیم می‌کنیم 52:29.709 --> 52:31.086 ‫تا بمب‌ها رو متوقف کنیم 52:34.214 --> 52:35.382 ‫پس تو فقط تمرکز کن 52:35.840 --> 52:37.258 ‫‫روی برگردوندن دویون 52:38.259 --> 52:39.386 ‫ممنونم 52:40.387 --> 52:41.638 ‫روت حساب می‌کنم 52:41.721 --> 52:42.555 حله 52:51.439 --> 52:54.734 ‫فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشه ‫که بذاریم آقای چوی تنها بره 52:55.360 --> 52:56.986 ‫نباید اول دنبال دویون بگردیم؟ 52:57.070 --> 52:58.738 ‫هی، نام یون، مین سو کجاست؟ 52:59.155 --> 53:01.324 ‫تو شبکه‌های اجتماعیش چک کردم ‫تو فروشگاهه 53:01.408 --> 53:05.620 ‫ولی خیلی عصبانیه ‫که تو جشن تولد نیست 53:07.914 --> 53:08.957 ‫ایناهاش 53:11.126 --> 53:11.960 ‫بذار ببینم 53:16.256 --> 53:18.049 ‫پیدا کردن دویون رو بسپرین به کانگ 53:18.383 --> 53:20.009 ‫بیاید رو بمب‌ها کار کنیم 53:20.969 --> 53:23.555 ‫می‌تونیم با اینا متوقفشون کنیم 53:31.271 --> 53:33.898 ‫ما این جنگ رو شروع نکردیم 53:34.691 --> 53:37.402 ‫ولی تموم کردنش با خودمونه 53:38.111 --> 53:39.404 ‫از مرگ نترسید 53:39.696 --> 53:41.239 ‫چیزی که باید ازش بترسیم اینه 53:41.740 --> 53:42.699 ‫که هیچ کاری نکنیم... 53:42.782 --> 53:43.616 ‫دیگه کافیه 53:44.743 --> 53:46.161 ‫-و فقط... ‫-همه نقشه رو می‌دونن؟ 53:46.870 --> 53:47.954 ‫نگران نباشید خانم جونگ 53:49.330 --> 53:50.373 ‫به‌مون خبر بدید 53:50.665 --> 53:52.208 ‫نگران نباش نام یون 53:53.126 --> 53:56.212 ‫نام یون، ‫من همه چیزو درباره‌ت یادم میمونه 53:56.463 --> 53:57.380 ‫قرار نیست بمیرم 53:57.672 --> 53:59.507 ‫تو برو و سهم خودتو انجام بده، باشه؟ 53:59.841 --> 54:00.800 ‫باشه 54:00.884 --> 54:02.135 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 54:02.218 --> 54:03.178 ‫خبردار! 54:03.261 --> 54:04.637 ‫بیاید بریم و تمومش کنیم 54:04.721 --> 54:06.639 ‫-بریم! ‫-بزن بریم! 54:07.807 --> 54:08.725 ‫آره! 54:45.470 --> 54:47.263 ‫اوه؟ این که باباست! 54:48.014 --> 54:49.390 ‫بابا! 54:52.852 --> 54:55.104 ‫حالت خوب نیست؟ 55:09.285 --> 55:11.830 ‫قول بده ازم محافظت کنی، باشه؟ 55:11.913 --> 55:14.374 ‫خداحافظ پس 55:14.457 --> 55:15.542 ‫بعدا می‌بینمت! 56:13.558 --> 56:16.311 ‫دویون! 56:19.564 --> 56:20.481 ‫دویون! 56:22.275 --> 56:23.318 ‫دویون! 56:25.236 --> 56:26.529 ‫چوی دویون! 56:37.373 --> 56:38.416 ‫دویون 56:48.176 --> 56:49.093 ‫دویون! 56:51.054 --> 56:52.096 ‫دویون! 56:56.643 --> 56:57.560 ‫دویون! 57:01.022 --> 57:01.940 ‫دویون! 57:04.567 --> 57:05.485 ‫دویون! 57:15.411 --> 57:17.246 ‫چوی دویون! 57:55.201 --> 57:56.077 ‫دویون... 57:59.872 --> 58:01.416 ‫دویون! 58:15.221 --> 58:16.806 ‫دویون... 58:31.112 --> 58:32.613 ‫-بابا ‫-بله؟ 58:32.697 --> 58:35.199 ‫اگه یه آدم بزرگ بد ببینم، 58:35.283 --> 58:38.202 ‫با سوت گوشاشون رو کر می‌کنم 58:38.286 --> 58:39.120 ‫باشه 58:55.470 --> 58:56.471 ‫دویون... 59:00.016 --> 59:01.017 ‫دویون! 59:02.268 --> 59:05.188 (قهرمانان محله) 59:05.211 --> 59:10.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 59:10.051 --> 59:19.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 59:45.561 --> 59:46.854 ‫حرکت زیرزمینی 59:47.855 --> 59:48.856 ‫همه چی حاضره؟ 59:48.940 --> 59:50.358 ‫بزن بریم یه ضرب 59:50.441 --> 59:52.276 ‫ایستگاه نام یون هنوز قطع نشده! 59:52.360 --> 59:53.611 ‫این جواب نمیده! 59:53.694 --> 59:54.779 ‫می‌خواستی معامله کنی 59:54.862 --> 59:56.864 ‫هیچ‌وقت عوض نمیشی، نه؟ 59:56.948 --> 59:57.949 ‫بمب‌ها رو برگردون 59:58.032 --> 59:58.908 ‫هنوز وقت داری 59:58.991 --> 01:00:01.035 ‫اگه اونو بزنی، دویون زنده میمونه، 01:00:01.119 --> 01:00:02.703 ‫ولی همه همسایه‌هات می‌میرن 01:00:02.787 --> 01:00:04.664 ‫اونا فقط آدمای بی‌گناهن 01:00:05.373 --> 01:00:06.415 ‫خانم لی! 01:00:06.707 --> 01:00:08.251 ‫کانگ دیگه کیه؟ 01:00:08.334 --> 01:00:09.752 ‫اون قهرمان چانگری دونگه 01:00:10.545 --> 01:00:12.130 ‫دیگه تمومه