WEBVTT 00:00.221 --> 00:06.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:06.051 --> 00:14.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:35.157 --> 00:38.995 (قهرمانان محله) 00:47.545 --> 00:50.172 ‫شرکت بازرگانی سونبونگ 00:50.256 --> 00:51.799 ‫بازرگانی سونبونگ 00:51.883 --> 00:55.553 ‫نگفتم همه‌شون رو از بین ببری؟ 00:55.636 --> 00:58.139 ‫می‌خوای این شغلِ کثیف رو ادامه بدی؟ 00:58.222 --> 01:02.059 ‫تیکه آشغال 01:02.852 --> 01:05.104 ‫با تو چیکار کنم؟ 01:05.187 --> 01:07.148 ‫احمق مطلق 01:07.523 --> 01:08.816 ‫صاف وایسا 01:08.900 --> 01:10.985 ‫ببخشید قربان، درستش می‌کنم 01:11.068 --> 01:13.279 ‫چی رو درست می‌کنی؟ هان؟ 01:14.488 --> 01:16.866 ‫حتی نتونستی اون پسره رو که دزدیده بودی ‫نگه داری 01:24.040 --> 01:25.082 ‫هی! 01:27.126 --> 01:29.378 ‫به نظر میاد به کیم این سوپ مربوط باشن 01:30.087 --> 01:31.631 ‫به افرادت بگو دربارشون تحقیق کنن 01:33.925 --> 01:38.095 ‫فکر کردین فقط واسه خودمه که دارم این کارو ‫می‌کنم، احمقا؟ 01:38.179 --> 01:40.765 ‫بعد از اینکه مرخص شدین، تنها کسی که ‫هواتون رو داره منم 01:41.766 --> 01:43.517 ‫احمقا 01:46.187 --> 01:48.231 ‫گوش نمی‌دین، مگه نه؟ 01:48.314 --> 01:49.232 ‫قربان 01:49.732 --> 01:52.360 ‫این همون کسیه که کیم این سوپ رو برد 02:05.289 --> 02:09.627 ‫قهرمانان محله قسمت 1 02:11.254 --> 02:13.506 ‫اینا همسایه‌های منن که کمک کردن ‫تهیه‌کننده کیم رو برگردونم 02:14.131 --> 02:16.592 ‫ایشون رئیس انجمن زنان ‫در چانگری‌دونگ هستن 02:17.343 --> 02:18.803 ‫اینم رئیس انجمن جوانانه 02:19.262 --> 02:20.680 ‫بله، من رئیس انجمن جوانانم... 02:20.763 --> 02:22.598 ‫الان وقتِ معارفه نیست 02:27.144 --> 02:28.521 ‫-آقای چوی ‫-بله؟ 02:28.729 --> 02:29.939 ‫اینجا دیگه چه جور جاییه؟ 02:30.356 --> 02:31.732 ‫منم اولین بارمه که میام اینجا، واسه همین... 02:32.108 --> 02:34.026 ‫من لی گون چول، معاون وزیر ‫دفاع ملی هستم 02:34.944 --> 02:36.279 ‫و اینم سرگرد لی سوجین 02:39.282 --> 02:43.286 ‫پس اینجا یه خونه امنه؟ 02:43.661 --> 02:45.663 ‫فکر کردیم بهتره آقای کیم اینجا بمونه، 02:45.746 --> 02:49.417 ‫چون تو یه پرونده مربوط به وزارت دفاع ‫ملی دخیل شده 02:49.500 --> 02:53.796 ‫عجیبه که قیمت بنزین تو این پمپ بنزین ‫خیلی گرون‌تر از جاهای دیگه‌ست 02:54.171 --> 02:56.549 ‫پس عمدی بوده 02:56.632 --> 02:59.510 ‫که بقیه نتونن بیان اینجا. درسته؟ 03:00.094 --> 03:02.722 ‫آقای لی، تو هر محله‌ای از اینا هست؟ 03:03.514 --> 03:05.308 ‫محرمانه است. بیاین بشینیم 03:05.808 --> 03:06.684 ‫باشه 03:06.767 --> 03:08.436 ‫-اوه، خدای من ‫-خیلی باحاله 03:08.895 --> 03:10.187 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 03:18.112 --> 03:21.949 ‫پس بمب‌هایی که ارتش یواشکی برده بود یه جا ‫تو محله ما منفجر شدن؟ 03:24.827 --> 03:25.661 ‫آره 03:27.038 --> 03:30.249 ‫واسه همینه سربازا اونجا بودن که ‫محل رو تمیز کنن 03:30.333 --> 03:31.584 ‫که مدرکا رو از بین ببرن 03:31.667 --> 03:34.212 ‫اصلاً ممکنه ارتش بتونه یواشکی ‫بمب ببره یه جا؟ 03:34.295 --> 03:36.464 ‫حتی یه پوکه خالی هم گم بشه ‫خیلی مهمه 03:36.547 --> 03:39.800 ‫دقیقاً به خاطر اینکه ارتشه، ‫ممکنه همچین چیزی 03:40.218 --> 03:41.719 ‫کی بمب‌ها رو یواشکی برده؟ 03:41.928 --> 03:43.471 ‫الان داریم دربارش تحقیق می‌کنیم 03:43.554 --> 03:45.640 ‫با توجه به اینکه تهیه‌کننده کیم رو ‫تا اینجا آوردین، 03:46.474 --> 03:48.100 ‫حدس می‌زنم پای آدمای خیلی مهمی وسطه 03:48.684 --> 03:50.269 ‫آدمای مهم؟ 03:50.728 --> 03:53.481 ‫شاید رئیس‌جمهور یا وزیر دفاع ملی؟ 03:53.564 --> 03:55.358 ‫چه مزخرفات 03:55.441 --> 03:57.443 ‫تو فیلما همیشه اینجوریه 03:57.526 --> 04:00.321 ‫چرا رئیس‌جمهور یا وزیر باید ‫بیان اینجا، بین همه جا؟ 04:00.404 --> 04:01.781 ‫اگه درست گفته باشم چی؟ 04:01.864 --> 04:05.576 ‫اگه درست گفته باشی، می‌تونی اسباب‌بازی ‫مورد علاقتو از مغازه لوازم‌التحریرم برداری 04:05.910 --> 04:07.161 ‫اومدین اینجا گپ بزنین؟ 04:07.787 --> 04:10.623 ‫-نه، فقط... ‫-"اسباب‌بازی"، جدی میگی؟ 04:10.706 --> 04:12.500 ‫به خاطر تو توبیخ شدم 04:16.337 --> 04:18.005 ‫خیلی باحاله 04:21.008 --> 04:22.760 ‫راستی، آقای چوی 04:23.344 --> 04:24.220 ‫بله؟ 04:24.303 --> 04:26.556 ‫شما از کجا معاون وزیر دفاع ملی رو ‫می‌شناسین؟ 04:27.014 --> 04:29.016 ‫شاید یه مامور مخفیه یا یه همچین چیزی 04:32.395 --> 04:34.105 ‫خب... 04:37.149 --> 04:38.234 ‫یه لحظه 04:39.235 --> 04:40.403 ‫ژنرال هوانگه! 04:40.486 --> 04:41.654 ‫ژنرال هوانگ دیگه کیه؟ 04:41.737 --> 04:43.489 ‫-زنش اومده ‫-آره 04:43.573 --> 04:44.907 ‫بهتره همین الان برم، 04:44.991 --> 04:47.159 ‫پس بهتره فردا تو پناهگاه ‫درباره جزئیاتش حرف بزنیم 04:47.243 --> 04:49.036 ‫-باشه، شب بخیر ‫-خداحافظ 04:49.120 --> 04:50.371 ‫-خداحافظ ‫-شب بخیر 04:50.454 --> 04:51.789 ‫هی، دارم میام 04:52.498 --> 04:54.584 ‫جلوی در خونه‌م. باشه 04:54.917 --> 04:56.335 ‫شب بخیر! 05:01.132 --> 05:03.968 ‫بهتره ما هم برگردیم خونه 05:04.051 --> 05:05.761 ‫هرچی می‌دونی رو بگو 05:05.970 --> 05:07.805 ‫درباره جی‌دی‌دی چیزی می‌دونی؟ 05:07.889 --> 05:08.931 ‫چی؟ 05:09.891 --> 05:11.058 ‫فقط بگو 05:12.977 --> 05:15.438 ‫این نباید فاش بشه، ولی... 05:30.328 --> 05:32.830 ‫از وقتی اومدی اینجا، رفتارات عجیب شده 05:34.248 --> 05:36.250 ‫من؟ عمراً 05:36.500 --> 05:39.128 ‫قبلاً بعد از کار، مستقیم میومدی خونه 05:39.337 --> 05:42.381 ‫از کی تا حالا هر شب ‫یه دور تو شهر می‌زنی؟ 05:42.632 --> 05:44.884 ‫رئیس انجمن جوانان... 05:44.967 --> 05:46.552 ‫حداقل یه بهونه جدید بیار 05:46.844 --> 05:48.262 ‫همیشه همین رو میگی 05:48.512 --> 05:49.931 ‫یه کم بیشتر تلاش کن 05:52.433 --> 05:53.267 ‫برو دست و صورتتو بشور و بخواب 05:54.477 --> 05:55.353 ‫چشم 06:08.908 --> 06:10.034 ‫هی! 06:12.536 --> 06:14.830 ‫زنت دعوات کرد؟ 06:15.206 --> 06:17.041 ‫خوب بود 06:18.209 --> 06:19.043 ‫جدی؟ 06:20.336 --> 06:22.713 ‫اون دوربین دکمه‌ای رو که دیروز بهم دادی یادت میاد؟ 06:23.297 --> 06:25.174 ‫شاهکار افسانه‌ای من که گمش کردی؟ 06:25.841 --> 06:26.842 ‫من گمش نکردم 06:26.926 --> 06:28.553 ‫کار گذاشتمش رو یکی از آدم‌رباها 06:35.851 --> 06:37.645 ‫می‌تونی آخرین مکانشو ردیابی کنی؟ 06:38.396 --> 06:41.566 ‫شاید یه سری سرنخ‌های مهم ‫گرفته باشه 06:41.649 --> 06:43.276 ‫که نشون بده کی پشت این قضیه‌ست، می‌فهمی؟ 06:45.319 --> 06:46.612 ‫ای بابا... 06:46.696 --> 06:48.030 ‫دیشب خاموش شده 06:48.990 --> 06:50.032 ‫باتریش تموم شده؟ 06:50.116 --> 06:51.492 ‫نه، قرار بود یه ماه دووم بیاره 06:54.161 --> 06:55.663 ‫ولی می‌تونم ببینم کجا خاموش شده 06:56.122 --> 06:57.248 ‫واقعاً؟ کجاست؟ 06:58.249 --> 07:00.459 ‫چرا؟ دوباره می‌خوای تنها بری؟ 07:00.751 --> 07:01.711 ‫معلومه که آره 07:05.506 --> 07:06.757 ‫فقط من موقعیتشو می‌دونم 07:08.885 --> 07:10.344 ‫-بده من ‫-هی، وایسا 07:10.428 --> 07:11.470 ‫-تمومش کن ‫-نمی‌تونی بیای! 07:11.554 --> 07:13.764 ‫-فقط بده من! ‫-پس بذار منم باهات بیام 07:16.851 --> 07:18.644 ‫شما دوتا این وقت صبح ‫دارین چیکار می‌کنین؟ 07:19.520 --> 07:21.230 ‫اوه، هیچی 07:22.273 --> 07:24.567 ‫فقط دارم به بیونگ نام یاد میدم چجوری جارو کنه 07:24.650 --> 07:26.152 ‫خیلی بد جارو می‌کرد 07:29.196 --> 07:30.281 ‫ناهار می‌بینمت 07:30.364 --> 07:31.365 ‫من که مشکلی ندارم 07:33.826 --> 07:35.453 ‫من باید برم سر کار. خداحافظ 07:35.536 --> 07:36.621 ‫باشه 07:37.330 --> 07:39.081 ‫چرا دارین ناهار قرار میذارین؟ 07:39.165 --> 07:40.458 ‫بدون من دارین چیکار می‌کنین؟ 07:40.541 --> 07:41.542 ‫منم بذارین باهاتون بیام 07:41.626 --> 07:44.337 ‫کجا بیای؟ هیچی نیست 07:44.420 --> 07:47.298 ‫حتی دیشب هم منو نبردین... 07:48.424 --> 07:50.593 ‫هی، نام یون 07:51.928 --> 07:53.638 ‫هی! فکر کردی داری کجا میری؟ 07:53.721 --> 07:55.056 ‫نه، با تو نبودم 07:55.139 --> 07:56.599 ‫دارم میرم 07:56.682 --> 07:58.976 ‫الان میام پیشت، عزیزم 08:01.187 --> 08:02.021 ‫باشه 08:07.443 --> 08:09.528 ‫ببخشید دیر کردم 08:10.029 --> 08:11.072 ‫خب، چی شده؟ 08:11.155 --> 08:12.615 ‫پمپ بنزین امن 08:12.698 --> 08:15.952 ‫یه سفارش دیگه از پمپ بنزین امن؟ 08:16.911 --> 08:19.997 ‫همون پمپ بنزینی که دیشب ‫با دوستام رفته بودی؟ 08:23.417 --> 08:25.336 ‫واقعاً نمی‌خوای بهم بگی؟ 08:26.170 --> 08:27.088 ‫درباره چی؟ 08:27.171 --> 08:31.050 ‫چرا با یونگ هی، بیونگ نام و معلم ‫خصوصی تو پمپ بنزین بودی؟ 08:33.344 --> 08:34.679 ‫دیگه نپرس 08:34.762 --> 08:36.013 ‫اگه یه بار دیگه بپرسی... 08:38.307 --> 08:39.350 ‫پیک! 08:39.433 --> 08:41.143 ‫باشه، ممنون 08:42.270 --> 08:43.854 ‫اینا باید تراکت‌های بازار چانگری باشن 08:43.938 --> 08:45.356 ‫موقع تحویل دادن سفارش‌ها پخش‌شون کن 08:46.524 --> 08:47.900 ‫مگه آدم نباید یه سوال بپرسه؟ 08:55.032 --> 08:58.286 ‫معمولاً واسه بازرسای کلاهبرداری بیمه، ‫از رشته‌های دیگه نیرو می‌گیرن 08:59.078 --> 09:03.124 ‫مثل کارآگاه‌ها، وکلا یا پرستارا ‫آدمایی که راحت بتونن کلاهبرداری رو تشخیص بدن 09:03.374 --> 09:05.084 ‫ولی این پسره، چوی کانگ، 09:05.710 --> 09:08.087 ‫وسطای دانشگاه انصراف داده، ‫از سربازی معاف شده، 09:08.170 --> 09:11.757 ‫و قبل از استخدام بیکار بوده، اونم بدون ‫هیچ رشته درست و حسابی؟ 09:13.259 --> 09:14.343 ‫منظورمو می‌فهمی؟ 09:17.889 --> 09:21.517 ‫و بیمه ویوتیگو، جایی که چوی کانگ کار می‌کنه، 09:21.601 --> 09:23.311 ‫توسط دولت تأمین مالی میشه 09:24.228 --> 09:26.439 ‫مثل کمک هزینه دولتی ‫برای شرکت‌های خصوصی؟ 09:26.522 --> 09:27.481 ‫نه 09:27.565 --> 09:30.318 ‫این کمک هزینه تحقیق و توسعه دفاعی ‫از طرف وزارت دفاع ملیه، 09:30.401 --> 09:31.652 ‫که توسط امور خارجه صادر شده 09:31.736 --> 09:35.948 ‫چرا امور خارجه باید کمک هزینه ‫وزارت دفاع رو تأمین کنه؟ 09:36.032 --> 09:39.994 ‫بی‌سابقه نیست، ‫ولی معمول هم نیست 09:40.077 --> 09:41.078 ‫از کی تا حالا؟ 09:41.662 --> 09:44.665 ‫از وقتی که شروع به کار کرده اینجا؟ 09:44.749 --> 09:45.750 ‫آره 09:46.334 --> 09:49.170 ‫و از همه مهم‌تر، ‫این کمک هزینه تاریخ پایان نداره 09:49.253 --> 09:51.130 ‫یه لحظه صبر کن 09:52.798 --> 09:55.301 ‫یه مدتی پیش، 09:55.927 --> 10:00.223 ‫درباره یه واحد نظامی شنیدم ‫که امور خارجه فقط خارج از کشور مستقرش می‌کنه 10:00.514 --> 10:03.726 ‫پس اون بخشی از ‫وزارت دفاع ملی نبوده؟ 10:03.809 --> 10:06.062 ‫هی، حتماً اینو بررسی کن 10:06.479 --> 10:07.355 ‫چشم قربان 10:11.943 --> 10:13.694 ‫از بمب‌های کیون‌شی چه خبر؟ 10:14.695 --> 10:17.615 ‫خیلی زحمت کشیدن تا قاچاقشون کنن، ‫پس چرا دوباره تو کره‌ان؟ 10:17.698 --> 10:20.952 ‫یکی دو برابر قیمت تو خارج ‫پرداخت کرده تا بمب‌ها رو بخره، 10:21.035 --> 10:23.913 ‫ولی دلال‌ها ارتباطشون رو از دست دادن، ‫واسه همین ازمون خواستن صبر کنیم 10:23.996 --> 10:25.831 ‫خب، که نمی‌تونیم تا ابد صبر کنیم 10:26.165 --> 10:27.250 ‫یه چیز دیگه 10:27.583 --> 10:28.793 ‫یه شایعاتی شنیدم 10:29.961 --> 10:32.547 ‫که معاون وزیر داره ‫درباره بمب‌ها تحقیق می‌کنه 10:33.089 --> 10:34.382 ‫معاون وزیر؟ 10:34.674 --> 10:35.633 ‫آره 10:46.519 --> 10:47.603 سلام 10:52.483 --> 10:53.734 ‫پس این اواخر سرت شلوغ بوده 10:54.193 --> 10:55.111 ‫ببخشید؟ 10:58.072 --> 11:01.284 ‫شنیدم اینور و اونور ‫داری سرک می‌کشی 11:08.875 --> 11:11.043 ‫راستش، من یه چیزی ‫داشتم که بهتون گزارش بدم 11:12.670 --> 11:15.047 ‫گزارش؟ درباره چی؟ 11:20.595 --> 11:22.680 ‫بمب‌هایی که بخشی از ‫تدارکات نظامی ما بودن، 11:23.431 --> 11:25.057 ‫تو یه منطقه مسکونی منفجر شدن 11:26.934 --> 11:29.145 ‫به نظر میاد تو وزارتخونه ما ‫فساد وجود داره 11:30.646 --> 11:32.648 ‫اینطوریه؟ 11:35.276 --> 11:39.739 ‫شما حرفی برای گفتن ‫درباره این موضوع دارین، قربان؟ 11:43.242 --> 11:44.243 ‫هان؟ 11:56.255 --> 11:57.423 ‫نا اون جه 12:01.761 --> 12:04.639 ‫سلاح‌ها رو یواشکی بردی و از پولش ‫واسه سرمایه‌گذاری تو چانگری‌دونگ استفاده کردی، 12:04.764 --> 12:08.226 ‫و اون سلاح‌ها برگشتن ‫و دارن بهت کابوس نشون میدن 12:08.309 --> 12:10.019 ‫این مهم نیست 12:11.812 --> 12:14.148 ‫به نظر میاد معاون وزیر یه چیزایی میدونه 12:21.030 --> 12:24.909 ‫یادته چقدر اعتماد به نفس داشتی ‫وقتی سرم داد می‌زدی؟ 12:25.159 --> 12:27.411 ‫که از پس همه چی برمیای؟ 12:27.495 --> 12:29.372 ‫کی گفته از پسش برنمیام؟ 12:30.665 --> 12:32.625 ‫تو که الان همه چی رو می‌دونی 12:32.708 --> 12:36.379 ‫فقط میگم باید تو مواقع نیاز ‫به هم کمک کنیم 12:36.462 --> 12:37.296 ‫"به هم"؟ 12:38.214 --> 12:39.674 ‫بی‌خیال 12:39.757 --> 12:41.759 ‫چرا باید اینقدر سخت بگیری؟ 12:42.593 --> 12:43.719 ‫اگه این خراب بشه، 12:44.303 --> 12:46.389 ‫کار همه‌مون تمومه 12:47.640 --> 12:48.849 ‫خودت اینو می‌دونی 12:59.277 --> 13:00.945 ‫رئیس مجلس ملی، کوون سانگ ته 13:04.699 --> 13:06.075 ‫سلام، آقای کوون 13:06.158 --> 13:07.410 ‫منم، اون جه 13:09.662 --> 13:11.038 ‫چرا با هم یه شام نخوریم؟ 13:17.128 --> 13:19.505 ‫مستقیم برو همین راهو 13:19.589 --> 13:20.423 ‫باشه 13:24.302 --> 13:26.470 ‫درباره اون حرفایی که نباید به کسی میگفتیم... 13:27.638 --> 13:30.600 ‫من همه چیو به نام یون گفتم 13:31.601 --> 13:32.768 ‫اوه، بی‌خیال 13:33.644 --> 13:36.063 ‫آلو تو دهنت خیس نمیخوره، مگه نه؟ 13:36.147 --> 13:37.899 ‫داشت منو می‌کشت 13:37.982 --> 13:39.942 ‫و اون همه چیو دید، ‫واسه همین چاره‌ای نداشتم 13:47.617 --> 13:51.078 ‫به هر حال، یه سوال دارم 13:51.162 --> 13:52.330 ‫500 وون میشه 13:52.705 --> 13:53.539 ‫چرا، تو... 13:54.582 --> 13:56.584 ‫-یه تخفیف بده ‫-باشه، 300 وون 13:59.170 --> 14:02.340 ‫چرا به جی‌دی‌دی ملحق شدی؟ 14:02.423 --> 14:03.591 ‫واسه پول درآوردن 14:08.971 --> 14:10.973 ‫-همین؟ ‫-200 وون دیگه میشه 14:11.057 --> 14:12.225 ‫هی! 14:12.892 --> 14:15.186 ‫شوخی می‌کنی. بی‌خیال 14:16.103 --> 14:17.521 ‫ای بابا! 14:22.360 --> 14:28.199 ‫مجتمع صنعتی سون 14:51.305 --> 14:53.182 ‫اون چیزا سیگنال جی‌پی‌اس رو مسدود کردن؟ 14:53.599 --> 14:55.309 ‫به نظر من که یه سری فرستنده گیرنده معمولین 14:55.768 --> 14:57.520 ‫من از یه تراشه جی‌پی‌اس ارزون استفاده کردم 14:57.603 --> 14:58.980 ‫حتماً بیش از حد بارگذاری شده 15:01.649 --> 15:04.735 ‫چجوری می‌تونیم اون دکمه کوچولو رو ‫تو این منطقه بزرگ پیدا کنیم؟ 15:05.486 --> 15:08.072 ‫شاید جی‌پی‌اس کار نکنه، ‫ولی عملکرد ضبطش باید خوب باشه 15:09.407 --> 15:10.449 ‫اگه اونم خاموش شده باشه چی؟ 15:11.951 --> 15:13.703 ‫تا اون موقع هرچی بوده رو ضبط می‌کنه 15:17.665 --> 15:20.877 ‫قدیما، وسایلا رو می‌زدیم درست شن 15:20.960 --> 15:24.714 ‫و اگه اون کار نمی‌کرد، ‫فقط دوباره روشنشون می‌کردیم 15:24.797 --> 15:26.340 ‫ولی الان همه چی دیجیتالیه... 15:27.675 --> 15:29.051 ‫-همینه! ‫-چی؟ 15:29.635 --> 15:30.595 ‫هی! 15:31.262 --> 15:33.931 ‫فقط باید دوباره روشنش کنیم! 15:34.181 --> 15:35.766 ‫چی؟ یعنی من همه چیو حل کردم؟ 15:37.226 --> 15:40.938 ‫اگه هنوز داره ضبط می‌کنه، ‫یعنی دستگاه سالمه 15:41.981 --> 15:44.567 ‫تنها کاری که باید بکنیم ‫اینه که سیگنال جی‌پی‌اس رو ریست کنیم، پس 15:48.404 --> 15:50.281 ‫داری با کی حرف می‌زنی؟ ترسوندیم 15:50.531 --> 15:52.992 ‫هی، می‌دونم چجوری دوربین رو پیدا کنیم 15:53.075 --> 15:53.951 ‫دنبال من بیا 15:54.577 --> 15:55.870 ‫یه راه به ذهنت رسید؟ 15:56.537 --> 15:58.205 ‫-چیه؟ ‫-فقط دنبالم بیا 15:58.289 --> 16:00.124 ‫-کار سریعیه؟ ‫-آره 16:02.501 --> 16:04.712 ‫نمی‌دونم چی فیلم گرفته 16:04.795 --> 16:09.050 ‫شاید مخفیگاهشونو ‫یا کسی که پشت این قضیه‌ست؟ 16:10.009 --> 16:11.969 ‫اگه اینو پخش کنیم، کارشون تمومه 16:12.678 --> 16:14.263 ‫نمی‌ترسی؟ 16:15.640 --> 16:16.933 ‫معلومه که می‌ترسم 16:17.600 --> 16:19.143 ‫ولی اگه چون می‌ترسم قایم شم، 16:19.894 --> 16:21.187 ‫اونا به کارشون ادامه میدن 16:21.687 --> 16:22.688 ‫درسته 16:28.778 --> 16:31.030 ‫گفتی جی‌پی‌اس خاموشه. چجوری پس میاریش؟ 16:31.322 --> 16:35.451 ‫می‌خوام یه تجهیزات ساده درست کنم ‫و دوباره روشنش کنم 16:35.660 --> 16:37.078 بیونگ نام 16:37.161 --> 16:39.664 ‫می‌خوای یه سیگنال بفرستی ‫تا خطای ردیاب رو پاک کنی؟ 16:39.747 --> 16:42.917 ‫تو واقعاً باهوشی، مگه نه؟ 16:43.334 --> 16:45.002 ‫پس دست به کار شو 16:45.086 --> 16:46.379 ‫دارم روش کار می‌کنم 16:47.338 --> 16:48.548 ‫یه مشکل دیگه هم هست 16:50.258 --> 16:52.552 ‫شهرک صنعتی خیلی بزرگه 17:08.025 --> 17:09.110 ‫پس، 17:10.528 --> 17:12.863 ‫چرا سعی نکنیم از ماشین‌های کنترلی ‫یا پهپاد استفاده کنیم؟ 17:13.531 --> 17:15.950 ‫می‌تونیم سیستم ریست رو روش نصب کنیم ‫و دنبال دکمه بگردیم 17:16.617 --> 17:18.661 ‫اینطوری خیلی سریع‌تر از ما میشه 17:19.495 --> 17:22.957 ‫سیم برق خیلی زیاده، ‫واسه همین ماشین کنترلی بهتره 17:23.332 --> 17:24.542 ‫ولی یه مشکلی هست 17:25.543 --> 17:29.463 ‫یه ماشین کنترلی خوب ‫خیلی گرون درمیاد 17:33.759 --> 17:35.928 ‫من دوتا تو خونه دارم 17:39.056 --> 17:42.059 ‫سعی می‌کنم خودم یکی بگیرم 17:42.143 --> 17:43.352 ‫با سه تا کار می‌کنیم 17:43.936 --> 17:46.022 ‫پس یکم تمرین کنین، 17:46.105 --> 17:47.189 ‫و واسه امروز جمع کنیم 17:48.482 --> 17:50.359 ‫-فکر خوبیه ‫-آره! 17:50.443 --> 17:52.486 ‫-بزن بریم ‫-خسته نباشید 17:52.570 --> 17:53.738 ‫بسیارخب 18:03.039 --> 18:04.081 ‫بله؟ 18:05.124 --> 18:08.628 ‫میشه یه لپ‌تاپ بیارم؟ 18:09.462 --> 18:13.132 ‫چون به نظر میاد همه سیگنال‌ها ‫اینجا کاملاً مسدود شدن 18:20.598 --> 18:21.557 ‫حتماً 18:23.726 --> 18:24.810 ‫ممنون 18:30.441 --> 18:33.694 ‫پمپ بنزین امن 18:51.295 --> 18:53.631 ‫ما سه تا واحد ماشین کنترلی آماده داریم 18:53.714 --> 18:56.968 ‫به محض اینکه موقعیت هدف مشخص شد، ‫یه گروه نفوذی اعزام می‌کنیم 18:58.427 --> 19:01.722 ‫واحد‌های باقی‌مونده آماده می‌مونن ‫و در صورت نیاز به عنوان واحد واکنش سریع عمل می‌کنن 19:01.806 --> 19:04.475 ‫آقای لی، عجب چیزی شدی 19:05.518 --> 19:06.644 ‫دریافت شد 19:06.727 --> 19:07.645 ‫چشم قربان 19:13.693 --> 19:15.570 ‫-همینه؟ ‫-آره 19:18.197 --> 19:19.824 ‫این همون لپ‌تاپیه که گفتم 19:19.907 --> 19:21.951 ‫کجا بذارمش، خانم؟ 19:24.078 --> 19:25.788 ‫-بده من ‫-باشه 19:26.873 --> 19:29.041 ‫سوجین، گزارشی که الان دادی... 19:29.125 --> 19:30.334 ‫یه گزارش موقعیتیه 19:30.418 --> 19:31.377 ‫درسته، 19:31.460 --> 19:34.046 ‫حدس می‌زنم اوضاع ‫این اواخر خوب نبوده 19:35.590 --> 19:36.424 ‫خب؟ 19:37.008 --> 19:39.719 ‫خب... اوضاع... 19:40.511 --> 19:41.804 ‫به نظرم عالیه 19:41.888 --> 19:44.140 ‫تو واقعاً تو درست کردن ‫این گزارش‌ها خوبی 19:50.187 --> 19:52.023 ‫خبر خوب و خبر بد دارم 19:52.106 --> 19:53.774 ‫اول خبر خوب رو بگو 19:54.942 --> 19:56.986 ‫ما تجهیزات این عملیات رو تأمین می‌کنیم 19:59.447 --> 20:00.698 ‫خبر بد چیه؟ 20:06.954 --> 20:08.915 ‫اگه یه بار دیگه اینجوری لباس بپوشی، 20:10.499 --> 20:11.834 ‫می‌کشمت 20:13.044 --> 20:14.128 ‫باشه 20:21.928 --> 20:23.596 ‫چرا اصلاً درباره خبر بد پرسیدی؟ 20:24.388 --> 20:25.598 ‫باورم نمیشه 20:31.103 --> 20:32.563 ‫سلام! 20:32.980 --> 20:34.440 ‫سلام 20:34.523 --> 20:35.691 ‫اومدم یه سری لباس بردارم 20:35.775 --> 20:37.777 ‫داشتم فکر می‌کردم چرا نمیای 20:38.236 --> 20:41.280 ‫اومدی ژاکتی رو که کانگ آورده رو برداری، درسته؟ 20:41.364 --> 20:43.866 ‫آره، تو تک تک لباس‌هایی که میاری رو یادت میمونه؟ 20:43.950 --> 20:47.328 ‫معلومه، من دهه‌هاست این کارو می‌کنم 20:47.703 --> 20:49.038 ‫بسیارخب 20:50.540 --> 20:52.667 ‫میشه 10 هزار وون 20:52.750 --> 20:55.503 ‫دویون، هر دفعه که می‌بینمت خوشگل‌تر میشی 20:55.586 --> 20:56.837 ‫ممنون 20:58.005 --> 20:59.298 ‫-بفرمایید ‫-ممنون 20:59.382 --> 21:01.217 ‫بالاخره همه جعبه‌ها رو باز کردین؟ 21:02.260 --> 21:07.223 ‫کانگ گفت اونقدر زیاد بودن ‫که هنوز یه سری‌شون باز نشدن 21:07.306 --> 21:09.517 ‫اینو بهت گفت؟ 21:09.600 --> 21:12.478 ‫من می‌دونم تو چقدر ترسناکی 21:13.271 --> 21:14.730 ‫من؟ 21:14.814 --> 21:16.732 ‫چرا باید یه همچین حرف بی‌خودی بزنه؟ 21:16.816 --> 21:19.860 ‫من شنیدم خیلی از اون جعبه‌ها ‫وسایل دویون بودن 21:20.319 --> 21:22.113 ‫تو هر خانواده‌ای که بچه‌داره همینه 21:22.196 --> 21:23.531 ‫اوه، درسته 21:23.614 --> 21:25.992 ‫اگه دویون لباس یا اسباب‌بازی‌ای داره که دیگه باهاش بازی نمی‌کنه 21:26.075 --> 21:27.868 ‫یا لباس‌هایی که دیگه اندازه‌اش نیست، 21:27.952 --> 21:29.829 ‫تو بازار چانگری بفروش‌شون 21:29.912 --> 21:30.955 ‫بازار چانگری؟ 21:31.038 --> 21:32.832 ‫اوه، هنوز درباره‌اش چیزی نمی‌دونی 21:32.915 --> 21:35.751 ‫توسط انجمن زنان اداره میشه 21:35.835 --> 21:39.380 ‫می‌تونین وسایل رو با هم عوض کنین و یکم خوراکی بخورین 21:39.463 --> 21:41.924 ‫راه خوبیه ‫که با همسایه‌هاتون آشنا بشین 21:42.717 --> 21:45.011 ‫-و دویون هم دوست پیدا می‌کنه ‫-آره 21:47.179 --> 21:49.390 ‫-ممنون ‫-باشه، خداحافظ 21:49.473 --> 21:51.893 ‫-خداحافظ ‫-باشه، خداحافظ 22:07.533 --> 22:10.870 ‫بازار چانگری 22:16.709 --> 22:18.127 ‫اوه، آجوشی 22:19.003 --> 22:20.504 ‫سلام، آجوشی 22:20.588 --> 22:21.881 ‫سلام، دویون! 22:22.673 --> 22:24.133 ‫-سلام ‫-دویون 22:25.927 --> 22:26.886 ‫سلام 22:26.969 --> 22:30.890 ‫از اونجایی که با کانگ صمیمیم، ‫میشه اسمتون رو صدا کنم؟ 22:31.641 --> 22:33.976 ‫اوه، شما صاحبشین، درسته؟ 22:34.060 --> 22:35.603 ‫آره، من صاحبشم، 22:35.686 --> 22:37.772 ‫و زنم رئیسه 22:39.315 --> 22:41.275 ‫حتماً دارین خورشت کیمچی ‫با پودر کاری درست می‌کنین 22:42.485 --> 22:43.903 ‫از کجا فهمیدی؟ 22:43.986 --> 22:45.947 ‫کانگ همش داشت درباره‌اش تعریف می‌کرد 22:46.030 --> 22:47.949 ‫گفت یه دستور پخت مخفی دارین 22:48.449 --> 22:49.992 ‫اون واقعاً همه چیو میگه، هوم؟ 22:50.243 --> 22:51.661 ‫ما فقط درباره زندگی حرف می‌زنیم، می‌فهمی 22:52.203 --> 22:53.329 ‫-راحت باشین ‫-باشه 22:53.412 --> 22:55.331 ‫-از مامان بخواه برات خوراکی بخره ‫-باشه 22:55.915 --> 22:56.874 ‫بریم 22:59.377 --> 23:01.504 ‫-سلام، دویون ‫-سلام، مین سو 23:07.593 --> 23:08.719 ‫بفرمایید 23:10.846 --> 23:12.932 ‫فردا چیکار می‌کنی؟ 23:13.683 --> 23:16.644 ‫اگه سرت شلوغ نیست، ‫خیلی دوست دارم دعوتت کنم به این 23:16.727 --> 23:19.313 ‫اوه، بازار چانگری؟ 23:19.647 --> 23:21.566 ‫صاحب خشک‌شویی درباره‌اش بهم گفت 23:22.441 --> 23:24.527 ‫همینه از رئیس محله‌مون انتظار میره 23:25.361 --> 23:26.821 ‫اگه سرت شلوغ نیست با دویون بیا 23:26.904 --> 23:28.155 ‫مین سو هم اونجا هست؟ 23:28.781 --> 23:31.325 ‫احتمالاً بعد از کلاس خصوصیش میاد 23:31.409 --> 23:33.452 ‫پنکیک‌هاش اونجا عالین 23:33.536 --> 23:34.787 ‫-پنکیک؟ ‫-آره 23:34.870 --> 23:36.414 ‫مامان، من می‌خوام برم 23:36.497 --> 23:37.456 ‫بزن بریم! 23:37.748 --> 23:39.125 ‫-بریم؟ ‫-آره! 23:39.542 --> 23:41.002 ‫آره، پنکیک! 23:41.085 --> 23:42.461 ‫-پنکیک! ‫-پنکیک! 23:42.545 --> 23:45.590 ‫بازار چانگری 23:47.675 --> 23:50.303 ‫کی با دختر مغازه بقالی دوست شدی؟ 23:51.262 --> 23:52.930 ‫خیلی محبوبی 23:53.347 --> 23:54.682 ‫من با همه دوست‌ام 23:55.349 --> 23:57.977 ‫بابا و استاد لی هم خیلی صمیمی‌ان 23:58.060 --> 23:59.770 ‫همیشه دارن در گوش هم پچ پچ می‌کنن 24:00.354 --> 24:01.981 ‫خیلی خنده‌داره 24:02.064 --> 24:03.149 ‫می‌دونم 24:03.232 --> 24:04.817 ‫خیلی پرحرفه 24:06.861 --> 24:08.529 ‫تقریباً رسیدیم خونه 24:11.449 --> 24:13.200 ‫این ماشین خشکشوییه 24:27.965 --> 24:28.966 ‫بیا بریم بالا 24:29.342 --> 24:30.301 ‫باشه 24:42.230 --> 24:43.272 ‫چرا زنگ زدی بهم؟ 24:47.235 --> 24:48.736 ‫خوش اومدی، مأمور مخفی 24:56.452 --> 24:57.787 ‫چطوره؟ 24:57.870 --> 24:58.829 ‫این چیه؟ 24:58.913 --> 25:01.290 ‫350 گرم وزن و 32 سانتی‌متر طولشه 25:01.374 --> 25:04.669 ‫از اونجایی که سایز استاندارد ‫برای نیروهای ویژه تو کل دنیاست، 25:04.752 --> 25:05.711 ‫باید خوب باشه 25:05.795 --> 25:08.798 ‫وقتی بازش کردی، ‫به عنوان باتوم تاکتیکی ازش استفاده کن 25:08.881 --> 25:12.176 ‫و وقتی جمعش کردی... 25:12.260 --> 25:14.011 ‫اون فیلمو دیدی، درسته؟ 25:15.888 --> 25:17.181 ‫"داری چی میگی؟" 25:17.640 --> 25:20.059 ‫به عنوان تبر یا چکش ازش استفاده کن ‫و فقط ضربه بزن! 25:20.142 --> 25:21.978 ‫تو چند ثانیه دندونای هر کسی رو می‌شکونه 25:23.938 --> 25:24.772 ‫بیا 25:29.360 --> 25:30.528 ‫این عالیه 25:30.611 --> 25:31.571 ‫نه؟ 25:34.824 --> 25:37.243 ‫هم برای مبارزه‌های ‫کوتاه و هم بلند مفیده 25:42.582 --> 25:43.416 ‫صبر کن 25:43.499 --> 25:44.417 ‫این... 25:48.087 --> 25:49.839 ‫این شوکر هم هست؟ 25:49.922 --> 25:51.299 ‫مسخره نباش 25:51.382 --> 25:53.259 ‫من فقط صدای چوب جادویی رو برداشتم 25:56.762 --> 25:57.930 ‫در مورد ظاهرش... 25:58.014 --> 25:58.848 ‫بله؟ 26:00.433 --> 26:01.976 ‫-قبوله ‫-آره! 26:02.935 --> 26:04.145 ‫خیلی عالیه! 26:04.228 --> 26:05.938 ‫فرستنده جی‌پی‌اس چی؟ 26:06.022 --> 26:07.398 ‫نگران اون نباش 26:16.741 --> 26:18.576 ‫به اینا فرستنده جی‌پی‌اس وصل کردی؟ 26:18.659 --> 26:20.411 ‫درسته 26:20.995 --> 26:22.496 ‫من برای اسکن به شهرک صنعتی رفتم... 26:22.580 --> 26:24.081 ‫خیلی خوب آماده شدی! 26:24.624 --> 26:26.209 ‫و چند تا از دفترها ‫آخر هفته تعطیل بودن 26:26.292 --> 26:28.628 ‫خب، همه پنج روز در هفته کار می‌کنن 26:28.711 --> 26:29.754 ‫خیلی از کارخونه‌ها خالی بودن 26:29.837 --> 26:31.631 ‫جای تعجب نداره. اقتصاد خرابه 26:31.714 --> 26:33.466 ‫ور ور نکن و گوش کن 26:35.259 --> 26:36.177 ‫باشه 26:38.054 --> 26:39.931 ‫بیاین فردا همه کارا رو تموم کنیم 26:40.014 --> 26:42.975 ‫به محض اینکه مکان رو پیدا کردیم، ‫فوری میریم تو؟ 26:43.935 --> 26:45.728 شب نریم؟ 26:45.811 --> 26:47.897 ‫کار با ماشین‌های کنترلی ‫تو روز راحت‌تره 26:48.689 --> 26:51.484 ‫من نمی‌تونم تو روز جایی برم ‫چون فردا بازار چانگریه 26:51.901 --> 26:53.444 ‫تیم شناسایی می‌تونه تو روز بره، 26:53.527 --> 26:55.363 ‫و تیم ورود می‌تونه شب بره 26:55.696 --> 26:56.864 ‫پس باید خوب باشه 26:56.948 --> 26:58.616 ‫آقای چوی، شما می‌تونین اول برین تو 26:58.699 --> 27:00.076 ‫من از پشت ازتون حمایت می‌کنم 27:00.159 --> 27:01.327 ‫باشه 27:01.410 --> 27:03.788 ‫چجوری با این فرستنده‌ها کار کنیم؟ 27:03.871 --> 27:05.373 ‫ساده‌ست 27:06.624 --> 27:08.209 ‫قبل از اینکه برونیش روشنش کن، 27:08.292 --> 27:10.211 ‫و ردیاب جی‌پی‌اس ‫سیگنال رو دریافت می‌کنه و ریست میشه 27:10.294 --> 27:12.296 ‫بعد من دوباره مکانشو ‫تو گوشیم می‌بینم 27:12.380 --> 27:13.798 ‫من میرم تو تا برش گردونم 27:14.549 --> 27:16.676 ‫-و خانم جونگ ازم پشتیبانی می‌کنه ‫-باشه 27:19.470 --> 27:21.806 ‫ما می‌تونیم با اینا از اینجا باهاتون ارتباط برقرار کنیم 27:23.057 --> 27:25.309 ‫-چجوری؟ ‫-به کامپیوتر پناهگاه وصله 27:26.602 --> 27:28.980 ‫این یه دستگاه شنوده 27:30.189 --> 27:31.399 ‫خیلی عالیه 27:31.482 --> 27:32.567 ‫-بیا امتحانشون کنیم ‫-باشه 27:36.779 --> 27:37.863 ‫ممنون 27:43.536 --> 27:48.124 ‫می‌تونیم با اختصاص دادنش ‫به عنوان منطقه ویژه بحران تسریعش کنیم 27:48.207 --> 27:51.711 ‫دلیل خوبی وجود داره، ‫پس می‌تونیم یه حمایت محکم ارائه بدیم 27:51.794 --> 27:53.880 ‫از طریق کمک‌های دولتی یا مزایای مالیاتی 27:53.963 --> 27:55.882 ‫این یه گزینه‌ست، 27:55.965 --> 27:58.801 ‫ولی باید یه فاجعه واقعی رخ بده 28:02.263 --> 28:05.808 ‫تروریسم یه فاجعه برای جامعه ماست 28:05.892 --> 28:08.811 ‫امنیت ملی و نظم اجتماعی رو تهدید می‌کنه 28:10.021 --> 28:14.483 ‫ساکنین محلی من ‫دارن از پارانویا دیوونه میشن 28:15.151 --> 28:16.402 ‫یکم بهشون حق بده 28:16.652 --> 28:18.946 ‫مسئله، مقیاس خسارته 28:19.822 --> 28:22.366 ‫خسارت اونقدر بزرگ نیست ‫که به عنوان فاجعه حساب شه 28:25.244 --> 28:28.623 ‫امیدوارم پسرتون خوب باشه ‫و دردسری درست نکنه 28:32.710 --> 28:34.503 ‫معلومه، حالش خیلی خوبه 28:35.588 --> 28:39.133 ‫یادم رفت بیارمش ازتون تشکر کنه 28:41.469 --> 28:42.970 ‫ازم تشکر کنه؟ 28:45.014 --> 28:46.307 ‫نیازی به این کارا نیست 28:47.975 --> 28:50.937 ‫فقط لطفاً منو تو مسئله ‫منطقه فاجعه حمایت کنین 28:51.812 --> 28:54.982 ‫پسرتون واقعاً بدشانسه 28:55.066 --> 28:57.401 ‫از بین همه، ‫فقط باید میزد به دختر سالیوان 29:02.198 --> 29:03.991 ‫برای ما هم سخته، می‌دونین 29:04.575 --> 29:07.245 ‫سالیوان بعد از حکم نهایی ‫داره می‌کشه بیرون 29:08.162 --> 29:11.374 ‫یه هرج و مرج مطلقه 29:17.213 --> 29:19.006 ‫من دیگه میرم 29:19.090 --> 29:20.091 ‫ماشین رو بیار 29:40.820 --> 29:41.696 ‫تو... 30:48.012 --> 30:48.971 ‫عزیزم؟ 30:52.975 --> 30:53.893 ‫دوباره داریم اسباب‌کشی می‌کنیم؟ 30:55.686 --> 30:57.647 ‫اینا برای بازار چانگری فرداست 30:58.648 --> 31:01.108 ‫اوه، بازار چانگری 31:01.484 --> 31:03.736 ‫انجمن زنان میزبانیش رو به عهده داره ‫شنیدم خیلی خوش می‌گذره 31:03.819 --> 31:04.987 ‫آره، شنیدم 31:05.279 --> 31:06.614 ‫بیا فردا بریم 31:06.697 --> 31:08.950 ‫خیلی وقته بیرون غذا نخوردیم 31:09.033 --> 31:10.910 ‫من فردا شب برنامه دارم 31:11.911 --> 31:13.996 ‫تو آخر هفته با رئیس جوانان میری بیرون؟ 31:14.247 --> 31:15.289 ‫نه، اینطوری نیست... 31:15.373 --> 31:16.207 ‫خیلی خب، پس 31:18.376 --> 31:22.421 ‫فردا منو به آدمایی که باهاشون نزدیکی معرفی کن 31:22.922 --> 31:25.925 ‫به نظر میاد رهبرای محله عالی باشن 31:26.008 --> 31:27.134 ‫اونا دویون رو هم خیلی دوست دارن 31:27.635 --> 31:29.554 ‫منم دوست دارم باهاشون آشنا شم 31:30.221 --> 31:32.640 ‫من فردا با رئیس جوانان قرار ندارم... 31:32.723 --> 31:34.058 ‫هرچی هست کنسلش کن 31:34.976 --> 31:36.352 ‫دیگه تکرار نمی‌کنم 31:36.894 --> 31:37.853 ‫باشه 31:40.982 --> 31:42.024 ‫ولش کن 31:42.733 --> 31:43.985 ‫فقط برو لباساتو عوض کن 32:29.614 --> 32:30.573 ‫سوار شو 32:31.115 --> 32:32.909 ‫وای، این ماشین جدیده 32:32.992 --> 32:33.868 ‫این ماشین پشتیبانمه 32:34.702 --> 32:37.079 ‫لعنتی، این خیلی خفنه 32:41.167 --> 32:42.627 ‫-بزن بریم ‫-باشه 32:42.710 --> 32:43.628 ‫بله 33:03.940 --> 33:06.234 ‫ببینیم. بفرمایید 33:08.444 --> 33:09.946 ‫-من ماشینو پارک می‌کنم و میام ‫-باشه 33:10.404 --> 33:11.405 ‫بریم 33:11.489 --> 33:12.657 ‫-به زودی می‌بینمت ‫-باشه 33:17.578 --> 33:21.791 ‫خرید، فروش و اشتراک در بازار چانگری 33:24.001 --> 33:25.545 ‫نَدو، دویون 33:25.628 --> 33:26.629 ‫باشه! 33:27.922 --> 33:29.048 ‫سلام، خانم هوانگ 33:29.131 --> 33:30.925 ‫-سلام ‫-سلام 33:31.259 --> 33:33.177 ‫وسایل اهدایی رو کجا بذارم؟ 33:33.261 --> 33:34.971 ‫میشه شما براش ببرین؟ 33:35.054 --> 33:37.056 ‫بیاین اول یکم خرمالوی خشک بخورین 33:37.139 --> 33:38.099 ‫خیلی عالین 33:40.268 --> 33:41.143 ‫بیا یه مزه کنیم 33:41.227 --> 33:42.812 ‫بفرمایید. یکم بخورین 33:42.895 --> 33:44.230 ‫-خیلی خوب به نظر میان ‫-عالی به نظر میان 33:50.778 --> 33:51.904 ‫خیلی خوبه 33:51.988 --> 33:53.406 ‫-دوستش داری؟ ‫-عاشقشم 33:54.282 --> 33:55.199 ‫فوق‌العاده‌ست 33:55.283 --> 33:57.243 ‫اوه، اینا مال سانگجو هستن 33:57.618 --> 33:59.412 ‫سانگجو بهترین خرمالوهای خشک رو داره 33:59.495 --> 34:01.163 ‫من اصالتاً اهل سانگجو هستم 34:01.247 --> 34:02.748 ‫-واقعاً؟ ‫-آره 34:03.165 --> 34:05.126 ‫شما باید از اینا زیاد خورده باشین، خانم هوانگ 34:05.209 --> 34:08.004 ‫لطفاً می گیونگ صدام کنین 34:08.546 --> 34:10.381 ‫باید این کارو بکنم، می گیونگ؟ 34:11.090 --> 34:12.884 ‫-قهوت حاضره ‫-ممنون 34:12.967 --> 34:14.093 ‫-امتحانش کن. خیلی خوبه ‫-واقعاً؟ 34:14.176 --> 34:15.219 ‫فوق‌العاده‌ست 34:18.681 --> 34:21.559 ‫راستی، رئیس انجمن جوانان کیه؟ 34:22.351 --> 34:25.730 ‫شوهرم همیشه درباره‌اش حرف می‌زنه، ‫می‌خواستم سلامی عرض کنم 34:26.689 --> 34:28.858 ‫اوه، رئیس انجمن جوانان؟ 34:30.318 --> 34:32.111 ‫فکر کنم یه جایی رفته 34:32.194 --> 34:33.863 ‫نمی‌بینمش 34:34.196 --> 34:35.281 ‫کجا رفته؟ 34:35.364 --> 34:37.116 ‫پس نظرت درباره مدیر ‫باشگاه ورزشی یونگمو چیه؟ 34:38.326 --> 34:40.077 ‫اوه، خدای من 34:40.661 --> 34:42.330 ‫تازه یادم اومد، ‫اونم اینجا نیست 34:42.413 --> 34:43.456 ‫درسته 34:43.539 --> 34:44.999 ‫همشون کجا رفتن؟ 34:46.834 --> 34:47.960 ‫بیشتر بخور 34:48.377 --> 34:49.378 ‫-خوب نیست؟ ‫-آره 34:49.462 --> 34:51.255 ‫-فوق‌العاده‌ان ‫-آره واقعاً 34:51.339 --> 34:52.673 ‫-خیلی خوبن ‫-بیشتر بخور 35:01.891 --> 35:02.850 ‫یه لحظه 35:05.436 --> 35:06.270 ‫هی 35:06.354 --> 35:07.688 ‫اوضاع اونجا چطوره؟ 35:07.772 --> 35:10.191 ‫هوا برای رانندگی عالیه 35:11.108 --> 35:13.277 ‫نگران ما نباش. تو فقط سر جات بشین 35:13.361 --> 35:14.195 ‫بعداً می‌بینمت 35:16.072 --> 35:17.073 ‫خیلی تمرین کردی؟ 35:17.156 --> 35:18.866 ‫آره، کل شب رو تمرین کردم 35:19.242 --> 35:20.284 ‫شروع کنیم؟ 35:21.827 --> 35:22.787 ‫آره 36:01.242 --> 36:02.868 ‫نمی‌تونیم خیلی سریع بریم 36:03.160 --> 36:04.870 ‫سیگنال‌ها یکم طول می‌کشه تا منتقل بشن 36:06.622 --> 36:08.249 ‫پس با چه سرعتی باید بریم؟ 36:09.876 --> 36:11.085 ‫با یه سرعت مناسب؟ 36:53.002 --> 36:54.128 ‫اوه، نه 36:55.087 --> 36:55.963 ‫چی شده؟ 36:56.047 --> 36:58.424 ‫لعنتی! کار نمی‌کنه 37:00.927 --> 37:02.094 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 37:02.178 --> 37:03.846 ‫-فقط باهاش بدو! ‫-ای بابا! 37:03.930 --> 37:06.641 ‫درباره تمرین کردن دروغ گفتی، مگه نه؟ 37:07.475 --> 37:08.601 ‫بذار ببینم 37:24.367 --> 37:25.326 ‫هی! 37:27.828 --> 37:29.372 ‫-الان برمی‌گردم ‫-باشه 37:32.166 --> 37:34.001 ‫اوه، نه. کاملاً خراب شده 37:35.670 --> 37:36.671 ‫فرستنده 37:37.213 --> 37:38.047 ‫باشه 38:35.396 --> 38:36.397 ‫این دیگه چه کوفتیه... 39:11.307 --> 39:12.350 ‫اینجاست؟ 39:17.021 --> 39:18.064 ‫پیداش کردم 39:18.731 --> 39:19.857 ‫پیداش کردم، هیونگ 39:20.942 --> 39:21.776 ‫پیداش کردی؟ 39:22.568 --> 39:24.320 ‫-آره ‫-باشه 39:24.403 --> 39:26.072 ‫دستگاه شنود رو بهش وصل کن 39:26.656 --> 39:27.615 ‫باشه 39:46.551 --> 39:47.885 ‫کجایی؟ 40:10.116 --> 40:11.367 ‫ببخشید! 40:15.663 --> 40:16.622 ‫من؟ 40:20.793 --> 40:23.254 ‫داری با ماشین کنترلی من چیکار می‌کنی؟ 40:24.171 --> 40:26.048 ‫اوه، این مال شماست؟ 40:27.258 --> 40:28.426 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 40:29.844 --> 40:32.179 ‫دیگه چی؟ دارم مهارت‌های رانندگیمو تمرین می‌کنم 40:32.263 --> 40:35.474 ‫اینجا بهترین جا برای تمرین ‫تو آخر هفته‌هاست 40:41.856 --> 40:43.024 ‫یه جای دیگه ببرش 40:50.531 --> 40:53.159 ‫هی! عقب‌نشینی! 40:54.243 --> 40:55.369 ‫دمت گرم، هیونگ 41:00.708 --> 41:02.168 ‫-یونگ هی ‫-بله؟ 41:02.251 --> 41:03.628 ‫-اینو بگیر ‫-چرا؟ 41:04.462 --> 41:06.464 ‫-شما دوتا برین ‫-تو چی؟ 41:06.547 --> 41:09.258 ‫من اینجا می‌مونم تا تیم ورود بیاد 41:11.636 --> 41:13.596 ‫-زود برمی‌گردم ‫-باشه، خداحافظ 41:21.062 --> 41:22.271 ‫همین‌جا منتظر بمون، باشه؟ 41:22.355 --> 41:23.272 ‫باشه 41:26.108 --> 41:27.318 ‫خیلی خوبه 41:28.027 --> 41:29.320 ‫اونا دکمه رو پیدا کردن 41:29.403 --> 41:30.446 ‫آره، شنیدم 41:30.529 --> 41:33.366 ‫شوهرم همه چیو برام جمع می‌کنه، ‫پس بیا زودتر بریم 41:34.659 --> 41:36.035 ‫من یکم دیر میام 41:36.911 --> 41:38.537 ‫چی میل دارین؟ این؟ 41:38.621 --> 41:40.665 ‫-زنت؟ ‫-آره 41:41.123 --> 41:43.042 ‫باشه، اگه لازمه خودت تنهایی برو اونجا 42:15.449 --> 42:17.618 ‫اگه بیشتر از دو بار خراب کنی، مسدود میشی 42:17.702 --> 42:21.038 ‫بیخیال، سوجین شی ‫من تو واحد 900 خدمت کردم 42:47.148 --> 42:48.649 ‫-عالیه ‫-قابلی نداشت 42:50.067 --> 42:51.152 ‫باشه 43:02.163 --> 43:03.122 ‫باشه 43:05.875 --> 43:07.376 ‫می‌بینی اونجا رو؟ روشنه 43:12.840 --> 43:14.634 ‫مسابقه فوتبال امروزه، درسته؟ 43:14.717 --> 43:16.260 ‫آره، ساعت 8 شبه 43:16.510 --> 43:18.888 ‫مسابقه هیجان‌انگیزی میشه 43:19.430 --> 43:21.891 ‫یکم آبجو و تنقلات برای بعد سفارش بده 43:21.974 --> 43:22.892 ‫چشم قربان 43:25.144 --> 43:26.979 ‫خوبه. صداشون رو واضح می‌شنویم 43:36.822 --> 43:37.823 ‫صدای منو می‌شنوی؟ 43:39.200 --> 43:40.201 ‫آره، می‌شنوم 43:41.410 --> 43:42.954 ‫تیم ورود کی میاد؟ 43:45.915 --> 43:47.250 ‫من تازه رسیدم بازار 43:48.626 --> 43:50.002 ‫باشه، منم با اونا میام 43:56.717 --> 43:57.635 ‫-خداحافظ ‫-باشه 43:57.718 --> 43:58.719 ‫بعداً می‌بینمت 44:20.241 --> 44:22.577 ‫تقریباً رسیدیم. دم در می‌بینمت 44:33.880 --> 44:35.131 ‫-بیونگ نام ‫-چیه؟ 44:35.715 --> 44:37.717 ‫کانگ کجاست؟ 44:37.967 --> 44:39.969 ‫یکم دیر می‌کنه 44:40.052 --> 44:42.263 ‫دارن آبجو می‌خورن و فوتبال تماشا می‌کنن 44:42.346 --> 44:43.681 ‫صبر کنیم تا بیهوش شن؟ 44:49.312 --> 44:51.314 ‫نه، باید بریم تو 44:51.397 --> 44:53.274 ‫خب، نقشه چیه؟ 44:59.280 --> 45:01.073 ‫باید برای فوتبال مرغ سوخاری داشته باشی 45:30.478 --> 45:34.607 ‫تجارت سونبونگ 45:38.819 --> 45:40.196 ‫پیک! 45:45.660 --> 45:46.869 ‫سفارشتون آقا 45:47.578 --> 45:49.455 ‫بفرمایید 45:55.294 --> 45:56.254 ‫اوه، کارت اعتباری 45:59.298 --> 46:01.384 ‫دستگاه کارتخوان نیاوردی؟ 46:01.717 --> 46:03.344 ‫آوردم، ولی... 46:04.053 --> 46:06.430 ‫ببخشید، یه لحظه صبر کنین 46:08.599 --> 46:10.059 ‫من فقط پول رو واریز می‌کنم 46:11.102 --> 46:12.436 ‫اوه، واریز می‌کنین؟ 46:12.645 --> 46:14.605 ‫ممنون. بفرمایید 47:01.027 --> 47:02.862 ‫-نه، صفر... ‫-نه، صفر... 47:02.945 --> 47:03.779 ‫نه، نه، یک 47:03.863 --> 47:05.531 ‫-منظورم اینه... ‫-نه... 47:05.823 --> 47:07.283 ‫-دو ‫-آره، بعدش هشت 47:13.873 --> 47:16.626 !هیونگ، پیک واقعی رسید 47:16.709 --> 47:18.211 ‫-پیک واقعی! ‫-چی؟ پیک؟ 47:18.294 --> 47:20.087 ‫-پیک؟ ‫-پیک! 47:22.757 --> 47:25.426 ‫اینم خوراک خوک 47:25.509 --> 47:26.510 ‫هی! 47:28.054 --> 47:29.055 ‫دستگاه کارتخوانتو بده 47:29.680 --> 47:30.932 ‫تو کی هستی؟ 47:31.015 --> 47:32.016 ‫دستگاه کارتخوان 47:32.767 --> 47:33.893 ‫بده من 47:35.019 --> 47:37.146 ‫خیلی خب. کارتتو برمی‌دارم 47:38.272 --> 47:39.565 ‫یه لحظه صبر کن 47:39.857 --> 47:40.816 ‫این مرغ سوخاریه 47:44.320 --> 47:46.447 ‫-من خوراک خوک سفارش دادم ‫-چی؟ 47:51.118 --> 47:52.912 ‫یه معامله بخر یه دونه مجانی ببره 47:52.995 --> 47:55.915 ‫اگه کله پاچه سفارش بدین، ‫مرغ سوخاری مجانی می‌گیرین 47:55.998 --> 47:57.124 ‫لطفاً لذت ببرین! 47:57.208 --> 47:58.417 ‫من برگشتم 48:04.090 --> 48:05.758 ‫پس این... 48:05.841 --> 48:06.717 ‫یه لحظه صبر کن 48:08.344 --> 48:09.387 ‫هی 48:10.346 --> 48:12.098 ‫-تو همون یارو ماشین کنترلی هستی، درسته؟ ‫-چی؟ 48:12.181 --> 48:13.391 ‫چی؟ منظورت چیه؟ 48:13.474 --> 48:15.309 ‫-درش بیار ‫-صبر کن 48:15.810 --> 48:17.728 ‫-درش بیار! ‫-نه! 48:17.812 --> 48:19.397 ‫آقا، خواهش می‌کنم! 48:24.318 --> 48:25.611 ‫این مزخرفه 48:25.695 --> 48:27.446 ‫فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟ 48:28.072 --> 48:29.532 ‫خفه شو و بیا جلو 48:29.615 --> 48:31.117 ‫لعنتی! 48:43.421 --> 48:44.463 ‫عزیزم 48:46.841 --> 48:48.259 ‫-کانگ؟ ‫-بله؟ 48:49.218 --> 48:50.136 ‫چی شده؟ 48:50.845 --> 48:52.471 ‫برای شام چی بخوریم؟ 48:54.015 --> 48:55.099 ‫هرچی باشه برام خوبه 49:00.229 --> 49:01.439 ‫اینقدر نگرانی؟ 49:03.190 --> 49:04.108 ‫ها؟ 49:12.742 --> 49:14.410 ‫-هی، بیا اینجا ‫-چی؟ 49:14.493 --> 49:16.537 ‫-گفتم بیا اینجا ‫-چی؟ نه 49:16.621 --> 49:17.872 ‫-آقا... ‫-بیا اینجا 49:17.955 --> 49:20.625 ‫-بیا اینور! ‫-یه لحظه صبر کن 49:23.544 --> 49:26.047 ‫داری چه غلطی می‌کنی، حرومزاده؟ 49:26.923 --> 49:28.174 ‫هی، اونو بذار زمین 49:28.883 --> 49:30.301 ‫اونو بذار زمین! 49:31.093 --> 49:32.595 ‫-بذارش زمین ‫-بذارش زمین 49:58.996 --> 50:00.998 ‫فکر کردی به این آسونی می‌تونی منو بگیری؟ 50:09.340 --> 50:11.509 ‫-بزن بریم! ‫-بزن بریم! 50:11.592 --> 50:12.468 ‫شنیدی چی گفت، درسته؟ 50:24.146 --> 50:25.523 ‫یه وضعیت اضطراری پیش اومده! 50:26.315 --> 50:27.942 ‫حالت خوبه، بیونگ نام؟ 50:28.192 --> 50:29.026 ‫جونگ هوان! 50:29.110 --> 50:31.862 بیونگ نام و نام یون جواب نمیدن 50:31.946 --> 50:33.447 ‫باید بری تو و کمک کنی! 50:33.531 --> 50:34.782 ‫من؟ 50:34.865 --> 50:37.034 ‫باشه، الان میرم 50:42.790 --> 50:44.250 ‫بزن بریم، حرومزاده‌ها! 50:45.751 --> 50:46.961 ‫جونگ هوان! 50:47.044 --> 50:49.046 هیونگ! حالت خوبه؟ 50:49.130 --> 50:50.840 ‫چرا اومدی؟ 50:52.425 --> 50:53.467 ‫خانم جونگ! 50:55.261 --> 50:57.138 ‫هی، حالت خوبه؟ 51:02.393 --> 51:04.562 ‫با یه توپچی سابق در نیفتین! 51:08.733 --> 51:11.027 ‫-اوه، نه ‫-اون بچه 51:19.493 --> 51:20.995 ‫جونگ هوان، چه خبره؟ 51:21.454 --> 51:23.456 !بیونگ نام! نام یون 51:23.539 --> 51:25.499 ‫لطفاً جواب بدین! کسی اونجاست؟ 51:25.583 --> 51:26.542 ‫زود باش! 51:35.134 --> 51:38.471 ‫عجب زن قوی‌ای هستی، ها؟ 51:38.846 --> 51:39.805 ‫به چی زل زدی؟ 51:39.889 --> 51:41.724 ‫لطفاً دیگه بهمون آسیب نرسونین 51:43.184 --> 51:45.144 ‫پس وقتی مودبانه سوال می‌پرسم جواب بده 51:45.394 --> 51:46.979 ‫شماها دیگه کی هستین؟ 51:47.063 --> 51:51.692 ‫نمیشه بزنینمون و انتظار داشته باشین جواب بدیم 51:51.776 --> 51:52.985 ‫چرا مودبانه نزنم؟ 51:53.736 --> 51:55.947 ‫هی، فقط از شرشون خلاص شین 51:56.030 --> 51:58.491 ‫-از شر ما خلاص شین؟ ‫-از شرشون خلاص شین 51:58.574 --> 51:59.742 ‫-چی؟ ‫-بزن بریم 51:59.825 --> 52:01.619 ‫نه، صبر کن 52:01.953 --> 52:03.829 ‫-ازم دور شو ‫-بزن بریم 52:13.506 --> 52:14.549 ‫آقای چوی! 52:14.632 --> 52:16.133 ‫-کانگ! ‫-هیونگ! 52:19.679 --> 52:20.763 ‫ببخشید، خیلی طول کشید 52:20.846 --> 52:22.139 ‫اوه، خدای من 52:22.807 --> 52:23.975 ‫الان دیگه امنیت داریم 52:27.186 --> 52:29.689 ‫اصلاً هم طول نکشید 52:31.190 --> 52:32.233 ‫ببخشید 52:41.033 --> 52:42.076 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 52:42.868 --> 52:43.995 ‫بگیرینش 52:44.495 --> 52:45.621 ‫مرگتون حتمیه 53:38.507 --> 53:39.467 ‫اوه، خدای من 53:45.097 --> 53:46.015 ‫حالت خوبه؟ 53:46.098 --> 53:47.433 ‫حالتون خوبه، خانم جونگ؟ 53:47.516 --> 53:49.268 ‫آره، من خوبم 53:53.314 --> 53:55.358 ‫حال همه خوبه؟ 53:55.441 --> 53:56.400 ‫آره، ما خوبیم 53:56.484 --> 53:58.152 ‫خیلی طول کشید تا به ما سر بزنی 53:58.236 --> 54:01.364 ‫نام یون، ردیاب جی‌پی‌اس ‫نزدیک در ورودیه 54:01.447 --> 54:03.032 ‫اونجا اتاقی هست؟ 54:03.115 --> 54:04.909 ‫اوه، خدایا 54:04.992 --> 54:05.910 ‫پاهام دارن از درد می‌میرن 54:10.164 --> 54:11.040 ‫این دیگه چیه... 54:14.961 --> 54:16.128 ‫یه دکمه‌ست؟ 54:18.798 --> 54:19.882 ‫گرفتمش 54:22.218 --> 54:23.553 ‫آره! 54:25.263 --> 54:27.265 ‫خیلی خب! 55:11.684 --> 55:13.728 ‫چرا اینقدر طولش دادی؟ 55:14.478 --> 55:15.771 ‫یه ماجرای طولانیه 55:16.564 --> 55:18.649 ‫به زنت چی گفتی که اومد اینجا؟ 55:19.942 --> 55:21.652 ‫من چیزی نگفتم 55:22.862 --> 55:24.113 ‫اون به من گفت... 55:30.244 --> 55:32.121 ‫که همه رو نجات بدم 55:32.705 --> 55:33.748 ‫برو 55:36.542 --> 55:39.420 ‫هرچی که هست، فکر کنم بهت نیاز دارن 55:40.004 --> 55:41.130 ‫واقعاً می‌تونم برم؟ 55:43.132 --> 55:44.300 ‫فقط آسیب نبین 55:45.343 --> 55:46.802 ‫و خیلی دیر به خونه نیا 55:47.011 --> 55:49.847 ‫دویون تا وقتی تو نیای نمی‌خوابه 55:49.931 --> 55:50.848 ‫باشه 56:19.835 --> 56:20.711 ‫چه اتفاقی اُفتاده؟ 56:20.795 --> 56:22.588 ‫هیچ ایده‌ای ندارم 56:22.672 --> 56:24.090 ‫اونا چیزی ازمون ندزدیدن 56:24.173 --> 56:25.216 ‫احمق! 56:25.299 --> 56:27.385 ‫داری میگی فقط اومده بودن ‫با ما کل‌کل کنن؟ 56:28.302 --> 56:29.762 ‫باید بیای اینو ببینی 56:29.845 --> 56:31.138 ‫حالا چیه؟ 56:40.940 --> 56:41.774 ‫اینو ببین 56:51.951 --> 56:53.744 ‫اینا دیگه کین؟ 57:00.543 --> 57:02.044 ‫اینا دیگه چیه؟ 57:08.801 --> 57:10.803 ‫اینا چین؟ 57:10.887 --> 57:13.556 ‫هوا تاریک بود، 57:13.639 --> 57:15.808 ‫و همشون شبیه هم بودن 57:15.892 --> 57:16.934 ‫این بهترین راه بود 57:19.729 --> 57:21.522 ‫خدای من 57:21.606 --> 57:22.940 ‫تعجب نکردم 57:23.024 --> 57:24.609 ‫چطوری پیداش کنیم؟ 57:30.031 --> 57:32.700 ‫لعنتی، این دیگه چیه... 57:32.783 --> 57:33.826 ‫تو دکمه‌های همه‌شون رو کندی 57:39.332 --> 57:40.499 ‫اینه 57:42.293 --> 57:43.294 ‫بیا 57:44.128 --> 57:44.962 ‫چکش کن 57:45.671 --> 57:48.883 ‫نگفتم از شر کیم این سوپ خلاص شین؟ 57:50.384 --> 57:52.803 ‫می‌خوای این کار کثیف رو ادامه بدی؟ 57:54.013 --> 57:56.182 ‫بهت گفتم ردی از کسی و چیزی ‫مرتبط با بمب‌ها نذارین 57:56.265 --> 57:59.769 ‫مرتبط با بمب‌ها نذارین 57:59.852 --> 58:04.148 ‫با تو چیکار کنم؟ 58:04.607 --> 58:06.025 ‫اون مغز متفکر پشت این قضیه‌ست؟ 58:06.108 --> 58:08.986 ‫با توجه به اینکه داره درباره بمب‌ها حرف می‌زنه، ‫به نظر میاد خودش باشه 58:11.656 --> 58:13.824 ‫متاسفم قربان. درستش می‌کنم 58:13.908 --> 58:15.618 ‫درست می‌کنی؟ ها؟ 58:22.792 --> 58:24.961 ‫اوه، اون که... 58:27.213 --> 58:28.214 ‫چیه؟ 58:28.297 --> 58:29.173 ‫اونو می‌شناسی؟ 58:31.300 --> 58:32.343 ‫اون کیه؟ 58:33.135 --> 58:34.136 ‫اون کیه؟ 58:37.139 --> 58:38.349 ‫کیم سوک جون 58:39.517 --> 58:41.185 ‫وزیر دفاع ملی 58:45.021 --> 58:50.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 58:50.051 --> 58:58.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 59:47.084 --> 59:49.921 (قهرمانان محله) 59:53.549 --> 59:55.676 ‫راستی، بابا کجاست؟ 59:56.886 --> 59:58.221 ‫داره با یه دوست ملاقات می‌کنه 59:58.304 --> 59:59.430 ‫یه دوست؟ 59:59.513 --> 01:00:00.431 ‫این وقت شب؟ 01:00:24.163 --> 01:00:25.581 ‫آقای بستنیه 01:01:03.869 --> 01:01:06.455 ‫واقعاً نمی‌دونستی وزیر، تهیه‌کننده کیم رو برده؟ 01:01:06.539 --> 01:01:09.083 ‫با دونستن همه چی، ‫عمداً به من نزدیک شدی؟ 01:01:09.166 --> 01:01:11.294 ‫فکر می‌کنی وزیر دفاع ملی 01:01:11.377 --> 01:01:14.839 ‫یه سری بمب رو برای پول تو جیبی کش میره؟ 01:01:14.922 --> 01:01:17.675 ‫چرا این حرومزاده‌ها مدام تو محله ما ‫دارن گند می‌زنن؟ 01:01:17.758 --> 01:01:19.218 ‫به خاطر همینه که نمی‌تونیم سرنخ‌ها رو ول کنیم 01:01:19.302 --> 01:01:21.137 ‫کی تو چانگری دونگ بمب‌ها رو منفجر کرد؟ 01:01:21.220 --> 01:01:23.681 ‫به تو ربطی نداره 01:01:23.764 --> 01:01:25.600 ‫یه بمب آماده کن 01:01:25.683 --> 01:01:27.101 ‫که کیون‌شی رو منفجر کنه 01:01:27.184 --> 01:01:28.519 ‫داری چیکار می‌کنی؟ فرار کن! 01:01:28.603 --> 01:01:29.437 ‫نه...