WEBVTT 00:00.221 --> 00:06.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:06.051 --> 00:14.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:35.289 --> 00:39.127 (قهرمانان محله) 00:51.097 --> 00:52.849 ‫-داره میاد ‫-اومد! 00:53.558 --> 00:54.851 ‫-اومد بیرون! ‫-یه چیزی بگین! 00:54.934 --> 00:56.269 ‫لطفاً بگین چه خبره 00:56.352 --> 00:57.228 ‫گاز بوتان نانو پاور 00:57.311 --> 00:58.563 ‫واقعاً انفجار گاز بوتان بود؟ 00:59.105 --> 01:00.690 ‫واقعاً گاز بوتان بود؟ 01:02.108 --> 01:04.235 ‫چرا اینقدر یهویی ‫تحقیقات رو سرعت دادین؟ 01:04.318 --> 01:05.528 ‫یه چیزی بگین! 01:06.320 --> 01:07.280 ‫لطفاً! 01:07.655 --> 01:09.991 ‫اگه فقط یه کم مو می‌سوزوند ‫یا یه میز غذاخوری منفجر می‌شد، 01:10.324 --> 01:11.576 ‫اونوقت یه چیزی 01:11.659 --> 01:12.618 ‫محقق گاز بوتان نانو پاور 01:12.702 --> 01:15.371 ‫ولی گاز بوتان یه ‫دستگاه خودپرداز رو منفجر کنه؟ 01:16.080 --> 01:17.707 ‫شوخی میکنی؟ 01:17.999 --> 01:21.544 ‫چرا کره شمالی باید زحمت آزمایش ‫موشک رو به خودش بده آخه؟ 01:21.753 --> 01:23.045 ‫باید از همین گاز بوتان خودمون استفاده کنن! 01:23.129 --> 01:26.632 ‫لوازم‌التحریر سخت‌افزار درخت رویا ‫وقتی این منفجر شد، 01:26.716 --> 01:28.885 ‫من درست همینجا وایساده بودم 01:28.968 --> 01:32.388 ‫تنها دلیلی که جون سالم به در بردم ‫اینه که خیلی سریع جاخالی دادم 01:32.722 --> 01:35.349 ‫اگه یه ذره هم کُندتر بودم، ‫ممکن بود بمیرم 01:35.433 --> 01:37.977 ‫پیک فروشگاه ماموسو ‫یه نفر شبونه تو دستگاه خودپرداز مُرد، 01:38.060 --> 01:42.231 ‫ولی تا فردا صبحش دستگاه‌های ‫خودپرداز جدید نصب کردن 01:42.315 --> 01:45.443 ‫واقعاً کسی اینقدر برای پول نقد عجله داره؟ ‫یه نفر همین الان مُرده 01:45.526 --> 01:46.944 ‫این درست نیست 01:47.111 --> 01:49.739 ‫فقط چند روز بعد از انفجار دستگاه خودپرداز، 01:49.822 --> 01:52.200 ‫یه انفجار دیگه هم تو کیون‌شی رخ داد 01:52.909 --> 01:56.454 ‫تو ترمینال اتوبوس پشت سرم، 01:57.246 --> 02:00.249 ‫یه اتوبوس منفجر شد و دو تا غیرنظامی کُشته شدن 02:01.000 --> 02:05.171 ‫پس چرا دولت هنوز هیچی اعلام نکرده؟ 02:05.546 --> 02:06.923 ‫راننده اتوبوس منفجر شده ‫یهو منفجر شد 02:07.006 --> 02:09.717 ‫اتوبوس حتی قبلش ‫آتیش نگرفته بود یا دود نمیکرد 02:09.801 --> 02:11.093 ‫یهو منفجر شد 02:11.177 --> 02:12.011 ‫صاحب فروشگاه ماموسو 02:12.094 --> 02:13.429 ‫حدود ساعت 7 صبح بود 02:13.513 --> 02:14.931 ‫-مامانه ‫-مامانته 02:15.014 --> 02:15.848 ‫-ساکت ‫-مامانه 02:15.932 --> 02:17.225 ‫خوب و ترسناک به نظر میاد 02:17.642 --> 02:20.228 ‫ماشین فرمانده تو ترمینال اتوبوس بود 02:20.645 --> 02:24.065 ‫مطمئنی دیدیش؟ ‫و از کجا فهمیدی؟ 02:24.982 --> 02:26.734 ‫خب، یه رتونا بود 02:26.984 --> 02:30.822 ‫به هر حال، ترافیک اونقدر بد بود ‫که ماشین من به زور حرکت می‌کرد 02:31.322 --> 02:34.492 ‫ولی پلیس و آتش‌نشانا فقط ‫داشتن نگهبانی می‌دادن 02:34.659 --> 02:36.452 ‫در حالی که سربازا داشتن ‫محل رو تمیز می‌کردن 02:36.869 --> 02:39.664 ‫ما پسرهامون رو می‌فرستیم ارتش ‫که از کشور محافظت کنن، 02:39.747 --> 02:41.916 ‫نه اینکه یه محله تصادفی رو تمیز کنن 02:42.333 --> 02:45.294 ‫اگه اونجا برای حمایت از غیرنظامی‌ها بودن، ‫باید به مردم کمک می‌کردن 02:46.629 --> 02:48.214 ‫بزرگنمایی رسانه ‫کارشناسان و شاهدان 02:48.297 --> 02:50.883 ‫مشکوکن که این انفجارها به جای ‫گاز بوتان، بمب بودن 02:51.717 --> 02:53.636 ‫سربازا تو محل 02:53.719 --> 02:57.098 ‫مهم‌تر از همه، به نظر می‌رسه دولت ‫خیلی مشتاقه که زود این پرونده رو ببنده 02:58.266 --> 03:01.060 ‫سری انفجارهای کیون‌شی ‫پر از سواله 03:01.727 --> 03:03.437 ‫چی درسته، 03:04.105 --> 03:06.482 ‫و دولت چی رو داره پنهون می‌کنه؟ 03:09.527 --> 03:14.115 ‫قسمت چهار: چی شما رو به شهر ما آورده؟ 03:18.786 --> 03:19.954 ‫اون کلیپ رو دیدی؟ 03:21.205 --> 03:22.498 ‫کی اون رو آپلود کرده؟ 03:24.166 --> 03:27.128 ‫احمق. بهت گفتم جلوی پخش ‫شدن این کلیپ‌ها رو بگیر! 03:29.589 --> 03:30.798 ‫بیخیال 03:32.341 --> 03:36.554 ‫تا وقتی نفهمیدیم چه خبره، ‫نذار کسی به کیون‌شی نزدیک شه 03:45.938 --> 03:48.232 ‫گردان 88 ترابری نبود؟ 03:50.026 --> 03:52.528 ‫واحد 900 چی؟ ‫یا گروه پشتیبانی؟ 03:55.031 --> 03:58.659 ‫منظورت از "جوخه آماده‌باش" چیه؟ 03:58.743 --> 04:00.786 ‫شاهدایی هستن که ‫خودروهای نظامی رو دیدن 04:00.870 --> 04:03.497 ‫بعد تو جدی میگی که ‫هیچ واحد نظامی اعزام نشده؟ 04:03.915 --> 04:05.333 ‫به جستجو ادامه بده 04:09.962 --> 04:11.923 ‫این حرومزاده‌ها دارن با من بازی می‌کنن 04:12.465 --> 04:14.300 ‫شاید اونا هم واقعاً ندونن ‫چه خبره 04:15.092 --> 04:16.302 ‫این یه مشکل بزرگتره 04:22.350 --> 04:24.769 ‫بررسی کن اون چهار نفر ‫درباره چی حرف می‌زدن 04:25.019 --> 04:28.648 ‫انگار یه ربطی به انفجارهای ‫کیون‌شی داره 04:29.273 --> 04:30.274 ‫بله قربان 04:31.567 --> 04:33.361 ‫-این بین خودمونه ‫-چشم قربان 05:01.305 --> 05:04.308 ‫عملیات سگِ ژاپنی ‫فوق محرمانه امنیت نظامی 05:08.854 --> 05:12.733 ‫چوی کانگ 05:15.194 --> 05:17.029 ‫ماموریت اخیر: ‫نجات گروگان در شمال عراق 05:17.113 --> 05:20.282 ‫محل اقامت: کیون‌شی، گانگ‌وون‌دو 05:26.247 --> 05:28.249 ‫خلاصه که، 05:28.708 --> 05:31.210 ‫داشتی چک می‌کردی جاسوسه یا از ‫سرویس اطلاعات ملیه 05:31.293 --> 05:34.588 ‫بعد اون خرگوش‌های عروسکی رو دیدی ‫و این لپ‌تاپ رو پیدا کردی؟ 05:34.672 --> 05:35.506 ‫آره 05:35.589 --> 05:39.093 ‫و مرده‌ای که تو انفجار دستگاه ‫خودپرداز مرد و اون مرده یه تیمن 05:39.176 --> 05:41.679 ‫و می‌گی انفجار ترمینال ‫اتوبوس هم بهش مربوطه؟ 05:41.762 --> 05:44.056 ‫آره، این همون خرگوش عروسکیه 05:44.348 --> 05:48.310 ‫عجب خلاصهٔ خوبی. عجیبه که ‫چطور خبرنگار شدی 05:48.602 --> 05:51.897 ‫ولی چطوری اون مامور مسلّح ‫رو ناک‌اوت کردی؟ 05:52.898 --> 05:53.774 ...خب 05:56.277 --> 05:58.487 ‫من یه کم مشت‌های تند می‌زنم! 05:59.280 --> 06:01.157 ‫هنرهای رزمی ویژه 06:01.741 --> 06:03.784 ‫من تو اچ‌آی‌دی هم خدمت کردم 06:03.868 --> 06:05.286 ‫اون واحد رو که می‌شناسی، درسته؟ 06:05.369 --> 06:06.537 ‫همون که تو فیلمه بود 06:09.415 --> 06:11.042 ‫"دندون‌هاتون رو می‌کَنم، 06:12.084 --> 06:13.919 ‫تیکه پاره‌تون می‌کنم" 06:24.055 --> 06:26.015 ‫تازه خیلی هم سریع می‌دَوَم 06:26.724 --> 06:29.435 ‫خلاصه که با اون یارو درگیر شدیم 06:29.518 --> 06:31.187 ‫تا اون فرار کنه 06:31.270 --> 06:32.605 ‫درسته! 06:33.230 --> 06:37.234 ‫چرا دارین اینا رو به من می‌گین؟ 06:38.319 --> 06:42.615 ‫می‌خوام حقیقت مرگ میونگ‌او رو ‫کشف کنم 06:43.449 --> 06:46.952 ‫دارن تو محله‌مون می‌میرن. باید ‫یه کاری کنیم 06:47.036 --> 06:48.287 ‫منم همینطور 06:48.370 --> 06:52.583 ‫نکنه من با دزدیدن این لپ‌تاپ ‫باعث این دردسرها شدم 06:52.666 --> 06:54.502 ‫هی، چه ربطی به تو داره؟ 07:11.018 --> 07:12.478 ‫دارن گوش می‌دن، هیس 07:12.937 --> 07:14.063 ‫ولی برق رفته که... 07:14.688 --> 07:15.898 ‫خب، خاموشه دیگه 07:21.445 --> 07:22.488 ‫اون لپ‌تاپه حتی خاموش هم باشه ‫باز هم می‌تونه گوش بده 07:24.740 --> 07:25.866 ‫حتی وقتی خاموشه 07:27.827 --> 07:29.036 ‫اگه بتونن شنودمون کنن، ‫می‌تونن ردیابی‌مون هم بکنن 07:42.299 --> 07:44.552 ‫چی می‌شه اگه ازش بر علیه خودشون ‫استفاده کنیم؟ 07:52.810 --> 07:56.480 ‫باید از لپ‌تاپ اصلی یه ‫کپی درست کنیم! 07:56.564 --> 07:59.567 ‫-با جرم‌شناسی اطلاعاتش رو می‌کشیم بیرون... ‫-و مدرک جمع می‌کنیم! 07:59.650 --> 08:02.361 ‫و از اونجایی که می‌تونن با لپ‌تاپ ‫مکان‌مون رو ردیابی کنن... 08:02.444 --> 08:05.114 ‫-ما هم عمداً مکان‌مون رو لو می‌دیم... ‫-تا مسببش رو بگیریم! 08:10.119 --> 08:14.081 ‫پس اول از همه باید ‫باتریشو رو دربیاریم! 08:14.165 --> 08:16.917 ‫هی، این کار رو می‌تونم انجام بدم! 08:17.126 --> 08:19.587 ‫خیله خب، برای امروز کافیه! تعطیل! 08:20.045 --> 08:22.256 ‫صبر کن! می‌خوای چیکار کنی؟ 08:22.548 --> 08:25.551 ‫می‌رم سر کار! من کار دارم! 08:26.635 --> 08:27.720 ‫خیله خب، تعطیل! 08:31.974 --> 08:34.852 ‫یا خدا، عجب گیری افتادیما 08:34.935 --> 08:36.228 ‫اون ماشینشه 08:36.312 --> 08:38.480 ‫-عجب چیزیه ‫-اینو ببین 08:38.564 --> 08:40.566 ‫ماشینت فوق‌العاده‌ست! 08:41.775 --> 08:43.110 ‫چه باحال 08:43.194 --> 08:44.612 ‫می‌شه منم برسونی؟ 08:47.823 --> 08:50.034 ‫چرا همه‌شون دارن از اونجا میان بیرون؟ 08:50.743 --> 08:51.869 ‫بدون من؟ 08:54.622 --> 08:56.123 ‫فناوری امنیت اینترنت 08:56.207 --> 08:58.209 ‫تحلیل جرم‌شناسی کامپیوتر 09:01.879 --> 09:04.632 ‫با این کامپیوتر ‫خیلی طول می‌کشه 09:32.409 --> 09:37.081 ‫از اونجایی که بسته‌های چیپس از ‫پلی‌پروپیلن و آلومینیوم ساخته شدن، 09:37.373 --> 09:39.083 ‫می‌تونن سیگنال‌های الکتریکی رو مسدود کنن، 09:40.709 --> 09:42.878 ‫سیگنال‌های میدان مغناطیسی ‫و حتی سیگنال‌های مخابراتی رو 09:42.962 --> 09:45.464 ‫می‌بینی بسته‌بندی‌ش چقدر خطرناکه؟ 09:45.547 --> 09:47.841 ‫واسه همینه مامانا نمی‌ذارن ‫بچه‌ها چیپس بخورن 09:48.217 --> 09:50.636 ‫چیپس خوشمزه‌ست، ولی خطرناکه 09:50.719 --> 09:53.681 ‫-ربطی نداره که... ‫-معلومه که نداره 09:54.056 --> 09:54.890 ‫فقط یه شوخی بود 10:06.610 --> 10:09.029 ‫-استوار پارک! یه نفر داره می‌میره! ‫-چی؟ 10:09.113 --> 10:11.573 ‫-یه نفر داره می‌میره! ‫-کجا؟ 10:12.116 --> 10:13.325 ‫من 10:13.409 --> 10:15.119 ‫قندم افتاده، حس می‌کنم دارم می‌میرم 10:15.411 --> 10:17.454 ‫بابا، ترسوندیم! 10:17.538 --> 10:19.039 ‫یه قهوه برام بخر 10:23.711 --> 10:27.423 ‫این همه کافه هست، ‫بعد اومدی پاسگاه؟ 10:27.506 --> 10:30.592 ‫هی، قهوهٔ دستگاه رو که ‫تو کافه‌ها پیدا نمی‌کنی 10:30.676 --> 10:32.303 ‫عاشق اینام 10:36.098 --> 10:37.850 ‫راستی، 10:38.559 --> 10:41.186 یادته اون خارجیه که ‫تو اون آپارتمان زندگی می‌کرد رو؟ 10:41.270 --> 10:44.064 ‫من یه چیزی از واحد 203 ‫اون ساختمون برداشتم 10:44.481 --> 10:48.902 ‫خیلی مشکوک و خطرناک به نظر میاد، ‫واسه همین میخوام تحویل پلیسش بدم 10:49.278 --> 10:50.571 ‫چرا اصلا چیزی برداشتی؟ 10:50.654 --> 10:52.823 ‫نمیدونستم انقدر خطرناکه 10:52.906 --> 10:54.325 ‫-واقعا؟ ‫-آره 10:54.408 --> 10:56.410 ‫میخوام خودم رو معرفی کنم، باشه؟ 10:56.493 --> 10:57.995 ‫یه کم باهام راه بیا 11:08.172 --> 11:11.383 ‫بزرگنمایی رسانه 11:17.639 --> 11:19.558 ‫فکر کنم باید ببریمش یه مغازه 11:19.641 --> 11:22.144 ‫خودم میتونم انجامش بدم، ولی ابزارش رو ندارم 11:22.227 --> 11:23.145 ‫چقدر میشه؟ 11:23.562 --> 11:26.023 ‫واسه استخراج اطلاعات، تحلیل حافظه، 11:26.106 --> 11:28.609 ‫و مهندسی معکوس، میشه... 11:28.692 --> 11:31.236 ‫خب، کلا چقدر میشه؟ 11:31.528 --> 11:33.322 ‫حدود 20 میلیون وون؟ 11:33.572 --> 11:34.406 ‫گفتی 2000 وون؟ 11:34.490 --> 11:36.283 ‫-منظورت 20 میلیون وون نیست، درسته؟ ‫-چی؟ 11:36.825 --> 11:38.702 ‫واسه این؟ 11:39.870 --> 11:40.704 ‫آره 11:41.288 --> 11:44.583 ‫بابا، خیلی گرونه 11:44.666 --> 11:48.212 ‫اگه پنج تامون بخوایم تقسیمش کنیم... ‫نه، دانشجو رو بیخیال شین 11:48.295 --> 11:50.089 ‫یعنی نفری 5 میلیون وون؟ 11:51.006 --> 11:52.549 ‫میتونیم قسطی بدیم 11:52.633 --> 11:54.843 ‫آره، تو 120 ماه 11:54.927 --> 11:57.554 ‫-آره، همون کار رو بکنین ‫-باید دنبال یه راه دیگه باشیم 11:57.805 --> 11:58.931 گرفتم 11:59.014 --> 12:00.057 ‫-گرفتی؟ ‫-چی؟ 12:00.140 --> 12:02.434 ‫با چه پولی؟ تو که دانشجویی ‫برنامه قسطی چیه؟ 12:02.518 --> 12:04.311 ‫من یه جا همه رو حساب کردم ‫با کارت مامانم 12:05.604 --> 12:07.272 ‫-امکان نداره! ‫-تو خیلی پولداری! 12:07.356 --> 12:09.149 ‫نباید اول از مامانت بپرسی؟ 12:09.233 --> 12:10.609 ‫مامانت مشکلی نداره؟ 12:11.527 --> 12:12.778 ‫-عمرا ‫-ای بابا... 12:12.861 --> 12:17.116 ‫حالا که ابزارش رو داریم، ‫تا وقتی برسن به تحقیق ادامه میدم 12:17.241 --> 12:19.118 ‫-من مقاله بعدی رو آماده میکنم ‫-باشه 12:19.201 --> 12:21.495 ‫سیگنال کامپیوتر تو اداره پلیس قطع شد، 12:21.578 --> 12:22.955 ‫واسه همین اینا میرن اونجا 12:23.038 --> 12:26.750 ‫پس بیاین تو اداره پلیس کمین کنیم 12:27.584 --> 12:29.211 ‫تو هم میتونی شب بعد از کار بهمون ملحق شی 12:29.628 --> 12:31.630 ‫من فردا نمیتونم ‫مهمونی خونه نویی دارم 12:31.713 --> 12:32.673 ‫واقعا؟ 12:33.173 --> 12:35.551 ‫اگه هممون اونجا باشیم، ‫کی از اداره پلیس محافظت کنه؟ 12:37.469 --> 12:38.387 ‫هممون کجا؟ 12:38.595 --> 12:39.680 ‫مهمونی خونه نویی تو 12:39.763 --> 12:41.348 ‫مگه هممون دعوت نیستیم؟ 12:42.433 --> 12:43.851 ‫من خوبم 12:44.560 --> 12:46.687 ‫من باید به عنوان استاد دویون شرکت کنم 12:48.689 --> 12:49.982 ‫شماها عقلتون رو از دست دادین؟ 12:50.441 --> 12:51.942 ‫من همکارام رو از سر کار دعوت کردم! 12:53.068 --> 12:54.695 ‫من که اصلا نمیخواستم بیام 12:56.613 --> 12:58.699 ‫یا خدا! 12:59.366 --> 13:02.703 ‫پس چرا اصلا اسم مهمونی رو آوردی؟ 13:02.786 --> 13:05.747 ‫یعنی فقط همکارات رو دوست داری ‫و نه همسایه هات رو؟ 13:05.831 --> 13:07.291 ‫پس کی میخواد کمین کنه؟ 13:07.791 --> 13:09.960 ‫میتونیم یه دوربین تو اداره پلیس نصب کنیم ‫و ضبطش کنیم 13:10.669 --> 13:13.088 ‫هزینه دیتاش خیلی زیاد میشه 13:13.547 --> 13:15.466 ‫چون کارت حافظه قابلیت وای فای نداره 13:15.549 --> 13:17.551 ‫چی؟ چقدر میشه؟ 13:17.634 --> 13:20.053 ‫من کارت حافظه با بالاترین ظرفیت رو سفارش دادم 13:20.137 --> 13:22.764 ‫یا خدا، داری چیکار میکنی؟ 13:22.848 --> 13:26.310 ‫اگه یه بار دیگه این کار رو بکنی، ‫نمیتونیم تحملت کنیم! 13:26.393 --> 13:27.728 ‫هی، رئیس! ‫تو الان میتونی رئیس من باشی 13:28.103 --> 13:30.439 ‫-آره ‫-اون رئیسه 13:30.522 --> 13:33.317 ‫-ممنون ‫-آره، ممنون 15:50.746 --> 15:53.040 ‫چه خبره؟ 15:55.250 --> 15:57.878 ‫من رو از ترس سکته دادی! 15:58.337 --> 16:00.047 ‫این دوربین مداربسته تو ماشینته؟ 16:00.255 --> 16:01.256 ‫چی؟ 16:01.882 --> 16:04.885 ‫آهان، این؟ این یه دش کم سفارشیه 16:05.260 --> 16:08.930 ‫اطلاعاتش به حافظه ابری فرستاده میشه 16:09.181 --> 16:10.766 ‫اگه کسی یه خراش رو ماشینم بندازه، 16:10.849 --> 16:14.645 ‫این فورا یه پیامک واسم میفرسته 16:15.729 --> 16:16.938 ‫پیامک کشکه 16:17.230 --> 16:20.275 ‫گوشی یونگ هی خاموشه، ‫اونوقت ببین تو اینجا داری چیکار میکنی 16:21.234 --> 16:22.986 ‫فکر میکنی من نمیدونم؟ 16:23.236 --> 16:24.321 ‫شماها دارین 16:25.656 --> 16:28.033 ‫بدون من دارین گروه تشکیل میدین؟ ‫چون من پیرم؟ 16:28.116 --> 16:29.368 ‫بدون من ویسکی خوردین؟ 16:29.451 --> 16:34.081 ‫بابا، بیخیال. آخه بدون تو خوردن چه حالی میده؟ 16:34.331 --> 16:38.335 ‫من و تو فقط یه سال اختلاف سنی داریم 16:38.418 --> 16:40.087 ‫منم همسن توام دیگه 16:40.170 --> 16:41.880 ‫برو با دوربین مداربسته‌ات خوش باش 16:42.506 --> 16:43.423 ‫ها؟ 16:44.675 --> 16:47.052 ‫خداحافظ سو ایل 16:47.803 --> 16:49.221 ‫بعدا بهت زنگ میزنم 16:50.180 --> 16:51.723 ‫قهر نکنی، باشه؟ 16:55.143 --> 16:56.228 ‫چی لازم داریم؟ 16:56.436 --> 16:58.230 ‫سوجو و آبجو، از هر کدوم چهار تا 16:58.313 --> 17:00.273 ‫-چهار تا سوجو! ‫-و آبجو 17:00.357 --> 17:03.026 ‫یکی، دوتا... 17:03.568 --> 17:04.486 ‫سامجانگ 17:04.903 --> 17:07.322 ‫سامجانگ! 17:07.989 --> 17:10.158 ‫یه عالمه دنده گوسفندی هم میخوام 17:11.201 --> 17:13.829 ‫دنده گوسفندی؟ 17:14.788 --> 17:17.249 ‫-دو تا از اینا خوبه؟ ‫-آره 17:17.416 --> 17:18.750 ‫دو بسته گوشت خوک هم میخوام 17:18.834 --> 17:20.001 ‫گوشت خوک؟ 17:30.929 --> 17:32.139 ‫بابا کجاست؟ 17:32.222 --> 17:33.682 ‫-همه چی خریدیم؟ ‫-آره 17:34.391 --> 17:35.767 ‫-بریم دیگه ‫-باشه 17:36.393 --> 17:37.519 ‫خیله خب 17:39.187 --> 17:40.230 ‫-بفرمایید ‫-ممنون 17:40.480 --> 17:42.190 ‫-ممنون ‫-روز خوبی داشته باشین 17:42.274 --> 17:43.400 ‫-خداحافظ! ‫-خوش بگذره 17:43.483 --> 17:44.943 ‫-خداحافظ خوشگله! ‫-خداحافظ! 17:45.026 --> 17:46.528 ‫-سلام سو ایل ‫-میبینمت 17:46.611 --> 17:47.738 ‫سلام 17:47.821 --> 17:49.531 ‫-سلام ‫-سلام دویون. روز خوبی داشته باشی 17:52.659 --> 17:55.579 ‫باز که قیافت گرفته‌ست 17:55.996 --> 17:57.497 ‫بیا. اینم مال پمپ بنزین ‫سر خیابون 17:58.582 --> 18:01.752 ‫اونا که چون کارتی ‫حساب نمیکنن مشتری ندارن 18:01.835 --> 18:03.754 ‫پس چرا اینقدر قهوه سفارش میدن؟ 18:05.630 --> 18:08.884 ‫به تو چه ربطی داره ‫اگه روزی چند لیتر قهوه میخورن؟ 18:10.677 --> 18:12.429 ‫خیلی بهم سخت میگیری! 18:16.892 --> 18:22.481 ‫انگار جرم کردم ‫رفتم با بچه‌ها یه چیزی بخورم 18:22.731 --> 18:25.984 ‫حالا یونگ هی و بیونگ نام ‫دارن بی من خوش میگذرونن 18:27.152 --> 18:28.653 ‫دارن دورت میزنن؟ 18:29.279 --> 18:30.572 ‫چه حرفیه 18:32.491 --> 18:35.410 ‫همش تقصیر توئه ‫که مثل ببر میمونی 18:35.494 --> 18:37.204 ‫همه میترسن چیزی بگن 18:38.830 --> 18:40.290 ‫من زن ببر گرفتم! 18:41.291 --> 18:43.376 ‫کجا میری؟ بیا اینجا 18:44.044 --> 18:45.170 ‫غرررر! 19:07.734 --> 19:08.735 ‫بزن بریم! 19:09.319 --> 19:12.322 ‫-چپ، راست، پایین، بالا! ‫-دمت گرم! 19:15.033 --> 19:17.244 ‫هنرهای رزمی ویژه! 19:26.419 --> 19:27.671 ‫اوه، عجب! 19:34.302 --> 19:35.428 ‫بهترینه! 19:35.512 --> 19:39.683 ‫دویون، خیلی خوبی. تو بهترینی 19:39.766 --> 19:40.767 ‫همین؟ 19:40.851 --> 19:43.019 ‫نه، بیا اینجا ‫عمو بهت پول میده 19:43.728 --> 19:45.522 ‫دویون، دست‌هات رو بیار جلو 19:47.023 --> 19:49.317 ‫باشه، دو تا اسکناس میدم 19:49.568 --> 19:50.902 ‫ممنون 19:51.528 --> 19:52.654 ‫دویون، 19:52.737 --> 19:54.531 ‫چه چیزی رو بیشتر از همه دوست داری؟ 19:54.614 --> 19:56.449 ‫با بابا برم شهربازی 19:56.992 --> 19:59.411 ‫ولی بابا همیشه سرش شلوغه 19:59.494 --> 20:03.164 ‫منم دلم میخواد برم، ‫ولی اون نمیذاره 20:04.416 --> 20:06.918 ‫دویون، به این عمو التماس کن 20:07.002 --> 20:09.170 ‫که به بابا مرخصی بده 20:10.130 --> 20:12.799 ‫لطفا بذارین بابام ‫منو ببره شهربازی 20:14.342 --> 20:17.220 ‫دویون، عمو رو تو دردسر ننداز 20:18.054 --> 20:20.265 ‫اون خیلی شهربازی دوست داره 20:20.640 --> 20:22.142 ‫اجباری نیست، قربان 20:22.601 --> 20:25.896 ‫کوتاه بیا دیگه. دلش میخواد بره 20:26.062 --> 20:27.480 ‫اجباری نیست 20:29.316 --> 20:33.653 ‫باشه، یه روز مرخصی بگیر ‫و باهاش برو شهربازی 20:34.905 --> 20:36.615 ‫لازم نیست این کار رو بکنی 20:36.698 --> 20:37.741 ‫آخ جون! 20:39.492 --> 20:40.827 ‫آخ جون! 20:40.911 --> 20:43.663 ‫عزیزم، برو از سوپری ‫یه کم آبجو بگیر 20:44.080 --> 20:45.165 ‫باشه 21:01.473 --> 21:02.933 ‫چه حالی داد 21:11.900 --> 21:14.861 ‫معاون وزیر انگار دنبال اینه ‫که بفهمه کی تو اون محل بوده 21:15.862 --> 21:18.114 ‫این یارو چه مرگشه؟ 21:20.283 --> 21:22.786 ‫-هنوز نفهمیدیم کار کیه؟ ‫-نه 21:24.079 --> 21:26.957 ‫میدونی اولین قربانی یه خارجی بود؟ 21:27.290 --> 21:30.043 ‫یه چیزی تو مایه های ‫"یه روز جدید" تو اینترنت بود 21:30.126 --> 21:32.379 ‫حس کردم ممکنه یه فرقه باشه 21:33.004 --> 21:37.676 ‫چرا گیر ندیم به همین ‫و تقصیر رو بندازیم گردن یه فرقه؟ 21:37.842 --> 21:41.012 ‫فکر کردی به این فکر نکردم؟ ‫این آسون‌ترین راهه 21:42.389 --> 21:45.475 ‫ولی این بمب‌ها دارن پشت سر هم ‫منفجر میشن، فقط تو کیون‌شی 21:45.558 --> 21:47.185 ‫اون اون جه هم هی میپرسه... 21:47.268 --> 21:48.728 ‫آخ! دیدی؟ 21:48.812 --> 21:49.813 ‫نا اون جه 21:49.896 --> 21:52.148 ‫حلال زاده 21:54.109 --> 21:55.110 ‫مسخره‌ست 22:00.031 --> 22:02.617 ‫فقط میترسه نقشه‌های ‫منطقه ویژه کنسل شه 22:02.867 --> 22:05.412 ‫همین نقشه منطقه ویژه ‫بود که این بلا رو سرمون آورد 22:05.495 --> 22:06.997 ‫به هر حال، 22:07.914 --> 22:11.084 ‫اگه بفهمن این بمب‌های ما بوده ‫که تو کیون‌شی منفجر شده، 22:11.584 --> 22:12.877 ‫کار همه‌مون تمومه 22:13.628 --> 22:15.171 ‫حواست جمع باشه 22:16.172 --> 22:17.173 ‫چشم قربان 22:24.514 --> 22:27.183 ‫تماس شما مقدور نمی‌باشد ‫لطفاً پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید... 22:27.267 --> 22:28.518 ‫چرا، این... 22:28.601 --> 22:30.603 ‫گوشیتو بردار لعنتی! 22:39.237 --> 22:40.864 ‫منو اون بالا پیاده کن 22:41.448 --> 22:42.449 ‫چشم 22:42.657 --> 22:47.537 ‫فروشگاه ماموسو 22:51.249 --> 22:52.292 ‫خوش اومدین... 22:54.335 --> 22:55.295 ‫هی 22:55.837 --> 22:57.547 ‫این چه طرز خوش‌آمدگوییه؟ 22:57.797 --> 23:00.050 ‫تا وقتی چیزی نخری که مشتری نیستی 23:09.350 --> 23:10.685 ‫این چنده؟ 23:12.771 --> 23:14.731 ‫باقی‌اش مال خودت 23:15.315 --> 23:16.608 ‫یه سوال ازت بپرسم 23:16.691 --> 23:18.234 ‫از وقتی دبیرستان رو تموم کردی، ‫فقط موقع انتخابات پیدات میشه 23:18.318 --> 23:21.362 ‫چی شده که این‌جاها پیدات شده؟ 23:21.446 --> 23:23.406 ‫میدونی چقدر سرم شلوغه 23:23.656 --> 23:24.908 ‫از اونجایی که تو یکی از بزرگ‌تری، 23:25.408 --> 23:27.327 ‫همه چی رو تو این محله ‫میشنوی، درسته؟ 23:27.786 --> 23:33.083 ‫کسی از انفجار باجه ‫خودپرداز فیلم گرفته؟ 23:34.042 --> 23:36.711 ‫اگه گرفته باشن چی؟ ‫باز چه خوابی برامون دیدی؟ 23:36.795 --> 23:38.505 ‫چه خوابی؟ تو دیگه کی هستی 23:38.922 --> 23:41.007 ‫من نماینده مجلس این مملکتم 23:41.341 --> 23:44.469 ‫خودت دیدی که 23:44.552 --> 23:47.263 ‫چه دوربین‌های امنیتی هوشمندی ‫واسه امنیت این شهر نصب کردم 23:47.806 --> 23:49.933 ‫زن‌های محل چی میگن؟ 23:51.476 --> 23:55.146 ‫میگن دیگه بهت رای نمیدن ‫چون خیلی طولش دادی 23:58.149 --> 23:59.234 ‫اون جه، 24:01.444 --> 24:03.238 ‫انگار آدما دوست ندارن ‫بهت نزدیک شن، نه؟ 24:03.571 --> 24:05.657 ‫-چی؟ ‫-اینو بگیر 24:07.325 --> 24:08.493 ‫بجو 24:10.036 --> 24:11.579 ‫باشه، همینو کم داشتم 24:20.588 --> 24:22.590 ‫-داره میاد ‫-ایناهاش 24:22.674 --> 24:24.384 ‫-یا خدا ‫-این‌ور! 24:24.467 --> 24:25.635 ‫خیلی زوده 24:25.718 --> 24:27.971 ‫-بزن بریم! ‫-این حرفو نزن! 24:28.847 --> 24:30.640 ‫ممنون که اومدین آقا 24:30.723 --> 24:33.768 ‫بیشتر اسباب‌کشی کنین ‫تا دوباره از دست‌پخت خانومتون لذت ببریم 24:33.852 --> 24:35.228 ‫چی میگی؟ فقط سوار شو 24:35.311 --> 24:36.187 ‫-خداحافظ ‫-دور دوم؟ 24:36.271 --> 24:37.981 ‫-بزن بریم! ‫-برو خونه! 24:38.064 --> 24:40.191 ‫-سالم برسین ‫-شب بخیر! 24:40.525 --> 24:41.568 ‫-شما هم میتونین برین ‫-بزن بریم 24:41.651 --> 24:43.653 ‫-ممنون بابت مهمونی ‫-بریم یه چیزی بزنیم 24:43.987 --> 24:45.822 ‫-ای وای! ‫-پس بزن بریم 24:45.905 --> 24:47.448 ‫-بریم یه دور دیگه ‫-برو خونه 24:47.532 --> 24:48.658 ‫نه، من خوبم 24:48.741 --> 24:50.869 ‫-نه! ‫-خواهش میکنم! 24:50.952 --> 24:53.037 ‫بریم یه چیزی بزنیم ‫از کارت شرکت استفاده کن 25:15.768 --> 25:17.353 ‫وای، خسته شدم 25:21.566 --> 25:22.525 ‫تو کی هستی؟ 25:43.338 --> 25:44.297 ‫بیداری؟ 25:45.548 --> 25:48.176 ‫دست‌هات رو بذار روی فرمون، کف دست به سمت پایین 25:51.846 --> 25:53.932 ‫باشه 25:59.479 --> 26:02.232 ‫مجبور شدم صبر کنم ‫چون نتونستم قفل گوشیتو باز کنم 26:05.818 --> 26:06.819 ‫بفرمایید 26:10.240 --> 26:12.283 ‫اگه این بیفته، مردی 26:13.034 --> 26:14.285 ‫شوخی ندارم 26:19.499 --> 26:20.416 ‫چی؟ 26:20.917 --> 26:21.918 ‫منم 26:22.919 --> 26:23.878 ‫اون پیش توئه؟ 26:24.170 --> 26:25.922 ‫آره، ولی... 26:28.591 --> 26:30.051 ‫گیرم انداخت 26:30.927 --> 26:31.886 ‫چوی کانگ؟ 26:33.263 --> 26:35.890 ‫احمق نباش ‫فقط اون بسته‌ای که فرستادمو بردار 26:37.183 --> 26:38.017 ‫تو داشبورد 26:47.568 --> 26:49.737 ‫گوشیو بردار و بذار یارو بره 26:51.239 --> 26:53.658 ‫تو همونی هستی که اون مزخرفِ ‫"روز نو" رو راه انداخت؟ 26:54.450 --> 26:55.493 ‫تو کی هستی؟ 26:55.868 --> 26:57.245 ‫از کجا فهمیدی من اینجا زندگی می‌کنم؟ 27:01.666 --> 27:02.875 ‫چرا جواب نمیده؟ 27:03.835 --> 27:05.503 ‫قطع شد 27:05.712 --> 27:06.671 ‫چی؟ 27:11.968 --> 27:14.721 ‫بهت گفتم اگه این بیفته می‌میری 27:16.597 --> 27:18.016 ‫ولی تو برداشتيش 27:21.102 --> 27:25.523 ‫لوازم‌التحریر سخت‌افزار درخت رویا 27:27.775 --> 27:31.112 ‫بگم گرفتمش یا دزدیدمش؟ 27:31.404 --> 27:34.157 ‫یا شبیه یه گوشی یک‌بارمصرفه ‫یا یه گوشی رمزگذاری‌شده 27:34.240 --> 27:35.325 ‫این یه گوشی رمزگذاری‌شده‌ست 27:35.825 --> 27:37.744 ‫-از کجا می‌دونی؟ ‫-از قیافه‌ش معلومه 27:38.328 --> 27:39.579 ‫باریکلا جی‌دی‌دی 27:40.455 --> 27:44.083 ‫مگه اینا فقط تو ارتش استفاده نمیشن؟ 27:44.792 --> 27:47.920 ‫اون اسم منو می‌دونه و می‌دونه کجا زندگی می‌کنم 27:48.921 --> 27:50.757 ‫نکنه کار اون یاروها باشه؟ 27:51.507 --> 27:54.844 ‫دارن سعی می‌کنن با این باهات تماس بگیرن ‫چون ما سیگنال‌های ماهواره‌ای رو مسدود کردیم؟ 27:56.888 --> 27:59.599 ‫به نظر نمی‌رسید طرفِ اون یاروهای ‫لپ‌تاپ ماهواره‌ای باشه 27:59.682 --> 28:00.641 ‫اون یاروها نیستن؟ 28:01.768 --> 28:02.769 ‫ارتشه؟ 28:03.728 --> 28:04.812 ‫مطمئن نیستم 28:08.149 --> 28:09.776 ‫آقای لی با لپ‌تاپ چیکار می‌کنه؟ 28:10.234 --> 28:12.570 ‫داره حال می‌کنه 28:12.653 --> 28:13.905 ‫پول خیلی خوبه، نه؟ 28:48.940 --> 28:50.066 ‫اوکی 28:54.112 --> 28:56.864 ‫بیمه ویوتیگو 28:59.117 --> 29:01.619 ‫زیردست‌هات دارن بیرون ‫سخت کار می‌کنن، 29:01.702 --> 29:04.163 ‫اونوقت تو اینجا، تو دفتر ‫نشستی و حال می‌کنی؟ 29:04.247 --> 29:06.332 ‫داری شاخ‌بازی درمیاری؟ ‫می‌خوای یه چیزی بهت بدم؟ 29:06.707 --> 29:11.170 ‫نه، دلم برات می‌سوزه، ‫که تنهایی تو دفتر کار می‌کنی 29:11.421 --> 29:14.424 ‫نذاشتی حرفم تموم شه ‫چرا انقدر عصبی‌ای؟ یائسگی؟ 29:15.341 --> 29:16.634 ‫باید نادیده می‌گرفتمت 29:16.717 --> 29:19.345 ‫می‌دونم! تو به اندازه کافی ‫با من کار کردی 29:19.429 --> 29:22.098 ‫نیازی نیست به همه‌چی جواب بدی 29:22.473 --> 29:24.767 ‫من امروز پول بیمه ‫خانم لی سوهی رو فرستادم 29:24.851 --> 29:25.935 ‫واقعا؟ 29:27.311 --> 29:28.688 ‫ممنون، قربان! 29:29.272 --> 29:31.441 ‫خانم لی، پول بیمه رو گرفتین؟ 29:33.484 --> 29:34.944 ‫خوشحالم که همه‌چی درست شد 29:35.820 --> 29:39.407 ‫غرامت خسارت خونه رو هم گرفتین؟ 29:41.909 --> 29:43.035 ‫فهمیدم 29:43.161 --> 29:45.288 ‫نه، به‌زودی پولشو می‌فرستن 29:46.205 --> 29:47.039 ‫اوکی 29:47.832 --> 29:49.208 ‫مراقب خودتون باشین 29:49.917 --> 29:51.669 ‫باشه، خدافظ 29:59.635 --> 30:02.555 ‫وام‌های پدرخوانده ‫بدون وثیقه یا ضمانت 30:02.805 --> 30:05.266 ‫وام فوری موجوده 30:11.898 --> 30:12.732 ‫شونه... 30:12.815 --> 30:14.817 ‫حرومزاده بیمه 30:15.276 --> 30:16.736 ‫این بچه سوسول 30:22.074 --> 30:24.160 ‫بازم اینه. جدی... 30:25.495 --> 30:26.704 ‫من جواب میدم 30:26.787 --> 30:28.289 ‫باشه 30:33.711 --> 30:34.670 ‫چیه؟ 30:34.921 --> 30:36.464 ‫هی، پدرخوانده 30:36.547 --> 30:39.258 ‫نمیشه که رباخوار باشی و سروقت پول ندی 30:39.634 --> 30:40.843 ‫فکر کردی داری به کی زنگ می‌زنی؟ 30:41.469 --> 30:45.473 ‫مگه تو همونی نبودی که میز رو شکوند؟ ‫اسمت سانگ‌هو بود؟ سونگ‌هو؟ 30:45.556 --> 30:48.643 ‫میخوای شکمتو پاره کنم؟ 30:48.726 --> 30:50.478 ‫فکر کردی هیونگ ما رفیقته؟ 30:50.853 --> 30:53.147 ‫آهان، تو داداش کوچیکشی 30:53.397 --> 30:55.399 ‫نمی‌دونستم کارِ خانوادگیه 30:56.359 --> 30:58.861 ‫به داداش بزرگت بگو ‫که پرداختش عقب افتاده 30:58.945 --> 31:00.321 ‫کجایی؟ 31:00.404 --> 31:01.531 ‫تو قلبِت 31:02.114 --> 31:02.949 ‫الو؟ 31:04.450 --> 31:06.953 ‫یارو هرچی دلش خواست گفت و قطع کرد 31:07.286 --> 31:09.830 ‫دیوونه‌ست 31:17.713 --> 31:20.258 ‫هی، بی‌شعور، داری ازم می‌خوای بکشمت؟ 31:20.341 --> 31:22.760 ‫آخه کی واقعا دلش می‌خواد بمیره؟ 31:22.843 --> 31:25.346 ‫بعدشم، اگه می‌خوای منو بکشی، اول باید پیدام کنی 31:26.097 --> 31:29.392 ‫چه حرومزاده‌ی شجاعی، ‫فکر کردی پیدات نمی‌کنم؟ 31:29.684 --> 31:30.601 ‫نه 31:31.269 --> 31:32.186 ‫الو؟ 31:35.022 --> 31:37.483 ‫این حرومزاده رو ببین 31:49.287 --> 31:50.496 ‫حالا چی شده؟ 31:50.621 --> 31:51.914 ‫سلام آقای چوی 31:53.207 --> 31:56.794 ‫پدر چوی دویون ‫از مهد کودک کیون دریم 31:57.503 --> 32:01.007 ‫یا بهتون بگم ‫شوهر خانم هوانگ می‌گیونگ؟ 32:02.383 --> 32:03.426 ‫کجایی؟ 32:03.884 --> 32:07.096 ‫من تو پیدا کردن آدما استادم، ‫آشغال 32:09.599 --> 32:10.850 ‫خب، کجایی؟ 32:11.309 --> 32:13.019 ‫ترسیدی، نه؟ 32:13.603 --> 32:15.187 ‫آدرسمون رو کارت ویزیتمونه 32:15.271 --> 32:18.107 ‫احمق! چرا بهش گفتی؟ 32:33.039 --> 32:34.915 ‫پدرخوانده ‫وام بدون وثیقه یا ضامن 32:35.499 --> 32:37.376 ‫پدرخوانده ‫وام بدون وثیقه یا ضامن 32:39.462 --> 32:43.215 ‫وام پنج دقیقه‌ای ‫بدون وثیقه یا ضامن 32:48.888 --> 32:50.181 ‫اون واقعا اینجاست 32:53.976 --> 32:55.478 ‫تو واقعا اینجایی 33:02.401 --> 33:03.653 ‫فقط نکششون 33:04.570 --> 33:06.155 ‫نکششون 33:06.238 --> 33:08.491 ‫داری با خودت چی وراج می‌کنی؟ 33:11.744 --> 33:16.415 ‫خیلی خب، به ازای هر سوالی که جواب بدی ‫یه دست و پا برات سالم میذارم 33:16.624 --> 33:19.293 ‫وگرنه به اندازه‌ی سوالایی که بپرسم ‫دست و پاهات رو می‌شکنم 33:19.752 --> 33:21.504 ‫هی، تو چیزی زدی؟ 33:23.798 --> 33:24.632 ‫یک 33:25.883 --> 33:28.010 ‫چطوری اسم ‫خانواده‌ام رو فهمیدی؟ 33:28.094 --> 33:30.221 ‫از مامانت. مشکلیه؟ 33:30.513 --> 33:31.889 ‫این رازِ کارمونه 33:33.808 --> 33:34.767 ‫دو 33:35.101 --> 33:38.312 ‫تا حالا به مهد کودک ‫نزدیک شدی؟ 33:38.646 --> 33:39.647 ‫اگه شده باشیم چی؟ 33:40.064 --> 33:43.109 ‫جوابشو نده. فقط بزنیدش 33:55.538 --> 33:56.372 ‫متوقفش کنید! 34:09.885 --> 34:10.761 ‫لعنتی! 34:19.687 --> 34:20.980 ‫نکش 34:22.314 --> 34:23.482 ‫نکش 34:33.284 --> 34:34.201 ‫لعنت! 34:46.130 --> 34:47.882 ‫من انجامش دادم! 34:55.723 --> 34:56.724 ‫وایسا! 34:57.141 --> 34:58.392 ‫لطفا وایسا! 34:59.810 --> 35:00.895 ‫تمومش کن، باشه؟ 35:01.729 --> 35:02.646 ‫بیا اینجا 35:04.023 --> 35:06.150 ‫متاسفم. همش تقصیر منه، باشه؟ 35:06.650 --> 35:07.902 ‫پشت این قضیه تو بودی، نه؟ 35:08.277 --> 35:11.781 ‫متاسفم! ‫قسم می‌خورم دیگه مزاحمتون نمیشم 35:11.864 --> 35:13.657 ‫دیگه هیچوقت مزاحمت نمیشم 35:13.991 --> 35:16.285 ‫نه، جواب اشتباهه 35:16.660 --> 35:17.703 ‫لطفا... 35:20.247 --> 35:22.208 ‫بدون کلید نمیشه بازش کرد... 35:55.616 --> 35:56.700 ‫باز چیه؟ 35:57.409 --> 35:58.786 ‫آنالیز قانونی تموم شد! 35:58.869 --> 36:02.122 ‫بچه ها، برید مغازه ابزار. نه، ‫ابزار فروشی 36:16.220 --> 36:19.765 ‫لوازم‌التحریر درخت رویایی ابزار 36:20.558 --> 36:21.642 ‫-سلام ‫-هی 36:22.268 --> 36:23.269 ‫سلام 36:30.276 --> 36:32.361 ‫دوباره شروع کردن 36:32.736 --> 36:35.239 ‫باز منو جا گذاشتن. فقط منو 36:56.302 --> 37:01.015 ‫من نقشه و فیلم ‫دوربین داشبورد رو بازیابی کردم 37:03.601 --> 37:05.436 ‫خسته نباشی. تو فوق‌العاده‌ای 37:06.437 --> 37:08.188 ‫ابزارها خیلی کمک کردن 37:08.272 --> 37:09.648 ‫واقعا ارزش پولش رو داشت 37:10.566 --> 37:12.568 ‫هی، یه اعتباری هم به من بدید 37:12.902 --> 37:16.572 ‫من این چادر مسدودکننده‌ی امواج رادیویی ‫رو با دست ساختم 37:16.655 --> 37:19.867 ‫قرار بود فقط امواج رادیویی رو مسدود کنه، 37:19.950 --> 37:22.828 ‫ولی نزدیک بود زندگیم رو هم مسدود کنه! ‫نزدیک بود از گرما بمیرم 37:25.664 --> 37:27.041 ‫ولی با این حال کار رو انجام داد 37:27.124 --> 37:28.208 ‫درسته 37:28.292 --> 37:30.711 ‫حدود 30 میلیون وون ‫هزینه داره تا یه چیز واقعی بسازیم 37:30.794 --> 37:33.422 ‫ولی من حتی یک صدم اون رو هم ‫استفاده نکردم 37:33.505 --> 37:35.215 ‫-خسته نباشی ‫-ممنون 37:35.507 --> 37:37.509 ‫من فیلم رو چک می‌کنم ‫و فورا آپلودش می‌کنم 37:37.593 --> 37:38.802 ‫-باشه ‫-خیلی خب 37:38.886 --> 37:40.971 ‫آقای لی، میشه یه کپی از ‫فیلم دوربین داشبورد داشته باشم؟ 37:42.598 --> 37:43.682 ‫بفرمایید 37:44.934 --> 37:46.352 ‫و یونگ هی صدام کن 37:46.977 --> 37:48.437 ‫مشکلی نیست، یونگ هی؟ 37:48.520 --> 37:49.563 ‫بله! 37:49.647 --> 37:52.524 ‫به هر حال، خسته نباشید 38:07.790 --> 38:10.584 ‫آخرش با بیونگ نام دعوا کردی؟ 38:10.668 --> 38:14.171 ‫نه، چرا باهاش بحث کنم؟ ‫این کارا وقت تلف کردنه 38:15.589 --> 38:16.590 ‫کردی، ها؟ 38:18.676 --> 38:20.844 ‫عزیزم، قضیه اینه که... 38:21.595 --> 38:26.058 ‫من الان معلم خصوصی مین‌سو، ‫تهیه‌کننده کیم از مگنیفایینگ مدیا و کانگ رو دیدم 38:26.141 --> 38:28.644 ‫همه‌شون داشتن تو مغازه ابزارفروشی ‫جمع می‌شدن 38:28.727 --> 38:29.687 ‫بدون من 38:30.062 --> 38:31.689 ‫خب؟ تو هم برو پیششون 38:32.147 --> 38:34.608 ‫من؟ نمی‌تونم 38:34.692 --> 38:36.610 ‫وقتی دعوتم نکردن چطوری برم؟ 38:37.152 --> 38:38.988 ‫چطوری برم پیششون؟ نمیشه 38:40.364 --> 38:45.119 ‫حتی چون‌به هم از مراسم ختم میونگ‌او ‫دیگه بیونگ‌نام رو ندیده 38:47.246 --> 38:49.873 ‫اون بیونگ‌نامی که می‌شناختیم دیگه نیست ‫عوض شده 38:50.332 --> 38:51.333 ‫و من تنهام 38:51.959 --> 38:53.002 ‫عیب نداره 38:53.085 --> 38:55.587 ‫من فقط اینا رو جمع می‌کنم ‫من دیگه کی باشم که ناراحت بشم؟ 39:00.342 --> 39:02.761 ‫دارن چه نقشه‌ای می‌کشن؟ 39:04.930 --> 39:08.350 ‫-خسته نباشی ‫-یونگ‌هی، دمت گرم 39:08.434 --> 39:09.560 ‫کاری نکردم 39:09.643 --> 39:11.353 ‫-خسته نباشی ‫-کارت عالی بود 39:11.437 --> 39:12.563 ‫اوه، سلام 39:22.865 --> 39:25.325 ‫من دیگه برم ‫یه کم ادیت ویدیو دارم 39:25.409 --> 39:26.744 ‫مرخصم کنین 39:27.494 --> 39:28.996 ‫منم بهتره دیگه برم 39:29.663 --> 39:30.622 ‫منم همینطور 39:31.165 --> 39:32.207 ‫سلام خانم 39:33.208 --> 39:35.335 ‫من باید برم دوش بگیرم 39:35.419 --> 39:36.503 ‫خداحافظ 39:40.007 --> 39:42.760 ‫منم باید لوازم‌التحریرها رو مرتب کنم... 39:46.805 --> 39:47.723 ‫بیونگ‌نام 39:49.224 --> 39:50.976 ‫باز چیه؟ 39:52.311 --> 39:54.438 ‫شماها دارین چه غلطی می‌کنین؟ 40:03.072 --> 40:06.200 ‫لوازم‌التحریر درخت آرزوهای سخت‌افزاری 40:09.578 --> 40:12.498 ‫بیشتر از 20 دقیقه‌ست اون توئه ‫چرا اینقدر طول کشید؟ 40:14.541 --> 40:15.501 ‫ای بابا... 40:16.335 --> 40:19.463 ‫حتما برای بیونگ‌نام بیچاره‌م ‫خیلی سخت بوده 40:21.465 --> 40:23.509 ‫عیب نداره. من هر روز با این قضیه ‫زندگی می‌کنم 40:27.137 --> 40:30.140 ‫آخه خیلی عجیب بود، فهمیدی؟ 40:30.349 --> 40:32.768 ‫همینجوری تو محله ‫انفجار پشت انفجار بود 40:32.976 --> 40:35.354 ‫بعد من و کانگ اتفاقی ‫یکیش رو دیدیم، 40:35.437 --> 40:39.066 ‫واسه همین با هم تیم شدیم ‫تا ته و توش رو دربیاریم 40:39.149 --> 40:40.943 ‫همین 40:41.944 --> 40:43.278 ‫تو دیگه چه جور آدمی هستی 40:44.988 --> 40:47.908 ‫پس فقط وقتی شب‌ها ‫می‌رین مشروب می‌خورین خانواده‌این؟ 40:48.408 --> 40:51.703 ‫این همه اتفاق داره می‌افته، ‫بعد شماها از ما قایم می‌کنین؟ 40:51.829 --> 40:54.206 ‫آخه چه معنی داره همه رو بترسونین؟ 40:54.289 --> 40:57.334 ‫کی گفتم به همه شهر بگین؟ 40:57.459 --> 40:59.378 ‫حداقل باید به من و چون‌به می‌گفتین دیگه! 40:59.461 --> 41:01.421 ‫ما هم از بزرگای محله‌ایم 41:01.505 --> 41:04.967 ‫چون‌به که این روزا ‫خیلی سرش با زنش گرمه، 41:05.050 --> 41:06.593 ‫تو هم که... 41:07.136 --> 41:08.220 ‫چی؟ 41:11.640 --> 41:15.435 ‫شوهر ساده‌لوح من فکر کرده ‫تو الکی سرت شلوغه 41:15.519 --> 41:17.563 ‫که بدون اون با یونگ‌هی ‫و کانگ بگردی 41:17.646 --> 41:18.939 ‫خیلی قهر کرده 41:19.773 --> 41:21.191 ‫فقط این نیست 41:21.608 --> 41:24.319 ‫فکر می‌کنه شماها دیگه نمی‌آین مغازه ‫چون از من می‌ترسین 41:24.903 --> 41:26.196 ‫که البته بی‌راه هم نمیگه 41:27.823 --> 41:28.907 ‫لعنتی 41:29.366 --> 41:30.742 ‫بابا! 41:31.285 --> 41:34.454 ‫اگه سوایل می‌دونست، ‫تا حالا کل شهر رو خبردار کرده بود! 41:36.665 --> 41:40.711 ‫درسته که اجتماعیه، ‫ولی راز نگه دارتر از توئه 41:44.798 --> 41:46.758 ‫اصلا برام مهم نیست ‫دارین چه غلطی می‌کنین، 41:47.342 --> 41:50.262 ‫فقط شوهرم رو تو بازی‌هاتون راه بدین ‫فهمیدین؟ 41:52.848 --> 41:56.226 ‫ته و توش رو دربیارین... ‫آخه شماها چه غلطی می‌تونین بکنین؟ 42:25.088 --> 42:29.051 ‫عزیزم، رئیسم بهم مرخصی داده ‫که بریم شهربازی 42:29.343 --> 42:31.845 ‫واقعا؟ چه عالی 42:32.471 --> 42:33.931 ‫دویون خیلی خوشحال میشه 42:34.973 --> 42:37.142 ‫ولی واقعا باید بریم؟ 42:37.226 --> 42:40.145 ‫با این همه خبر ‫خراب شدن وسایل شهربازی... 42:41.146 --> 42:43.941 ‫اصلا چطوری حمومش می‌بری؟ ‫نمی‌ترسی اونجام غرق بشه؟ 42:44.524 --> 42:46.902 ‫خیلی روش حساسی 42:47.736 --> 42:50.280 ‫همه دوستای دویون ‫تا حالا رفتن شهربازی، 42:50.364 --> 42:51.573 ‫به جز دویون 42:53.116 --> 42:55.494 ‫ولی خب، لازم نیست حتما الان بریم که... 42:55.577 --> 42:58.538 ‫اتفاقا لازم داریم. بهت مرخصی دادن 42:58.997 --> 43:01.208 ‫حرف مفت نزن. می‌بریمش 43:02.167 --> 43:03.418 ‫-خاموش ‫-چشم 43:22.229 --> 43:23.605 ‫ویدیو نیمه‌شب آپلود میشه 43:23.981 --> 43:25.399 ‫لطفا لایک کنین، کامنت بذارین و سابسکرایب کنین 43:28.610 --> 43:31.822 ‫اینم فیلم دوربین ماشینه ‫که تونستیم پیداش کنیم 43:33.782 --> 43:36.910 ‫توی لپ‌تاپ اون خارجیه که ‫توی انفجار دستگاه خودپرداز مرد، 43:37.286 --> 43:39.538 ‫یه فیلم از تصادف ‫سرِ چهارراه کیون بود، 43:39.621 --> 43:41.373 ‫به همراه یه نقشه‌ی مشکوک 43:41.790 --> 43:46.545 ‫چیزی که ترسناک‌تره اینه که یه پیام ‫هم بود که یه حمله‌ی تروریستی رو پیش‌بینی می‌کرد 43:46.795 --> 43:49.756 ‫با اینکه دولت اعلام کرده ‫بود سه تا انفجار اتفاقی بودن، 43:50.340 --> 43:54.594 ‫ما مدارکی پیدا کردیم ‫که نشون میده این انفجارها برنامه‌ریزی شده بودن 43:54.678 --> 43:58.015 ‫توی ویدیوی بعدی، ‫سازمان‌ها و افرادی رو معرفی می‌کنیم 43:58.098 --> 44:02.644 ‫که با این انفجارها در ارتباطن، ‫بر اساس تحقیقاتمون 44:03.478 --> 44:04.479 ‫ممنون 44:04.563 --> 44:05.814 ‫چه بلایی داره سر شهرمون میاد؟ 44:05.897 --> 44:07.441 ‫یه روز جدید داره میاد 44:52.527 --> 44:54.071 ‫خوش اومدید! 44:56.406 --> 44:58.742 ‫بهتره تا جایی که میشه از ‫شلوغی دوری کنیم 44:58.825 --> 44:59.826 ‫هرچی 45:00.077 --> 45:03.246 ‫مثل پیرمردا حرف می‌زنی ‫بذار دویون خوش بگذرونه، باشه؟ 45:03.663 --> 45:06.625 ‫این آرزوش بوده که با باباش ‫بیاد اینجا 45:06.708 --> 45:07.918 ‫امروز داره به آرزوش میرسه 45:08.627 --> 45:10.170 ‫اوه، یه خرگوش! 45:12.506 --> 45:14.674 ‫بابایی، زود باش! 45:15.425 --> 45:18.678 ‫-ندو دویون! میخوری زمین! ‫-اون خوبه 45:19.012 --> 45:21.932 ‫خیلی ورزشکاریه، ‫چون به من رفته 45:22.015 --> 45:23.809 ‫امیدوارم تو بقیه چیزا به من بره 45:25.394 --> 45:26.978 ‫بابایی داره میاد بگیرتت! 45:33.193 --> 45:37.572 ‫چه باحال. پسر بزرگم داره ‫با دخترم بازی می‌کنه 45:39.074 --> 45:40.492 ‫منم دارم میام! 45:40.575 --> 45:42.119 ‫اونم اومد! 46:12.357 --> 46:13.191 ‫دویون! 46:56.568 --> 47:00.238 ‫#کیون‌شی، #بمب‌گذاری، تهدید تروریستی، #یه روز جدید داره میاد 47:06.661 --> 47:09.539 ‫مرکز ملی پاسخ به تهدیدات 47:10.457 --> 47:11.625 ‫بله، اتاق وضعیت اینجاست 47:13.001 --> 47:14.628 ‫تهدید بمب‌گذاری توی کیون‌شی؟ 47:14.961 --> 47:18.215 ‫-پس منظورت اینه که... ‫-اتاق وضعیت اینجاست 47:22.344 --> 47:24.221 ‫چی؟ تهدید بمب‌گذاری؟ 47:27.682 --> 47:30.018 ‫توی شبکه‌های اجتماعی؟ 47:30.101 --> 47:31.102 ‫توجه، همه گوش کنن! 47:31.895 --> 47:34.231 ‫همه‌ی فیلم‌های دوربین مداربسته ‫کیون‌شی رو بیارید روی صفحه 47:34.314 --> 47:35.857 ‫و دنبال هر نشونه‌ی عجیبی بگردید 47:38.610 --> 47:40.028 ‫مدرسه‌ی راهنمایی کیون 47:40.111 --> 47:41.238 ‫فردا میخوای چیکار کنی؟ 47:42.113 --> 47:43.281 ‫یه چیز خوشمزه بخوریم؟ 47:43.448 --> 47:44.449 ‫باشه 47:44.991 --> 47:46.618 ‫-خداحافظ! ‫-خداحافظ! 47:58.588 --> 48:00.632 ‫جناب، اینو ببینید! 48:01.758 --> 48:02.592 ‫چی هست؟ 48:03.260 --> 48:04.427 ‫اینو اینجا ببینید 48:19.818 --> 48:21.987 ‫امروز کلاس خصوصی داری، درسته؟ ‫دیر نکنی 48:23.071 --> 48:24.739 ‫آره، الان منتظر اتوبوسم 48:27.534 --> 48:29.494 ‫مطالب رو دوره کردی؟ 48:30.245 --> 48:32.455 ‫اه، گیر نده دیگه 48:37.877 --> 48:38.878 ‫این کیف کیه؟ 48:39.671 --> 48:40.922 ‫باید بذارمش روی نیمکت 48:51.891 --> 48:55.270 ‫فروشگاه ماموسو 49:02.110 --> 49:03.111 ‫مین سو! 49:04.237 --> 49:05.614 ‫مین سو! 49:16.666 --> 49:18.335 ‫نمیتونید بیاید داخل، خطرناکه ‫عقب وایسید 49:18.585 --> 49:20.003 ‫-بذارید برم تو ‫-خطرناکه. لطفا عقب وایسید 49:20.086 --> 49:21.212 ‫-بذارید برم تو ‫-لطفا عقب وایسید 49:21.296 --> 49:22.297 ‫بذارید برم تو! 49:26.176 --> 49:27.052 ‫رئیس؟ 49:28.470 --> 49:29.804 ‫بذارید برم تو. من میرم داخل 49:29.888 --> 49:32.390 ‫نه، تیم خنثی‌سازی بمب تو راهه ‫چه خبر شده؟ 49:33.600 --> 49:34.643 ‫دخترم اون توئه 49:43.026 --> 49:44.152 ‫نه، خواهش می‌کنم! 49:45.320 --> 49:46.321 ‫مین سو! 50:08.718 --> 50:10.011 ‫مامان... 50:12.055 --> 50:13.765 ‫مامان... 50:14.432 --> 50:15.392 مین سو، 50:17.894 --> 50:18.978 ‫زود تموم میشه 50:19.896 --> 50:20.730 ‫به من اعتماد داری، درسته؟ 50:22.649 --> 50:23.608 ‫آره 50:29.447 --> 50:30.407 ‫دختر خوب 50:31.908 --> 50:32.826 ‫اشکال نداره 50:34.369 --> 50:35.704 ‫خوب میشه. آروم 50:38.039 --> 50:39.165 ‫گرفتمت 50:44.379 --> 50:45.672 ‫بذار یه نگاه بندازم 51:02.021 --> 51:02.939 مین سو 51:03.648 --> 51:05.024 مین سو 51:05.108 --> 51:06.985 ‫منو نگاه کن 51:07.777 --> 51:08.987 ‫وقتمون کلی هست 51:10.488 --> 51:13.867 ‫مین سو، میتونم انجامش بدم، باشه؟ 51:15.368 --> 51:16.369 ‫چیزی نمیشه 52:51.673 --> 52:52.799 ‫تموم شد 52:54.634 --> 52:55.885 ‫دیگه همه چی امنه 52:57.929 --> 52:59.222 ‫آفرین مین سو 53:01.266 --> 53:02.433 ‫تموم شد 53:06.020 --> 53:07.438 ‫آفرین مین سو 53:09.274 --> 53:11.651 ‫مین سو. من اینجام عزیزم 53:13.403 --> 53:17.490 ‫خیلی بهت افتخار می‌کنم 53:17.574 --> 53:20.535 ‫آفرین مین سو 53:25.290 --> 53:27.542 ‫فوق العاده بودی 53:39.387 --> 53:43.725 ‫امروز بعد از ظهر، یه کوله پشتی مشکوک ‫که احتمالاً حاوی بمب بود، گزارش شد 53:43.808 --> 53:46.227 ‫پلیس و ارتش ‫سریعاً وارد عمل شدن 53:46.561 --> 53:49.355 ‫مشخص شد بمب مورد نظر یه بمب الکیه، 53:49.439 --> 53:52.025 ‫و هیچ خطر انفجاری نداره 53:52.108 --> 53:54.903 ‫تئوری‌های توطئه و اخبار جعلی ‫دارن از کنترل خارج میشن 53:54.986 --> 53:57.989 ‫وضعیت رو ببین. حتی بچه‌ها هم دارن ‫شوخی‌های تروریستی می‌کنن 53:59.824 --> 54:01.034 ‫هی! 54:01.117 --> 54:03.620 ‫داری با کی شوخی می‌کنی؟ 54:04.579 --> 54:08.124 ‫اینا همشون نیروی ضد دولتن! 54:08.583 --> 54:10.543 ‫همین الان همه‌شون رو دستگیر ‫و بازجویی کنید 54:12.295 --> 54:15.214 ‫رسانه بزرگنمایی 54:28.186 --> 54:30.939 ‫چی؟ چه خبره؟ 54:31.397 --> 54:32.732 ‫هی! چه خبر شده؟ 54:32.815 --> 54:34.192 ‫وایسا! 54:34.275 --> 54:36.486 ‫هی، به سرور دست نزنید! 54:37.654 --> 54:39.405 ‫چه خبره؟ 54:39.739 --> 54:41.157 ‫شما دیگه کی هستین؟ 54:42.367 --> 54:44.160 ‫هی، کجا... 54:45.620 --> 54:47.080 ‫دارین منو کجا می‌برین؟ 54:48.039 --> 54:49.165 ‫این دیگه چیه؟ 54:49.499 --> 54:51.000 ‫لعنتی! 55:09.394 --> 55:10.979 ‫من بستنی می‌خوام 55:11.062 --> 55:12.313 ‫که خوردی یکم پیش 55:12.605 --> 55:14.357 ‫میشه یکی دیگه بخورم؟ 55:14.482 --> 55:16.693 ‫نه، غذای خیلی سرد ‫معده‌ت رو اذیت می‌کنه 55:20.154 --> 55:21.447 ‫معده‌م خوبه 55:21.531 --> 55:23.324 ‫منم یکی دیگه می‌خوام 55:26.202 --> 55:29.372 ‫مامان، فقط یه دونه دیگه، لطفا؟ 55:29.622 --> 55:30.915 ‫قول میدم معده‌م رو اذیت نکنه 55:31.624 --> 55:33.334 ‫میگه معده‌ش رو اذیت نمی‌کنه 55:33.418 --> 55:35.420 ‫-مامان ‫-مامان 55:35.503 --> 55:38.339 ‫-مامان ‫-مامان 55:38.423 --> 55:39.632 ‫تمومش کنید 55:39.716 --> 55:41.467 ‫اگه دویون دل درد بگیره ‫تقصیر خودته 55:41.551 --> 55:43.469 ‫باشه! اگه دل درد بگیری ‫من ازت مراقبت می‌کنم! 55:43.553 --> 55:44.554 ‫باشه! 55:44.887 --> 55:47.932 ‫صف بستنی طولانیه، ‫من براتون میگیرم 55:48.016 --> 55:49.809 ‫باشه، من با دویون ‫میرم دستشویی 55:49.892 --> 55:51.352 ‫-باشه، اونجا می‌بینمت ‫-باشه 55:51.436 --> 55:52.520 ‫من بستنی توت فرنگی می‌خوام! 55:52.603 --> 55:53.813 ‫باشه، توت فرنگی حله! 56:08.286 --> 56:09.287 ‫خیله خب 56:10.038 --> 56:12.749 ‫دویون، منم باید برم دستشویی 56:12.832 --> 56:14.751 ‫-پس هیچ جا نرو و منتظر بمون، باشه؟ ‫-باشه 56:15.293 --> 56:16.919 ‫بیا 56:26.804 --> 56:28.556 ‫سلام، میشه از سینک استفاده کنیم؟ 57:22.985 --> 57:25.613 ‫دویون! این بستنی رو از کجا آوردی؟ 57:26.781 --> 57:28.449 ‫گفت تو بهش دادی 57:31.577 --> 57:32.578 ‫کی؟ 57:36.874 --> 57:38.751 ‫یه آجوشی 57:40.002 --> 57:42.213 ‫اشکال نداره. بخورش. داره آب میشه 58:40.021 --> 58:45.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 58:45.051 --> 58:53.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 59:26.567 --> 59:29.487 (قهرمانان محله) 59:32.907 --> 59:35.076 ‫-چه ضربه‌ای! ‫-چه ضربه‌ای! 59:35.159 --> 59:37.578 ‫-چرخید؟ کجا رفت؟ ‫-مستقیم رفت 59:37.995 --> 59:39.789 ‫-مثل تیر. ‫-تا وقتی که من درستش کردم 59:42.500 --> 59:43.417 هی 59:44.001 --> 59:45.544 ‫بله، کیم سوک جون صحبت می‌کنه 59:48.881 --> 59:50.091 ‫زود باش 59:51.259 --> 59:55.263 ‫اگه شروع کنی به پیچوندن قضیه، ‫تمومی نداره، می‌دونی که؟ 59:55.513 --> 59:59.225 ‫تصور کن چه افتضاحی میشه ‫اگه بذاریم نیروهای ضد دولتی جولون بدن 01:00:00.810 --> 01:00:02.520 ‫تروریسم فقط بمب نیست 01:00:03.521 --> 01:00:07.108 ‫پخش اخبار دروغ بین مردممون ‫هم تروریسمه 01:00:07.191 --> 01:00:11.070 ‫من درستش می‌کنم، باشه؟ ‫یه آدم حسابی رو می‌فرستم 01:00:11.153 --> 01:00:13.781 ‫نگرانش نباش 01:00:15.157 --> 01:00:17.118 ‫آره، دقیقا 01:00:18.077 --> 01:00:20.788 ‫یه وقت یه غذایی با هم بخوریم. باشه 01:00:21.914 --> 01:00:22.915 ‫خداحافظ 01:00:24.500 --> 01:00:27.044 ‫این کله پوک رو ببین 01:00:27.378 --> 01:00:29.338 ‫-پاشو بریم ‫-باشه 01:00:31.465 --> 01:00:34.302 ‫چرا یه کم نمیفهمه؟ 01:00:35.553 --> 01:00:36.554 ‫این دیگه کیه؟ 01:00:38.514 --> 01:00:39.515 ‫الو؟ 01:00:40.016 --> 01:00:41.350 ‫وزیر کیم 01:00:43.019 --> 01:00:44.145 ‫بله؟ شما؟ 01:00:46.689 --> 01:00:47.982 ‫منم، 01:00:48.065 --> 01:00:49.400 ‫سالیوان 01:00:52.653 --> 01:00:54.322 ‫جیمز سالیوان؟ 01:01:34.737 --> 01:01:36.906 ‫ممکنه دولت داره کنترلش می‌کنه، 01:01:36.989 --> 01:01:39.492 ‫یا واقعا دارن یواشکی یه کارایی می‌کنن 01:01:39.575 --> 01:01:42.828 ‫این بی‌صاحاب‌ها دیگه کین ‫که تو محله ما دارن بمب بازی می‌کنن؟ 01:01:42.912 --> 01:01:46.374 ‫اون جوون‌ترین مربی گردان 707 بود؟ 01:01:46.457 --> 01:01:48.584 ‫این همه نیروی ویژه تو این محله چیکار می‌کنن؟ 01:01:48.667 --> 01:01:49.585 ‫چی شده؟ 01:01:49.668 --> 01:01:52.421 ‫-وزیر کیم، ممکنه بدبخت شی ‫-خفه شو 01:01:52.505 --> 01:01:55.466 ‫یه خبرایی هست، ‫و کیون وسط ماجراست 01:01:55.549 --> 01:01:57.259 ‫خیلی زرنگ بودن 01:01:57.593 --> 01:02:01.389 ‫پس نباید یه راهی پیدا کنیم ‫که ازشون زرنگ‌تر باشیم؟