WEBVTT 00:00.221 --> 00:06.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:06.051 --> 00:14.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:35.339 --> 00:39.177 (نیروهای ویژه‌ی محله‌ی ما) 00:42.263 --> 00:43.097 ‫این سریال یه اثر تخیلیه ‫تمام شخصیت‌ها، شغل‌ها، مکان‌ها، 00:43.181 --> 00:44.140 ‫شرکت‌ها، سازمان‌ها، گروه‌های قومی ‫و اتفاقات، غیرواقعی هستن 00:44.223 --> 00:45.183 ‫تمام صحنه‌های مربوط به بچه‌ها و حیوانات، ‫زیر نظر متخصصین و با ایمنی کامل فیلم‌برداری شدن 00:47.477 --> 00:51.355 ‫بلافاصله بعد از اینکه جیمز سالیوان یه زمین بزرگ توی کیون‌شی خرید 00:51.439 --> 00:54.025 ‫دولت اون منطقه رو به یه منطقه ‫تخصصی آی‌تی تبدیل کرد 00:54.108 --> 00:55.485 ‫-یه آبجو، لطفا ‫-چشم 00:55.568 --> 00:57.987 ‫قیمت ملک‌ها سر به فلک کشید.-بفرمایید آقا 00:58.071 --> 00:59.155 ‫از وقتی این خبر اعلام شده.-ممنون 00:59.238 --> 01:03.242 ‫آره، قیمت ملک‌ها از وقتی این خبر ‫اعلام شده، تو یه ماه دو برابر شده 01:03.326 --> 01:04.535 ‫الان دیگه به سختی میشه چیزی پیدا کرد 01:04.619 --> 01:08.039 ‫مردم میگن ممکنه سالیوان ‫برنامه سرمایه‌گذاری رو کنسل کنه... 01:08.372 --> 01:09.707 ‫قیافه‌شو ببین 01:09.916 --> 01:11.209 ‫قیافه‌شو نگاه 01:11.292 --> 01:12.668 ‫چی شده حالا؟ 01:12.752 --> 01:14.087 ‫می‌گفت اصلا براش مهم نیست، 01:14.170 --> 01:16.547 ‫ولی ببین چقدر خوشحاله که ‫شنیده قیمت زمین‌ها رفته بالا 01:16.631 --> 01:18.674 ‫برام مهم نیست اگه بره بالا 01:18.758 --> 01:22.261 ‫وقتی می‌خوام تا ابد همینجا بمونم، ‫چه ربطی به من داره؟ 01:22.804 --> 01:26.140 ‫چرا برات مهم نباشه؟ ‫چرا به تو ربطی نداشته باشه؟ 01:26.307 --> 01:30.353 ‫زمینی که روش نشستی، داره جلوی ‫چشمات از خاک به طلا تبدیل میشه 01:30.436 --> 01:33.356 ‫-نمی‌فهمی؟ ‫-واقعا؟ کجا؟ من که نمی‌بینم 01:33.856 --> 01:36.317 ‫هی، بهت گفتم با شکم خالی ‫نخور 01:36.401 --> 01:38.236 ‫از اینا هم بخور 01:38.319 --> 01:40.405 ‫امروز حسابش با بیونگ‌نامه، در هر صورت 01:40.488 --> 01:41.697 ‫-من؟ ‫-آره 01:42.156 --> 01:44.534 ‫بده من. خودم برات می‌ریزم 01:44.617 --> 01:48.413 ‫راستی. شنیدم امروز صبح با ‫خانومت رفتی دکتر 01:48.496 --> 01:49.664 ‫چی گفت؟ 01:51.457 --> 01:55.086 ‫واقعا لازمه همه چی رو ‫واسه تو توضیح بدن؟ 01:55.670 --> 01:59.549 ‫تمام شبو گرفته‌ست. از خیلی ‫وقت پیش میشد فهمید 01:59.882 --> 02:02.218 ‫تو خیلی کله‌خری 02:03.344 --> 02:05.930 ‫تو انقدر باهوشی که همه چی رو می‌دونی 02:06.013 --> 02:07.932 ‫-و خیلی هم غذا می‌خوری، درسته؟ ‫-درسته 02:08.015 --> 02:10.268 ‫درسته. من یه چیزی واسه بیونگ‌نام دارم 02:10.351 --> 02:11.352 ‫چی؟ 02:15.440 --> 02:17.567 ‫ببخشید، خوراکی مورد علاقم اینجاست 02:17.650 --> 02:21.362 ‫-بیا اینجا. برات بجومشون! ‫-نکن! 02:21.446 --> 02:23.865 ‫زنم امروز آزمایش آلزایمر داد 02:28.578 --> 02:30.621 ‫نتیجه‌ش باید دو روز دیگه بیاد، 02:31.497 --> 02:33.583 ‫ولی دکتر گفت خودتو آماده کن 02:34.542 --> 02:35.793 ‫واقعا لازمه من نتیجه رو ببینم؟ 02:36.461 --> 02:38.588 ‫-بابا بی‌خیال ‫-بیاید با هم بخوریم 02:38.671 --> 02:40.590 ‫خانوم تو که هر کسی نیست 02:40.673 --> 02:42.300 ‫-حالش خوب میشه ‫-آره 02:42.383 --> 02:44.093 ‫به سلامتیش بزنیم 02:44.177 --> 02:45.428 ‫حتما 02:45.511 --> 02:47.930 ‫-به سلامتی خانومت! ‫-بزن به سلامتی! 02:48.014 --> 02:49.348 ‫-به سلامتی ‫-دمت گرم 02:50.183 --> 02:51.726 ‫همه چی درست میشه 02:54.645 --> 02:56.564 ‫این روزا بیمارستان‌ها عالین 02:56.814 --> 02:58.441 ‫یه پیک دیگه بزن 03:01.986 --> 03:03.071 ‫درسته 03:03.821 --> 03:07.408 ‫یه پیک دیگه بزن، ‫دوست خام و بی‌خبر من 03:08.284 --> 03:10.661 ‫-وای خدا، جدی؟ ‫-هی، خب... 03:11.412 --> 03:14.082 ‫-هی، وایسا ‫-چیه؟ 03:14.165 --> 03:15.958 ‫-هی! ‫-ببخشید 03:16.584 --> 03:18.377 ‫بهت نگفتم الکل آب مقدسه؟ 03:18.461 --> 03:21.297 ‫تقصیر اون یاروئه که داره ‫با چراغ روشن رانندگی می‌کنه 03:21.380 --> 03:22.799 ‫بابا، داره چیکار می‌کنه؟ 03:22.882 --> 03:24.592 ‫حتما عقلشو از دست داده 03:24.675 --> 03:26.844 ‫داره مثل دیوونه‌ها رانندگی می‌کنه. ترسناکه 03:27.178 --> 03:29.889 ‫بهت گفتم باید دوربین مداربسته ‫توی تقاطع‌ها نصب کنیم... 03:38.606 --> 03:39.565 ‫چیه؟ 03:39.649 --> 03:41.067 ‫چیه؟ تصادف کرد؟ 03:41.401 --> 03:42.652 ‫-چه خبر شده؟ ‫-چی؟ 03:43.653 --> 03:44.779 ‫-چی؟ ‫-چی شد؟ 03:44.862 --> 03:45.947 ‫-چی؟ ‫-یه لحظه وایسا 03:50.326 --> 03:52.245 ‫-وای خدا ‫-چی میشه اگه کسی توش باشه؟ 03:52.328 --> 03:55.498 ‫-با 115 تماس بگیر! ‫-شمارشون چنده؟ 03:55.581 --> 03:56.958 ‫-جی-هون، با 115 تماس بگیر! ‫-چشم! 03:58.751 --> 04:00.378 ‫-با 115 تماس بگیر! ‫-اول آدما رو نجات بدیم 04:00.461 --> 04:01.462 ‫باشه 04:05.883 --> 04:08.594 ‫چیه؟ داری کجا میری؟ 04:08.678 --> 04:09.846 ‫یا خدا 04:11.931 --> 04:13.599 ‫هی، یه کم وسیله برام بیار 04:13.683 --> 04:15.727 ‫-باشه ‫-باید عجله کنی! 04:16.352 --> 04:17.478 ‫زود باش! برو! 04:20.815 --> 04:22.608 ‫یا خدا 04:22.692 --> 04:23.609 ‫باید بریم! 05:07.904 --> 05:13.910 ‫اولین انفجار ‫16 آگوست 2025، ساعت 12:30 بامداد 05:16.704 --> 05:21.209 ‫قسمت یک: ‫حتی خدمت سربازی هم نرفته 05:35.932 --> 05:39.852 ‫یه خبرهایی هست درباره‌ی کیون‌شی، ‫منطقه تخصصی جدید و داغ سالیوان 05:40.019 --> 05:41.479 ‫اون یه نابغه آی‌تی کره‌ای‌الاصله 05:41.562 --> 05:44.982 ‫و مؤسس شرکت جوینسه، ‫که به عنوان یکی از ده چهره برتر 05:45.066 --> 05:46.776 ‫با بیشترین تأثیر جهانی هم شناخته میشه 05:46.859 --> 05:50.571 ‫مدیرعامل سالیوان یه زمین بزرگ ‫تو حومه کیون‌شی خریده 05:50.738 --> 05:53.491 ‫دولت هم اعلام کرده که قصد داره ‫این منطقه رو تبدیل کنه به 05:53.574 --> 05:56.077 ‫بزرگ‌ترین منطقه تخصصی گردشگری آی‌تی ‫تو آسیا 05:56.160 --> 05:59.872 ‫این موضوع توجه کل کشور رو جلب کرده، ‫و تو یه ماه بعد از اعلام این خبر، 05:59.956 --> 06:03.418 ‫منطقه شاهد افزایش ‫تصاعدی قیمت ملک بوده 06:03.876 --> 06:05.837 ‫همه دارن با دقت زیر نظر دارن 06:06.003 --> 06:11.134 ‫توسعه کیون‌شی رو ‫بعد از انتخاب شدن توسط جیمز سالیوان 06:11.426 --> 06:13.886 ‫باشگاه هنرهای رزمی ویژه یانگ‌مو ‫دولت‌های محلی و کسب‌وکار‌ها دارن 06:13.970 --> 06:15.388 ‫سریع اقدام می‌کنن تا از این توسعه استقبال کنن 06:15.471 --> 06:16.681 ‫فروشگاه ماموسو 06:16.764 --> 06:18.057 ‫بعدی، هواشناسی 06:18.141 --> 06:22.186 ‫آسمون تو کل کشور صافه، ‫از جمله کیون‌شی 06:22.311 --> 06:25.940 ‫دما یه کم بالا رفته، ‫واسه همین بعدازظهر یه کم گرما رو حس می‌کنید 06:26.023 --> 06:29.527 ‫ولی میزان رطوبت بالا نیست، ‫واسه همین روز دلپذیری میشه 06:41.205 --> 06:42.290 ‫بله؟ 06:42.623 --> 06:45.293 ‫-یه بسته داری ‫-ممنون 06:45.376 --> 06:46.544 ‫-روز خوبی داشته باشی ‫-مرسی 06:58.473 --> 06:59.640 ‫صبح بخیر 07:06.064 --> 07:08.566 ‫پرنسس من، ‫نکنه نصف شبی دزدیدنت؟ 07:08.649 --> 07:10.276 ‫انگار موهاتو ‫یه جایی کشیدن 07:10.359 --> 07:11.736 ‫آب 07:11.819 --> 07:12.987 ‫آره، آب. بیا اینجا 07:15.865 --> 07:17.283 ‫خیله خب 07:21.662 --> 07:22.663 ‫بیا 07:25.124 --> 07:27.418 ‫بابایی برات بهترین ‫برنج سرخ‌کرده تخم‌مرغی رو درست می‌کنه، 07:27.502 --> 07:28.711 ‫تو هم برو صورتتو بشور 07:28.795 --> 07:30.088 ‫باید غذا بخوری و بری مهدکودک 07:31.631 --> 07:33.299 ‫موهامو مدل گوش خرگوشی درست کن 07:34.592 --> 07:35.635 ‫چی؟ 07:36.135 --> 07:38.846 ‫قول دادی با مدل موی ‫سیب‌زمینی‌شکل بری مهدکودک 07:39.222 --> 07:41.057 ‫نکنه یادت رفته؟ 07:41.391 --> 07:43.601 ‫باشه، وقتی رفتیم شهربازی ‫برات گوش خرگوشی می‌ذارم 07:43.684 --> 07:47.563 ‫باشه، پرنسس خرگوشی 07:49.065 --> 07:49.941 ‫پاشو برو صورتتو بشور 07:54.612 --> 07:55.905 ‫سرده 08:06.707 --> 08:07.542 ‫بله؟ 08:10.711 --> 08:13.089 ‫-شما؟ ‫-من مسئول محله‌ام 08:13.172 --> 08:14.465 ‫تو ساختمون بغلی زندگی می‌کنم 08:14.549 --> 08:16.467 ‫فقط خواستم قبل از اینکه برم فروشگاه ‫یه سر بزنم 08:17.009 --> 08:19.846 ‫اسباب‌کشی خیلی کار داره، مگه نه؟ 08:19.929 --> 08:21.431 ‫وای، دارم از خستگی می‌میرم 08:22.682 --> 08:24.308 ‫خب، چی شده؟ 08:24.559 --> 08:27.145 ‫به تأییدیه محل سکونتتون نیاز دارم 08:27.353 --> 08:29.063 ‫واقعاً اینجا زندگی می‌کنید، درسته؟ 08:29.147 --> 08:30.982 ‫-بله ‫-پس لطفاً امضاش کنید 08:31.482 --> 08:35.611 ‫خیلی وقته کسی اینجا اسباب‌کشی نکرده ‫خیلی خوبه که یه چهره جدید می‌بینم 08:36.404 --> 08:40.658 ‫اگه آشغالاتونو درست تفکیک نکنید، ‫ممکنه به دردسر بیفتید، 08:40.742 --> 08:43.327 ‫پس اینو با دقت بخونید ‫و طبق قوانین عمل کنید، باشه؟ 08:43.411 --> 08:46.539 ‫رئیس انجمن جوانان ‫هر روز برای بررسی میاد 08:46.956 --> 08:48.750 ‫-بررسی؟ ‫-البته 08:49.542 --> 08:51.544 ‫نمی‌دونستم این محله ‫رئیس انجمن جوانان داره 08:51.627 --> 08:53.296 ‫خیلی باحاله 08:59.552 --> 09:01.345 ‫اوه، اوه 09:01.596 --> 09:04.015 ‫محل بازیافت محله 09:12.356 --> 09:16.444 ‫کدوم دیوونه‌ایه ‫که حتی زحمت بازیافت هم نداده؟ 09:29.791 --> 09:32.418 ‫این دیگه رد داده 09:37.090 --> 09:38.841 ‫ای بابا... 10:04.242 --> 10:05.576 ‫امتحانش کن! 10:15.420 --> 10:16.421 ‫چه شیرین 10:17.046 --> 10:19.173 ‫سیب‌های شیرین تازه‌چین ‫شیرینه، نه؟ دیدی؟ 10:19.257 --> 10:21.592 ‫قرمزه، داره می‌درخشه، 10:21.676 --> 10:24.137 ‫و خیلی هم خوشمزه به نظر میاد! 10:25.513 --> 10:29.308 ‫چرا یه کیسه سیب اضافه ‫به این خوبی رو داری میدی به بقیه؟ 10:29.392 --> 10:31.310 ‫اینجوری که خیلی ضرر می‌کنی 10:31.394 --> 10:34.814 ‫فقط یه روی این قضیه رو داری می‌بینی، مگه نه؟ 10:34.897 --> 10:36.691 ‫-چی شده؟ ‫-خانوما، 10:36.774 --> 10:38.401 ‫فقط درس خوندن نیست که دوران اوج داره، 10:38.484 --> 10:40.486 ‫میوه‌ها هم دوران اوج دارن 10:40.570 --> 10:42.363 ‫و کِی از همه خوشمزه‌ترن؟ 10:42.447 --> 10:45.283 ‫همین الان! الان بهترین موقع‌شه 10:45.366 --> 10:48.453 ‫پس... کِی؟ فقط امروز 10:48.536 --> 10:49.662 ‫چند تا کیسه؟ 10:49.746 --> 10:51.998 ‫یه کیسه اضافه برای همه! 10:52.081 --> 10:55.251 ‫اگه هنوز باور نمی‌کنین، ‫فقط یه کیسه بردارین 10:55.334 --> 10:58.171 ‫چی؟ چرا؟ من که نگفتم نمی‌خوام 10:59.464 --> 11:01.299 ‫فقط زیادی خوبه که باور کنم 11:01.883 --> 11:04.594 ‫-بفرمایید ‫-بزن بریم. باشه 11:04.677 --> 11:06.512 ‫یه لحظه صبر کن 11:07.180 --> 11:10.224 ‫شاید اینا فقط سیب معمولی به نظر بیان، 11:10.433 --> 11:12.894 ‫ولی سنگینن چون ‫پُر از عسلن 11:12.977 --> 11:13.978 ‫می‌تونی خوب حملشون کنی؟ 11:14.062 --> 11:16.731 ‫حتی برای منم خیلی سنگینن! 11:18.357 --> 11:19.442 ‫چرا که نه؟ 11:20.860 --> 11:21.694 ‫دیدی؟ 11:22.653 --> 11:25.615 ‫-من کاملاً خوبم ‫-راحت باش. عالیه 11:25.698 --> 11:28.618 ‫اگه اینا رو مجانی بدین، ‫همه‌شونو می‌تونم ببرم 11:29.160 --> 11:31.662 ‫باشه، خانم خاص 11:31.746 --> 11:33.122 ‫یه دونه دیگه هم برای شما 11:33.206 --> 11:34.707 ‫ولی یه سوال 11:35.166 --> 11:38.753 ‫می‌دونی وقتی یه سیب پیر میشه، ‫چی میشه؟ 11:40.004 --> 11:41.214 ‫چی میشه؟ 11:45.134 --> 11:48.679 ‫تبدیل میشه به ننه اسمیت بازی با کلمات 11:50.139 --> 11:51.641 ‫ننه جون! 11:53.309 --> 11:54.143 ‫آره جونم 11:55.478 --> 11:57.939 ‫-امیدوارم خوب بفروشی ‫-ممنون 11:58.773 --> 11:59.982 ‫به سلامت برسید! 12:00.066 --> 12:01.317 ‫خیلی خوشمزه‌ست 12:07.490 --> 12:11.577 ‫سلام خانم. فکر کنم دیگه ‫دستتون خوب شده 12:11.661 --> 12:13.329 ‫فکر می‌کردم حتی نتونین قاشق بلند کنین 12:14.914 --> 12:17.333 ‫آخ! وای، هنوزم درد دارم 12:17.417 --> 12:20.461 ‫حوصله ندارم یه انگشتمم تکون بدم، 12:20.545 --> 12:22.880 ‫ولی هنوز کار خونه دارم، ‫واسه همین دارم به خودم فشار میارم 12:22.964 --> 12:26.801 ‫جون بابا. شنیدم می‌گفتین ‫راحت هر چیز سنگینی رو بلند می‌کنین 12:26.884 --> 12:29.971 ‫همه رو فیلم گرفتم، ممنون 12:30.054 --> 12:33.057 ‫کی بهت اجازه داد ازم فیلم بگیری؟ 12:33.516 --> 12:35.893 ‫-کی بهت اجازه داد؟ ‫-وای خدای من! 12:37.061 --> 12:41.065 ‫این تو کره غیر‌قانونیه! 12:41.774 --> 12:42.942 ‫خانم، وایسین! 12:43.776 --> 12:48.823 ‫همه‌ش تو دوربین ماشین هست! 12:49.282 --> 12:51.159 ‫اون که غیر‌قانونی نیست! 12:51.868 --> 12:54.412 ‫ننه جون بازی در نیار 12:54.495 --> 12:57.498 ‫ننه جون! 12:57.582 --> 12:59.584 ‫-ننه جون! ‫-چته تو؟ 12:59.667 --> 13:01.836 ‫ننه جون! 13:01.919 --> 13:04.088 ‫-چت شده؟ ‫-دو تا کیسه! 13:04.172 --> 13:06.924 ‫-اوه آره! ‫-اون مال منه! 13:07.008 --> 13:09.719 ‫بیمه ویوتیگو 13:11.387 --> 13:12.430 ‫بله 13:12.513 --> 13:14.807 ‫جواب ما در محل حادثه است 13:14.891 --> 13:17.685 ‫خب، هر دو طرف مقصر بودن 13:17.769 --> 13:20.354 ‫از نظر فنی هر دو طرف مقصرن چون چراغ چشمک‌زن بوده، 13:20.438 --> 13:21.856 ‫ولی احتمالاً ماشین دیگه داشته با سرعت می‌رفته 13:22.106 --> 13:24.358 ‫باید رد ترمز یا یه همچین چیزی باشه 13:24.442 --> 13:25.610 ‫هیچی نیست 13:25.818 --> 13:29.030 ‫هر دلیلی داشته، عجله کردنو همه چیو تو یه ساعت جمع کردن 13:30.239 --> 13:31.324 ‫هیچ شاهدی نیست؟ 13:33.326 --> 13:34.827 ‫هیچ ماشینی؟ راننده چی؟ 13:37.413 --> 13:40.208 ‫باشه، پیگیری کن و بهم زنگ بزن 13:43.002 --> 13:44.170 ‫اینا دیگه چیه؟ 13:45.505 --> 13:46.714 ‫خیلی خب 13:47.965 --> 13:50.259 ‫برای تو و تیم که امتحان کنین 13:51.552 --> 13:55.640 ‫دو تا جعبه آوردی که ما امتحان کنیم؟ 13:56.224 --> 13:57.892 ‫هی! 13:58.601 --> 14:00.228 ‫صاحب باغ اینا رو بهت داده، مگه نه؟ 14:01.687 --> 14:02.855 ‫نه، خودش خریده 14:03.731 --> 14:05.608 ‫سه تا جعبه دیگه هم تو پارکینگه 14:06.943 --> 14:09.237 ‫پنج تا جعبه در مجموع؟ با چه پولی؟ 14:09.320 --> 14:10.947 ‫معلومه، با پول پروژه 14:11.531 --> 14:13.366 ‫باید می‌دیدی 14:13.825 --> 14:17.870 ‫خانم لی اون دو تا ساک سنگینو ‫انگار نه انگار، بلند کرد 14:17.954 --> 14:20.415 ‫یهو آقای کیم از ناکجاآباد پیداش شد 14:20.498 --> 14:23.251 ‫بعد گفت: ‫"فکر کنم دیگه بازوت خوب شده" 14:25.169 --> 14:27.213 ‫تو کارمند نمونه‌ای. حرف نداری 14:27.505 --> 14:30.383 ‫این روزا وضع باغا خیلی خرابه 14:30.466 --> 14:33.052 ‫-انقدر بد شده که صاحب این باغ یه کامیون گذاشته... ‫-دوباره؟ 14:33.136 --> 14:34.387 ‫دوباره؟ 14:35.680 --> 14:36.973 ‫باز این ننه ترزای ما اومد 14:37.765 --> 14:39.517 ‫مگه ما خیریه‌ایم؟ 14:39.934 --> 14:41.644 ‫آقای کیم، چرا جلوشو نگرفتی؟ 14:41.728 --> 14:44.564 ‫باور کن سعی کردم. ولی که می‌شناسیش 14:44.647 --> 14:47.191 ‫حرف هیچ‌کسو گوش نمیده 14:48.109 --> 14:50.528 ‫این که خیلی پوله! 14:50.653 --> 14:52.071 ‫زیاد نبود 14:52.989 --> 14:55.867 ‫400 هزار وون واسه 5 تا جعبه‌ست، 14:55.950 --> 14:58.369 ‫ولی من خیلی ارزون‌تر خریدمشون 14:59.954 --> 15:00.955 ‫300 هزار وون دادم 15:04.041 --> 15:06.627 ‫-چی؟ دوباره؟ ‫-دوباره فشارم رفت بالا 15:07.587 --> 15:11.799 ‫ای وای! گفتم که زودتر برو دکتر ‫داروهاتو بگیر! 15:11.883 --> 15:14.177 ‫-هی ‫-ای وای 15:15.887 --> 15:18.264 ‫من رفتم بیمارستان ‫پیش مریض ملخ‌ـه 15:19.390 --> 15:21.017 ‫صبر کن 15:27.607 --> 15:29.609 ‫عجب آرامشی، بدون غرغرهای زنم 15:30.568 --> 15:32.904 ‫فقط یه ماه از این استراحت خوبو می‌خوام 15:35.782 --> 15:37.950 ‫راحت می‌تونی بکنی‌ش دو ماه 15:44.707 --> 15:45.750 ‫کی اونجاست؟ 15:56.636 --> 15:57.678 ‫می‌خوای بدونی چطوری؟ 15:59.055 --> 16:02.767 ‫چطوری از اینی که هستی هم ‫دردکشیده‌تر به نظر برسی؟ 16:05.645 --> 16:07.647 ‫-ناله کنم؟ ‫-ناله؟ 16:08.147 --> 16:10.942 ‫زندگی یعنی داشتن یه ذهن قوی 16:11.025 --> 16:12.110 ‫یه ذهن قوی؟ 16:12.193 --> 16:15.363 ‫تظاهر به درد داشتن وقتی نداری، ‫جرمه و تقلب 16:15.446 --> 16:19.367 ‫پس باید بلد باشی چطوری ‫دردو از درون بیرون بکشی 16:19.450 --> 16:21.994 ‫و به بقیه نشونش بدی 16:24.664 --> 16:27.542 ‫اوه، یا خدا، استاد خودمونن 16:27.625 --> 16:28.918 ‫ببخشید زودتر نشناختمتون 16:29.252 --> 16:31.796 ‫استاد، چطوری این کارو کنم؟ 16:31.879 --> 16:34.257 ‫معلومه که گردن و شونه‌هات گرفته 16:34.340 --> 16:35.466 ‫درسته 16:35.550 --> 16:40.179 ‫من واسه نجات مردم پریدم تو آتیش، 16:40.263 --> 16:42.932 ‫و انگار درد شونه‌ی قدیمیم 16:43.015 --> 16:45.268 ‫از شوک دوباره عود کرده 16:45.351 --> 16:48.104 ‫آره، شوک. نکته‌ش همینه 16:48.187 --> 16:50.440 ‫حالا، از ته دل درد بکش 16:50.523 --> 16:51.566 ‫این؟ 16:52.483 --> 16:54.527 ‫اوه، نه. شونم! 16:54.610 --> 16:57.572 ‫بعد از حرف زدن درباره‌ش، ‫الان شونم خیلی درد می‌کنه 16:57.655 --> 17:00.032 ‫این همون نوع ضربه‌ایه که ‫بعد از تصادف ماشین تجربه می‌کنی 17:00.116 --> 17:02.034 ‫خیلی سخته که ازشون جون سالم به در ببری 17:02.118 --> 17:04.954 ‫بدن انسان خیلی عجیبه 17:06.497 --> 17:09.500 ‫حس می‌کنم دردم داره بدتر میشه 17:09.584 --> 17:12.795 ‫آره؟ خوبه. وقتی شرکت بیمه اومد، ‫همین کارو بکن 17:12.879 --> 17:15.131 ‫ممنون که منو روشن کردین 17:15.214 --> 17:16.257 ‫خواهش می‌کنم 17:16.340 --> 17:18.509 ‫باید زاویه‌شو درست دربیاری 17:22.847 --> 17:23.890 ‫تو کی هستی؟ 17:24.348 --> 17:25.600 ‫من؟ 17:26.350 --> 17:27.435 ‫من... 17:29.312 --> 17:30.521 ‫من... 17:32.190 --> 17:35.318 ‫آهان، این یارو، جی دونگ‌مان 17:35.401 --> 17:38.696 ‫-من دوستشم ‫-همون یارو گنده‌هه؟ 17:38.780 --> 17:42.158 ‫آره، درسته ‫بعد خیلی هم با صدا غذا می‌خوره 17:42.450 --> 17:43.826 ‫دیروز مرخص شد 17:44.786 --> 17:45.953 ‫جدی؟ 17:47.163 --> 17:51.626 ‫وقتی تلفنی باهاش حرف می‌زدم، ‫هیچی از رفتنش نگفت 17:52.460 --> 17:53.836 ‫هی، منو نگاه کن 17:56.839 --> 17:59.175 ‫انگار گوشیو برنمی‌داره 18:00.093 --> 18:02.512 ‫خیلی بده. نمی‌تونم این سیب‌هارو پس ببرم 18:03.763 --> 18:06.057 ‫بذارشون اینجا. سنگین به نظر میان 18:06.140 --> 18:07.600 ‫آره، بذارشون این طرف 18:07.934 --> 18:08.976 ‫باشه 18:09.310 --> 18:12.105 ‫شما دو تا با هم بخورین ‫باید خوب غذا بخورین تا زودتر خوب بشین 18:14.524 --> 18:15.608 ‫ایول 18:16.734 --> 18:18.778 ‫این سیبا درجه یکن 18:19.028 --> 18:22.031 ‫آره؟ سیب‌شناسیت خوبه 18:22.115 --> 18:26.411 ‫به یکی از دوستام دادم، ‫اون گفت همه‌ی سیبا یه شکلن 18:26.702 --> 18:29.789 ‫-ممنون ‫-من یه خواربارفروشی دارم 18:29.997 --> 18:33.042 ‫و فقط با رنگ سیب می‌تونم ‫درجه‌ی بریکس‌ـشو تشخیص بدم 18:33.126 --> 18:34.627 ‫خواربارفروشی؟ 18:35.753 --> 18:38.673 ‫عجب چشمی هم داری 18:39.507 --> 18:42.760 ‫راستی، شما دوتا چطوری ‫از اینجا سر درآوردین؟ 18:43.010 --> 18:46.139 ‫من؟ خب، یه تصادف بود 18:46.222 --> 18:47.807 ‫آره، یه تصادف 18:49.684 --> 18:50.727 ‫تو چی، آقای بقالی؟ 18:52.019 --> 18:55.356 ‫خب، یه تصادف ماشین بود 19:02.905 --> 19:04.490 ‫باید نقطه درست رو پیدا کنی 19:04.574 --> 19:08.870 ‫حالا که پیداش کردم، ‫یهو شونه‌م خیلی درد گرفت 19:08.953 --> 19:10.329 ‫امکان نداره 19:11.414 --> 19:13.374 ‫چطور ممکنه؟ داری دروغ میگی 19:13.458 --> 19:15.793 ‫-نه، نمیگم ‫-دروغ‌گو 19:15.877 --> 19:17.336 ‫-باور نمی‌کنم ‫-نه 19:18.254 --> 19:20.298 ‫منم اولش باور نکردم 19:20.381 --> 19:23.551 ‫ولی هرچی گفت رو انجام دادم و جواب داد 19:23.634 --> 19:25.261 ‫واقعا؟ 19:26.095 --> 19:27.221 ‫چند وقته اینجایی؟ 19:27.597 --> 19:29.807 ‫من حدود سه ماهه که اینجام 19:29.891 --> 19:33.186 ‫بین بیمارستان‌ها جابه‌جا میشم، ‫بسته به اینکه کجام درد می‌کنه 19:33.811 --> 19:36.814 ‫استاد، چطوری جاتو عوض می‌کنی؟ 19:36.898 --> 19:38.649 ‫راه و روشت رو نشونم بده 19:39.192 --> 19:41.736 ‫-کنجکاو شدی؟ ‫-آره، شدیم! 19:41.819 --> 19:42.987 ‫خیلی زیاد 19:44.238 --> 19:46.199 ‫خیلی خب، پس... 19:50.578 --> 19:52.205 ‫چرا داره بهم زنگ می‌زنه؟ 19:53.748 --> 19:55.833 ‫ببخشید. باید جواب بدم 19:55.917 --> 19:57.543 ‫تا من برنگشتم رازت رو فاش نکن 19:57.627 --> 20:00.046 ‫-منم کنجکاوم ‫-همینجا جواب بده 20:00.797 --> 20:01.631 ‫باشه 20:02.924 --> 20:05.134 ‫چیه باز؟ الان وقتش بود؟ 20:05.218 --> 20:07.637 ‫هر لحظه‌ای که باهات کار کردم ‫خیلی مهم بوده 20:07.720 --> 20:09.055 ‫اولین باری که دیدمت، من... 20:09.138 --> 20:10.640 ‫داری اعتراف می‌کنی که عاشقم شدی؟ 20:11.015 --> 20:13.101 ‫من شوهر دارم، مطمئنی؟ 20:13.184 --> 20:14.018 ‫چی؟ 20:15.603 --> 20:19.273 ‫هرچی. یه کیم سو ایل تو اون ‫بیمارستان هست 20:20.733 --> 20:21.943 ‫کیم **ایل 20:22.860 --> 20:25.238 ‫اون یه شاهده؟ باشه 20:27.407 --> 20:29.158 ‫واقعا؟ 20:29.867 --> 20:31.661 ‫من از اونجا رد شدم 20:33.037 --> 20:34.122 ‫باشه 20:39.502 --> 20:41.421 ‫-عجیبه ‫-سیب چطوره؟ 20:48.177 --> 20:49.303 ‫عزیزم... 20:50.638 --> 20:53.433 ‫بهت گفتم اون خراش روی صورتت ‫رو درمان کنی 20:54.559 --> 20:55.768 ‫ولی الان اینجایی، بستری شدی 20:56.477 --> 20:58.688 ‫خیلی درد داری؟ 20:59.147 --> 21:02.734 ‫خیلی بده ‫کلی جنس مونده که باید تحویل بدیم 21:03.651 --> 21:05.278 ‫عزیزم، اونجوری که فکر می‌کنی نیست 21:06.070 --> 21:08.573 ‫تصادف ماشین باعث تروما میشه 21:08.656 --> 21:09.949 ‫تصادف ماشین؟ 21:10.074 --> 21:12.034 ‫من راننده نبودم، 21:12.118 --> 21:15.997 ‫ولی پریدم وسط یه آتیش بزرگ ‫خاکستر تا بقیه رو نجات بدم... 21:16.080 --> 21:17.039 ‫یه آتیش بزرگ؟ 21:18.666 --> 21:19.584 ‫من... 21:19.667 --> 21:20.918 ‫آقای کیم سو ایل 21:21.669 --> 21:25.256 ‫شما شاهد تصادف ‫سر تقاطع کیون بودین، درسته؟ 21:26.299 --> 21:27.467 ‫شما کی هستین؟ 21:29.427 --> 21:32.138 ‫من از بیمه ویوتیگو هستم 21:32.513 --> 21:34.849 ‫من چوی کانگ از تیم اس‌آی‌یو هستم. بفرمایید 21:35.349 --> 21:36.851 ‫مخفف چیه اس‌آی‌یو؟ 21:36.934 --> 21:40.146 ‫"واحد تحقیقات ویژه"، 21:40.229 --> 21:42.690 ‫یعنی واحدی که ‫تحقیقات ویژه انجام میده 21:42.774 --> 21:45.068 ‫آخ کمرم! 21:46.027 --> 21:49.072 ‫من با آدمایی سر و کار دارم که ‫هر وقت منو می‌بینن دردشون می‌گیره، 21:49.155 --> 21:52.325 ‫همین‌طور تشخیص‌های الکی، ‫درمان‌های اضافی و ادعاهای کلاهبرداری 21:52.408 --> 21:54.827 ‫من همه جور کاری می‌کنم ‫تا این پرونده‌ها رو بررسی کنم 21:55.703 --> 21:58.372 ‫آقا، خیلی دیره. من همه چی رو ضبط کردم 21:58.915 --> 22:01.375 ‫پس منظورت اینه که ‫بیمه ویوتیگو اینجاست 22:01.459 --> 22:04.670 ‫تا خسارت خراش روی صورت ‫شوهرم رو جبران کنه؟ 22:04.921 --> 22:07.507 ‫باید بعدا درباره جزئیاتش حرف بزنیم، 22:07.882 --> 22:09.759 ‫ولی اصولا، آره 22:10.093 --> 22:14.305 ‫ولی قبلش، اون باید با جزئیات بگه ‫که تو صحنه چه اتفاقی افتاد 22:14.389 --> 22:16.432 ‫اجازه بدین قبلش یه چیزی بگم 22:17.225 --> 22:19.310 ‫من الان مرخصش می‌کنم، 22:19.394 --> 22:22.855 ‫پس فقط یه مبلغ خسارت ‫منصفانه می‌خوایم 22:22.939 --> 22:25.233 ‫من مراقبم که حالش خوب بشه 22:25.316 --> 22:28.486 ‫و مطمئن میشم که دیگه از گردن درد ‫یا چیز دیگه‌ای شکایت نکنه 22:29.112 --> 22:31.155 ‫عزیزم، گردنم واقعا درد می‌کنه 22:31.239 --> 22:33.074 ‫ولی فکر کنم الان دیگه خوب شدم 22:35.868 --> 22:36.744 ‫باشه 22:37.495 --> 22:38.871 ‫تو محل بودی، درسته؟ 22:40.706 --> 22:43.000 ‫-آره ‫-چی شد؟ 22:43.709 --> 22:45.545 ‫خیلی چیزا شد 22:46.295 --> 22:50.133 ‫نمی‌دونم از کجا شروع کنم و کجا تموم کنم 22:50.216 --> 22:52.844 ‫از اینکه شبا دزدکی می‌رفتی بیرون ‫که مغزتو آب کنی؟ 22:54.846 --> 22:55.805 ‫خیله خب 22:56.723 --> 22:59.392 ‫خب، رفیقم، بیونگ نام... 24:01.829 --> 24:03.539 ‫اوف، عجب چیزیه 24:04.248 --> 24:06.000 ‫ایول بابا 24:08.669 --> 24:09.629 ‫بیا 24:14.383 --> 24:15.259 ‫امکان نداره 24:16.010 --> 24:17.720 ‫الان دیگه درست دور می‌زنه؟ 24:17.804 --> 24:21.057 ‫چون قدیمی بود بالانسش بهم ریخته بود ‫من یکم وزنه اضافه کردم جلوش 24:22.517 --> 24:23.518 ‫عجب چیزی شده 24:24.268 --> 24:26.396 ‫-خودت خیلی خفنی ‫-خفن؟ 24:27.480 --> 24:29.357 ‫-ترکوندی ‫-چی رو ترکوندم؟ 24:29.690 --> 24:30.900 ‫چی رو میگی؟ 24:31.818 --> 24:35.238 ‫در هر صورت، بالانسش رو درست کردم، ‫اگه هنوز خوب نبود برش گردون 24:36.614 --> 24:38.116 ‫-ممنون ‫-خواهش می‌کنم 24:38.199 --> 24:39.992 ‫-خداحافظ ‫-روز خوش 24:40.952 --> 24:43.413 ‫آگوست 2025... 24:45.039 --> 24:47.583 ‫بیونگ نام، بیا بیرون! داداشتم! 24:48.668 --> 24:49.752 ‫ای بابا 24:50.753 --> 24:51.921 ‫لوازم تحریر سخت‌افزار ‫بیونگ نام! 24:52.922 --> 24:53.965 ‫چیه باز؟ 24:55.007 --> 24:57.468 ‫چطوری؟ 24:57.885 --> 25:01.222 ‫نمی‌بینی درست بعد از مرخص شدن دارم ‫پیک موتوری می‌کنم؟ 25:01.305 --> 25:03.099 ‫مرخص شدی؟ کی بستری شدی؟ 25:03.182 --> 25:05.435 ‫همین امروز صبح! چرا نیومدی؟ 25:05.518 --> 25:08.896 ‫تو یه صبح بستری و مرخص شدی؟ 25:10.398 --> 25:11.774 ‫تو دیگه خیلی باحالی 25:12.775 --> 25:13.609 ‫باحال؟ 25:14.193 --> 25:15.528 ‫خیلی خفنی 25:16.988 --> 25:18.614 ‫کی این اصطلاحات جدید رو یادت داده؟ 25:19.282 --> 25:20.950 ‫هر چی. اصلا... 25:21.033 --> 25:23.077 ‫امروز زنم خیلی تو فازه، ‫پس نیا مغازه‌مون 25:23.161 --> 25:24.620 ‫اگه چیزی لازم داری برو ‫از سوپری بخر 25:24.829 --> 25:27.498 ‫انقدر یواشکی کار نکن. واسه ‫همینه که دعوات می‌کنه 25:27.582 --> 25:29.709 ‫برو قبل از اینکه بدتر شه. برو 25:29.792 --> 25:31.461 ‫نظرت چیه امشب بریم یه چیزی بزنیم؟ 25:31.878 --> 25:33.629 ‫-آره، برو ‫-پایه‌ای؟ 25:33.713 --> 25:36.591 ‫-آره ‫-اوکی، دمت گرم 25:36.674 --> 25:38.676 ‫فقط زودتر برو دیگه 25:39.886 --> 25:42.638 ‫بعدا بهم زنگ بزن بریم یه چیزی بزنیم، اوکی؟ 25:48.269 --> 25:49.437 ‫چقدر بدبختی 25:57.153 --> 25:58.237 ‫گواهی بیمه ماشین 25:58.321 --> 26:00.656 ‫اطلاعات صاحب ماشین 26:23.888 --> 26:25.807 ‫چرا من انقدر تو کارم خوبم؟ 26:25.890 --> 26:29.018 ‫هنوز وقت ناهار نشده، ‫دو تا پرونده رو ردیف کردم 26:29.852 --> 26:31.896 ‫من اینجوریم دیگه، رئیس 26:32.313 --> 26:33.564 ‫انگار خیلی خوشحالی 26:34.273 --> 26:35.983 ‫از آقای ملخ رضایت‌نامه گرفتی؟ 26:36.067 --> 26:37.360 ‫معلومه که گرفتم 26:37.443 --> 26:39.570 ‫اعتراف گرفتیم که بین سه تا بیمارستان ‫جابجا می‌شده 26:39.654 --> 26:43.032 ‫و اینکه یه توانایی خاص داره ‫که با ذهنش درد رو بیرون بکشه 26:43.116 --> 26:44.409 ‫همش اینجاست 26:44.492 --> 26:46.828 ‫توانایی خاص؟ ‫الان داره ادعا می‌کنه که مشکل روانی داره؟ 26:47.161 --> 26:49.038 ‫نه، اینجوری نیست 26:49.288 --> 26:53.251 ‫ولی اگه این کار رو کرده باشه، ‫به این راحتی ولش نمی‌کنم 26:53.459 --> 26:56.254 ‫منو که می‌شناسی. از هیچی نمی‌گذرم 26:57.547 --> 26:59.298 ‫اینجا محل تصادفه؟ 27:00.091 --> 27:02.218 ‫من امروز صبح که داشتم می‌اومدم سر کار ‫اینجا چیزی نبود 27:03.219 --> 27:05.138 ‫ها؟ تو که از این طرف نمیای بری سر کار 27:06.180 --> 27:08.015 ‫من نقل مکان کردم 27:08.099 --> 27:11.060 ‫به محله اون بالا. دفعه قبل بهت گفتم 27:12.687 --> 27:14.689 ‫اون محله این روزا خیلی سر زبونا افتاده 27:17.442 --> 27:20.862 ‫ایده زنت بود، مگه نه؟ 27:21.154 --> 27:23.656 ‫خب، فکر می‌کنی چقدر از این ‫ملک به جیب بزنی؟ 27:26.159 --> 27:30.496 ‫اینا رو فقط زنم باید بدونه ‫من هیچی نمی‌دونم 27:30.580 --> 27:31.789 ‫بابا بی‌خیال 27:31.873 --> 27:34.834 ‫من فقط طبق دستور وسایلا رو جمع و جور می‌کنم 27:36.377 --> 27:37.879 ‫دنبال چی می‌گردی؟ 27:38.087 --> 27:39.464 ‫یه چیز غیر عادی 27:40.882 --> 27:46.429 ‫چرا انقدر عجله داشتن که همه چیو ‫تو یه ساعت جمع کنن؟ 27:47.013 --> 27:48.598 ‫ماشین منفجر شده 27:49.265 --> 27:51.559 ‫حتما جمعش کردن چون تیکه پاره‌هاش خطرناک بوده 27:52.810 --> 27:54.228 ‫می‌دونی چی خیلی مشکوکه؟ 27:55.188 --> 27:58.107 ‫هیچ ردی از ماشین یا راننده ‫مقابل نیست 27:58.191 --> 28:01.819 ‫معلوم نیست زنده‌ان یا مرده ‫ولی ماشین اون‌یکی مقصرتره 28:03.321 --> 28:04.947 ‫دوربین جلوی ماشین ما ‫چیزی ضبط نکرده بود؟ 28:05.031 --> 28:09.619 ‫نه دوربینی بوده، نه چیزی ‫همه‌چی داغون شده 28:10.620 --> 28:12.246 ‫می‌تونی این پرونده رو قبول کنی 28:14.874 --> 28:15.917 ‫من؟ 28:16.000 --> 28:17.418 ‫تو همین نزدیکی‌ها زندگی می‌کنی 28:17.919 --> 28:20.004 ‫این دلیل خوبی واسه قبول کردن پرونده نیست 28:20.671 --> 28:24.592 ‫سانگ‌گوک مسئول ‫بررسی صحنه‌های جُرمه 28:24.675 --> 28:27.845 ‫سانگ‌گوک الان پنج تا پرونده داره 28:28.638 --> 28:32.225 ‫از اون توانایی خاصت استفاده کن و ‫ماشین و راننده‌ش رو ردیابی کن 28:32.308 --> 28:35.061 ‫اون توانایی من نیست! ‫اصلاً گوش دادی به حرفام؟ 28:39.899 --> 28:40.983 ‫ای بابا 28:56.958 --> 28:59.502 ‫-زودتر مرخصمون کنین دیگه ‫-بابا! 29:00.920 --> 29:03.881 ‫-چیه؟ ‫-این که از هیچی بهتره 29:04.340 --> 29:06.342 ‫سلام، مامان مین‌سو هستم 29:06.426 --> 29:08.928 ‫امتحان تعیین سطح رو توی مغازه انجام بدیم ‫بهتره تا خونه 29:09.011 --> 29:10.722 ‫نمی‌تونم مغازه رو خالی بذارم 29:11.389 --> 29:13.141 ‫چشم، حتماً 29:13.224 --> 29:14.434 ‫بچه‌ها 29:15.852 --> 29:19.439 ‫به خاطر اینکه فرمانده گردان تو پادگانه، ‫مراسم ترخیص نداریم 29:22.233 --> 29:24.986 ‫بعد از اینکه تمرینی که دیروز ‫به خاطر بارون کنسل شد رو انجام دادین، مرخصین 29:25.653 --> 29:26.988 ‫هی، بعدش بریم یه چیزی بزنیم؟ 29:27.572 --> 29:29.073 ‫باید برم امتحان تعیین سطح مین-سئو 29:29.157 --> 29:32.034 ‫بی‌خیال، بزنیم یه چیزی. توروخدا؟ 29:32.118 --> 29:33.161 ‫بعدش 29:33.411 --> 29:35.455 ‫مراسم ترخیصی که نیست، ‫اینم که آخرین تمرینه، 29:35.538 --> 29:38.166 ‫پس بذارین اسلحه رو باز و بسته کنین 29:38.249 --> 29:39.709 ‫آموزش نیروهای ذخیره ‫برای خدمت به وطن 29:39.792 --> 29:41.419 ‫-بابا! ‫-آخرین کاره دیگه 29:41.502 --> 29:42.545 ‫اسلحه؟ 29:42.628 --> 29:45.798 ‫شرط ببندیم که بیشتر ‫تمرکز کنین؟ 29:46.466 --> 29:50.470 ‫اگه از مربی‌مون بهتر بودین، ‫زودتر می‌فرستمتون برین، باشه؟ 29:50.887 --> 29:53.056 ‫-دمت گرم! ‫-گفتین که کارتون خوبه! 29:53.431 --> 29:55.641 ‫یادته چجوری باید انجامش بدی؟ 29:58.186 --> 29:59.395 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 29:59.812 --> 30:01.606 ‫نحوه باز و بسته کردن ‫تفنگ کِی 2 30:04.317 --> 30:07.779 ‫جناب، اگه از مربی‌مون بهتر باشیم، ‫واقعاً زودتر می‌فرستین‌مون؟ 30:09.030 --> 30:11.991 ‫اون از همه تو گردان‌مون سریع‌تره ‫مطمئنی؟ 30:14.619 --> 30:15.787 ‫چالش رو قبول کرد! 30:18.247 --> 30:19.207 ‫داری شوخی می‌کنی؟ 30:23.920 --> 30:25.546 ‫-هنوزم داریش! ‫-بزن بریم! 30:26.172 --> 30:27.256 ‫آماده، 30:27.715 --> 30:29.926 ‫شروع! 30:49.737 --> 30:52.532 ‫پنجاه و هشت ثانیه. یه رکورد جدید 30:55.159 --> 30:56.702 ‫تو دیگه کی هستی جونگ‌هوان! 30:57.286 --> 30:59.205 ‫عجب چیزی هستی! دمت گرم! 31:00.832 --> 31:02.125 ‫تو انجامش دادی! 31:16.013 --> 31:17.473 ‫امروز باید پول آبجو رو تو بدی 31:17.598 --> 31:18.808 ‫نه! 31:18.891 --> 31:20.768 ‫-پس گمشو برو ‫-ببخشید 31:27.275 --> 31:28.484 ‫انگار اومدیم سفر 31:40.621 --> 31:45.126 ‫مهدکودک 31:50.423 --> 31:52.175 ‫باشگاه هنرهای رزمی ‫یونگمو 31:52.258 --> 31:54.135 ‫-سلام ‫-سلام 31:54.218 --> 31:56.554 ‫صاف وایسین! به استاد احترام بذارین 31:56.637 --> 31:57.930 ‫-احترام! ‫-احترام! 31:58.014 --> 31:59.766 ‫-احترام! ‫-خوش اومدین 31:59.849 --> 32:01.559 ‫-بیا تو ‫-بیا تو 32:01.642 --> 32:03.019 ‫-سلام استاد ‫-سلام 32:03.102 --> 32:04.729 ‫مراقب باش 32:05.521 --> 32:06.355 ‫مواظب باش 32:07.065 --> 32:09.650 ‫سلام، چهره جدیدی هستین 32:10.193 --> 32:12.737 ‫-امروز اولین روزیه که میاد ‫-واقعاً؟ 32:12.820 --> 32:13.988 ‫اسمت چیه؟ 32:14.072 --> 32:15.281 ‫چوی دویون 32:15.364 --> 32:16.741 ‫آهان، دویون 32:16.824 --> 32:21.954 ‫بعد از کلاس، خیلی بهت خوش می‌گذره ‫که با دوستات تمرین کنی 32:23.164 --> 32:26.709 ‫وقتی رفتی خونه، حتماً از مامانت بخواه ‫که ثبت‌نامت کنه، باشه؟ 32:29.087 --> 32:31.380 ‫-خداحافظ ‫-خداحافظ 32:44.310 --> 32:45.561 ‫بابا! 32:45.853 --> 32:47.063 ‫هی! 32:48.940 --> 32:50.650 ‫سروقت رسیدی 32:59.075 --> 33:00.535 ‫سلام! 33:00.952 --> 33:03.788 ‫سروقت رسیدم ‫ده ثانیه زودتر رسیدم 33:05.915 --> 33:06.999 ‫آره جون خودت 33:07.083 --> 33:08.835 ‫فردا می‌بینمت، دویون 33:08.918 --> 33:11.212 ‫خداحافظ. خداحافظ آقا 33:11.295 --> 33:13.631 ‫-ممنون ‫-خداحافظ 33:16.426 --> 33:19.387 ‫مهدکودک جدید چطور بود؟ ‫با دوستای جدیدت خوش گذشت؟ 33:19.470 --> 33:21.806 ‫آره، خرگوش پارچه‌ای درست کردیم 33:22.140 --> 33:25.685 ‫بابا، من می‌خوام به باشگاه رزمی برم ‫به جای باله 33:26.561 --> 33:28.062 ‫-باشگاه رزمی؟ ‫-آره 33:28.146 --> 33:31.357 ‫همه دوستام با ون باشگاه رفتن، ‫به جز من 33:32.900 --> 33:33.901 ‫فهمیدم 33:37.196 --> 33:40.616 ‫باشگاه ویژه هنرهای رزمی یونگمو 33:40.825 --> 33:44.120 ‫تمرکز! 33:44.454 --> 33:47.957 ‫اگه بمیری، ‫بار اضافی میشی واسه تیمت! 33:48.040 --> 33:49.208 ‫بپر! 33:52.754 --> 33:55.423 ‫مواظب رفقات باش! ‫وگرنه، می‌میرن! 33:55.506 --> 33:56.632 ‫بپر! 34:00.762 --> 34:02.847 ‫ببخشید رفقا 34:04.474 --> 34:05.391 ‫منو بلند کن 34:05.475 --> 34:07.894 ‫-باشه ‫-دوباره بریم! 34:07.977 --> 34:09.562 ‫دویون اینجاست! شما پدرشی؟ 34:09.645 --> 34:10.938 ‫کجا داری میری؟ 34:11.022 --> 34:13.483 ‫باشه، ولم کن! 34:13.941 --> 34:15.026 ‫آماده! 34:16.819 --> 34:18.112 ‫یه ضربه! 34:20.740 --> 34:21.991 ‫دو ضربه! 34:24.368 --> 34:25.495 ‫سه ضربه! 34:25.620 --> 34:27.205 ‫همونطور که می‌بینید، 34:27.288 --> 34:30.500 ‫برای افزایش استقامت ‫و تحریک رشد عالیه 34:30.583 --> 34:31.667 ‫دو ضربه! 34:31.751 --> 34:34.670 ‫و کلاس‌هامون همش تفریحه، 34:34.754 --> 34:36.297 ‫واسه همین بچه‌ها اینجا رو خیلی دوست دارن 34:36.756 --> 34:38.966 ‫-بله؟ ‫-من باید برم دستشویی 34:39.050 --> 34:40.384 ‫می‌خوای بری دستشویی؟ 34:40.468 --> 34:43.262 ‫استاد کیم، اون باید بره دستشویی! 34:43.346 --> 34:44.347 ‫-باشه! ‫-باشه 34:45.223 --> 34:49.602 ‫از همه مهم‌تر، مراقب بچه‌های ‫خانواده‌های دو شغله هستیم 34:49.685 --> 34:51.604 ‫بعد از اینکه بچه‌ها کلاساشون تموم شد، 34:51.687 --> 34:54.315 ‫میان اینجا می‌مونن ‫تا پدر مادراشون از سر کار برگردن، 34:54.399 --> 34:56.234 ‫و پدر مادرا می‌تونن ‫اونا رو از اینجا ببرن 34:56.317 --> 34:57.944 ‫چی شده آرین؟ 34:58.027 --> 34:59.821 ‫زود باش بیا پیشمون استاد 34:59.904 --> 35:03.324 ‫باشه، ولی الان دارم با یکی حرف می‌زنم 35:03.533 --> 35:04.909 ‫-برگرد ‫-باشه 35:05.827 --> 35:06.702 ‫زود باش 35:11.332 --> 35:13.501 ‫و اگه نگران امنیت هستید، 35:13.584 --> 35:16.462 ‫می‌تونید از طریق اپلیکیشن وبکم ‫به صورت زنده بچه‌تونو چک کنید 35:20.174 --> 35:21.676 ‫-بفرمایید آقا ‫-درسته 35:23.094 --> 35:25.138 ‫اطلاعات برنامه باشگاه ویژه هنرهای رزمی یونگمو 35:25.221 --> 35:26.806 ‫به نظر میاد بچه‌ها خیلی دوستت دارن 35:26.889 --> 35:28.683 ‫معلومه، خیلی منو تحویل می‌گیرن 35:30.101 --> 35:33.229 ‫لطفاً یه نگاهی بهش بندازید و بهم خبر بدید 35:33.604 --> 35:36.441 ‫باشه، بعد از اینکه خوندم بهت زنگ می‌زنم 35:36.524 --> 35:38.109 ‫باشه، ممنون! 35:40.153 --> 35:41.738 ‫سوپرمارکت ماموسو 35:41.821 --> 35:43.489 ‫بخور. دمت گرم 35:43.573 --> 35:46.117 ‫-چقدر آوردی؟ ‫-خیلی 35:46.200 --> 35:48.786 ‫-همه چی آورده ‫-ای وای 35:48.870 --> 35:50.830 ‫-بزن بریم ‫-به به 35:51.622 --> 35:53.666 ‫-تقسیمش کن ‫-داغه. بذار من این کارو بکنم 35:54.375 --> 35:55.543 ‫خیلی داغه! 35:58.045 --> 36:00.131 ‫معلم خصوصی مین‌سو هم بعداً میاد اینجا 36:00.214 --> 36:03.176 ‫-میونگ‌او بهم گفت. امروز میاد؟ ‫-آره 36:03.342 --> 36:04.886 ‫میونگ-او داره به مین-سئو درس میده؟ 36:04.969 --> 36:06.554 ‫نه، میونگ‌او کار پیدا کرده 36:06.637 --> 36:08.514 ‫نه خودش، دوستش 36:09.807 --> 36:10.767 ‫یه لحظه صبر کن 36:11.225 --> 36:15.021 ‫اون صمیمی‌ترین دوست میونگ‌اوئه ‫-از دانشگاه 36:15.104 --> 36:16.773 ‫پس حتماً خیلی باهوشه 36:16.856 --> 36:18.149 ‫چهره جدیدیه 36:19.400 --> 36:20.443 ‫تا حالا اینجا ندیده بودمش؟ 36:23.946 --> 36:24.822 ‫سلام 36:25.740 --> 36:27.158 ‫شما مسئول بیمه نیستید؟ 36:27.241 --> 36:28.242 ‫بله 36:28.326 --> 36:29.744 ‫همین دور و برا زندگی می‌کنید؟ 36:29.827 --> 36:32.121 ‫-بله، ما تازه دیروز اسباب‌کشی کردیم اینجا ‫-آهان 36:32.705 --> 36:33.956 ‫شوهرتون چطوره؟ 36:34.040 --> 36:37.293 ‫اون کاملاً خوبه ‫رفته برای تحویل جنس 36:38.002 --> 36:39.712 ‫باید یکم استراحت کنه 36:42.090 --> 36:43.841 ‫خوشحالم که انقدر زود خوب شد! 36:45.551 --> 36:47.720 ‫سلام خوشگل خانم، چند سالته؟ 36:47.804 --> 36:49.055 ‫شش سال 36:49.138 --> 36:50.640 ‫چه دختر باهوشی 36:51.140 --> 36:53.518 ‫دختر منم شش سالش که بود، باهوش بود 36:54.769 --> 36:56.437 ‫ببینیم 36:56.896 --> 36:59.857 ‫بفرمایید. این هدیه خوش‌آمدگویی من به شما 37:03.319 --> 37:05.905 ‫عیب نداره. می‌تونی از من هدیه بگیری 37:06.823 --> 37:08.032 ‫بگو، "ممنون" 37:08.908 --> 37:10.993 ‫-ممنون ‫-خواهش می‌کنم 37:11.619 --> 37:14.747 ‫اون خانومه اونجا این ذرت‌ها رو آورده 37:14.831 --> 37:16.958 ‫بخور. شیرینه 37:17.041 --> 37:18.751 ‫-باشه، ممنون ‫-خواهش می‌کنم 37:19.710 --> 37:20.878 ‫ممنون 37:20.962 --> 37:21.921 ‫بریم 37:22.255 --> 37:23.714 ‫-خداحافظ ‫-خداحافظ 37:24.215 --> 37:25.675 ‫-خداحافظ، خوشگله! ‫-خداحافظ 37:25.758 --> 37:27.343 ‫-خداحافظ ‫-خداحافظ 37:27.427 --> 37:29.053 ‫منم باید یه دختر می‌داشتم 37:29.137 --> 37:30.638 ‫واسه داشتنش هنوزم دیر نشده 37:30.722 --> 37:31.889 ‫نه، دیگه دیره 37:31.973 --> 37:37.061 ‫لوازم‌التحریر سخت‌افزار درخت رؤیایی 37:39.939 --> 37:43.276 ‫فقط یکیش رو می‌گیریم، باشه؟ 37:43.443 --> 37:44.986 ‫نمی‌تونی التماس کنی دو تا بگیری 37:45.153 --> 37:47.613 ‫باشه، فقط یه برچسب خرگوشی 37:47.697 --> 37:49.532 ‫-باشه ‫-باشه 37:49.615 --> 37:51.117 ‫-برو ‫-برو 37:55.538 --> 37:57.165 ‫الو؟ 38:00.209 --> 38:02.128 ‫خوش اومدین 38:03.045 --> 38:04.964 ‫-چی میل دارین؟ ‫-یه برچسب خرگوشی، لطفا 38:05.047 --> 38:06.549 ‫برچسب خرگوشی؟ 38:06.632 --> 38:08.259 ‫برچسب‌ها اینجان. یکیش رو انتخاب کن 38:08.342 --> 38:09.427 ‫اوناهاش 38:13.973 --> 38:17.268 ‫دویون، من می‌خوام برم ‫به مغازه سخت‌افزاری بغلی 38:17.351 --> 38:19.312 ‫-برچسبت رو انتخاب کن و منتظر بمون، باشه؟ ‫-باشه 38:19.729 --> 38:23.483 ‫من حواسم بهش هست، پس نگران نباش و برو 38:23.858 --> 38:25.651 ‫-باشه، ممنون ‫-خواهش می‌کنم 38:25.735 --> 38:27.361 ‫-الان برمی‌گردم ‫-باشه 38:30.448 --> 38:31.991 ‫بفرمایید 38:32.075 --> 38:35.328 ‫لوازم‌التحریر سخت‌افزار درخت رؤیایی 38:40.750 --> 38:42.001 ‫الو؟ 38:42.251 --> 38:44.128 ‫خوش اومدین 38:44.587 --> 38:45.630 ‫سلام، من... 38:50.968 --> 38:53.304 ‫همین الان دیدمت! دوقلو هستین؟ 38:53.387 --> 38:55.681 ‫چه کابوسی میشد 38:55.890 --> 38:58.643 ‫دنیا به یکی دیگه از این نیاز نداره 39:00.478 --> 39:01.479 ‫معلومه که نه 39:06.317 --> 39:09.654 ‫نه، منظورم این نیست که دنیا به یکی دیگه از تو نیاز نداره 39:10.196 --> 39:12.240 ‫من فقط داشتم باهات می‌خندیدم 39:14.409 --> 39:15.827 ‫نمی‌دونم چه حسی به این قضیه دارم 39:16.661 --> 39:17.829 ‫بیا 39:19.997 --> 39:21.207 ‫من هر دو تا مغازه رو می‌چرخونم 39:22.875 --> 39:26.963 ‫عجب! واسه همینه نوشته بود ‫"لوازم‌التحریر سخت‌افزار درخت رؤیایی"! 39:27.046 --> 39:28.005 ‫درخت رؤیایی وسط، 39:28.089 --> 39:29.799 ‫سخت‌افزار سمت چپ، ‫و لوازم‌التحریر سمت راست! 39:29.882 --> 39:31.843 ‫یه همچین چیزی 39:32.051 --> 39:33.010 ‫چی لازم داری؟ 39:33.845 --> 39:34.971 ‫من به تبدیل برق نیاز دارم 39:35.430 --> 39:37.640 ‫همسرم خیلی دوست داره از خارج جنس سفارش بده 39:38.391 --> 39:41.018 ‫اونی که پورت‌های زیادی داره رو می‌خوای؟ 39:41.102 --> 39:42.103 ‫بله، لطفا 39:43.479 --> 39:44.897 ‫ببینیم... 39:47.483 --> 39:49.318 ‫بفرمایید. میشه 15 هزار وون 39:50.778 --> 39:51.821 ‫چی؟ 39:53.489 --> 39:56.743 ‫ولی تو اینترنت 7 هزار وونه 39:58.953 --> 40:02.123 ‫حتی قیمت پیشنهادی فروش هم ‫نوشته 12 هزار وون 40:04.876 --> 40:07.378 ‫اون فقط یه پیشنهاده 40:07.462 --> 40:08.379 ‫من جنس می‌فروشم 40:09.172 --> 40:11.883 ‫به قیمت‌های پیشنهادی خودم 40:12.049 --> 40:16.429 ‫در عوض، وقتی از من خرید کنی، ‫گارانتی مادام‌العمر داری 40:17.221 --> 40:19.849 ‫اگه خوشت نمیاد، از اینترنت بخر 40:23.728 --> 40:26.856 ‫باشه، باید به همسایه‌هامون اعتماد کنیم 40:27.482 --> 40:28.858 ‫ای بابا، باشه 40:28.941 --> 40:30.610 ‫شما این اطراف زندگی می‌کنین؟ 40:30.818 --> 40:32.570 ‫آره، من همین دیروز اسباب‌کشی کردم 40:32.653 --> 40:33.654 ‫آهان 40:34.405 --> 40:36.407 ‫دیروز اسباب‌کشی کردین؟ 40:36.491 --> 40:38.534 ‫آره، تو آپارتمان اون بالا 40:39.619 --> 40:41.579 ‫تو آپارتمان؟ 40:45.416 --> 40:47.251 ‫می‌تونی پول همه چی رو تو مغازه بغلی حساب کنی 40:47.960 --> 40:48.961 ‫باشه 40:55.343 --> 40:58.262 ‫این یه هدیه از طرف منه 41:00.098 --> 41:02.308 ‫مثل همون ذرتیه که خانومه تو ‫فروشگاه بهم داد 41:02.850 --> 41:04.811 ‫-اون از قبل بهت داده؟ ‫-آره 41:05.520 --> 41:07.814 ‫پس بذار من دوتاش کنم 41:11.025 --> 41:12.360 ‫عیب نداره. بگیر 41:12.819 --> 41:14.195 ‫ممنون 41:15.488 --> 41:17.156 ‫-روز خوبی داشته باشی ‫-مرسی 41:17.240 --> 41:18.658 ‫-بریم، دویون ‫-باشه 41:19.659 --> 41:20.493 ‫راستی، 41:24.288 --> 41:28.167 ‫اگه اسباب بازی یا عروسک خراب ‫شده‌ای داری، می‌تونی بیاریشون پیش من 41:28.251 --> 41:29.794 ‫همه رو برات درست می‌کنم 41:29.877 --> 41:31.963 ‫باشه. خداحافظ 41:32.046 --> 41:34.340 ‫-فعلاً ‫-باشه 41:46.144 --> 41:48.187 ‫فروشگاه ماموسو 41:57.697 --> 41:59.240 ‫این چیه؟ 41:59.323 --> 42:00.450 ‫سلام 42:03.536 --> 42:04.495 ‫سلام 42:04.871 --> 42:07.498 ‫هی، میونگ‌او. از آموزش احتیاط برگشتی؟ 42:07.582 --> 42:10.251 ‫آره، و اینم جونگ‌هوانه 42:10.334 --> 42:12.211 ‫سلام، من پارک جونگ‌هوانم 42:13.004 --> 42:14.380 ‫میونگ‌او خیلی ازت برام گفته 42:15.298 --> 42:17.717 ‫چه باحال. خوش شانسم 42:17.800 --> 42:19.469 ‫-می‌تونی اینجا بشینی ‫-باشه 42:19.886 --> 42:21.095 ‫-کارت تموم شد صدام کن ‫-ممنون 42:21.179 --> 42:22.305 ‫-من دیگه برم ‫-باشه 42:22.388 --> 42:23.890 ‫-خداحافظ ‫-خداحافظ 42:25.016 --> 42:27.435 ‫عزیزم، اینو واسه من تمومش کن! 42:33.691 --> 42:34.525 ‫بیا 42:36.986 --> 42:41.199 ‫میونگ‌او نگفته بود ‫انقدر خوشتیپی 42:42.825 --> 42:44.243 ‫ممنون 42:45.036 --> 42:46.120 ‫اه، لباس نظامی 42:46.704 --> 42:48.039 ‫برای منم چندشه 42:49.415 --> 42:50.958 ‫اینجوری با معلمت حرف نزن 42:51.042 --> 42:53.294 ‫مجبور شدم بعد از آموزش احتیاط ‫سریع بیام 42:54.295 --> 42:56.047 ‫شاید باید عوض می‌کردم 42:56.130 --> 42:57.048 ‫عیب نداره 42:57.131 --> 42:59.467 ‫مردایی که تو لباس فرم خوب ‫به نظر میان خیلی خوشتیپن 42:59.550 --> 43:00.384 ‫ممنون 43:01.219 --> 43:02.053 ‫خوشتیپ؟ 43:02.720 --> 43:04.180 ‫حاضر نیستم پول بدم که اینو بپوشم 43:04.263 --> 43:06.599 ‫هر مرد کره‌ای لباس نظامی پوشیده 43:07.517 --> 43:09.811 ‫مین‌سو، چرا با یه امتحان ‫سطح ساده شروع نکنیم؟ 43:09.894 --> 43:13.106 ‫نمیشه از پایه شروع کنیم؟ ‫من باورنکردنی خنگم 43:13.898 --> 43:15.066 ‫وای، چه شانسی 43:16.109 --> 43:19.612 ‫یهویی چند روز پیش ‫مصمم شد درس بخونه 43:19.695 --> 43:20.655 ‫معلوم نیست چرا 43:20.738 --> 43:23.241 ‫بهت گفتم ‫می‌خوام سالیوان بعدی بشم 43:23.324 --> 43:25.034 ‫جیمز سالیوان رو می‌شناسی، درسته؟ 43:25.118 --> 43:28.329 ‫معلومه. مطمئنم اگه سخت ‫تلاش کنی اتفاقای خوبی میفته 43:28.955 --> 43:29.914 ‫درسته 43:29.997 --> 43:33.000 ‫اون از صفر شروع می‌کنه، ‫پس اگه بتونی یکم دانش جمع کنی... 43:33.084 --> 43:34.585 ‫مامان، بسه دیگه 43:34.669 --> 43:36.629 ‫عزیزم، مشتری خارجی داریم 43:36.712 --> 43:37.797 ‫باشه 43:37.880 --> 43:39.882 ‫-لطفاً خوب بهش یاد بده ‫-تمام تلاشم رو می‌کنم 43:39.966 --> 43:41.217 ‫-باشه ‫-ممنون 43:42.760 --> 43:44.929 ‫بیا اول این مسئله رو حل کنیم 43:55.106 --> 43:57.150 ‫-شب یکم خوراکی بخور، باشه؟ ‫-باشه 43:57.233 --> 43:59.193 ‫بابت خوراکی‌ها ممنون 43:59.277 --> 44:01.988 ‫عاشق اینم که چقدر مودبی 44:03.448 --> 44:04.741 ‫ممنون که با این گرما کار می‌کنید 44:06.325 --> 44:07.535 ‫فردا دوباره بیا 44:07.618 --> 44:09.537 ‫-ممنون ‫-خواهش می‌کنم 44:12.874 --> 44:14.292 ‫خسته نباشی 44:15.585 --> 44:18.004 ‫امیدوارم خوشتون بیاد. فعلاً 44:18.087 --> 44:20.006 ‫شما یک دارایی دیجیتال دارید 44:22.091 --> 44:24.177 ‫مبلغ: 100 میلیون وون ‫برای دریافت انتقال روی لینک کلیک کنید 44:36.564 --> 44:38.483 ‫-ابرا آبی‌ان؟ ‫-فکر کنم 44:43.446 --> 44:45.698 ‫افزایش خرید شرکت‌ها، ‫نگرانی‌ها در مورد داغ شدن بازار املاک 44:45.782 --> 44:48.493 ‫برخی در مورد تقاضای زیاد برای ‫سرمایه‌گذاری اظهار نظر می‌کنند... 44:48.576 --> 44:52.121 ‫رئیس امروز ازت تعریف کرد 44:52.205 --> 44:54.165 ‫که تو داغ‌ترین منطقه اون موقع ‫خونه خریدی 44:54.791 --> 44:56.751 ‫به من حسودی می‌کنه ‫که همچین زن باهوشی دارم 44:57.960 --> 45:02.423 ‫واسه همین منم عصبانی شدم و تصحیحش کردم 45:05.093 --> 45:07.178 ‫چون تو فقط باهوش نیستی 45:07.678 --> 45:10.431 ‫تو باهوش‌ترین زنی 45:11.474 --> 45:12.725 ‫خوش به حالت 45:13.518 --> 45:16.312 ‫منم دلم می‌خواد یه شوهر باهوش ‫پیدا کنم و یه زندگی شاد داشته باشم 45:18.564 --> 45:20.983 ‫می‌دونم که از زندگی با من خوشحالی 45:21.109 --> 45:22.777 ‫دیدی؟ پول همه چیز نیست 45:23.194 --> 45:26.364 ‫برو فیش حقوقیتو چک کن بعد بیا با من حرف بزن 45:27.448 --> 45:30.660 ‫من چجوری چکش کنم؟ تو که حقوقمو می‌گیری 45:31.035 --> 45:33.454 ‫دل من طاقت دیدنشو نداره، ‫مگه نه؟ 45:33.538 --> 45:35.289 ‫-دلت ضعیف نیست ‫-خبر بعدی 45:35.915 --> 45:39.794 ‫پرونده مرگ شارلوت سالیواندر حومه کیون‌شی 45:39.877 --> 45:43.005 ‫فردا قراره حکم نهایی‌ش توی دادگاه عالی صادر بشه 45:43.297 --> 45:46.884 ‫جزئیات این پرونده دوباره داره مورد توجه قرار می‌گیره 45:47.093 --> 45:49.512 ‫-هنوز حکم صادر نشده؟ ‫-در اون زمان 45:49.595 --> 45:50.888 ‫اون تو یه ماموریت نظامی بود 45:50.972 --> 45:53.099 ‫-و میزان الکل خونش نشون داد که این موضوع روی منطقه ما تاثیری نداره، درسته؟- 45:53.182 --> 45:55.351 ‫-هوشیار بوده خفه شو- 45:55.435 --> 45:57.228 ‫آگوست 2005: یک روز تا حکم نهایی ‫پس بی‌گناه اعلام شد 45:57.311 --> 45:59.856 ‫جیمز سالیوان، مدیرعامل شرکت، درخواست کرد 45:59.939 --> 46:03.151 ‫تحقیقات بیشتری روی راننده و اشتباهش انجام بشه... 46:06.362 --> 46:08.740 ‫اگه طرح منطقه ویژه آی‌تی ‫کنسل بشه، 46:08.823 --> 46:10.908 ‫همه برنامه‌های بازسازی این منطقه هم ‫کنسل میشه 46:13.035 --> 46:15.621 ‫-می‌دونی یعنی چی دیگه، نه؟ ‫-آره. درست میشه 46:16.914 --> 46:18.791 ‫باید دنبال کلاس‌های بعد از مدرسه ‫دویون هم بگردیم 46:19.083 --> 46:20.460 ‫حیف که اینجاها ‫استودیوی باله نیست 46:20.543 --> 46:22.086 ‫-من از باله خوشم نمیاد ‫-چرا؟ 46:22.170 --> 46:23.963 ‫لباس و کفش باله نو خریدی که 46:24.255 --> 46:26.340 ‫من اسمشو تو یه کلاس ‫بعد از مدرسه مینویسم 46:26.424 --> 46:28.968 ‫تو سرت شلوغه، نگرانش نباش 46:30.762 --> 46:33.222 ‫دویون، بیا دندوناتو مسواک بزنیم ‫اگه کارت تموم شد 46:33.431 --> 46:36.934 ‫مسواک بالا، پایین، چپ و راست 46:37.727 --> 46:38.811 ‫بزن بریم 46:40.480 --> 46:41.564 ‫یالا 46:42.065 --> 46:44.817 ‫-بزن بریم ‫-بزن بریم 46:46.152 --> 46:48.738 ‫عزیزم! آشغالا! 46:50.198 --> 46:52.867 ‫تو الان به من گفتی آشغال؟ 46:59.165 --> 47:00.625 ‫من اول دویون رو بخوابونم 47:01.793 --> 47:06.214 ‫"توی نیزارها آب‌نبات‌های رنگی و شیرینی ‫پنهان شده بود 47:06.297 --> 47:08.424 ‫ولی من قول دادم که آب‌نبات نخورم" 47:08.508 --> 47:10.843 ‫"به خواهر و برادرم قول دادم" 47:24.816 --> 47:26.275 ‫-بابا ‫-بله؟ 47:30.405 --> 47:32.198 ‫من می‌خوام ورزش‌های رزمی یاد بگیرم 47:35.451 --> 47:37.995 ‫من ثبت‌نامت می‌کنم 47:39.288 --> 47:41.958 ‫قول بده ازم محافظت کنی، باشه؟ 47:54.887 --> 47:59.434 ‫هیچی رو بازیافت نکرد ‫و فقط یه کیسه مشکی انداخت بیرون 47:59.517 --> 48:01.102 ‫ایناهاش 48:01.185 --> 48:03.062 ‫اون بوشو ببین 48:03.146 --> 48:07.567 ‫چطور جرات می‌کنه رئیس انجمن ‫جوانان ما رو عصبانی کنه؟ 48:07.650 --> 48:11.195 ‫می‌خوام پیداش کنم ‫و کاری کنم یه جریمه حسابی بده 48:12.405 --> 48:15.366 ‫معمولا میشه فهمید کی این کارو کرده ‫فقط با گره‌ای که به کیسه‌ها می‌زنه 48:15.450 --> 48:16.743 ‫این دفعه نمی‌تونی تشخیص بدی؟ 48:20.830 --> 48:21.664 ‫گوش کن ببین چی میگم 48:23.082 --> 48:26.419 ‫همسایه‌هامون همگی توافق کردن ‫که از کیسه مشکی برای بازیافت استفاده نکنن 48:26.502 --> 48:27.503 ‫درسته 48:27.670 --> 48:30.256 ‫-ولی این یارو از کیسه مشکی استفاده کرده ‫-خب؟ 48:31.883 --> 48:35.011 ‫مطمئنم اگه به گشت‌زنی ادامه بدم ‫یه سرنخ پیدا می‌کنم 48:35.094 --> 48:37.638 ‫کاری می‌کنم پیداش کنم 48:37.722 --> 48:41.642 ‫هر کی که هست، بدبخت میشه ‫دست بیونگ‌نام ما بیفته 48:41.726 --> 48:43.061 ‫آروم برو، باشه؟ 49:03.873 --> 49:07.710 ‫از ریختن زباله خودداری کنید ‫تحت نظارت 24 ساعته 49:07.794 --> 49:09.337 ‫پلاستیک 49:11.672 --> 49:14.467 ‫قوطی 49:24.185 --> 49:25.395 ‫اونجا چیکار می‌کنی؟ 49:30.400 --> 49:31.567 ‫خانوم؟ 49:35.071 --> 49:37.490 ‫یه خرگوش مرده 49:39.033 --> 49:40.743 ‫خرگوش خونگیت مرده؟ 49:51.212 --> 49:52.755 ‫این خرگوشه؟ 49:53.047 --> 49:53.881 ‫هی، وایسا! 49:54.424 --> 49:55.508 ‫یا خدا! 49:55.591 --> 49:58.302 ‫معلومه که ترسیدی ‫چون مچتو سر صحنه گرفتم 49:58.386 --> 49:59.637 ‫ببخشید، خانوم 50:00.304 --> 50:01.222 ‫ای وای! 50:02.181 --> 50:03.391 ‫یه خرگوش عروسکی دیگه؟ 50:07.687 --> 50:09.063 ‫واحد 307 50:09.147 --> 50:11.733 ‫-سلام آقا! ‫-سلام 50:11.816 --> 50:13.317 ‫اینو ببین 50:13.818 --> 50:14.944 ‫عزیزم 50:15.695 --> 50:18.406 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ باید تو تختت باشی 50:18.489 --> 50:21.075 ‫کار شما بود، خانوم؟ ‫اینجا چیکار می‌کنید؟ 50:21.993 --> 50:25.246 ‫خرگوش بیچاره رو کشتید... 50:25.329 --> 50:26.372 ‫کی؟ 50:27.582 --> 50:29.876 ‫-این یارو؟ ‫-نه 50:29.959 --> 50:33.713 ‫داشـت تو این کیسه رو می‌گشت، ‫منم پرسیدم چیکار می‌کنی؟ 50:33.796 --> 50:36.090 ‫اونم گفت خرگوشه مرده، درسته؟ 50:39.135 --> 50:40.094 ‫تو کی هستی؟ 50:42.680 --> 50:44.807 ‫همسایه جدید ساختمون ‫بغلی هستی؟ 50:47.101 --> 50:48.352 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 50:49.228 --> 50:51.355 ‫نگفتی داری میری گشت‌زنی؟ 50:52.774 --> 50:55.026 ‫آره، الان برگشتم 50:55.610 --> 50:57.320 ‫اومدی منو ببری؟ 50:57.612 --> 50:59.989 ‫-بزن بریم تو ‫-باشه 51:00.073 --> 51:01.657 ‫-پس خداحافظ ‫-میریم تو دیگه 51:01.741 --> 51:05.203 ‫-شب بخیر ‫-گفتم که تو خونه بمون 51:06.079 --> 51:07.455 ‫بزن بریم تو 51:09.040 --> 51:11.542 ‫علائمش خیلی حاده 51:15.046 --> 51:16.547 ‫حالش خوب نیست؟ 51:21.010 --> 51:22.428 ‫نه، منظورم اینه که، 51:23.179 --> 51:26.224 ‫اون اصلا آدمش نیست که ‫با یه خرگوش عروسکی بازی کنه، 51:26.307 --> 51:29.435 ‫همچنین آدمش نیست که آشغال رو ‫همینجوری یه جا پرت کنه 51:30.436 --> 51:32.438 ‫آره، اینو منم فهمیدم 51:34.732 --> 51:37.235 ‫داری بهم مشکوک میشی الان؟ 51:37.902 --> 51:39.654 ‫اگه تو نیستی، پس کی می‌تونه باشه؟ 51:40.238 --> 51:43.157 ‫داری شوخی می‌کنی؟ می‌دونی من کی‌ام؟ 51:43.241 --> 51:44.784 ‫مگه باید بدونم کی هستی ‫تا بازیافت انجام بشه؟ 51:44.867 --> 51:47.328 ‫به نظر میاد آدمیم که شکم ‫یه حیوون عروسکی رو پاره کنه؟ 51:47.412 --> 51:48.413 ‫از کجا فهمیدی شکمش پاره شده؟ 51:48.704 --> 51:50.873 ‫چون الان دیدم دیگه! 51:50.957 --> 51:52.708 ‫-این... ‫-باشه 51:52.792 --> 51:53.876 ‫یه بار دیگه نگاش کن 52:01.551 --> 52:03.261 ‫چیه؟ چیشده؟ 52:05.263 --> 52:08.433 ‫فکر کنم توش موی گربه هست ‫من آلرژی دارم 52:10.643 --> 52:12.061 ‫موی گربه که نیست 52:13.104 --> 52:14.480 ‫تو آلرژی داری؟ 52:14.981 --> 52:17.191 ‫خیلی بد شد 52:17.275 --> 52:18.901 ‫اوه، نه 52:20.153 --> 52:22.613 ‫بهتره از این به بعد درست بازیافت کنی 52:22.697 --> 52:25.450 ‫حواسم بهت هست، باشه؟ 52:26.451 --> 52:27.660 ‫جدی میگم 52:34.751 --> 52:36.502 ‫چرا هی داری دنبالم میای؟ 52:36.586 --> 52:38.171 ‫کی؟ من؟ 52:38.254 --> 52:40.089 ‫من فقط دارم از این راه میرم خونه 52:40.173 --> 52:42.800 ‫چرا از این طرف داری میری ‫وقتی اونجا زندگی می‌کنی؟ 52:43.509 --> 52:44.635 ‫از روی عذاب وجدان؟ 52:44.719 --> 52:46.345 ‫عذاب وجدان واسه چی؟ 52:46.429 --> 52:48.514 ‫من فقط دارم میرم سوپری ‫سیگار بگیرم 52:48.598 --> 52:52.018 ‫یادت باشه، سیگار میره تو زباله عادی 52:52.101 --> 52:54.479 ‫اگه تو خیابون بندازیش، ‫50 هزار وون جریمه‌شی 52:54.562 --> 52:56.355 ‫تو بعضی موارد، حتی دستگیرت می‌کنن 52:56.439 --> 52:59.150 ‫چرا دنبالم میای و گیر میدی؟ ‫مگه چیکار کردم؟ 53:00.234 --> 53:01.986 ‫می‌دونی، 53:02.403 --> 53:04.781 ‫فقط این که دو تا کیسه مشکی ‫پر از خرگوش‌های عروسکی پاره پیدا کردم، 53:04.864 --> 53:07.992 ‫یکی صبح، یکی شب 53:08.076 --> 53:10.244 ‫اتفاقا تو هم دیروز ‫اسباب‌کشی کردی 53:10.703 --> 53:12.789 ‫و هردوشون هم نزدیک سطل آشغال ‫ساختمون شما پیدا شدن 53:13.081 --> 53:16.459 ‫از اون بدتر، کیسه دوم رو ‫تو دستای خودت دیدم 53:16.542 --> 53:18.419 ‫و یه بچه هم داری ‫که حیوون عروسکی داره 53:18.795 --> 53:20.463 ‫این مشکوک نیست؟ 53:21.089 --> 53:24.675 ‫اگه این نیست، پس چی مشکوکه؟ 53:25.009 --> 53:26.177 ‫یا خدا 53:27.386 --> 53:30.181 ‫تو دیوونه‌ای. عقلت رو از دست دادی 53:31.349 --> 53:34.018 ‫اگه می‌خوای به کسی مشکوک بشی، ‫مدرک بیار 53:34.102 --> 53:35.561 ‫ولی نمی‌تونی مدرکی پیدا کنی 53:35.645 --> 53:37.522 ‫چرا؟ چون من این کارو نکردم 53:39.899 --> 53:42.402 ‫چرا دارم اینا رو برات توضیح میدم اصلا؟ 53:44.320 --> 53:45.696 ‫شاید خودت مقصری 53:59.961 --> 54:02.588 ‫چیه؟ یا حضرت عباس، داری چیکار می‌کنی؟ 54:03.089 --> 54:05.091 ‫-اونه ‫-کی؟ 54:05.174 --> 54:07.009 ‫مرده که الان از مغازه رفت بیرون 54:07.093 --> 54:08.594 ‫اون یکم پیش دم سطل آشغالا بود 54:08.678 --> 54:10.471 ‫-بزن بریم ازش بپرسیم ‫-ازش چی بپرسیم؟ 54:10.555 --> 54:13.641 ‫اون منو دیده که بعدش رسیدم اونجا! 54:15.226 --> 54:17.103 ‫هی، وایسا 54:17.437 --> 54:18.563 ‫-هی! ‫-فرار کن! 54:23.818 --> 54:26.195 ‫ببخشید، میشه باهاتون صحبت کنم؟ 54:28.072 --> 54:29.240 ‫یه چیزی باید ازتون بپرسم 54:32.243 --> 54:33.202 ‫چیه؟ 54:34.537 --> 54:36.956 ‫چیه؟ چیه؟ 54:37.623 --> 54:40.126 ‫هی! من آدم خطرناکی نیستم! 54:41.502 --> 54:42.420 ‫آقا 54:43.796 --> 54:44.922 ‫داری شوخی می‌کنی 54:45.506 --> 54:46.799 ‫هی، وایسا! 54:47.884 --> 54:49.010 ‫مواظب باش! 54:56.434 --> 54:57.810 ‫چیکار کرد؟ 54:58.686 --> 54:59.520 ‫لعنتی 55:10.114 --> 55:12.617 ‫چطوری با دمپایی اینقدر خوب می‌دوید؟ 55:12.700 --> 55:14.410 ‫دیگه خیلی دیره واسه این مسخره‌بازیا 55:28.549 --> 55:29.634 ‫ببخشید آقا! 55:29.717 --> 55:31.594 ‫همونجا وایسا! 55:33.763 --> 55:36.057 ‫-آقا! ‫-چرا اینقدر تند میره؟ 55:37.475 --> 55:38.393 ‫هی! 55:41.604 --> 55:42.605 ‫ببخشید آقا! 55:43.523 --> 55:44.524 ‫لعنتی! 55:45.024 --> 55:46.609 ‫از اونجا به بعد دیگه سربالاییه 55:50.279 --> 55:51.114 ‫ببخشید آقا! 55:52.490 --> 55:53.324 ‫هی! 56:00.748 --> 56:02.208 ‫یا خدا. آقا! 56:02.291 --> 56:04.252 ‫-برو کنار! ‫-آقا! 56:11.050 --> 56:14.846 ‫فقط می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم! وایسا! 56:24.272 --> 56:25.648 ‫لعنتی! 56:29.277 --> 56:30.153 ‫هی! 56:31.070 --> 56:32.029 ‫آقا! 56:33.573 --> 56:34.574 ‫ببخشید آقا! 56:35.658 --> 56:36.534 ‫ببخشید آقا! 56:39.078 --> 56:39.954 ‫آقا! 56:56.888 --> 56:57.889 ‫کجا رفت؟ 56:58.723 --> 57:00.808 ‫کجاست؟ 57:03.102 --> 57:04.145 ‫آقا! 57:04.645 --> 57:06.189 ‫داری باهام شوخی می‌کنی؟ 57:06.272 --> 57:07.190 ‫ببخشید آقا! 57:08.733 --> 57:10.359 ‫یا ابلفضل! 57:11.944 --> 57:13.529 ‫دیگه هیچ‌جا نمی‌تونی بری 57:13.780 --> 57:14.947 ‫اینجا پشت بومه 57:40.139 --> 57:42.058 ‫فقط می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم! 57:42.141 --> 57:43.976 ‫چرا همش فرار می‌کنی؟ 57:44.060 --> 57:45.853 ‫ای وای، دمپایی‌هام داغون شدن 57:52.985 --> 57:54.153 ام کی دو؟ 57:59.367 --> 58:01.285 ‫تو کی هستی؟ این خطرناکه 58:10.753 --> 58:11.754 ‫تو خارجی هستی؟ 58:50.251 --> 58:51.711 ‫یا خدا! 58:53.880 --> 58:56.466 ‫ای وای! نزدیک بود سکته کنم 58:57.091 --> 58:58.217 ‫کجا رفت؟ 58:58.468 --> 59:00.470 ‫-اون طرف ‫-اون طرف؟ 59:01.679 --> 59:04.015 ‫می‌گفتی یه چیزی می‌خوای ازش بپرسی ‫پرسیدی؟ 59:07.518 --> 59:08.394 ‫دعواتون شد؟ 59:10.480 --> 59:11.647 ‫آره بابا 59:12.106 --> 59:14.192 ‫اون طرف رفت، ‫ولی دیگه نمی‌بینمش 59:15.151 --> 59:16.569 ‫بهتره برم خونه 59:18.154 --> 59:19.155 ‫اون جاده اصلیه 59:21.032 --> 59:22.158 ‫چی؟ 59:22.241 --> 59:23.743 ‫خیلی دور می‌زنی 59:23.826 --> 59:25.745 ‫این راه سریعتره 59:26.079 --> 59:28.331 ‫وقتی هیچی بلد نیستی، ‫راهنمایی نکن 59:29.415 --> 59:31.292 ‫اگه اینقدر خوب بلد بودی، ‫چرا زودتر نیومدی؟ 59:31.375 --> 59:33.544 ‫بعد از همه چی رسیدی، ‫حالا داری پز میدی 59:33.795 --> 59:36.172 ‫منم تا جایی که تونستم تند دویدم 59:38.049 --> 59:40.551 ‫یا دنبالم بیا یا راه دور رو برو 59:42.011 --> 59:43.221 ‫زانوهام داره میترکه 59:50.395 --> 59:51.312 ‫صبر کن 01:00:34.814 --> 01:00:38.818 ‫صدای تیر شنیدی؟ با صدا خفه‌کن 01:00:39.360 --> 01:00:40.445 ‫صدای تیر؟ 01:00:40.820 --> 01:00:44.449 ‫چرا اینقدر جا خوردی؟ ‫تو ارتش همش اسلحه می‌بینیم 01:00:45.158 --> 01:00:46.451 ‫من معاف شدم 01:00:47.535 --> 01:00:48.870 ‫عجب! 01:00:49.787 --> 01:00:50.955 ‫خیلی خنگی 01:00:51.581 --> 01:00:54.667 ‫چی‌ام؟ من که از تو خیلی تندتر بودم 01:00:54.751 --> 01:00:57.170 ‫اگه اینقدر تند بودی، ‫چرا معاف شدی پس؟ 01:00:57.628 --> 01:01:00.965 ‫نتونستی اون یارو کوچولو رو بگیری، ‫اونوقت ادعات میشه 01:01:01.215 --> 01:01:02.967 ‫می‌تونستی بری تو و... 01:01:05.303 --> 01:01:07.013 ‫فقط باید این کارو می‌کردی 01:01:07.430 --> 01:01:09.849 ‫چون سربازی نرفتی بلد نیستی 01:01:10.266 --> 01:01:12.977 ‫بچه پنج ساله‌ای مگه؟ 01:01:13.102 --> 01:01:16.272 ‫چرا اینقدر بی‌ادبی؟ 01:01:16.898 --> 01:01:20.401 ‫اصلا نمی‌تونم با مردایی که ‫سربازی نرفتن حرف بزنم 01:01:34.415 --> 01:01:37.794 ‫بانک جو وونگ 01:01:41.756 --> 01:01:42.632 ‫داره چیکار می‌کنه؟ 01:01:45.093 --> 01:01:46.427 ‫باز چیه؟ 01:01:51.682 --> 01:01:53.476 ‫رمز عبورتان را وارد کنید 01:01:53.559 --> 01:01:54.560 ‫نوع تراکنش را انتخاب کنید 01:01:54.644 --> 01:01:57.021 ‫مبلغ: 101,$4،879 وون 01:02:06.406 --> 01:02:08.449 ‫-داری چی رو نگاه می‌کنی؟ ‫-یا خدا! 01:02:08.533 --> 01:02:10.618 ‫چرا اینجا تنها وایسادی؟ 01:02:10.701 --> 01:02:13.162 ‫نمی‌خوای بری خونه؟ ‫دنبال من نیا، برو خونه 01:02:13.246 --> 01:02:14.247 ‫فقط برو 01:02:14.330 --> 01:02:17.250 ‫چرا برات مهمه من کجا میرم؟ 01:02:17.417 --> 01:02:19.794 ‫هی داری مشکوک‌تر میشی 01:02:21.045 --> 01:02:21.879 ‫باز چیه؟ 01:02:23.631 --> 01:02:26.092 ‫هی، خودشه 01:02:26.175 --> 01:02:28.553 ‫-خودشه، نه؟ ‫-نه 01:02:28.636 --> 01:02:31.264 ‫من تنها میرم تو باهاش حرف می‌زنم ‫خسته نباشی 01:02:31.347 --> 01:02:32.974 ‫-می‌تونی بری ‫-چی؟ با هم بریم 01:02:33.057 --> 01:02:35.768 ‫نه، گفتم برو دیگه! برو! 01:02:38.604 --> 01:02:40.898 ‫فکر کردی می‌تونی به من بگی چیکار کنم؟ 01:02:41.482 --> 01:02:43.359 ‫من رئیس انجمن جوانان ‫این محله‌ام 01:02:44.110 --> 01:02:46.154 ‫هی! چه آدم خنده‌داری 01:02:46.237 --> 01:02:47.405 ‫برو دیگه! 01:02:47.488 --> 01:02:48.990 ‫شماره حساب گیرنده را وارد کنید 01:02:49.073 --> 01:02:50.158 ‫گفتم برو! 01:02:50.241 --> 01:02:51.492 ‫تو گفتی باید بریم ازش بپرسیم! 01:02:57.039 --> 01:02:58.291 ‫گفتم برو! 01:02:58.374 --> 01:02:59.834 ‫بیا با هم بریم! 01:03:15.975 --> 01:03:16.851 ‫مواظب باش! 01:03:56.557 --> 01:04:02.563 ‫انفجار دوم ‫17 آگوست 2025، ساعت 12:30 بامداد 01:04:11.364 --> 01:04:14.534 ‫جناب پارک، چی منفجر شد؟ 01:04:15.118 --> 01:04:16.577 ‫فقط برو بخواب 01:04:17.036 --> 01:04:20.706 ‫داشتم از خیابون رد می‌شدم ‫که منفجر شد 01:04:20.790 --> 01:04:22.250 ‫و منو پرت کرد زمین 01:04:22.667 --> 01:04:24.919 ‫خیلی شوکه شده بودم که چیزی نفهمیدم 01:04:25.545 --> 01:04:27.755 ‫آره، می‌تونی از اون یارو بپرسی 01:04:30.091 --> 01:04:31.175 ‫بذار زخمت رو ضدعفونی کنم 01:04:33.428 --> 01:04:34.971 ‫من که کاری نکردم 01:04:35.680 --> 01:04:37.140 ‫خیلی درد می‌کنه 01:04:37.223 --> 01:04:39.267 ‫فقط بوش هم باعث میشه بسوزه 01:04:42.311 --> 01:04:45.064 ‫-می‌خواستم چند تا سوال ازت بپرسم ‫-حتماً 01:04:45.148 --> 01:04:47.900 ‫چیزی از اون مردی که داخل بود ‫یادت میاد؟ 01:04:50.111 --> 01:04:53.114 ‫یه خارجی بود ‫شاید اهل جنوب شرقی آسیا... 01:04:53.948 --> 01:04:56.951 ‫نه، آمریکای جنوبی؟ یا روسی؟ 01:04:57.034 --> 01:04:59.495 ‫دقیقاً نمی‌دونم اهل کجا بود 01:04:59.579 --> 01:05:03.082 ‫باید یه چیزی ازش می‌پرسیدم، ‫واسه همین سعی کردم باهاش حرف بزنم 01:05:03.166 --> 01:05:06.461 ‫ولی هی یه نگاهی به من می‌انداخت ‫بعد فرار کرد 01:05:06.544 --> 01:05:09.797 ‫برام سوال بود چرا داره فرار می‌کنه، ‫واسه همین دنبالش دویدم 01:05:09.881 --> 01:05:13.676 ‫ولی یهو اون مرد شروع کرد ‫به چاقو کشیدن طرفم! 01:05:13.760 --> 01:05:15.762 ‫-چاقو؟ ‫-آره! 01:05:15.845 --> 01:05:17.805 ‫اولش چاقو بود، ‫ولی بعدش یه اسلحه درآورد... 01:05:18.473 --> 01:05:19.390 ‫اسلحه؟ 01:05:24.437 --> 01:05:29.067 ‫منظورم اینه، گنده‌هاشو درآورد ‫و شروع کرد به کتک زدنم 01:05:29.942 --> 01:05:31.402 ‫بعدش هم فرار کرد 01:05:32.111 --> 01:05:36.240 ‫دیدی تو باجه بانک چیکار می‌کرد؟ 01:05:36.324 --> 01:05:37.658 ‫خب... 01:05:45.249 --> 01:05:46.209 ‫پوتین نظامی؟ 01:05:47.251 --> 01:05:50.421 ‫احتمالاً داشت پول برداشت می‌کرد 01:05:55.009 --> 01:05:56.928 نظامی18 8285 01:05:57.011 --> 01:05:58.179 ‫یه ون نظامی؟ 01:06:06.312 --> 01:06:07.355 ‫سربازها؟ 01:06:08.021 --> 01:06:13.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 01:06:13.051 --> 01:06:21.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 01:06:47.478 --> 01:06:50.398 (نیروهای ویژه‌ی محله‌ی ما) 01:06:50.481 --> 01:06:54.986 ‫گناهکار همیشه به صحنه جرم برمی‌گرده 01:06:55.069 --> 01:06:56.279 ‫اینجا دیگه چه خبره؟ 01:06:56.362 --> 01:06:58.740 ‫اون ماشین داغون رو برداشت ‫و به سمت کوه هانبال رانندگی کرد 01:06:58.823 --> 01:07:01.409 ‫انفجار گاز بوتان باعث مرگ شد 01:07:01.492 --> 01:07:03.119 ‫گاز بوتان؟ جدی میگی؟ 01:07:03.202 --> 01:07:04.537 ‫دیگه تحمل ندارم! 01:07:04.620 --> 01:07:06.414 ‫دارن سعی می‌کنن سرپوش بذارن روش 01:07:06.497 --> 01:07:09.375 ‫یه خبرایی هست 01:07:10.626 --> 01:07:12.545 ‫یعنی اون یه مامور مخفی برای ان آی اسـه؟ 01:07:13.379 --> 01:07:14.839 ‫فکر کنم چوی کانگ... 01:07:16.132 --> 01:07:17.425 ‫یه جاسوس اهل کره شمالیه