WEBVTT
00:18.115 --> 00:28.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Haneul ✧
01:33.335 --> 01:38.095
⋰⋆⁺عشق پرتلاطم⁺⋆⋱
01:38.175 --> 01:43.055
⋰⋆⁺قسمت سیزدهم⁺⋆⋱
02:23.745 --> 02:24.585
افسر جو
02:25.515 --> 02:27.145
تو همیشه غافلگیرم می‌کنی
02:29.235 --> 02:30.235
چرا انقدر به من خوبی می‌کنی؟
02:30.855 --> 02:31.915
تو هم از جی جی جیه متنفرى؟
02:33.915 --> 02:35.235
من مجانی برای کسی کاری نمی‌کنم
02:37.825 --> 02:38.915
پس چی می‌خوای؟
02:41.545 --> 02:43.355
تو می‌خوای با جی جی جیه دربیفتی
02:44.235 --> 02:45.265
ولی ازش می‌ترسی
02:45.515 --> 02:46.355
از پسش برنمیای
02:47.825 --> 02:49.545
من دارم نقطه‌ضعفش رو تقدیمت می‌کنم
02:50.265 --> 02:51.425
وقتی جی جی جیه رو کشتی
02:52.705 --> 02:54.075
اون رو به من برگردون
02:54.265 --> 02:55.355
تا نقش قهرمان رو بازی کنم و
02:56.985 --> 02:58.635
بعد جنس‌ها رو هم بهم می‌دی
03:00.705 --> 03:01.585
افسر جو
03:03.825 --> 03:05.195
داری با من معامله می‌کنی؟
03:06.115 --> 03:08.115
نمی‌ترسی که به ایستگاه پلیس گزارشت بدم؟
03:11.145 --> 03:12.585
انقدر ازت مدرک دارم که
03:12.955 --> 03:14.545
!می‌تونم تا آخر عمر بندازمت گوشه‌ی زندان
03:18.865 --> 03:19.715
علاوه بر این
03:19.745 --> 03:20.615
نمی‌ترسی اگه جنس‌ها رو ندادی
03:20.635 --> 03:22.235
سوفان بیفته دنبالت؟
03:24.975 --> 03:26.265
چرا نمی‌ذاری من برات بفروشمشون؟
03:27.195 --> 03:28.195
هردومون سود می‌کنیم
03:29.235 --> 03:30.745
اگه بگم نه چی؟
03:34.355 --> 03:35.955
اینکه امروز اومدم ببینمت یعنی
03:36.395 --> 03:38.745
حاضر شدم هر خطری رو بپذیرم
03:41.395 --> 03:42.585
باشه افسر جو
03:43.145 --> 03:44.675
ولی قیمت باید درست باشه
03:48.515 --> 03:49.355
افسر جو
03:49.545 --> 03:50.865
واقعا درک نمی‌کنم
03:51.515 --> 03:53.915
باشه، پول و قدرت می‌خوای
03:54.305 --> 03:55.705
ولی حالا دنبال اون دختره هم هستی
03:55.715 --> 03:56.915
تازه داری می‌دیش به من
03:57.445 --> 03:58.545
واقعا دنبال چی هستی؟
04:02.395 --> 04:04.545
هر چیزی که جی جی جیه می‌تونه داشته باشه
04:05.635 --> 04:06.955
!من همه‌اش رو می‌خوام
04:11.675 --> 04:12.745
جی جی جیه
04:13.825 --> 04:15.825
حتی اگه گرگ لیانگ جائو کون باشی
04:16.025 --> 04:18.235
من هیچوقت سگش نمی‌شم
04:19.505 --> 04:20.865
...هرچی که تو بخوای
04:21.475 --> 04:22.915
من همه‌اش رو ازت می‌گیرم
04:37.575 --> 04:40.135
خیابون پابریک شماره‌ی بیست و هفت
04:44.835 --> 04:45.675
الو
04:47.355 --> 04:48.715
الو جی جی جیه
04:49.375 --> 04:50.355
از عکس‌ها خوشت اومد؟
04:51.675 --> 04:52.835
تو فقط می‌خوای اعصابم رو خرد کنی
04:52.845 --> 04:54.155
هرچی بخوای بهت می‌دم
04:54.275 --> 04:55.115
ولش کن
04:55.425 --> 04:56.275
گوش کن
04:57.355 --> 04:58.985
فقط یه ساعت بهت وقت می‌دم
04:59.505 --> 05:00.385
تنها بیا
05:00.595 --> 05:01.745
هیچی با خودت نیار
05:02.545 --> 05:04.185
اگه جرات کنی کسی رو بیاری
05:04.275 --> 05:05.275
حتی یه اسلحه
05:05.425 --> 05:06.715
یا حتی اگه یه ثانیه دیر برسی
05:07.385 --> 05:08.835
اونوقت دیگه نمی‌تونم تضمین کنم
05:08.985 --> 05:10.305
چه اتفاقی میفته
05:12.645 --> 05:13.835
اگه بلایی سر هائو یو بیاد
05:13.865 --> 05:14.715
نه تنها هیچی گیرت نمیاد
05:14.715 --> 05:15.745
!بلکه خودت رو هم میندازم جلوی سگ‌ها
05:19.065 --> 05:20.675
ولی وقتت داره تموم می‌شه
05:21.065 --> 05:22.745
!فقط پنجاه و هشت دقیقه وقت داری
05:23.545 --> 05:25.035
پنجاه و هفت دقیقه و پنجاه و نه ثانیه
05:25.115 --> 05:26.185
پنجاه و هشت ثانیه
05:32.625 --> 05:33.915
برگردین من تنها می‌رم
05:34.035 --> 05:34.875
برادر جیه -
برادر جیه -
05:59.915 --> 06:00.755
جی جی جیه
06:01.915 --> 06:03.155
یه جون در برابر یه جون
06:06.795 --> 06:09.065
می‌گن جی جی جیه خیلی دوستت داره که
06:09.545 --> 06:11.065
پس چرا هنوز نیومده؟
06:15.595 --> 06:16.865
نکنه از ترس خودش رو خیس کرده؟
06:17.505 --> 06:20.035
حتما حسابی ناامید شدی
06:21.425 --> 06:22.265
اشکالی نداره
06:22.795 --> 06:23.915
می‌تونیم کاری رو که
06:24.035 --> 06:25.675
سال‌ها پیش شروع کردیم، امروز تموم کنیم
06:27.675 --> 06:28.515
ببین
06:28.795 --> 06:29.795
این تخت قرمز رو
06:29.945 --> 06:31.675
فقط و فقط برای تو آماده‌اش کردم
06:32.355 --> 06:34.545
تو تنها ستاره‌ی اصلی ما هستی
06:45.715 --> 06:46.915
تا حالا اینجا رو بوسیده؟
06:52.795 --> 06:53.635
اینجا رو چی؟
06:54.625 --> 06:55.465
...چطوره
06:55.945 --> 06:57.945
اگه از اینجا یه چاک باز کنم
06:59.715 --> 07:00.555
نظرت چیه؟
08:36.475 --> 08:37.315
یینگ چوان
08:38.745 --> 08:40.315
تو فقط می‌خوای انتقام گذشته رو بگیری
08:41.625 --> 08:42.625
بیا سراغ خودم
08:43.075 --> 08:44.435
هرچی بخوای بهت می‌دم
08:46.595 --> 08:49.315
تو عاشق قهرمان‌بازی‌ای نه؟
08:49.865 --> 08:51.715
پس مجبور می‌شم یه فرصت بهت بدم
08:52.475 --> 08:54.865
اون توی کانتینریه که درست زیر پام قرار داره
09:03.025 --> 09:03.865
اما
09:04.075 --> 09:04.915
کلیدش کجاست؟
09:06.625 --> 09:07.465
کلید
09:07.475 --> 09:08.315
اینجاست
09:08.555 --> 09:09.395
اینجاست؟
09:09.665 --> 09:10.505
...من
09:10.745 --> 09:11.585
اینجاست؟
09:12.025 --> 09:12.865
اینجاست؟
09:13.025 --> 09:13.865
اینجاست
09:17.265 --> 09:18.385
همچنین شنیدم
09:18.865 --> 09:21.235
که الان حتی بیشتر از قبل از تاریکی می‌ترسه
09:21.715 --> 09:22.835
نمی‌دونم الان
09:22.905 --> 09:24.315
چه حالی داره
09:27.555 --> 09:28.505
گوش کن
09:29.195 --> 09:30.435
اگه می‌خوای نجاتش بدی
09:30.905 --> 09:33.115
مثل یه سگ زانو بزن
09:33.745 --> 09:35.505
بین این شیشه‌های شکسته
09:35.985 --> 09:37.195
کلید رو پیدا کن
09:38.145 --> 09:39.905
آروم‌آروم بگرد
09:40.625 --> 09:42.435
ولی وقت زیادی نمونده
09:46.195 --> 09:47.035
!زانو بزن
10:23.195 --> 10:25.025
!چه صحنه احساسی‌ای
10:25.625 --> 10:27.475
مثانه‌ام پر از اشک شد
10:59.075 --> 11:00.075
یادت میاد اون موقع که
11:00.665 --> 11:02.235
صورتم رو این شکلی کردی
11:02.265 --> 11:03.475
چقدر مغرور بودی؟
11:03.865 --> 11:05.715
هیچوقت فراموش نمی‌کنم
11:06.385 --> 11:07.265
فکرش رو می‌کردی
11:07.985 --> 11:09.355
یه روز جلوی مثل یه سگ
11:09.435 --> 11:10.745
جلوم زانو بزنی؟
11:47.785 --> 11:49.665
وقتت داره تموم می‌شه
12:20.595 --> 12:21.505
بهت گفتم
12:22.025 --> 12:23.595
وقت زیادی برات نمونده
13:18.955 --> 13:19.795
ده
13:22.715 --> 13:23.555
نه
13:26.355 --> 13:27.315
هشت
13:29.195 --> 13:30.035
هفت
13:32.115 --> 13:33.145
شش
13:39.355 --> 13:40.355
پنج
13:43.475 --> 13:44.315
چهار
13:48.315 --> 13:49.355
سه
14:56.385 --> 14:57.265
هائو یو خوبی؟
14:57.265 --> 14:58.105
خوبم
15:02.355 --> 15:04.715
تکون نخور وگرنه می‌میری
15:07.115 --> 15:08.315
می‌دونم که ولم نمی‌کنی
15:08.715 --> 15:10.235
ولی طبق قرار هائو یو رو آزاد کن
15:14.665 --> 15:15.505
فکر می‌کنی
15:15.905 --> 15:17.835
من انقدر قابل اعتمادم؟
15:19.435 --> 15:21.195
پس حداقل با دونستن حقیقت بمیرم
15:21.985 --> 15:23.865
قبل از اینکه بمیرم باید یه چیز رو بدونم
15:24.155 --> 15:25.025
باشه
15:25.145 --> 15:26.625
بگو آخرین درخواستت رو قبول می‌کنم
15:27.075 --> 15:28.745
بگو چی می‌خوای بدونی
15:29.785 --> 15:30.785
...تو وی هائو رو نجات دادی
15:31.115 --> 15:32.905
و جونگ جیا لی رو هم مجبور کردی تا
باهات متحد بشه، درسته؟
15:34.905 --> 15:35.745
معلومه
16:01.835 --> 16:03.385
اگه لیانگ جائو کون انقدر مستبد نبود
16:03.475 --> 16:04.955
و تو هم انقدر از عشق کور نشده بودی
16:05.115 --> 16:06.475
که این همه کینه درست بشه
16:06.835 --> 16:08.025
من هیچ شانسی پیدا نمی‌کردم
16:08.785 --> 16:09.785
تو سوچارت رو کشتی
16:09.875 --> 16:11.555
وقتی فهمیدی جونگ جیا لی نتونسته جنس‌ها رو بگیره
16:11.785 --> 16:13.025
وی هائو رو تحریک کردی که من رو بکشه
16:13.025 --> 16:13.905
و جنس‌ها رو برداره
16:14.755 --> 16:15.595
مگه نه؟
16:15.715 --> 16:17.625
سوچارت فکر می‌کرد کدوم خریه؟
16:17.955 --> 16:19.145
پشتش به برادرش گرم بود
16:19.235 --> 16:21.315
جرات داشت به من دستور بده
16:22.195 --> 16:23.505
اونم مثل توئه
16:23.785 --> 16:24.745
!هردوتاتون باید می‌مردین
16:25.075 --> 16:26.145
باهاش چیکار کردی؟
16:26.505 --> 16:29.235
جسدش رو نابود کردم
16:29.435 --> 16:30.955
و انداختمش گردن تو
16:32.665 --> 16:33.955
که بتونی قدرت رو به دست بگیری
16:35.145 --> 16:36.145
و از من انتقام بگیری
16:37.145 --> 16:38.145
بعد از گرفتن جنس‌ها
16:38.145 --> 16:40.025
فکر کردی می‌تونی سوفان رو
هم تحت کنترل خودت دربیاری، نه؟
16:40.505 --> 16:41.345
دقیقا
16:41.985 --> 16:43.435
نه تنها اون رو بلکه
16:43.505 --> 16:44.955
تو رو هم تحت کنترل خودم درمیارم
16:45.555 --> 16:46.785
همه چیز رو ازت می‌گیرم
16:46.865 --> 16:48.385
هرچی که داری
16:48.555 --> 16:50.075
و سانگ فنگت رو هم ریشه‌کن می‌کنم
16:50.865 --> 16:52.835
می‌دونستی امروز تله‌ی مرگه
16:52.905 --> 16:53.865
ولی بازم اومدی
16:55.105 --> 16:55.975
پس مجبورم
16:55.985 --> 16:58.315
عاقبت عشق تراژیکتون رو کامل کنم
16:59.865 --> 17:01.235
همه‌اتون رو می‌کشم
17:01.355 --> 17:02.835
بعد برمی‌گردم بندر سه لونگ
17:03.195 --> 17:04.275
و جنوب شرق آسیا رو اداره می‌کنم
17:04.755 --> 17:05.905
حاکم جنوب شرق آسیا می‌شم
17:06.795 --> 17:07.705
!برو جهنم
17:09.145 --> 17:10.555
!یینگ چوان گور به گور شده
17:10.815 --> 17:12.115
کی می‌خوای حاکم جنوب شرق آسیا بشی، ها؟
17:12.175 --> 17:13.185
بهای خون برادرم رو پس بده
17:25.865 --> 17:26.705
جی جی جیه
17:27.075 --> 17:28.275
جون در برابر جون
17:28.515 --> 17:30.425
!توی آشغال برادرم رو کشتی
17:30.795 --> 17:32.315
و جنس‌ها‌یی که مال من بود رو دزدیدی
17:32.515 --> 17:33.995
با این حال هنوز جرات کردی دنبالم بیای؟
17:34.665 --> 17:35.505
!بیا جلو
17:35.665 --> 17:37.075
با دست‌های خودم می‌فرستمت بری جهنم
17:41.075 --> 17:51.075
● ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●
17:55.285 --> 17:57.265
اومدم سراغت چون فکر کردم آدم منطقی‌‌ای هستی
17:57.415 --> 17:58.995
وقت توضیح ندارم
17:59.415 --> 18:00.905
اگه می‌خوای بدونی کی سوچارت رو کشته
18:00.915 --> 18:02.075
باهام بیا پیش یینگ چوان
18:02.795 --> 18:03.995
وقتی حقیقت رو فهمیدی
18:04.325 --> 18:05.425
باید باهام همکاری کنی
18:07.795 --> 18:09.145
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
18:12.945 --> 18:14.665
یینگ چوان هم طرف توئه
18:14.865 --> 18:15.705
من الان تک‌و‌تنها موندم
18:15.715 --> 18:16.905
دیگه چه دردسری می‌تونم درست کنم؟
18:22.995 --> 18:23.945
!بهای خون برادرم رو بده
18:26.555 --> 18:27.555
قسم خوردم دیگه کسی رو نکشم
18:27.565 --> 18:28.835
تو برو دنبالش، من دنبال جنس‌ها می‌گردم
18:34.325 --> 18:35.295
من می‌رم دنبال جنس‌ها
18:35.305 --> 18:36.145
تو همینجا بمون
18:36.595 --> 18:37.865
من.. من هم باهات میام
19:01.225 --> 19:02.555
بی‌فایده هم نبود
19:15.945 --> 19:16.785
برادر جیه
19:16.945 --> 19:18.275
فی لونگ زنده بگیرش -
حله -
19:18.465 --> 19:19.495
فی هو قبل از اینکه اتفاقی بیفته
19:19.505 --> 19:20.425
جنس‌ها رو ببر
19:20.665 --> 19:21.505
باشه
19:23.075 --> 19:23.915
الان دیگه جات امنه
19:24.755 --> 19:26.035
خیالت راحت جات امنه -
امنه -
19:27.115 --> 19:27.955
الان دیگه در امانی
19:28.075 --> 19:28.915
تموم شد
20:47.365 --> 20:49.185
(کلانتری)
این فرم رو بدین پر کنه
20:49.425 --> 20:50.795
چشم -
مواظبش باش -
20:50.865 --> 20:51.705
بریم
20:56.275 --> 20:57.145
واقعا جالبه
20:57.555 --> 20:58.665
ما اینجا قربانی‌ایم
20:59.625 --> 21:01.535
شما نتونستین از ما محافظت کنین
21:02.755 --> 21:04.245
گذاشتین زنم رو بدزدن
21:04.275 --> 21:05.115
من هم زخمی شدم
21:05.865 --> 21:07.115
به‌جای اینکه مجرم رو بگیرین
21:07.325 --> 21:08.315
چرا من رو آوردید اینجا؟
21:12.755 --> 21:14.075
لطفا درست صحبت کنین
21:15.225 --> 21:17.945
از نظر قانونی، شما دوتا ازدواج نکردین
21:31.625 --> 21:33.555
اینکه ما ازدواج کردیم یا نه
21:33.555 --> 21:34.665
!به شما هیچ ربطی نداره
21:39.225 --> 21:41.145
افسر جو با من خصومت شخصی داره
21:47.355 --> 21:48.625
یه گزارش دریافت کردیم
21:49.865 --> 21:51.995
که شما به تجارت غیرقانونی مشکوکین
21:53.075 --> 21:54.705
و باعث ایجاد مزاحمت عمومی شدین
21:55.755 --> 21:57.945
لطفا با تحقیقات ما همکاری کنین
22:02.355 --> 22:03.595
جو زی هنگ هشدار می‌دم
22:05.425 --> 22:07.515
اگه یه کاری خلاف قانون با هائو یو بکنی
22:08.755 --> 22:09.945
!اون وقت من می‌دونم و تو
22:17.185 --> 22:18.555
آقای جی، آروم باشین
22:19.115 --> 22:20.115
ما همه مامور قانونیم
22:20.665 --> 22:21.595
و افسر جو
22:21.705 --> 22:23.115
بهترین افسر ماست
22:23.845 --> 22:25.075
این بازجویی کاملا قانونیه
22:25.385 --> 22:26.625
اگه چیزی پیدا نشه
22:27.015 --> 22:28.145
فورا آزاد می‌شین
22:30.075 --> 22:30.915
بهتره که همین‌طور باشه
22:32.425 --> 22:33.625
وکیلم داره میاد
22:38.185 --> 22:39.025
باشه
22:44.755 --> 22:45.595
مراقبش باشین
23:21.905 --> 23:23.555
صدا و دوربین‌ها رو خاموش کردم
23:24.425 --> 23:25.755
الان می‌تونی راحت صحبت کنی
23:46.385 --> 23:47.225
هائو یو
23:58.995 --> 24:00.075
شنیدی چی گفتم؟
24:04.555 --> 24:05.625
ازم چی می‌خوای؟
24:09.555 --> 24:10.595
جنس‌ها کجاست؟
24:14.595 --> 24:15.665
چطور من رو پیدا کردی؟
24:21.075 --> 24:21.915
بهت گفتم
24:22.835 --> 24:24.115
ما بیشتر از یه جاسوس
24:24.995 --> 24:25.835
و خبرچین داریم
24:26.385 --> 24:28.515
خبرچین و جاسوست نمی‌دونستن که
24:29.665 --> 24:30.995
من مسموم شدم، دزدیده شدم
24:32.075 --> 24:33.275
و تقریبا اونجا مردم؟
24:38.705 --> 24:39.545
متاسفم
24:40.115 --> 24:41.075
خیلی اذیت شدی
24:47.315 --> 24:48.155
یادته که
24:49.625 --> 24:51.355
آدمی که دزدیدت چه شکلی بود؟
24:52.035 --> 24:52.875
هیچی یادت نمیاد؟
24:53.315 --> 24:54.705
می‌تونی به همکارام بگی
24:56.145 --> 24:57.515
ما می‌تونیم کمکت کنیم پیداش کنی
24:59.115 --> 25:00.075
من از مردن نمی‌ترسم
25:01.995 --> 25:02.995
برای پدر و مادرم
25:03.795 --> 25:04.635
برادرم
25:04.905 --> 25:06.035
و آقای گوان
25:06.795 --> 25:07.665
که در آرامش بخوابن
25:09.145 --> 25:11.145
خودم این راه انتقام رو انتخاب کردم
25:14.795 --> 25:16.185
به پدرخونده‌ام قول دادم
25:17.905 --> 25:20.515
که کارها رو قانونی و عادلانه انجام بدم
25:25.385 --> 25:26.385
البته که می‌دونم
25:27.705 --> 25:28.625
دقیقا برای همین
25:29.425 --> 25:31.385
باید این ماموریت رو سریع تموم کنیم
25:36.995 --> 25:38.275
خیلی نگرانتم
25:41.795 --> 25:43.465
تا حالا واقعا نگران من بودی؟
25:44.555 --> 25:46.115
اگه امروز جی جی جیه
25:46.385 --> 25:47.315
و سوفان نبودن
25:48.115 --> 25:49.555
!من اونجا مرده بودم
25:52.755 --> 25:53.905
جی جی جیه، جی جی جیه
25:53.995 --> 25:54.835
!جی جی جیه
25:57.705 --> 25:59.705
همه‌اش می‌گی اون خیلی کارها برات کرده
26:00.705 --> 26:01.595
پس من چی؟
26:07.795 --> 26:09.115
برای اینکه لو نری
26:10.705 --> 26:11.835
منم باهات هم‌دستی کردم
26:12.355 --> 26:13.795
که وی هائو رو بدنام کنیم
26:14.415 --> 26:15.385
بعدش اطلاعات رو نابود کردم
26:15.555 --> 26:16.755
و جونگ جیا لی رو بدنام کردم
26:18.835 --> 26:19.675
جونم رو به خطر انداختم
26:21.015 --> 26:22.835
تا از کلانتری یه ماموریت ویژه بگیرم
26:22.835 --> 26:23.755
که جی جی جیه رو دستگیر کنم
26:24.865 --> 26:26.705
همه‌ی این کارها برای سرنگونی سانگ فنگ بود
26:29.225 --> 26:30.385
حتی مجروح شدم
26:30.755 --> 26:31.595
و تنزل درجه گرفتم
26:33.835 --> 26:34.835
هر کاری که کردم
26:36.315 --> 26:38.115
برای این بود که هویت تو رو
به عنوان خبرچین مخفی نگه دارم
26:38.315 --> 26:39.795
که سانگ فنگ متوجه نشه
26:41.275 --> 26:42.425
نمی‌بینی؟
26:52.665 --> 26:53.505
یا اینکه
26:55.525 --> 26:56.995
عاشق جی جی جیه شدی؟
27:00.225 --> 27:01.425
می‌خوای به آقای گوان خیانت کنی؟
27:01.705 --> 27:03.705
کسی که داره به آقای گوان
خیانت می‌کنه من نیستم
27:16.995 --> 27:18.835
امروز مسموم و دزدیده شدم
27:20.625 --> 27:22.385
جی جی جیه و سوفان من رو نجات دادن
27:25.385 --> 27:27.075
دیدم که یکی داشت جنس‌ها رو می‌دزدید
27:28.905 --> 27:29.745
اون یارو
27:30.515 --> 27:31.755
حتی به من شلیک کرد
27:33.425 --> 27:34.265
و بعدش
27:35.225 --> 27:36.115
به‌طور اتفاقی
27:36.995 --> 27:37.905
با تو برخورد کردیم
27:37.995 --> 27:39.185
و تو ما رو اینجا آوردین
27:41.515 --> 27:43.185
!همه‌ی اتفاقاتی که امروز افتاد همین بود
27:48.145 --> 27:48.985
باشه
27:51.185 --> 27:52.465
یینگ چوان مرده
27:54.185 --> 27:56.185
شنیدم سوفان هم توی بندر سه لونگه
28:02.865 --> 28:04.075
جی جی جیه احتمالا
28:04.075 --> 28:05.275
این معامله رو به زودی تموم می‌کنه
28:07.515 --> 28:08.625
ماموریت تو الان
28:08.625 --> 28:10.665
اینه که هرچه سریع‌تر جنس‌ها رو پیدا کنی
28:11.905 --> 28:13.145
و فورا به من خبر بدی
28:14.075 --> 28:15.835
چرا انقدر به این جنس‌ها اهمیت می‌دی؟
28:17.665 --> 28:18.665
مگه نباید
28:19.075 --> 28:20.145
معامله‌اشون رو
28:20.145 --> 28:21.465
بررسی کنیم و همه‌اشون رو از پا در بیاریم؟
28:24.075 --> 28:24.915
درسته
28:26.185 --> 28:27.385
البته که این نظر منه
28:37.465 --> 28:38.305
هائو یو
28:41.035 --> 28:41.875
حالت چطوره؟
28:42.065 --> 28:42.915
حالت خوبه؟
28:42.915 --> 28:43.825
بهت آسیب زد؟
28:48.705 --> 28:49.545
من خوبم
28:51.665 --> 28:52.515
ولی یه نگاه به خودت بنداز
28:55.035 --> 28:57.075
داغونی و هنوز نگران منی
29:02.275 --> 29:03.595
شوهرم خیلی زخمی شده
29:04.895 --> 29:06.185
اگه افسر جو کار دیگه‌ای ندارن
29:06.275 --> 29:07.185
ما دیگه بریم
29:07.625 --> 29:08.515
فی لونگ بریم
29:08.615 --> 29:09.595
می‌ریم بیمارستان
29:10.525 --> 29:11.945
بهتره دکتر رو بیاریم خونه
29:11.995 --> 29:12.835
زود باش
29:13.835 --> 29:14.675
بریم
29:15.625 --> 29:16.995
من خوبم، اینا فقط خراشن
29:17.225 --> 29:18.065
حرف نزن
29:18.945 --> 29:19.905
باشه، باشه
29:20.665 --> 29:21.505
خیلی خب
29:21.865 --> 29:22.795
این اولین بار نیست
29:29.225 --> 29:31.225
هائو یو من واقعا خوبم
29:31.225 --> 29:32.465
اینا فقط خراش هستن
29:33.075 --> 29:33.915
حالم کاملا خوبه
29:39.385 --> 29:40.275
...اگه
29:42.865 --> 29:44.755
آدم‌های سوفان امروز پیداشون نشده بود چی؟
29:51.145 --> 29:53.075
شان مائو فقط می‌خواست نشان بده رئیس کیه
29:54.075 --> 29:54.915
تا وقتی زنده‌ام
29:55.035 --> 29:56.425
می‌تونه هر بلایی که می‌خواد سرم بیاره
29:56.715 --> 29:57.865
امنیت تو تنها چیزیه که مهمه
30:05.515 --> 30:06.625
باشه، باشه
30:07.625 --> 30:08.465
گریه نکن
30:09.035 --> 30:09.875
گریه نکن
30:10.795 --> 30:11.635
هر دومون الان سالمیم
30:11.795 --> 30:12.755
همه‌اش تقصیر من بود
30:13.355 --> 30:14.795
باید یکی رو برای محافظت ازت می‌ذاشتم
30:18.145 --> 30:18.995
گریه نکن
30:19.755 --> 30:20.595
گریه نکن
30:23.385 --> 30:24.225
اشکالی نداره
30:29.075 --> 30:29.945
یادت میاد
30:30.905 --> 30:32.225
چطوری دزدیدنت؟
30:39.625 --> 30:40.465
...من
30:40.625 --> 30:42.355
...من فقط داشتم
30:44.115 --> 30:46.115
می‌رفتم یه چیزی بخرم
30:47.705 --> 30:50.225
و بعدش از یه راه میان‌بر رفتم
30:54.515 --> 30:55.355
متاسفم
30:55.995 --> 30:56.835
اشکالی نداره
30:57.795 --> 30:58.635
خوبه
31:04.115 --> 31:04.955
جی جی جیه
31:07.835 --> 31:08.675
چرا؟
31:09.945 --> 31:11.465
تو معلومه آدم بدی هستی
31:13.075 --> 31:14.945
ولی همیشه با من خیلی خوب رفتار می‌کنی
31:16.225 --> 31:18.625
همیشه درست وقتی که خیلی بهت نیاز دارم، پیدام می‌کنی
31:40.185 --> 31:41.025
وقت داروهاته
31:47.835 --> 31:49.145
این خیلی تلخه
31:52.275 --> 31:53.705
...الان به یه
31:54.315 --> 31:55.315
پاداش شیرین کوچیک نیاز دارم
31:59.395 --> 32:00.425
خیلی بهتر از دارو اثر می‌کنه
32:22.425 --> 32:42.425
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Haneul ✧