WEBVTT
00:18.115 --> 00:28.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Haneul ✧
01:33.115 --> 01:38.115
⋰⋆⁺عشق پرتلاطم⁺⋆⋱
01:38.115 --> 01:42.115
⋰⋆⁺قسمت هشتم⁺⋆⋱
01:52.515 --> 01:53.074
عمو کون
02:01.834 --> 02:03.914
آقای لیانگ ممنونم که تصمیم گرفتین
شیائو چی رو به سرپرستی بگیرین
02:04.675 --> 02:05.795
...اون همیشه برای ما
02:06.315 --> 02:07.274
مودب‌ترین و حرف‌گوش‌کن‌ترین بچه بوده
02:07.395 --> 02:08.475
!خون! خون
02:08.635 --> 02:09.955
!همه‌جا خون ریخته
02:10.554 --> 02:10.915
!خون
02:11.154 --> 02:12.434
!همه‌جا خون ریخته
02:12.554 --> 02:14.314
چی شده؟ -
!همه‌جا خون ریخته -
02:14.795 --> 02:15.195
!خون
02:15.434 --> 02:16.235
چی شده؟ -
خون -
02:16.235 --> 02:17.395
همه‌جا خون ریخته
02:17.395 --> 02:18.195
چی شده؟ چی شده؟
02:18.754 --> 02:19.635
همه‌جا پر شده
02:19.834 --> 02:20.635
چی شده؟ -
همه جا -
02:20.635 --> 02:21.915
همه‌جا خون ریخته
02:22.994 --> 02:25.034
به شیائو چی آسیب نزن، اون مریضه
02:45.915 --> 02:46.795
خودشه
02:51.154 --> 02:52.115
می‌تونی الان
02:53.034 --> 02:54.834
ماسکت رو برداری
02:58.434 --> 02:59.635
از مدیر شنیدم که
02:59.795 --> 03:00.635
اون بچه
03:02.115 --> 03:04.154
وقتی خون می‌بینه از کنترل خارج می‌شه
03:05.154 --> 03:05.795
دیوونه می‌شه
03:11.235 --> 03:12.274
اگه می‌خوای ماسک بزنی
03:13.754 --> 03:14.834
...باید
03:15.355 --> 03:16.955
به صورتت بدوزیش
03:21.274 --> 03:24.274
دیگه از رنگ استفاده نکن
03:25.235 --> 03:26.034
اگه می‌خوای این کار رو انجامش بدی
03:27.355 --> 03:28.515
واقعا انجامش بده
03:35.795 --> 03:36.834
...خون واقعی
03:37.475 --> 03:38.874
توی سه دقیقه
03:39.475 --> 03:40.515
قهوه‌ای می‌شه
03:45.115 --> 03:45.594
باشه
03:50.955 --> 03:53.395
می‌فرستمت به مناسب‌ترین جا
03:54.475 --> 03:55.075
این رو بخور
04:11.754 --> 04:12.355
خیلی خب
04:15.235 --> 04:16.915
توی کلانتری‌ای که می‌ری
04:17.194 --> 04:18.835
یه نفر هست به اسم گوان رن جیه
04:21.514 --> 04:23.795
مدام داره توی سازمان ما، نفوذی می‌ذاره
04:25.675 --> 04:27.275
کمک کن گیرش بیارم
05:08.035 --> 05:08.554
!تکون نخور
05:10.475 --> 05:10.874
داری چیکار می‌کنی؟
05:10.874 --> 05:11.475
!تکون نخور
05:12.074 --> 05:12.954
ولم کن
05:15.115 --> 05:15.874
!کمک
05:16.115 --> 05:17.035
کمک
05:18.275 --> 05:18.754
کمک
05:26.355 --> 05:26.874
حالت خوبه؟
05:32.394 --> 05:33.275
تو از منطقه‌ی شرقی هستی
05:33.634 --> 05:34.954
چرا ماموریتت تو منطقه‌ی غربه؟
05:36.795 --> 05:37.514
گزارشه، سرپرست گوان
05:37.754 --> 05:38.394
ماموریت نیست
05:39.155 --> 05:40.994
اومدم پرونده‌ی قاچاق سانگ فنگ
توی سال 2002 رو بررسی کنم
05:41.314 --> 05:41.954
دنبال سرنخ می‌گردم
05:44.194 --> 05:45.915
به اون پرونده علاقه‌مندی؟
05:47.675 --> 05:48.475
دلیل اینکه امروز ازت خواستم بیای
05:49.275 --> 05:50.115
یه موضوع شخصیه
05:50.835 --> 05:52.035
می‌خواستم بابت نجات دخترم ازت تشکر کنم
05:52.595 --> 05:53.994
آخر هفته با هم شام بخوریم
05:57.475 --> 05:58.155
ممنون، قربان
06:08.675 --> 06:09.275
قربان
06:11.074 --> 06:12.035
خیلی لطف کردین
06:12.795 --> 06:14.795
اگه باز هم کار خیر پیش اومد
من رو خبر کنین
06:15.874 --> 06:16.715
خیلی تیزم
06:16.954 --> 06:17.595
دهنم قرصه
06:19.155 --> 06:20.074
و قابل اعتمادم
06:24.115 --> 06:24.915
هنوز شام نخوردی، نه؟
06:27.554 --> 06:28.074
این مال توئه
06:35.394 --> 06:35.874
قربان
06:36.795 --> 06:38.155
شما واقعا یه فرشته هستین
06:40.314 --> 06:40.954
آروم بخور
07:10.715 --> 07:12.355
با اینکه توی پرونده‌ی قاچاق سانگ فنگ
07:13.235 --> 07:14.835
نیروی نفوذی ما، متاسفانه لو رفت
07:15.554 --> 07:16.994
ولی به لطف تلاش تو
07:17.314 --> 07:18.715
کالای قاچاق توقیف شد
07:19.194 --> 07:21.475
سرپرست گوان هم خیلی ازت تعریف کرده
07:23.235 --> 07:24.554
سرپرست گوان به من لطف دارن
07:25.634 --> 07:27.035
خوشبختانه نتایج ارزیابی من
07:27.235 --> 07:27.835
همیشه رتبه‌ی اول بوده
07:28.954 --> 07:30.954
پس لطف بالادست‌هام رو بی‌ثمر نذاشتم
07:33.434 --> 07:35.035
شنیدم شما و دخترخونده‌ی سرپرست گوان
07:35.035 --> 07:35.795
خیلی باهم صمیمی هستین
07:36.754 --> 07:38.355
درسته که سرپرست گوان، سرپرستشه
07:39.235 --> 07:41.355
ولی خانواده‌ی واقعیش، وضعیت پیچیده‌ای داشتن
07:41.675 --> 07:43.795
پدر و مادرش سعی کردن به یکی از اعضای شورا رشوه بدن
07:44.994 --> 07:46.275
و برادرش گرفتار قمار شد
07:46.874 --> 07:48.074
اون بخاطر بدهی، خودکشی کرد
07:49.554 --> 07:51.514
بهتره در مورد رابطه‌ات با اون تجدید نظر کنی
07:51.795 --> 07:53.554
که به ترفیع درجه‌ات لطمه نزنه
07:56.194 --> 07:56.915
متاسفم قربان
07:57.634 --> 07:59.074
برای شایعاتی که شنیدید عذر می‌خوام
07:59.675 --> 08:01.394
فقط به خاطر سرپرست گوان بود که
08:01.634 --> 08:03.235
با خانم هائو رفت و آمد داشتم
08:03.754 --> 08:04.314
ولی در نهایت
08:04.394 --> 08:05.675
ما فقط دوست معمولی هستیم
08:17.795 --> 08:18.675
بیا جدا بشیم
08:19.915 --> 08:20.475
چرا؟
08:21.634 --> 08:22.275
ما
08:24.394 --> 08:25.434
...یه رابطه‌ی
08:26.595 --> 08:27.475
پنهانی داشتیم
08:28.835 --> 08:29.355
نه
08:30.355 --> 08:31.634
حتی نمی‌شه گفت رابطه‌ی پنهانی بوده
08:32.674 --> 08:33.514
در بهترین حالت
08:34.955 --> 08:36.355
یه آشنایی گذرا بود
08:37.075 --> 08:40.274
الان یه شغل خوب داری
08:42.435 --> 08:44.034
باید خودت رو اولویت قرار بدی
08:47.355 --> 08:49.075
من انتقالی گرفتم
08:50.355 --> 08:51.394
قرار نیست دیگه برنگردم
08:51.514 --> 08:52.475
چرا باید از هم جدا بشیم؟
08:54.994 --> 08:55.914
تقصیر منه
08:58.794 --> 09:00.115
من لیاقت تو رو ندارم
09:06.034 --> 09:07.235
من عاشق یه نفر دیگه شدم
09:16.235 --> 09:16.955
اون کیه؟
09:18.955 --> 09:20.835
چند وقته نمی‌خوای من رو ببینی
09:22.435 --> 09:24.435
از سرپرست گوان پرسیدم، ولی طفره رفت
09:25.435 --> 09:26.355
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
09:26.475 --> 09:27.514
تو... بهم بگو
09:29.715 --> 09:30.475
جو زی هنگ
09:34.955 --> 09:36.235
دیگه باهام تماس نگیر
09:42.794 --> 09:43.994
برات آرزوی خوشبختی می‌کنم
09:49.835 --> 09:50.475
هائو یو
09:57.914 --> 09:59.435
خودم قصد داشتم ازش جدا بشم
10:00.435 --> 10:01.475
این‌طوری بهتر شد
10:06.674 --> 10:07.595
زی هنگ
10:08.315 --> 10:08.914
عمو کون
10:09.754 --> 10:11.235
من دوباره منتقل شدم بندر سه لونگ
10:13.955 --> 10:14.634
خوبه
10:17.475 --> 10:19.794
با برگشت تو کار من خیلی راحت‌تر می‌شه
10:20.355 --> 10:21.514
توی این چند سال که نبودی
10:22.034 --> 10:23.955
یه مشت مزاحم دورمون جمع شدن
10:25.355 --> 10:27.435
اون گوان رن جیه
10:27.914 --> 10:29.475
از سر راه برش‌دار
10:30.235 --> 10:30.754
و همچنین
10:31.315 --> 10:34.394
اون لیست از خبرچین‌ها که دستشه رو
10:34.754 --> 10:36.475
یه جوری پیداش کن
10:39.994 --> 10:40.435
چشم
10:47.075 --> 10:48.514
گوان رن جیه رفته روی پشت بوم خیابون وو گانگ
10:49.034 --> 10:50.195
وی هائو می‌تونه وارد عمل بشه
10:57.674 --> 10:58.274
شما سه‌تا برین پایین
10:58.475 --> 10:59.115
بقیه‌اتون دنبالم بیاین
11:03.555 --> 11:04.475
همکارای پلیس گفتن
11:05.154 --> 11:06.555
لیانگ جائو کون آدم‌های سانگ فنگ رو فرستاده
11:06.674 --> 11:07.475
تا ما رو پیدا کنن
11:09.994 --> 11:10.514
تو اول برو
11:10.914 --> 11:11.394
باشه
11:21.794 --> 11:23.075
...حواست به هائو یو
11:24.355 --> 11:25.835
سوگولیِ جی جیه باشه
11:30.195 --> 11:32.475
هر وقت کسی که قراره جای گوان رن جیه
رو توی ایستگاه پلیس بگیره
11:32.634 --> 11:33.555
مشخص شد
11:35.235 --> 11:36.595
سریع بهم خبر بده
11:42.435 --> 11:43.075
خودمم
11:51.994 --> 11:52.595
!تکون نخورین
12:02.475 --> 12:03.075
بهش دست‌بند بزنین
12:19.514 --> 12:19.994
عمو کون
12:22.595 --> 12:23.874
این رو ببین، نگاه کن
12:24.235 --> 12:25.595
اون جیا لی واقعا کاره‌اش درسته
12:25.794 --> 12:26.634
حد و مرز نمی‌شناسه
12:27.955 --> 12:29.034
خوب بلایی سرت آورده
12:30.154 --> 12:31.955
من باید ازش تشکر کنم که زودتر حمله کرد
12:34.154 --> 12:34.994
حالا که دوباره منتقل شدم اینجا
12:35.754 --> 12:36.475
نمی‌تونم دست روی دست بذارم
12:37.315 --> 12:38.394
من نمی‌خوام وی هائو رو دستگیر کنم
12:38.994 --> 12:39.634
یا سانگ فنگ رو بررسی کنم
12:40.475 --> 12:41.355
اون حمله کرد و به من آسیب رسوند
12:42.274 --> 12:43.235
یه آسیب جزئی بود
12:44.235 --> 12:45.075
خوبه
12:46.435 --> 12:48.034
این پام رو خودم شکستم
12:49.555 --> 12:50.715
این‌طوری لازم نیست برم ماموریت
12:51.715 --> 12:53.154
می‌تونم کاملا قانونی
12:53.154 --> 12:54.475
از زیر نظر گرفتن سانگ فنگ در برم
13:00.075 --> 13:00.674
خوبه
13:09.435 --> 13:13.154
فردا، آ جیه یه محموله اسباب‌بازی
می‌بره برای یه دوست قدیمی
13:14.475 --> 13:16.115
اگه تو ایستگاه چیزی شنیدی
13:16.874 --> 13:18.075
می‌دونی چی کار باید بکنی، نه؟
13:18.555 --> 13:19.075
البته
13:21.914 --> 13:22.555
نگران نباشین
13:25.595 --> 13:26.555
عالیه
13:32.475 --> 13:33.674
اگه خوب عمل کنی
13:34.115 --> 13:35.115
مثل قبل
13:36.435 --> 13:37.394
پله‌پله ترفیع می‌گیری
13:39.075 --> 13:40.595
ولی اگه چیزی خراب بشه
13:43.075 --> 13:45.514
...اون نوارهای مکالماتمون
13:47.674 --> 13:50.154
من هنوز هم گاهی درمیارم و بهشون گوش می‌کنم
13:51.555 --> 13:53.475
...و اون زخم‌های روی گردنت
13:57.994 --> 13:59.634
بالادست‌هات توی ایستگاه هنوز هم
14:01.634 --> 14:03.634
فکر می‌کنن که تو حین انجام وظیفه زخمی شدی، نه؟
14:08.558 --> 14:18.558
● ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●
14:29.315 --> 14:30.475
می‌خوای من رو تهدید کنی؟
14:30.754 --> 14:32.794
می‌خوای مثل یه سگ تا ابد ازم کار بکشی؟
14:33.355 --> 14:34.754
ازم سوءاستفاده کنی، شکنجه‌ام کنی؟
14:35.235 --> 14:37.475
الان بهترین فرصته که از شرت خلاص بشم
14:38.115 --> 14:38.874
من عمدا این موضوع رو که
14:38.955 --> 14:40.514
هائو یو داره در مورد سانگ فنگ
تحقیق می‌کنه رو پنهان کردم
14:41.355 --> 14:42.874
حتی به هائو یو کمک کردم بی‌گناهیش رو ثابت کنه
14:43.595 --> 14:45.195
فقط برای اینکه ازش استفاده کنم
14:46.034 --> 14:46.874
تا تو رو حذف کنم
14:51.955 --> 14:52.715
هائو یو
14:54.355 --> 14:55.634
اون چرا اینجاست؟
14:56.394 --> 14:57.235
چطور ممکنه انقدر اتفاقی باشه؟
14:58.634 --> 15:01.195
کسی که همیشه اطلاعات رو به سرپرست گوان می‌رسوند
15:01.874 --> 15:02.514
اون بود
15:04.955 --> 15:06.154
پی سی 9572، دریافت شد
15:06.634 --> 15:07.634
مختصات: خیابان وو گانگ
15:08.794 --> 15:09.955
دوربین‌های اون منطقه خیلی کمه
15:10.394 --> 15:11.835
پلاک ماشین‌های اطراف رو دیدی؟
15:14.914 --> 15:16.674
یه ماشین همین الان داشت می‌رفت
15:16.994 --> 15:18.435
ولی پلاکش رو واضح ندیدم
15:19.075 --> 15:20.634
ماشین یا آدم مشکوک دیگه‌ای
15:20.674 --> 15:21.315
تا الان دیده نشده
15:22.435 --> 15:23.754
...حواست به هائو یو
15:24.914 --> 15:26.475
سوگولیِ جی جیه باشه
16:03.235 --> 16:04.634
واقعا هائو یو بود
16:05.994 --> 16:06.914
...موبایل گوان رن جیه
16:07.034 --> 16:08.475
هرچقدر تلاش می‌کنیم
نمی‌تونیم رمزش رو باز کنیم
16:09.315 --> 16:10.555
ولی من و هائو یو قبلا
16:10.715 --> 16:12.475
با هم بازی حدس شعر می‌کردیم
16:13.514 --> 16:14.394
می‌تونیم امتحانش کنیم
16:14.794 --> 16:16.394
اگه هائو یو رو راضی کنیم که اول بیاد بیرون
16:17.115 --> 16:17.955
وضعیت رو ببینیم
16:18.674 --> 16:20.034
و اطلاعات بیشتری جمع کنیم؟
16:26.475 --> 16:27.794
ده سال، زندگی و مرگ، تاریک و مبهم
16:29.075 --> 16:29.674
با اینکه سعی می‌کنم بهش فکر نکنم
16:30.794 --> 16:31.475
هرگز فراموش نمی‌کنم
16:42.994 --> 16:43.914
می‌دونستم خودتی
16:44.514 --> 16:45.715
باید حدس می‌زدم خودتی.
16:46.274 --> 16:47.674
منم باید می‌دونستم خودتی.
16:48.195 --> 16:49.994
بهرحال، پدرخوانده بیشترین ارزش رو برات قائل بود.
16:50.955 --> 16:51.595
تقصیر منه
16:51.914 --> 16:52.715
همه‌اش تقصیر منه
16:53.435 --> 16:54.075
بگو ببینم
16:55.235 --> 16:57.634
پلیس فاسدی که با لیانگ جائو کون
دستش توی یه کاسه‌ست کیه؟
17:04.355 --> 17:04.995
متاسفم
17:06.755 --> 17:07.795
ما هم داریم تحقیق می‌کنیم
17:09.474 --> 17:10.835
خیلی ترسیدم
17:12.154 --> 17:12.755
خیلی اذیت شدی
17:12.755 --> 17:14.275
خیلی ترسیدم
17:15.194 --> 17:17.595
هنوز به من علاقه داره
17:18.234 --> 17:18.954
و من به راحتی
17:19.035 --> 17:20.835
اعتمادش رو جلب کردم
17:22.234 --> 17:23.874
پس باید ازش خوب استفاده کنم
17:28.634 --> 17:29.954
جی جی جیه
17:30.555 --> 17:31.595
دوباره جی جی جیه
17:32.755 --> 17:34.595
...چرا اون باید گرگ لیانگ جائو کون باشه
17:34.795 --> 17:35.835
و هنوز هائو یو رو داشته باشه؟
17:36.515 --> 17:38.394
چرا فقط من باید سگ لیانگ جائو کون باشم؟
17:38.995 --> 17:39.874
چرا؟
17:40.234 --> 17:42.434
اون با معشوقه‌ی سابق منه
17:43.474 --> 17:45.234
هائو یو بهترین شانسیه که من دارم تا
17:45.355 --> 17:46.555
از شر لیانگ جائو کون خلاص بشم
17:49.275 --> 17:50.315
تو نیمی از سال رو تحقیق کردی
17:50.795 --> 17:52.674
و نتونستی هیچ سرنخی از اون دختره پیدا کنی
17:54.995 --> 17:55.835
ببخشید عمو کون
17:57.154 --> 17:57.995
به زودی انجامش می‌دم
18:08.795 --> 18:10.595
فکر کنم این بار باید توی دردسر بیفتی
18:11.234 --> 18:13.154
هر چه زودتر زمان و مکان معامله رو پیدا کن
18:13.795 --> 18:15.355
اگه خوب با هم، همکاری کنیم
18:16.714 --> 18:18.634
قطعا این بار همه‌اشون رو دستگیر می‌کنیم
18:21.474 --> 18:22.075
وقتی این اتفاق بیفته
18:22.954 --> 18:24.394
تو می‌تونی از دستشون خلاص بشی
18:28.194 --> 18:28.874
و ما
18:32.275 --> 18:32.954
می‌تونیم
18:33.714 --> 18:34.355
از نو شروع کنیم
18:40.315 --> 18:41.315
خودم همه‌ی این‌ها رو می‌دونم
18:41.714 --> 18:43.394
می‌ترسم کسی ما رو ببینه
18:43.595 --> 18:44.275
من دیگه می‌رم
18:50.914 --> 18:52.555
وقتی سانگ فنگ رو نابود کنم
18:53.515 --> 18:54.954
تو، لیانگ جائو کون رو نابود کنم
18:55.474 --> 18:56.755
و بعد از اون، جی جی جیه رو نابود کنم
18:57.795 --> 18:58.674
من به جایگاهی که لایقشم می‌رسم
18:59.555 --> 19:01.035
و هائو یو رو پس می‌گیرم
19:02.835 --> 19:05.275
من کسی هستم که نابودتون می‌کنه
19:07.914 --> 19:09.275
هیچ کدوم از شما
19:09.275 --> 19:10.075
هیچکس
19:11.035 --> 19:13.115
دیگه نمی‌تونه من رو تهدید کنه
یا از من سوءاستفاده کنه
19:13.714 --> 19:15.115
از اون به بعد
19:15.555 --> 19:17.515
تو تبدیل می‌شی به یه عروسک
19:18.194 --> 19:19.315
و توسط من کنترل می‌شی
19:35.995 --> 19:36.874
در مورد این پرونده
19:37.234 --> 19:37.634
ما...
19:37.634 --> 19:38.275
سرپرست لین
19:41.914 --> 19:43.914
جی جی جیه از سانگ فنگ
با سوچا معامله خواهد کرد
19:44.315 --> 19:45.515
خبرچین من از قبل
19:45.515 --> 19:46.835
زمان و مکان دقیق معامله رو پیدا کرده
19:47.355 --> 19:48.315
من درخواست پشتیبانی حداکثری دارم
19:49.595 --> 19:50.835
خبرچینت قابل اعتماده؟
19:52.315 --> 19:53.154
من با نشانم تضمینش می‌کنم
20:00.474 --> 20:01.355
انبردست رو بده به من
20:06.835 --> 20:07.275
بگیر
20:14.995 --> 20:16.555
اگه نتونستی درستش کنی
20:16.795 --> 20:18.755
منتظر می‌مونیم که فی لونگ و فی هو برگردن
20:18.914 --> 20:19.835
و می‌دیم اونا انجامش بدن
20:20.835 --> 20:22.075
فی لونگ، فی هو، فی یینگ
20:22.434 --> 20:23.634
از وقتی بچه بودن
20:23.755 --> 20:25.674
زیردست من بزرگ شدن
20:26.275 --> 20:27.835
هر کاری اونا بلدن، من هم بلدم
20:28.515 --> 20:29.634
تازه از اونا بهتر بلدم
20:47.115 --> 20:48.194
اسم این طوفان چی بود؟
20:48.995 --> 20:49.674
خیلی شدیده
21:25.954 --> 21:26.995
...انتظار نداشتم قبل از رفتن
21:27.714 --> 21:29.714
چنین لحظه‌ای رو در بندر سه لونگ تجربه کنم
21:34.755 --> 21:36.075
شنیدم وقتی به دنیا اومدم
21:37.115 --> 21:38.474
من رو توی یه کمد انداختن
21:40.275 --> 21:41.394
نمی‌دونم پدر و مادرم کی هستن
21:41.795 --> 21:43.115
حتی نمی‌دونم خودم کی هستم
21:45.474 --> 21:46.995
بالاخره یکی من رو برداشت
21:47.194 --> 21:48.914
فقط برای اینکه من رو به اونجا بفروشه
21:50.515 --> 21:51.515
برای زنده موندن
21:51.755 --> 21:54.035
من دویدم و فرار کردم، فرار کردم و دویدم
21:57.595 --> 21:58.714
هنوز یادمه اون موقع
21:58.714 --> 22:01.115
وقتی داشتم توی آشغال‌ها دنبال غذا می‌گشتم
22:02.555 --> 22:03.434
مردم من رو می‌زدن
22:07.515 --> 22:09.555
اون موقع بود که با عمو کون آشنا شدم
22:11.234 --> 22:12.194
عمو کون من رو به سرپرستی گرفت
22:25.634 --> 22:27.394
بعدها، عمو کون گفت که من رو انتخاب کرده
22:29.154 --> 22:30.315
چون بقیه فرار کرده بودن
22:31.035 --> 22:31.914
و با اینکه من کوچکترین بودم
22:32.115 --> 22:33.035
جرات ایستادن در برابرش رو داشتم
22:36.115 --> 22:36.874
همچنین گفت
22:39.874 --> 22:42.035
من با بچه‌های دیگه‌ای که به
سرپرستی گرفته بود فرق داشتم
22:44.674 --> 22:45.595
گفت اون‌ها مثل سگ بودن
22:46.474 --> 22:47.154
ولی من مثل گرگ بودم
22:51.275 --> 22:52.634
اما اگه برای زنده موندن نبود
22:52.634 --> 22:53.755
کیه که دلش بخواد گرگ باشه؟
22:54.194 --> 22:55.795
...برای اینکه بتونم خوب زندگی کنم
22:57.714 --> 22:58.874
و خوبی عمو کون رو جبران کنم
23:01.634 --> 23:02.515
باید تبدیل می‌شدم به یه
23:02.515 --> 23:04.954
گرگ وحشی که به همه چنگ می‌زنه
24:04.434 --> 24:05.315
بعضی وقت‌ها
24:05.995 --> 24:06.595
واقعا فراموش می‌کردم
24:06.595 --> 24:08.434
...زندگی مثل یه انسان چطوره
24:10.515 --> 24:11.275
چه حسی داره
24:15.835 --> 24:17.234
اما وقتی با تو آشنا شدم
24:17.234 --> 24:17.874
...تو به من گفتی
24:23.234 --> 24:24.115
...تو به من گفتی
24:29.555 --> 24:30.474
گفتی
24:31.714 --> 24:33.595
برات مهم نیست من انسانم یا هیولا
24:56.515 --> 24:57.075
هائو یو
24:59.315 --> 25:00.515
وقتی بریم انگلستان
25:02.634 --> 25:04.115
و خونه‌ی خودمون رو داشته باشیم
25:05.874 --> 25:07.154
حیاط خودمون رو داشته باشیم
25:15.234 --> 25:16.075
اون موقع
25:17.835 --> 25:18.634
تو کتاب می‌خونی
25:19.595 --> 25:20.234
من آشپزی می‌کنم
25:21.874 --> 25:22.714
تو به گل‌ها آب می‌دی
25:23.835 --> 25:24.634
من از بچه‌ها مراقبت می‌کنم
25:31.714 --> 25:32.714
اگه اون موقع
25:32.714 --> 25:34.115
بتونیم بچه‌های خودمون رو داشته باشیم
25:34.474 --> 25:35.194
حتی بهتر هم می‌شه
25:36.474 --> 25:36.835
مگه نه؟
25:49.674 --> 25:50.035
مگه نه؟
27:05.515 --> 27:07.194
فی هو یه کم دیگه، تو رو می‌بره فرودگاه
27:08.315 --> 27:09.115
وقتی کارم تموم شد
27:09.795 --> 27:10.914
توی فرودگاه می‌بینمت
27:12.394 --> 27:12.835
منتظرم بمون
27:35.995 --> 27:36.394
منتظرم بمون
27:46.434 --> 27:47.115
جی جی جیه
29:06.154 --> 29:07.275
اون راه افتاد
29:13.575 --> 29:23.575
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Haneul ✧