WEBVTT

00:18.115 --> 00:28.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Haneul ✧

01:33.115 --> 01:38.115
‎⋰⋆⁺عشق پرتلاطم⁺⋆⋱

01:38.115 --> 01:41.115
‎⋰⋆⁺قسمت هفتم⁺⋆⋱

02:04.714 --> 02:05.194
برادر

02:06.194 --> 02:07.554
اینجا به تایید اثر انگشتتون نیاز داریم

02:08.035 --> 02:09.675
تازگی شنیدم پلیس‌ها قصد دارن غافلگیرمون کنن

02:10.075 --> 02:11.115
فکر کردم این بار دیگه بار آخره

02:11.915 --> 02:13.075
خوشبختانه، برنامه‌ریزیتون دقیق بود

02:13.274 --> 02:14.075
و درست به موقع رسیدین

02:14.754 --> 02:15.714
قبل از اینکه اون یارو جو به جزیره برسه

02:15.714 --> 02:16.714
همه چیز مرتب شده بود

02:17.034 --> 02:17.834
حتی سگ‌ها هم نمی‌تونستن پیداش کنن

02:30.515 --> 02:31.395
شماها فعلا برین

02:32.235 --> 02:32.635
بله، قربان

02:38.554 --> 02:39.874
سرپرست جو، شما واقعا متعهد هستین

02:40.475 --> 02:41.994
به محض اینکه زخم‌هاتون خوب شد، برگشتین سر کار

02:42.594 --> 02:44.075
حتی توی این طوفان هم وجدان کاریتون بیداره

02:46.594 --> 02:48.195
آقای جی، این شما هستین که واقعا با وجدانین

02:49.115 --> 02:49.874
توی روز طوفانی

02:50.635 --> 02:52.314
کلی آدم برای رفتن به دریا بسیج کردین

02:52.834 --> 02:54.714
به نظر می‌رسه این محموله خیلی براتون مهمه

02:58.115 --> 03:00.395
اینا همه ابزار کنترل سیل هستن که
برای اهدای کمک آماده شدن

03:00.395 --> 03:01.154
معلومه که مهمن

03:02.915 --> 03:04.594
سرپرست جو، شما تمام این مسیر رو بررسی کردین

03:04.594 --> 03:05.554
...همه چیز رو چک کردین

03:05.955 --> 03:06.915
چیزی پیدا کردین؟

03:09.434 --> 03:09.994
درسته

03:12.554 --> 03:13.754
همه‌اشون ابزار کنترل سیل هستن

03:15.395 --> 03:16.195
مشکلی نیست

03:18.795 --> 03:21.115
پس به نظر میاد اطلاعات سرپرست جو معمولا اشتباهه

03:22.515 --> 03:23.915
از اونجایی که اینجا مشکلی نیست

03:23.915 --> 03:25.075
اگه چیز دیگه‌ای هم نیست

03:25.075 --> 03:25.994
من دیگه مرخص میشم

03:28.235 --> 03:29.274
اگه هنوز می‌خواین بازرسی کنین

03:29.475 --> 03:30.994
می‌تونین ادامه بدین، هر چقدر خواستین وقت بذارین

03:32.195 --> 03:33.274
یا می‌تونین یه مدت اینجا بمونین

03:33.515 --> 03:35.075
من از افرادم می‌خوام که حسابی از شما پذیرایی کنن

03:42.955 --> 03:44.754
شما اون روزی که سرپرست گوان مرد اونجا بودین، درسته؟

03:49.395 --> 03:50.554
...و همینطور دخترخونده‌ی سرپرست گوان

03:51.235 --> 03:51.834
هائو یو

03:54.675 --> 03:55.994
راستش همیشه دلم می‌خواست احضارش کنم

03:55.994 --> 03:56.834
تا چند تا سوال رو درست ازش بپرسم

04:01.955 --> 04:03.675
وقتی بهش فکر می‌کنم، ما آشناهای قدیمی هستیم

04:05.834 --> 04:08.115
من باید اون رو

04:08.115 --> 04:09.994
بیشتر از شما بشناسم، آقای جی

04:12.314 --> 04:13.675
به خاطر آشناییمون

04:15.235 --> 04:16.835
اون احتمالا قبول کنه یه کم با هم صحبت کنیم

04:17.994 --> 04:19.355
تا جزئیات اون روز رو بهم بگه

04:28.155 --> 04:28.715
قطعا همینطوره

06:11.994 --> 06:12.994
رمز صحیح است

06:25.915 --> 06:26.915
قبل از اون روز

06:27.634 --> 06:29.035
من توی سفر کاری بودم

06:30.155 --> 06:30.994
وقتی برگشتم

06:30.994 --> 06:32.954
ه‍ائو یو، مثل تازه عروس‌ها دل تنگم شده بود

06:33.194 --> 06:35.634
از صبح تا شب تخت رو ترک نکردیم

06:39.235 --> 06:40.035
...نکنه

06:41.035 --> 06:42.675
خودش رو نصف کرده و رفته خیابون وو گانگ؟

06:52.554 --> 06:53.074
برادر جیه

06:53.595 --> 06:54.194
برق خونه قطعه

06:54.314 --> 06:55.355
همه دوربین‌های مدار بسته‌ی خونه از کار افتادن

06:55.915 --> 06:56.994
احتمالا به خاطر طوفانه

06:57.394 --> 06:58.554
الان خونه کاملا تاریکه

07:01.915 --> 07:02.835
با هائو یو تماس گرفتی؟

07:03.275 --> 07:04.434
مگه خونه موتور پشتیبان نداره؟

07:04.554 --> 07:05.235
بقیه کجا رفتن؟

07:05.475 --> 07:07.035
گفتن نگران خونه و زندگیشونن

07:07.514 --> 07:08.795
خانم هم اجازه داد همه برن

07:09.355 --> 07:10.595
الان هم نمی‌تونیم با خانم تماس بگیریم

07:11.554 --> 07:12.715
ماشین رو آماده کن، خودم برمی‌گردم

07:12.715 --> 07:13.314
آقای جی

07:14.795 --> 07:15.874
مسیر دریایی الان بسته‌ست

07:16.754 --> 07:17.715
فقط می‌تونین از جاده‌ی کوهستانی برین

07:18.595 --> 07:19.554
...جاده کوهستانی تو این اوضاع

07:19.634 --> 07:20.634
احتمالا رانش زمین داشته باشیم

07:21.194 --> 07:22.115
به عنوان یه افسر اجرای قانون

07:22.835 --> 07:24.795
امیدوارم اتفاق بدی نیفته

07:24.954 --> 07:27.434
شاید شما هائو یو رو بیشتر از من بشناسین

07:28.314 --> 07:28.994
اما الان حس می‌کنم

07:29.115 --> 07:30.475
فقط آشنا هستین

07:30.835 --> 07:32.394
آخه شما حتی نمی‌دونین از چی می‌ترسه

07:36.115 --> 07:37.595
نمی‌دونم چه نقشه‌ای توی سرته

07:37.954 --> 07:38.874
اما بذار بهت بگم

07:39.394 --> 07:40.394
اینجا قلمروی منه

07:40.994 --> 07:42.514
بهتره مراقب خودت باشی

07:45.194 --> 07:46.595
مواظب باش کوسه‌ها نخورنت

08:00.554 --> 08:02.035
برادر جیه، نگران بار نباشین

08:02.394 --> 08:03.194
نگران خانم نباشین

08:03.194 --> 08:03.715
می‌خواین من برم؟

08:03.715 --> 08:04.475
شما حواستون به اینجا باشه

08:04.475 --> 08:05.795
من این جاده رو خوب بلدم، چیزی نمی‌شه

10:04.195 --> 10:04.835
...جواب بده

10:09.555 --> 10:10.555
جواب بده هائو یو

11:11.475 --> 11:12.115
جواب بده

11:17.435 --> 11:18.674
هائو یو، جواب بده

11:21.674 --> 11:22.634
جواب بده، هائو یو

11:23.634 --> 11:33.634
● ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●

11:57.154 --> 11:58.475
شماره‌ای که با آن تماس گرفتین

11:58.475 --> 11:59.914
در حال حاضر دردسترس نمی‌باشد

12:00.235 --> 12:01.674
لطفا بعدا دوباره امتحان کنین

12:01.754 --> 12:02.514
...با عرض پوزش

12:21.955 --> 12:23.034
هی، هائو یو

12:23.475 --> 12:24.754
هائو یو، صدام رو می‌شنوی؟

12:26.874 --> 12:27.514
هائو یو، یه کم دیگه تحمل کن

12:27.674 --> 12:28.514
دارم میام پیشت

12:29.555 --> 12:30.435
به من گوش بده

12:30.715 --> 12:31.394
نفس عمیق بکش

12:32.475 --> 12:33.715
هائو یو، صدام رو می‌شنوی؟ هائو یو

12:37.274 --> 12:37.994
به من گوش بده

12:38.874 --> 12:39.715
یه کم دیگه تحمل کن

12:40.235 --> 12:41.075
زود می‌ریم خونه

12:42.115 --> 12:43.835
نفس عمیق بکش، نفس عمیق

12:44.075 --> 12:45.674
دم، بازدم

12:47.475 --> 12:48.154
نفس بکش

12:49.075 --> 12:49.794
نفس بکش

12:50.154 --> 12:50.674
بده بیرون

12:51.595 --> 12:52.195
نفس بکش

12:52.914 --> 12:53.595
بده بیرون

12:55.274 --> 12:55.994
نفس بکش

12:57.634 --> 12:58.154
بده بیرون

13:00.514 --> 13:01.154
نفس بکش

13:02.115 --> 13:02.874
بده بیرون

13:04.514 --> 13:05.115
نفس بکش

13:07.674 --> 13:09.475
زود می‌ریم خونه، یه کم تحمل کن

13:10.355 --> 13:11.154
هائو یو، یه کم دیگه تحمل کن

13:11.154 --> 13:11.794
زود برمی‌گردم

13:11.994 --> 13:12.794
کم‌تر از نیم ساعت دیگه پیشتم

13:12.994 --> 13:13.595
صدام رو می‌شنوی؟

13:24.235 --> 13:24.715
هائو یو

13:29.754 --> 13:30.315
هائو یو

16:44.634 --> 16:45.154
هائو یو

16:49.034 --> 16:49.514
هائو یو

17:02.674 --> 17:03.115
هائو یو

17:15.234 --> 17:15.755
هائو یو

17:23.634 --> 17:24.154
هائو یو

17:31.795 --> 17:32.275
هائو یو

17:37.714 --> 17:38.234
هائو یو

18:04.115 --> 18:04.914
هائو یو

18:07.315 --> 18:08.355
هائو یو

18:47.914 --> 18:48.515
چیزی نیست

18:50.595 --> 18:52.315
هممه جا رو دنبالت گشتم

18:53.194 --> 18:54.474
فکر کردم اتفاقی برات افتاده

19:00.075 --> 19:02.474
من داشتم دوش می‌گرفتم، یه دفعه برق قطع شد

19:02.954 --> 19:04.515
بعد داشتم دنبال شمع می‌گشتم

19:05.194 --> 19:06.835
موبایلم رو یه جا انداختم و پیداش نکردم

19:08.234 --> 19:08.995
خیلی تاریک بود

19:09.835 --> 19:12.035
خیلی ترسیدم

19:12.234 --> 19:13.434
هیچی

19:18.434 --> 19:18.874
نترس

19:19.315 --> 19:19.835
تموم شد

19:20.194 --> 19:21.234
الان دیگه پیشتم، هوم؟

19:23.474 --> 19:26.194
فکر کردم دیگه هیچوقت نمی‌بینمت

19:30.234 --> 19:31.035
تقصیر منه

19:31.674 --> 19:32.434
تقصیر منه

19:33.874 --> 19:35.714
ای کاش قبل از رفتن همه چیز رو واضح توضیح می‌دادم

19:36.394 --> 19:37.394
نباید عصبانیت می‌کردم

19:39.515 --> 19:41.234
...کاش قبل از رفتنم به خدمتکارها گفته بودم که

19:41.234 --> 19:42.835
خوب ازت مراقبت کنن و حواسشون بهت باشه

19:43.035 --> 19:44.234
اون وقت هیچ اتفاقی برات نمی‌افتاد

20:01.954 --> 20:03.115
اوضاع هنوز خطرناکه

20:03.474 --> 20:04.275
همه‌ی مسیرهای دریایی بسته‌ان

20:04.275 --> 20:05.954
چطور برگشتی؟

20:09.954 --> 20:11.075
از مسیر صخره‌ی عقاب اومدم

20:13.714 --> 20:16.194
قبلا هم چند بار برای فرار کردن از پلیس از اونجا رفتم

20:16.674 --> 20:18.234
فقط اینکه امروز طوفان شدیدی بود

20:18.835 --> 20:19.634
واسه‌ی همین یه کم بیشتر طول کشید

20:22.755 --> 20:23.874
...جون خودتو به خطر انداختی تا برگردی

20:23.954 --> 20:25.315
فقط چون نگران بودی من از تاریکی بترسم؟

20:28.114 --> 20:29.315
(نازییی)

20:32.714 --> 20:33.595
من خوبم

20:36.234 --> 20:36.995
واقعا خوبم

20:38.555 --> 20:39.954
فردا که همه چیز تموم شد

20:40.434 --> 20:41.355
از اینجا می‌ریم

20:42.914 --> 20:44.115
همه چیز درست می‌شه

20:49.035 --> 20:49.515
راستی

20:52.795 --> 20:54.194
الان از نیمه شب گذشته

21:20.154 --> 21:21.115
امروز سالگرد

21:21.194 --> 21:22.355
پنج سال با هم بودنمونه و

21:24.434 --> 21:26.115
روزیه که می‌خوام حلقه دستت کنم

21:31.755 --> 21:32.315
اولش می‌خواستم

21:32.315 --> 21:34.075
فردا وقتی رفتیم انگلیس بهت بگم

21:35.995 --> 21:37.474
اما امروز دوباره حسودی کردی و

21:37.674 --> 21:38.634
ترسیدی

21:39.275 --> 21:40.795
فردا پرواز طولانی‌ای داریم

21:42.555 --> 21:43.595
به آرامش نیاز داری

21:46.275 --> 21:47.275
این خیلی خوبه

22:59.474 --> 22:59.995
عمو کون

22:59.995 --> 23:09.995
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Haneul ✧