WEBVTT 01:38.474 --> 01:40.274 اگه آدم‌هات با پلیس همدست بشن 01:40.395 --> 01:40.875 مجازات می‌شی 01:42.795 --> 01:44.354 اگه نافرمانی یا خیانت کنی 01:44.675 --> 01:45.194 مجازات می‌شی 01:47.634 --> 01:48.755 اگه تلاش کنی کودتا کنی 01:49.155 --> 01:49.795 مجازات می‌شی 01:59.795 --> 02:01.274 من گول خوردم و مغزم کار نکرد 02:02.994 --> 02:05.194 عموهای بزرگ و وی هائو همه‌اش من رو تحریک می‌کردن 02:05.875 --> 02:06.914 که بین ما تفرقه بندازن 02:07.634 --> 02:09.754 واسه‌ی همین اونجوری رفتار کردم 02:12.075 --> 02:12.754 حقمه بمیرم 02:14.395 --> 02:15.594 لیاقتم مرگه 02:16.994 --> 02:18.075 هر مجازاتی بدین قبول می‌کنم 02:25.115 --> 02:25.754 عمو کون 02:26.195 --> 02:26.754 عمو کون 02:28.714 --> 02:29.395 عمو کون 02:30.594 --> 02:31.994 الان دیگه می‌دونم 02:32.594 --> 02:34.915 شما تنها هستین که با من خوب رفتار می‌کنه 02:37.355 --> 02:39.754 من خودم اون خائن، وی هائو رو کشتم 02:41.554 --> 02:42.515 التماستون می‌کنم 02:44.115 --> 02:45.475 بهتون التماس می‌کنم 02:45.834 --> 02:46.675 التماستون می‌کنم 02:50.475 --> 02:51.675 یه فرصت دیگه بهم بدین 02:52.955 --> 02:54.034 التماستون می‌کنم یه فرصت دیگه بهم بدین که 02:54.115 --> 02:55.395 بهتون خدمت کنم 02:57.235 --> 02:58.274 التماستون می‌کنم 02:59.195 --> 02:59.994 عمو کون 03:00.475 --> 03:01.434 التماستون می‌کنم 03:01.915 --> 03:02.994 لطفا، التماستون می‌کنم 03:03.515 --> 03:04.635 لطفا، التماستون می‌کنم 03:04.754 --> 03:05.554 !دیگه کافیه 03:23.355 --> 03:24.355 یه نگاه به خودت بنداز 03:27.075 --> 03:28.195 با توجه به اینکه 03:28.994 --> 03:31.874 تا الان خیلی کارها برای سانگ فنگ کردی 03:33.594 --> 03:35.515 لازم نیست بری لونه‌ی سگ‌ها 03:36.434 --> 03:37.355 این موضوع 03:38.754 --> 03:39.994 اینجا تموم می‌شه 03:41.075 --> 03:43.274 از این به بعد می‌شی زیردستِ جی جی جیه 03:44.594 --> 03:45.955 و جبران می‌کنی 03:52.075 --> 03:53.034 ممنونم عمو کون 03:53.274 --> 03:54.115 ممنونم عمو کون 03:59.395 --> 04:00.274 ممنونم برادر جیه 04:01.515 --> 04:02.515 ممنونم برادر جیه 04:03.395 --> 04:04.355 ممنونم برادر جیه 04:06.355 --> 04:06.994 خیلی خب 04:08.594 --> 04:09.834 حالا می‌تونین برین 04:10.115 --> 04:11.594 من با جی جی جیه یه صحبت خصوصی دارم 04:22.074 --> 04:22.514 عمو کون 04:23.314 --> 04:24.235 داری چی کار می‌کنی؟ 04:24.675 --> 04:25.275 بلند شو 04:29.554 --> 04:30.074 عمو کون 04:30.434 --> 04:32.035 وقتی شما نبودین من وی ه‍ائو رو اعدام کردم و 04:33.554 --> 04:34.715 عمو‌های بزرگ رو ناراحت کردم 04:34.915 --> 04:35.675 تقصیر من بود 04:37.634 --> 04:38.754 برای جبران حاضرم کناره‌گیری کنم تا 04:39.394 --> 04:40.355 عموهای بزرگ آروم بشن 04:43.915 --> 04:45.835 دیروز به خاطر هوای بد و 04:46.394 --> 04:48.394 ...نداشتن سیگنال دریا 04:49.634 --> 04:51.235 وی هائو همه‌اش باعث دردسر می‌شد 04:51.394 --> 04:52.634 باید زودتر بهش رسیدگی می‌شد 04:53.155 --> 04:54.155 عموهای بزرگ 04:55.115 --> 04:57.554 از قدرتشون برای سرکوب دیگران استفاده می‌کنن 04:58.235 --> 04:59.434 اونا حتی وی هائو رو تحریک کردن تا 05:00.155 --> 05:02.074 براشون کارهای کثیفی انجام بده 05:02.754 --> 05:04.634 من همی‌شه این موضوع رو نادیده گرفتم 05:07.715 --> 05:09.275 خوبه که امروز کمکم کردی که 05:09.434 --> 05:10.554 بهشون یه درسی بدم 05:12.155 --> 05:13.475 جدیدا، افراد تشکیلات 05:13.475 --> 05:15.595 پیشرفتت رو ستایش می‌کنن 05:16.475 --> 05:17.235 با گذشت زمان 05:18.394 --> 05:20.115 مطمئنا می‌تونی توی اداره کردن کمکم کنی 05:20.715 --> 05:23.475 چرا داری راجع به کناره‌گیری حرف می‌زنی؟ 05:24.795 --> 05:25.355 عمو کون 05:27.634 --> 05:28.915 سانگ فنگ بدون شما، سانگ فنگ نیست 05:30.715 --> 05:31.994 بود و نبود من زیاد فرقی نداره 05:33.795 --> 05:35.394 شما زندگی من رو‌ نجات دادین 05:37.194 --> 05:38.994 من سال‌هاست جونم رو برای شما به خطر انداختم 05:40.275 --> 05:41.675 ...آبرو، مقام 05:42.275 --> 05:42.994 حالا همه رو دارم 05:43.835 --> 05:45.475 حالا که سانگ فنگ بیشتر قانونی شده 05:47.035 --> 05:47.795 داشتم فکر می‌کردم 05:48.675 --> 05:49.634 وقتشه کناره‌گیری کنم 05:50.355 --> 05:51.394 می‌خوام یه زندگی معمولی داشته باشم 05:54.235 --> 05:55.475 می‌خوام استراحت کنم 05:56.754 --> 05:58.355 برای این کار لازم نیست کناره‌گیری کنی 05:58.954 --> 06:01.475 اقامتگاه توی بندر شینگ جو برات عالیه 06:02.394 --> 06:03.155 ممنونم، عمو کون 06:04.355 --> 06:05.035 ...ولی 06:05.554 --> 06:06.554 ...شراب سازی توی انگلستان 06:06.554 --> 06:07.554 من همه چیز رو مرتب می‌کنم 06:10.595 --> 06:11.434 انگلستان؟ 06:19.475 --> 06:20.475 ...انگلستان 06:21.355 --> 06:22.835 هوا خیلی سرد و مرطوبه 06:24.074 --> 06:24.835 فراموش کردی؟ 06:26.475 --> 06:29.155 وقتی ده سالت بود، ذات‌الریه تقریبا تو رو کشته بود 06:30.634 --> 06:31.434 ولی، عمو کون 06:33.275 --> 06:33.795 ...من 06:35.314 --> 06:36.074 اون موقع 06:37.394 --> 06:39.235 داشتی توی آشغال‌ها دنبال غذا می‌گشتی 06:41.275 --> 06:42.595 از بین این همه یتیم 06:44.514 --> 06:45.835 فقط تو رو با خودم آوردم 06:47.275 --> 06:48.554 حالا به خاطر هائو یو 06:55.514 --> 06:56.795 می‌خوای بری؟ 07:03.275 --> 07:04.314 و برای خودم 07:08.634 --> 07:09.434 یادمه 07:10.155 --> 07:11.634 وقتی دوازده ساله بودی 07:12.634 --> 07:15.835 با من به جنگل لا شیو اومدی تا یشم خام رو جابجا کنیم 07:16.035 --> 07:17.314 سه بار بهت شلیک شد 07:18.194 --> 07:19.275 اما صدات در نیومد 07:20.835 --> 07:22.915 توی پانزده سالگی، به من کمک کردی تا چوب دستی سر اژدها رو بدزدم 07:24.554 --> 07:25.915 روده‌هات بیرون ریخته بود 07:26.715 --> 07:27.915 اما بازم مقاومت کردی 07:30.754 --> 07:33.634 هیچوقت نگران نبودم بهم خیانت کنی 07:35.634 --> 07:36.394 در هر صورت 07:39.035 --> 07:40.074 قبل از این که بری 07:42.235 --> 07:44.994 نماینده‌ی مجلس جو یه کاری داره که باید انجام بدی 07:45.634 --> 07:47.475 کاریه که فقط تو از پسش برمیای 07:48.795 --> 07:49.394 البته که 07:51.155 --> 07:52.235 من این رو نمی‌خوام 07:52.795 --> 07:53.715 برای این که یه نماینده مجلس بشم 07:53.994 --> 07:55.314 تا جزو افراد داخلی بشم 07:56.314 --> 07:58.035 یه اون پول نیاز دارم 07:59.514 --> 08:01.754 حدس می‌زنم که در مورد اون محموله‌ی جدید شنیدی 08:01.994 --> 08:03.634 هم جدیده، هم نسخه‌ی محدودشه 08:03.994 --> 08:06.715 پس پلیس همه‌ی کشورها حسابی مراقبشن 08:08.554 --> 08:09.394 می‌دونم که 08:10.795 --> 08:12.634 این معامله‌ فوق‌العاده خطرناکه 08:14.115 --> 08:15.475 اما هر چی خطرناک‌تر باشه 08:17.675 --> 08:18.754 بیشتر آدم رو وسوسه می‌کنه 08:20.235 --> 08:22.275 همه توی دنیای زیرزمینی برای به دست آوردنش می‌جنگن 08:23.954 --> 08:25.675 هر کی اون رو به دست بیاره 08:26.514 --> 08:28.314 تقریبا صاحب نیمی از بندر سرونگ می‌شه 08:28.394 --> 08:28.994 قبول می‌کنم 08:43.154 --> 08:43.914 خیالتون راحت 08:45.274 --> 08:46.754 تا وقتی این استخوان‌های پیر سرپاست 08:48.955 --> 08:50.835 من بهترین حامی تو هستم 08:56.955 --> 08:58.955 و من فکر می‌کنم اون یه گرگ باشه 08:59.435 --> 09:01.274 ...ولی حالا، به خاطر یه بچه گربه‌ی وحشی 09:01.754 --> 09:03.475 بی توجهی به عموهای بزرگ قابل قبوله 09:03.794 --> 09:06.394 ولی حالا می‌خواد به سانگ فنگ و من خیانت کنه 09:07.475 --> 09:09.794 اقامتگاه بندر شینگ جو رو ول کرده 09:10.115 --> 09:11.514 می‌خواد بره انگلستان 09:11.994 --> 09:13.034 واضحه که 09:14.475 --> 09:16.634 می‌خواد از حوزه نفوذ من خارج بشه 09:19.075 --> 09:20.034 ناراحت کننده‌ست 09:21.555 --> 09:23.355 چاقوی به این تیزی، جی جی جیه 09:24.115 --> 09:26.595 اما این که بذارم یه بار دیگه توی این گل‌ولای دست و پا بزنه 09:27.154 --> 09:28.715 یعنی نهایت استفاده ازش 09:31.274 --> 09:32.674 اگه این چاقو قراره بشکنه 09:35.394 --> 09:38.075 باید توی غلاف من بشکنه 09:46.595 --> 09:49.274 شیش ماهه که دنبالشی و هیچ چیزی درباره‌ی اون دختر پیدا نکردی 09:50.955 --> 09:52.754 اون موقع کم‌تر از یه ماه طول کشید 09:52.955 --> 09:54.754 تا پرونده‌ی مامور مخفی رو 09:54.754 --> 09:56.555 از گوان رن جیه بگیری 09:58.475 --> 09:59.835 چه بلایی سرت اومده؟ 10:09.075 --> 10:10.274 این همه آدم دارن این محموله رو زیر نظر می‌گیرن 10:10.794 --> 10:12.274 مثل این که بری توی دهن شیر 10:18.794 --> 10:20.075 من... منظورم این نبود 10:20.595 --> 10:21.315 ...فقط حس کردم که 10:27.674 --> 10:28.154 چی شده؟ 10:31.154 --> 10:33.555 دیدم از صبح تا شب درگیرین 10:33.715 --> 10:34.514 ترسیدم گرسنه باشین 10:37.555 --> 10:38.955 این دو روزه دیگه چی کار می‌کنین؟ 10:39.835 --> 10:41.115 اصلا تو رو ندیدم 10:45.475 --> 10:46.914 چند وقتیه یه کم اوضاع بهم ریخته‌ست 10:47.315 --> 10:48.674 وقتی این دوران تموم شد 10:48.674 --> 10:49.555 یه مدت حسابی با هم وقت می‌گذرونیم 10:49.715 --> 10:50.154 باشه؟ 10:51.514 --> 10:52.355 وقتی اون موقع رسید 10:52.835 --> 10:54.195 بیا بریم انگلستان، باشه؟ 10:59.355 --> 11:00.555 این دیگه چجور شوخیه؟ 11:01.034 --> 11:02.274 شوخی نمی‌کنم 11:03.754 --> 11:04.715 می‌تونی کم‌کم 11:04.715 --> 11:06.195 چیزهای موردعلاقه‌‌ات رو جمع کنی 11:06.195 --> 11:07.315 اول تو برو انگلیس و اونجا منتظر من باش 11:09.674 --> 11:10.195 ...نکنه 11:10.914 --> 11:12.355 اتفاقی افتاده؟ 11:13.634 --> 11:15.715 اگه عموها دارن اذیتت می‌کنن 11:15.715 --> 11:16.754 همین الان می‌رم عذرخواهی کنم 11:16.914 --> 11:18.115 ...ببخشید، نباید 11:18.475 --> 11:20.274 نباید وی‌ هائو و جیا رو ناراحت می‌کردم 11:20.874 --> 11:21.994 اصلا کی جرات داره من رو اذیت کنه؟ 11:22.154 --> 11:22.994 جز اون چیزی که خودم می‌خوام 11:22.994 --> 11:23.914 و کاری که خودم بخوام انجام بدم 11:29.595 --> 11:30.115 چی شده؟ 11:31.115 --> 11:31.794 نمی‌خوای بری؟ 11:32.794 --> 11:34.235 مگه قبلا نگفته بودی 11:34.235 --> 11:35.514 انگلیس رو از همه جا بیشتر دوست داری؟ 11:36.075 --> 11:36.874 ...نه 11:37.555 --> 11:38.154 ...من 11:38.674 --> 11:41.355 من تازه کلاب شبانه رو گرفتم، نه؟ 11:41.715 --> 11:43.595 می‌خواستم یه کاری برای خودم داشته باشم 11:43.835 --> 11:45.394 این خیلی یهوییه 11:46.235 --> 11:47.634 کلاب شبانه که چیز خاصی نیست 11:48.874 --> 11:50.274 در آینده چیزهای بیشتری در انتظارته 11:54.034 --> 11:55.355 عمو کون چی؟ 11:55.874 --> 11:57.195 راحت می‌ذاره بریم؟ 12:00.595 --> 12:01.195 نگران نباش 12:01.914 --> 12:03.115 از قبل با عمو کون صحبت کردم 12:06.315 --> 12:06.874 باشه 12:07.475 --> 12:08.955 پس من می‌رم آماده بشم 12:09.475 --> 12:10.115 آره، برو 12:11.994 --> 12:12.394 هائو یو 12:19.914 --> 12:21.435 اگه این اواخر چیزی دیدی 12:21.435 --> 12:22.715 یا خبر بدی شنیدی 12:23.674 --> 12:24.475 هیچکدوم رو باور نکن 12:25.394 --> 12:26.355 فقط من رو باور کن 12:29.475 --> 12:30.274 باید من رو باور کنی 12:37.315 --> 12:38.235 باید برم به یه کاری رسیدگی کنم 12:38.355 --> 12:38.874 باشه 12:42.514 --> 12:42.914 الو؟ 12:44.715 --> 12:45.315 من از جیا لی خواستم که 12:45.315 --> 12:46.955 یشم گوان‌ یین رو به خاطر یه دوست قدیمی 12:46.955 --> 12:48.034 با یه عاج با روکش طلا، عوض کنه 12:48.394 --> 12:48.914 نگران نباش 13:08.955 --> 13:10.514 اگه جی جی جیه از سانگ فنگ جدا بشه 13:10.994 --> 13:12.154 و مستقیم بره انگلیس 13:12.595 --> 13:14.715 تمام نقشه‌های قبلی من نقش بر آب می‌شه 13:14.794 --> 13:15.235 نگران نباش 13:16.435 --> 13:17.235 من فهمیدم 13:17.555 --> 13:18.355 خریدار کیه 13:18.514 --> 13:19.634 اسمش سوچات فامانگه 13:23.355 --> 13:24.034 فهمیدم که 13:24.514 --> 13:26.994 جی جی جیه یه هدیه‌ی سفارشی 13:28.115 --> 13:29.034 از مغازه‌ی عتیقه‌فروشی توی خیابون نیلوفر سفارش داده 13:31.034 --> 13:32.115 ولی اونجا کلی مغازه‌ی عتیقه‌فروشی هست 13:32.195 --> 13:33.235 چطور حدس زدی کدوم یکی بوده؟ 13:35.674 --> 13:37.315 اونا همیشه خیلی مخفی‌کاری می‌کردن 13:37.435 --> 13:38.955 واقعا نمی‌تونستم هیچ راهی پیدا کنم 13:39.674 --> 13:40.235 خوشبختانه 13:40.715 --> 13:43.075 یه جعبه‌ی کادو روی میز جی جی جیه دیدم 13:48.315 --> 13:49.435 چونگ جیا لی قبلا 13:49.835 --> 13:50.994 یه دونه از همین‌ها به جی جی جیه داده بود 13:52.355 --> 13:53.715 همینطور شنیدم که جی جی جیه گفت 13:54.514 --> 13:56.794 مغازه‌ی عتیقه‌فروشی توی بندر شینگ جو بوده 13:58.475 --> 14:00.514 ولی این سوچات دقیقا کیه؟ 14:04.674 --> 14:05.715 سوچات فامانگ 14:06.355 --> 14:07.994 بزرگترین قاچاقچی جنوب شرقی آسیاست 14:09.394 --> 14:11.514 اگه بتونیم موقع معامله با جی جی جیه گیرش بندازیم 14:12.475 --> 14:14.115 نه تنها می‌تونیم جی جی جیه رو به سزای اعمالش برسونیم 14:14.794 --> 14:15.835 تازه می‌تونیم سانگ فنگ رو هم از بین ببریم 14:16.154 --> 14:18.115 ولی سانگ فنگ سعی کرده آدم قانونمندی بشه 14:20.274 --> 14:22.075 لیانگ جائو کون هم داره برای عضویت توی شورا رقابت می‌کنه 14:23.075 --> 14:25.555 جی جی جیه داره حساب‌های سوئیسش رو نقد می‌کنه 14:26.435 --> 14:27.555 ...لیانگ جائو کون 14:27.955 --> 14:29.475 می‌خواد آدم قانونمندی بشه و عضو شورا بشه 14:30.674 --> 14:32.994 سی میلیون برای رشوه نیاز داره 14:33.115 --> 14:34.115 سی میلیون 14:35.555 --> 14:36.794 قطعا ریسک می‌کنن 14:38.075 --> 14:39.075 وقتی پی‌رویِ قانون بشن 14:40.115 --> 14:41.914 همه چیز توی بندر سه لونگ عوض می‌شه 14:43.555 --> 14:44.555 خودم همه‌ی اینا رو می‌دونم 14:44.715 --> 14:46.154 ولی یه حسی بهم میگه یه چیزی درست نیست 14:51.914 --> 14:52.914 فقط باید یادت باشه 14:53.634 --> 14:54.394 ...آدم‌های سانگ فنگ 14:54.475 --> 14:55.195 تمام این مدت 14:55.274 --> 14:57.274 قتل، آتیش‌سوزی و هر جنایتی که بگی مرتکب شدن 14:57.634 --> 14:58.754 می‌تونن کسب‌وکارشون رو قانونی کنن 14:58.914 --> 14:59.955 ولی نمی‌تونن قلب‌هاشون رو پاک کنن 15:02.315 --> 15:04.315 یادت میاد سرپرست گوان چطور مرد؟ 15:05.754 --> 15:06.715 ...و خانواده‌ات 15:07.555 --> 15:08.634 چطوری به آخر خط رسیدن؟ 15:08.634 --> 15:09.274 نکنه فراموش کردی؟ 15:15.914 --> 15:16.555 متاسفم 15:20.034 --> 15:22.154 یه مدت قراره بهت سخت بگذره 15:22.514 --> 15:24.315 هرچه سریع‌تر زمان و مکان معامله رو پیدا کن 15:26.115 --> 15:27.715 تا زمانی که از نزدیک همکاری کنیم 15:29.115 --> 15:30.955 قطعا همه‌‌اشون رو از پا درمیاریم 15:32.034 --> 15:32.634 وقتی این اتفاق بیفته 15:33.514 --> 15:34.994 تو می‌تونی کاملا از دستش خلاص بشی 15:37.235 --> 15:37.914 ...و ما 15:41.394 --> 15:43.514 ...می‌تونیم از نو شروع کنیم 15:47.034 --> 15:48.514 باشه، همه‌‌ی اینا رو می‌دونم 15:48.754 --> 15:50.475 نگرانم که خیلی زود آدم‌های بیشتر سروکله‌اشون پیدا بشه 15:50.674 --> 15:51.355 من دیگه می‌رم 16:11.955 --> 16:13.874 اگه بتونیم زمان و مکان رو پیدا کنیم 16:14.435 --> 16:14.955 این دفعه 16:15.195 --> 16:16.835 قطعا سانگ فنگ رو نابود می‌کنیم 16:21.115 --> 16:22.794 من هنوز حس می‌کنم یه چیزی اشتباهه 16:35.874 --> 16:36.874 زود باش این جعبه‌های چوبی رو بیار تو 16:37.075 --> 16:37.595 در رو محکم ببند 16:37.715 --> 16:38.595 نذار خانم ببینه 16:38.794 --> 16:40.235 زود باش این جعبه‌های مقوایی رو ببر نابود کن 16:40.355 --> 16:41.034 نذار خانم ببینه 16:44.874 --> 16:46.154 چی رو نذارن ببینم؟ 16:50.514 --> 16:51.475 کتاب‌های قدیمی، فقط کتاب‌های قدیمی 16:59.435 --> 17:00.555 ...جی جی جیه از همه بیشتر از این متنفر بود که 17:00.674 --> 17:02.195 کسی با جو شو یی درگیر می‌شد... 17:02.994 --> 17:03.914 ...حالا که یهویی اینطوری رفتار می‌کنه 17:04.394 --> 17:05.394 حتما یه رازی وجود داره... 17:11.674 --> 17:13.714 داشتم فکر می‌کردم چرا همه‌اتون ...هر روز انقدر مخفی‌کاری می‌کنین 17:13.835 --> 17:14.914 پشت درهای بسته جلسه برگزار می‌کنین... 17:15.674 --> 17:17.194 ...معلوم شد دارین به رئیستون کمک می‌کنین که 17:17.355 --> 17:18.474 یه خانم جدید پیدا کنه، مگه نه؟... 17:18.555 --> 17:19.194 همینه؟ 17:20.115 --> 17:20.995 روزنامه‌های زرد 17:21.194 --> 17:22.835 داریم اونا رو دور می‌ریزیم چون مزخرف می‌نویسن 17:23.674 --> 17:24.795 ...اون چیزهایی که همین الان آوردین تو 17:24.795 --> 17:26.194 ...اون جعبه‌های چوبی چوب رز نان یانگ 17:26.874 --> 17:29.115 همون آلات موسیقی عتیقه غربی هستن که اینجا لیست شدن، درسته؟ 17:29.434 --> 17:29.874 ...پس 17:30.555 --> 17:33.035 این نشونه‌ی عشق جی جی جیه به اونه؟ 17:33.315 --> 17:34.275 یا جهیزیه‌ست؟ 17:34.995 --> 17:35.634 اصلا اینطور نیست 17:35.874 --> 17:36.995 تو واقعا به جی برادر ظلم می‌کنی 17:37.755 --> 17:38.755 پس بذار برم تو ببینم 17:40.714 --> 17:42.474 برادر جیه دستور داده هیچکس نمی‌تونه وارد بشه 17:45.515 --> 17:46.234 فی هو 17:46.835 --> 17:48.315 من معمولا باهات خوب رفتار می‌کنم، اینطور نیست؟ 17:49.474 --> 17:50.115 خب حالا چی؟ 17:50.555 --> 17:52.115 رئیست قراره با یه خانم جدید ازدواج کنه 17:52.315 --> 17:54.634 پس حالا اومدی منو اذیت کنی، درسته؟ 17:54.835 --> 17:55.194 نه 17:55.634 --> 17:56.755 خانم، اول به من گوش کن 17:57.154 --> 17:58.755 در هر صورت بدون رمز عبور نمی‌تونی وارد بشی 17:58.914 --> 18:00.914 اگه هنوز منو خانم خودت می‌دونی 18:01.154 --> 18:02.714 حتی اگه مجبور بشم امروز این در رو بشکنم 18:02.874 --> 18:03.795 من وارد می‌شم 18:04.154 --> 18:04.995 اگه جی جی جیه پرسید 18:05.075 --> 18:06.234 فقط بگو تقصیر من بود 18:06.275 --> 18:07.355 به شما ربطی نداره 18:07.474 --> 18:08.154 خانم 18:08.275 --> 18:09.315 لطفا کارم رو سخت نکن 18:10.035 --> 18:10.515 باشه 18:11.275 --> 18:12.115 کار رو برات سخت نمی‌کنم 18:13.315 --> 18:13.795 خودم انجامش می‌دم 18:13.874 --> 18:14.474 نه خانم 18:14.874 --> 18:15.515 بذار نگاه کنه 18:24.515 --> 18:25.035 می‌تونی بری 18:43.275 --> 18:44.595 کی خانم جی ما رو ناراحت کرده 18:47.595 --> 18:49.954 تعجبی نداره انقدر عجله داشتی منو بفرستی انگلیس 18:50.674 --> 18:51.874 فقط می‌خواستی از جلوت کنار برم 18:52.075 --> 18:53.355 می‌ترسیدی خوش‌گذرانیت رو خراب کنم 18:54.234 --> 18:56.634 برام مهم نیست فکر دیگه‌ای داری یا نه 18:56.954 --> 18:57.674 اما 18:58.595 --> 19:00.434 حتی اگه داری بیرونم می‌کنی 19:00.954 --> 19:02.874 می‌خوام خودم مچتو بگیرم 19:03.154 --> 19:04.234 تا دلم آروم بگیره 19:06.515 --> 19:07.115 اینطوری چطوره 19:08.355 --> 19:09.995 بیایم با هم یه بازی کنیم 19:12.035 --> 19:13.275 اگه رمز رو درست حدس بزنی 19:14.115 --> 19:14.995 می‌ذارم بیای تو 19:26.874 --> 19:27.795 چه بازی‌ای 19:27.795 --> 19:28.835 که من ذهن‌خوان نیستم 19:29.275 --> 19:29.674 من 20:53.115 --> 20:54.394 مگه این همون نیست که من 21:00.835 --> 21:02.075 مگه بهت نگفته بودم 21:02.474 --> 21:04.755 از وقتی کوچیک بودی همچین پیانویی می‌خواستی 21:05.674 --> 21:06.714 وقتی یاد بگیری بزنی 21:06.714 --> 21:08.674 می‌رفتی و برای بچه‌های یتیم‌خونه می‌زدی 21:09.075 --> 21:10.355 برای همین وقتی دیدمش خریدمش 21:15.954 --> 21:16.394 امتحانش کن 21:43.434 --> 21:45.115 می‌خواستم غافلگیرت کنم 21:45.315 --> 21:46.115 ولی یه کم سخت بود 21:47.115 --> 21:48.075 الان بهترین زمانشه 21:49.474 --> 21:50.115 خوشت اومد 22:29.394 --> 22:31.154 کی می‌دونه شاید همین حرف‌ها رو 22:31.755 --> 22:33.714 به خانم جو هم زده باشی 22:37.595 --> 22:39.835 وقتی این هدیه قراره به اسم من به یتیم‌خونه داده بشه 22:40.315 --> 22:41.355 پس منو هم ببر اونجا 22:44.914 --> 22:47.755 نمی‌خوای بگی قصد نداری منو ببری 22:48.275 --> 22:49.474 و به جاش خانم جو رو می‌بری 22:51.634 --> 22:53.234 معلومه که می‌خوام تو رو با خودم ببرم 22:55.434 --> 22:56.275 اما اون روز 22:56.275 --> 22:58.275 من از قبل بلیت‌های انگلیس رو خریدم 22:59.275 --> 22:59.835 علاوه بر این 23:00.154 --> 23:00.954 الان با خانم جوِ عضو شورا 23:01.075 --> 23:02.515 یک سری معاملات کاری داریم 23:03.315 --> 23:04.355 جزییاتی که توش درگیره 23:04.674 --> 23:06.194 بعداً کامل برات توضیح می‌دم 23:06.595 --> 23:07.154 باشه 23:16.275 --> 23:17.595 در کل 23:18.275 --> 23:20.154 تو فقط می‌خوای منو از سر باز کنی 23:22.555 --> 23:23.874 و هیچ چیزی هم به من نمی‌گی 23:26.115 --> 23:27.434 فقط منو به چشم یه احمق نگاه می‌کنی 23:29.595 --> 23:30.355 بهت گفتم 23:31.555 --> 23:33.434 هر اتفاقی که بیفته باید بهم اعتماد کنی 23:34.194 --> 23:34.835 به من اعتماد کن 23:38.194 --> 23:38.914 اما 23:39.995 --> 23:41.755 تو چرا این روزها انقدر حسودی می‌کنی 23:43.755 --> 23:44.674 به نظرت چرا 24:04.154 --> 24:04.634 رئیس 24:19.194 --> 24:19.795 چی شده 24:21.275 --> 24:23.714 دستگاه‌های نظارتی و ضد شنود نصب شدن 24:23.954 --> 24:25.555 منتظرن بری چک و تستشون کنی 24:39.634 --> 24:40.394 می‌رم سراغشون 24:48.714 --> 24:49.835 تا وقتی برق قطع نشه 24:49.954 --> 24:50.835 همه‌شون عادی کار می‌کنن 24:51.315 --> 24:52.075 اگه برق رفت 24:52.355 --> 24:53.914 به موقع برق اضطراری رو روشن کن 25:12.914 --> 25:14.995 طوفان حاره‌ای سیرن داره به بندر نزدیک می‌شه 25:14.995 --> 25:17.595 مرکز هواشناسی قبلا اعلام کرده بود که سیگنال شماره ۱۰ رو به صدا دربیارن 25:17.795 --> 25:19.315 بارندگی در تمام مناطق داره بیشتر می‌شه 25:19.874 --> 25:21.115 پیش‌بینی باد شدید و رعد و برق شده 25:21.315 --> 25:23.275 سیرن به تدریج به سمت خشکی شمال غربی حرکت می‌کنه 25:23.275 --> 25:24.515 بادها به طور قابل توجهی دارن قوی‌تر می‌شن 25:24.515 --> 25:26.035 تمام اسکله‌ها باید به طور موقت 25:26.035 --> 25:26.995 تمام فعالیت‌های دریایی رو متوقف کنن 25:27.474 --> 25:29.434 جاده‌های کوهستانی هم مستعد حادثه هستن 25:29.434 --> 25:31.595 به شهروندان توصیه می‌شه سفرشون رو با دقت برنامه‌ریزی کنن 25:31.714 --> 25:33.234 تا جایی که ممکنه تو خونه بمونید 25:33.394 --> 25:34.835 پنجره‌ها و درها رو محکم ببندید، مراقب قطعی برق باشید 25:34.835 --> 25:36.674 و حوادثی مثل رانش زمین 26:06.555 --> 26:07.234 سوپرینتندنت لی 26:07.795 --> 26:09.555 کارخانه لجستیک جی جی جیه در جزیره دورافتاده 26:10.154 --> 26:10.835 آیا 26:10.874 --> 26:11.434 سه 26:12.555 --> 26:13.075 دو 26:14.275 --> 26:14.795 یک 26:15.515 --> 26:16.674 فیلونگ، قایق تندرو رو آماده کن 26:17.154 --> 26:17.634 ظرف سی دقیقه 26:17.634 --> 26:19.035 می‌خوام تمام شماره کانتینرها دوباره نقاشی شده باشن 26:20.115 --> 26:20.674 باشه، برادر جیه 26:28.234 --> 26:29.795 تو طوفان نمی‌شه بیرون رفت 26:31.035 --> 26:32.275 عجله داری خانم جو رو ببینی 26:33.914 --> 26:35.194 کمک کنم چتر برات آماده کنم 27:10.234 --> 27:12.275 یه مشکلی تو کارخانه لجستیک جزیره دورافتاده پیش اومده 27:12.474 --> 27:13.275 باید برم اونجا 27:14.954 --> 27:17.355 پلیس که به مسائل رسیدگی نمی‌کنه، مگه نه 27:20.234 --> 27:21.355 تو خونه بمون و خوب باش 27:21.954 --> 27:23.555 چن ما و فی هو رو می‌ذارم پیشت 27:25.194 --> 27:25.795 نیازی نیست 27:27.315 --> 27:28.674 من که کاری تو خونه ندارم 27:29.394 --> 27:30.634 چن ما و بقیه کافی هستن 27:32.154 --> 27:33.075 فی هو رو همراهت ببر 27:35.914 --> 27:36.795 مثل یه دختر خوب منتظرم بمون تو خونه 28:10.234 --> 28:11.194 چن‌ ما، آ لینگ 28:11.595 --> 28:12.434 خانم، خانم 28:13.714 --> 28:14.634 شنیدم 28:15.275 --> 28:17.234 این طوفان واقعاً شدید شده 28:17.515 --> 28:18.234 بله 28:18.835 --> 28:19.874 انقدر درگیر مراقبت از من بودین 28:20.075 --> 28:21.075 که حتی وقت نکردین 28:21.075 --> 28:22.394 پنجره‌ها رو محکم کنین یا خونه‌هاتون رو آماده کنین 28:23.075 --> 28:23.755 بله 28:24.714 --> 28:25.394 چن‌ ما 28:25.914 --> 28:26.914 تو که مادربزرگ 28:26.914 --> 28:28.555 فلجِ نود ساله تو خونه داری 28:29.714 --> 28:30.634 و تو، آ-لینگ 28:30.914 --> 28:32.115 بچه‌ت انقدر کوچیکه 28:32.355 --> 28:33.275 و خونه‌ت هم خیلی دوره 28:33.515 --> 28:35.115 اگه یه وقت خونه‌‌اتون اتفاقی بیفته چی؟ 28:37.234 --> 28:37.954 اینطور باشه 28:38.394 --> 28:39.194 امشب 28:39.515 --> 28:40.835 شما دوتا اول برین خونه‌هاتون 28:42.634 --> 28:43.595 ممنون خانم 28:43.874 --> 28:44.835 ممنون خانم 28:44.954 --> 28:46.394 خواهش می‌کنم، زودتر برین 28:46.674 --> 28:47.714 پس ما دیگه می‌ریم 28:48.355 --> 28:49.115 پس منم می‌رم