WEBVTT 00:00.000 --> 00:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye 02:29.470 --> 02:30.310 آقای جی 02:30.800 --> 02:32.750 واقعا لیاقت به ارث بردن سانگ فنگ رو داری 02:33.240 --> 02:35.560 تصمیم عاقلانه‌ای گرفتی 02:39.000 --> 02:40.630 انتخاب دیگه‌ای داشتم؟ 02:42.000 --> 02:43.080 اگه اینو انتخاب نمی‌کردم 02:43.840 --> 02:45.240 می‌تونستم خودم و برادرام، سانگ‌فنگ 02:45.400 --> 02:47.150 و حتی بندر رو زنده نگه دارم؟ 02:48.840 --> 02:50.240 اگه این کارو نمیکردم 02:51.030 --> 02:53.000 کسی تو سانگ فنگ متوجه جدی بودنم نمیشد 02:54.910 --> 02:56.430 بیخیال دیگه این حرفارو نزن 02:56.680 --> 02:58.750 اون لیانگ ژائو کون بود 02:58.910 --> 02:59.750 که تو رو به بازی گرفت 03:00.520 --> 03:01.360 ولی نگران نباش 03:02.030 --> 03:03.030 اگر با من باشی 03:03.240 --> 03:04.910 کاملا پادشاهی میکنی 03:05.710 --> 03:06.550 به سلامتی 03:11.960 --> 03:14.080 جریان سوپانگ رو 03:14.360 --> 03:15.280 خیلی عالی جمع کردی 03:15.840 --> 03:17.800 حالا که شریک شدیم 03:18.120 --> 03:19.750 می‌تونیم کارای 03:20.190 --> 03:21.470 جذاب‌تر و هیجان‌انگیزتری هم انجام بدیم 03:25.080 --> 03:26.310 تو خط قرمز منو می‌دونی 03:27.630 --> 03:29.120 الان سانگ‌فنگ 03:29.360 --> 03:31.590 داره به سمت قانونی شدن می‌ره 03:31.750 --> 03:32.590 ...میترسم که 03:37.960 --> 03:39.870 هر اتفاقی ممکنه بیافته 03:40.680 --> 03:42.750 این که تو بندر سرون 03:43.000 --> 03:44.750 قانونیش کنن یا نه دست منه 03:46.280 --> 03:47.120 به سلامتی 03:55.400 --> 03:56.400 راستی آقای جی 03:56.840 --> 03:58.560 یه کم دیدت رو عوض کن 03:59.310 --> 04:00.560 به‌جای این‌که دائم دنبال قاچاق باشی 04:00.680 --> 04:02.560 و بری بازارای دیگه رو هم بگیری 04:02.910 --> 04:05.960 چرا تمرکزت رو روی خود سرون نمیذاری 04:06.190 --> 04:07.680 تا واقعا رشد کنه؟ 04:10.000 --> 04:10.840 مثلا چی؟ 04:12.240 --> 04:13.080 برای نمونه 04:13.680 --> 04:14.960 مسیرهای فعلی حمل و نقل 04:15.150 --> 04:16.270 و جاهایی که ملک داری رو 04:16.480 --> 04:18.830 به یه تجارت پرسود تبدیل کن 04:19.600 --> 04:20.560 بذار یه مثال بزنم 04:20.840 --> 04:21.680 مثلا 04:21.800 --> 04:22.800 جزیره خودت تو بندر لی 04:23.040 --> 04:24.830 می‌تونه تبدیل بشه به کارخانه‌ی تأمین 04:25.240 --> 04:26.430 و اون کلاب‌هات 04:26.800 --> 04:29.270 می‌تونن جنس بفروشن 04:33.870 --> 04:35.800 اگه بخوام جزیره رو تبدیل به کارخونه کنم 04:36.360 --> 04:37.920 ماهیگیرها راضی نمی‌شن 04:39.270 --> 04:41.240 اونا دریا رو می‌پرستن و زندگیشون به دریا وابسته‌ست 04:41.870 --> 04:44.300 ازم میخوای بت اونا رو بشکنم 04:45.720 --> 04:46.910 تا من رو تبدیل به ادمی کنی که 04:46.920 --> 04:49.430 همه ازش متنفرم 04:55.390 --> 04:56.680 اقای لیانگ یه بار بهم گفته بود 04:57.390 --> 04:59.480 که تو گرگ اونی 04:59.950 --> 05:02.310 کاری نیست که جرات انجام دادنش رو نداشته باشی 05:03.870 --> 05:05.070 کار هرچی پرخطرتر 05:05.630 --> 05:07.360 سوددهیش هم بیشتر میشه 05:08.310 --> 05:09.150 علاوه بر این 05:09.510 --> 05:11.800 می‌تونی پولش رو به شورا اهدا کنی 05:12.560 --> 05:14.720 اون‌وقت واقعا از همه برجسته‌تر می‌شی 05:15.000 --> 05:17.240 خیلی بهتر از 05:17.310 --> 05:18.630 این آشغال‌های کوچیک 05:27.070 --> 05:28.630 برای نشون دادن صداقتم 05:29.160 --> 05:30.830 معاملات سوپانگ رو 05:31.160 --> 05:32.270 کاملا واگذار میکنم 05:33.480 --> 05:34.680 ولی یه شرط دارم 05:36.000 --> 05:36.860 میدونم لیانگ ژائو کون 05:36.920 --> 05:38.870 همیشه میخواسته باهات وارد کار بشه 05:38.930 --> 05:39.770 اما موفق نشده 05:39.800 --> 05:41.070 برای همین مشاور شد 05:42.480 --> 05:43.600 ولی من فرق دارم 05:44.800 --> 05:46.270 من به مشاور شدن اهمیت نمی‌دم 05:47.870 --> 05:49.720 می‌خوام جزو افراد بانفوذ بشم 05:57.800 --> 05:59.190 آدمایی مثل ما که توی کارای مهمیم 05:59.750 --> 06:01.240 همه‌شون باهوشن 06:02.870 --> 06:05.190 فکرمیکنم تو هم کاملا مناسب باشی 06:07.240 --> 06:08.190 به سلامتی همکاریمون 06:09.070 --> 06:09.910 به سلامتی همکاریمون 06:16.270 --> 06:17.240 یه چیز دیگه هم هست 06:17.360 --> 06:18.390 که می‌خواستم ازت بپرسم 06:19.480 --> 06:21.870 شنیدم که خانم هائو کنارت 06:21.870 --> 06:23.000 مال توئه 06:24.240 --> 06:25.240 اون چه کاری ازش برمیاد؟ 06:25.430 --> 06:26.390 اون فقط یه زنه که 06:26.560 --> 06:28.720 تو چنگم گیر کرده و نمیتونه فرار کنه 06:30.390 --> 06:31.920 خوشحالم که اینو شنیدم 06:32.430 --> 06:33.510 راستش من فکر می‌کنم 06:33.870 --> 06:35.510 تو و شویی خیلی به هم میاین 06:36.120 --> 06:36.980 اگه شما دو نفر 06:37.000 --> 06:38.430 ازدواج کنین 06:38.800 --> 06:40.000 اون‌وقت طبیعتا 06:40.600 --> 06:43.190 تو هم جزو افراد بانفوذ می‌شی 06:46.950 --> 06:47.790 فهمیدم 06:48.190 --> 06:49.030 به سلامتی 06:49.600 --> 06:50.440 به سلامتی 06:50.700 --> 06:53.060 (توسعه اجباری جزیره لی توسط جی جی‌جیه خشم عمومی را برانگیخت) 06:53.070 --> 06:55.040 خانم هائو فعلا بهتره خونه بمونین 06:58.510 --> 06:59.350 چرا؟ 07:00.630 --> 07:02.800 صبح که برای خوردن وانتون رفته بودم 07:03.560 --> 07:04.510 کنک خوردم 07:07.920 --> 07:08.760 الان خوبم 07:09.870 --> 07:11.310 فقط برای این گفتم که نگران بودم 07:11.480 --> 07:13.560 اگه بیرون برین ممکنه همین اتفاق هم برای شما بیافته 07:14.560 --> 07:15.400 بذار ببینم 07:15.750 --> 07:17.070 آقای جی مخالفت‌ها رو نادیده گرفت 07:17.430 --> 07:19.510 و زمین جزیره رو برای کارخونه داد 07:19.920 --> 07:21.120 این باعث خشم عمومی شد 07:21.430 --> 07:22.680 همه دارن می‌گن 07:23.270 --> 07:25.630 آقای جی سگ نماینده جوئه 07:26.160 --> 07:28.560 و ما هم سگ‌های آقای جی هستیم 07:30.240 --> 07:31.080 بلند حرف بزن 07:32.520 --> 07:33.560 کی بهت گفت حمله کنی؟ 07:34.430 --> 07:35.600 چه جسور شدی هان؟ 07:36.390 --> 07:37.360 کی؟ - جی‌جیه جی‌جیه - 07:40.600 --> 07:42.240 بهت گفتم زمین رو برای نماینده بگیر 07:43.040 --> 07:44.200 ولی تو به نماینده حمله کردی 07:44.360 --> 07:45.200 چی شده؟ 07:45.720 --> 07:47.120 توهم مثل اون پیرمردهای احمق شدی؟ 07:47.190 --> 07:48.600 همه اتون میخواین کودتا کنین؟ 07:51.720 --> 07:53.240 افراد اونا فقط محلی‌ها رو اذیت نکردن 07:54.240 --> 07:55.630 بلکه برادرهامون رو هم کتک زدن 07:56.390 --> 07:57.230 برای آدمایی مثل اونا 07:58.040 --> 07:59.270 چطور می‌تونم نوکری کنم؟ 07:59.600 --> 08:01.510 بیخیال فی‌یینگ، تو یه شهروند نمونه‌ای؟ 08:02.430 --> 08:03.950 تو یه شهروند نمونه‌ای؟ 08:04.630 --> 08:06.510 انگار هیچ‌وقت کار بی‌رحمانه‌ای نکردی؟ 08:11.270 --> 08:12.600 و حالا داری به من 08:13.120 --> 08:14.390 درس اخلاق می‌دی؟ 08:14.950 --> 08:15.800 کی بهت یاد داد؟ 08:16.920 --> 08:17.830 کی بهت یاد داد؟ 08:18.040 --> 08:18.880 جی‌جیه - تو - 08:20.360 --> 08:21.200 تو 08:23.770 --> 08:24.870 تو از بچگی بهمون یاد دادی 08:24.920 --> 08:26.120 که مراقب برادرامون باشیم 08:26.950 --> 08:29.160 ولی الان برادرامون این‌جوری کتک خوردن 08:42.150 --> 08:43.510 مگه من به فکر برادرام نیستم؟ 08:44.790 --> 08:46.200 مگه من این کارو براشون نمی‌کنم؟ 08:47.960 --> 08:49.870 حرف بزن مگه من این کارو براشون نمی‌کنم؟ 08:50.360 --> 08:51.200 باشه 08:52.390 --> 08:53.790 تو جون ما رو نجات دادی 08:54.910 --> 08:56.550 ما خیلی وقته که از مرگ نمی‌ترسیم 08:59.150 --> 09:00.150 اگه می‌گی 09:01.600 --> 09:02.550 امروز این 09:03.510 --> 09:04.550 خواسته‌ی توئه 09:05.480 --> 09:06.320 و تو دستور دادی 09:06.910 --> 09:08.120 من فی‌یینگ اطاعت می‌کنم 09:08.480 --> 09:10.770 آره همه‌ش خواسته‌ی منه 09:10.770 --> 09:11.850 دستور من بوده 09:11.860 --> 09:12.840 صدای منو می‌شنوی؟ 09:14.480 --> 09:15.320 باشه 09:16.200 --> 09:17.040 باشه 09:23.960 --> 09:25.320 ببرینش سمت لونه‌ی سگا 09:26.270 --> 09:27.670 بعد بفرستینش پیش مشاور جو 09:27.670 --> 09:29.320 زانو بزنه و عذرخواهی کنه 09:29.840 --> 09:31.770 اگه نبخشیدش برنگردین 09:33.870 --> 09:35.440 دیگه همون بهتر منو بکشین 09:41.910 --> 09:42.750 داداش 09:43.520 --> 09:45.030 این دفعه واقعا تقصیر فی‌یینگ نبود 09:45.100 --> 09:46.200 آدماشون خیلی زیاده‌روی کردن 09:46.270 --> 09:47.200 یه کلمه دیگه بگی 09:47.220 --> 09:48.200 تو هم مثل اون می‌شی 09:51.550 --> 09:52.390 داداش 09:52.560 --> 09:54.080 هنوز منو داداشت حساب می‌کنی؟ 09:55.320 --> 09:56.440 فکر نکن نمی‌دونم 09:56.440 --> 09:57.320 آدمای لیان‌شینگ اومدن دیدنت 09:57.340 --> 09:58.480 و یه کامیون طلا بهت دادن 09:58.480 --> 10:00.120 بعد جرات می‌کنی این‌جوری باهام حرف بزنی؟ 10:04.240 --> 10:05.510 آره دادن 10:06.240 --> 10:07.680 اما من یه تیکه اشم برنداشتم 10:07.690 --> 10:08.670 اگه می‌خوای بری 10:08.720 --> 10:10.120 همین الان گم شو برو 10:12.840 --> 10:13.840 آره دادن 10:15.020 --> 10:16.320 ولی من یه دونه‌شم برنداشتم 10:18.080 --> 10:20.080 سر یه مشت شایعه به ما شک می‌کنی؟ 10:21.870 --> 10:23.510 چرا شک می‌کنم 10:27.600 --> 10:28.630 فی‌لونگ گوش کن 10:28.750 --> 10:30.440 هر چیز خوبی یه روز تموم می‌شه 10:38.080 --> 10:38.920 داداش 10:40.870 --> 10:42.200 می‌خوای منو هم بیرون کنی؟ 10:43.390 --> 10:44.230 آره 10:44.550 --> 10:45.390 برو بیرون 10:45.510 --> 10:46.350 تو هم برو 10:46.910 --> 10:47.750 تو هم 10:48.630 --> 10:49.470 همتون برین 10:50.750 --> 10:51.590 برین خارج 10:52.480 --> 10:53.320 برین بندر شینگجو 10:53.670 --> 10:54.910 تو سرون نمونین 10:55.630 --> 10:57.390 ادم نمک نشناس کنارم نمیخوام 10:58.390 --> 10:59.750 از امروز به بعد 11:00.510 --> 11:03.030 هیچ‌کس حق نداره بهم خیانت کنه 11:04.630 --> 11:06.390 تو اصلا اینطوری نبودی 11:07.360 --> 11:08.720 اگه نقشه‌ای داری یا مشکلی هست 11:09.670 --> 11:10.960 راستشو بهم بگو 11:11.000 --> 11:12.440 مگه حرفامو واضح نزدم؟ 11:12.440 --> 11:14.240 این دقیقا چیزیه که میخوام 11:15.750 --> 11:16.750 گم شین برین 11:22.670 --> 11:23.510 باشه 11:23.930 --> 11:24.920 می‌تونی بگی گمشین 11:26.080 --> 11:26.960 ولی من فی‌لونگ 11:28.000 --> 11:30.240 محاله جی جی‌جیه و سانگ‌فنگ رو تنها بذارم 11:34.000 --> 11:34.840 فی‌یینگ 11:35.270 --> 11:36.110 بریم 11:50.240 --> 11:51.080 یا خدا 11:51.550 --> 11:53.550 فی‌لونگ دوباره چیکار کرده که ناراحتش کرده؟ 11:54.150 --> 11:55.440 ولی فی‌لونگ دست راست آقای جی‌ئه 11:55.550 --> 11:56.440 خیلی بهش اعتماد داره 11:57.150 --> 11:58.670 این مدت آقای جی چیکار می‌کنه؟ 11:59.120 --> 12:00.550 چرا هرروز داره خشن تر میشه؟ 12:01.790 --> 12:02.630 عیبی نداره 12:03.390 --> 12:04.230 برو سر کارت 12:04.840 --> 12:05.790 خودم از پسش برمیام 12:09.600 --> 12:10.440 جی جی‌جیه 12:11.750 --> 12:12.590 جی جی‌جیه 12:13.240 --> 12:15.240 تو هیچ وقت تو خونه اینطوری نمیکردی 12:15.510 --> 12:17.150 حتی با داداش هاتم اینطوری نبودی 12:17.150 --> 12:18.080 آدما عوض می‌شن 12:18.090 --> 12:19.030 خودت بهتر می‌دونی 12:19.720 --> 12:21.550 واقعا لزومی داره از لیانگ ژائو کون هم سنگدل تر بشی؟ 12:21.600 --> 12:23.000 تو کار من دخالت نکن 12:25.000 --> 12:26.080 من قبلا فکر می‌کردم 12:26.840 --> 12:28.750 در مقایسه بااون ادم باوجدانی هستی 12:28.840 --> 12:31.270 خودت گفتی فقط یه کم بیشتر 12:32.440 --> 12:34.270 حالا یه کم بیشتر یا کمتر مگه مهمه؟ 12:34.290 --> 12:35.550 واسه تو که فرقی نمی‌کنه 12:36.910 --> 12:39.200 قبلا فکرمیکردم شمشیر لیانگ ژائوکون هستی اما الان 12:40.550 --> 12:42.750 میفهمم از خودشم ترسناک تری 12:44.960 --> 12:46.750 جی جی‌جیه لازم نیست این‌جوری باشیم 12:46.840 --> 12:47.960 اگه به خاطر منه 12:49.960 --> 12:51.720 هائو یو زیادی به خودت نگیر 12:52.120 --> 12:53.120 یه چیزو خوب بفهم 12:53.960 --> 12:55.600 تنها دلیلی که هنوز نگهت داشتم 12:56.000 --> 12:57.510 اینه که عذابت بدم 12:58.670 --> 13:00.000 و تاوان بدی 13:07.550 --> 13:09.670 بهتره آدم باشی و توی خونه بمونی 13:11.270 --> 13:12.910 هرچی بیشتر بخوای خرابم کنی 13:13.960 --> 13:14.960 بیشتر بهت ثابت می‌کنم 13:15.000 --> 13:16.960 که هیچ‌کس حریف من نیست 13:23.900 --> 13:25.600 اون برگه انتقال کلوب رو که روی میزه امضا کن 13:38.740 --> 13:40.420 (انتقال دهنده:هائو یو) 13:40.420 --> 13:41.740 (گیرنده:جو شویی) 13:47.240 --> 13:48.790 واقعا با بیرون اومدنت همه چیز رو برام سخت تر میکنی 13:50.550 --> 13:51.390 زن داداش 13:54.600 --> 13:55.440 چی کار میکنی؟ 13:55.910 --> 13:56.750 گمشو بیرون 13:59.000 --> 14:00.840 زن داداش بهتره برگردی 14:01.630 --> 14:02.470 زن داداش 14:02.520 --> 14:04.000 واقعا فقط یه انتقال معمولیه 14:04.040 --> 14:04.910 به‌محض اینکه امضا کنی 14:04.920 --> 14:05.770 جی‌جیه خوشحال می‌شه 14:05.780 --> 14:07.200 شاید یه سری ملک دیگه هم بهت بده 14:07.320 --> 14:09.120 منم فکر می‌کردم یه انتقال معمولیه 14:09.600 --> 14:10.440 ولی این عکس‌العملت 14:10.550 --> 14:12.030 باعث می‌شه شک کنم 14:13.480 --> 14:14.320 زن داداش 14:16.320 --> 14:17.160 خواهش می‌کنم 14:17.750 --> 14:19.150 جی‌جیه این مدت خیلی عوض شده 14:19.170 --> 14:20.030 اخلاقش افتضاح شده 14:20.040 --> 14:20.930 اگه بفهمه اینجایی 14:20.930 --> 14:21.840 منو می‌کشه 14:22.220 --> 14:23.240 نگاه کن فی‌لونگ و فی‌یینگ چی شدن 14:23.600 --> 14:25.080 می‌ترسم نوبت من باشه 14:26.000 --> 14:27.600 این تصمیم رو خودم گرفتم 14:28.100 --> 14:29.670 اگه اتفاقی بیفته گردن منه 14:30.510 --> 14:31.350 کمک 14:32.120 --> 14:33.360 اون هرزه کجا فرار کرده؟ 14:33.400 --> 14:34.720 کمک- زودتر بگردین- 14:34.960 --> 14:36.200 اینجا رو چک کن - کمک - 14:36.200 --> 14:37.040 بجنبین 14:41.000 --> 14:41.840 خانم هائو 14:42.080 --> 14:43.440 خانم هائو باید نجاتم بدین 14:43.510 --> 14:44.350 شیائو سوی؟ 14:44.670 --> 14:45.510 نجاتم بدین 14:46.840 --> 14:47.680 با من بیا 14:56.750 --> 14:58.360 خانم هائو خواهش می‌کنم نجاتم بدین 14:58.400 --> 14:59.630 چی کار میکنی؟- خواهش میکنم نجاتم بدین- 14:59.630 --> 15:00.910 پاشو- باید نجاتم بدین- 15:01.080 --> 15:01.960 چی به سرت اومده؟ 15:03.000 --> 15:04.790 یه مشت سلبریتی اون تو 15:05.000 --> 15:06.790 دارن مواد میزنن و مشاورا رو سرگرم میکنن 15:07.020 --> 15:07.860 همشون نئشه شدن 15:07.870 --> 15:09.390 بعدشم تا حد مرگ کتکم زدن 15:09.870 --> 15:11.030 حتی می‌خواستن بهم تعرض کنن 15:12.000 --> 15:12.910 الان دنبالمن 15:12.930 --> 15:14.390 میخوان منو به قاچاقچی های انسان بفروشن 15:14.450 --> 15:15.390 و بفرستنم آب‌های آزاد 15:15.550 --> 15:16.790 خانم هائو باید نجاتم بدین 15:16.870 --> 15:17.720 تو رو خدا نجاتم بدین 15:19.320 --> 15:20.160 فی‌هو 15:20.500 --> 15:22.270 جی جی جیه جزیره رو کرده کارخونه 15:23.030 --> 15:25.080 تو کلوب مثل بازار جنس میفروشن 15:25.840 --> 15:27.480 مجبورم کرد منتقلش کنم به جو شویی 15:27.720 --> 15:29.030 فقط برای اینکه این کثافت‌کاری رو بچرخونه؟ 15:30.320 --> 15:31.160 نه نه 15:31.190 --> 15:32.320 حتما یه سوءتفاهمیه 15:34.320 --> 15:35.200 همه‌جارو زیر و رو کنین 15:35.200 --> 15:36.240 باید اون هرزه رو پیدا کنیم 15:36.510 --> 15:37.670 کی می‌دونه چی ضبط کرده 15:37.680 --> 15:38.630 اگه پخش بشه نابود می‌شیم 15:42.750 --> 15:43.590 کمکم کن 15:43.910 --> 15:44.790 تو 15:46.390 --> 15:47.840 خبرنگاری یا پلیس؟ 15:48.900 --> 15:50.080 چه غلطی کردی؟ 15:50.240 --> 15:51.080 زود باش بگو 15:52.270 --> 15:53.750 رفته توی انبار، بدویین 15:57.080 --> 15:57.920 همه چی رو می‌دونم 15:58.270 --> 15:59.390 نگران نباش 15:59.670 --> 16:00.510 نمیمیری 16:01.030 --> 16:02.030 دفعه قبل کمکم کردی 16:02.330 --> 16:03.550 این بار حتما کمکت می‌کنم 16:04.240 --> 16:05.080 فی‌هو 16:05.170 --> 16:06.270 از در پشتی ببرش 16:07.600 --> 16:08.440 بدو 16:09.390 --> 16:10.230 باشه 16:10.360 --> 16:11.200 از این طرف 16:17.240 --> 16:18.840 اون فیلم رو بده عوضی 16:19.600 --> 16:20.440 هائو یو؟ 16:20.670 --> 16:21.600 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 16:28.750 --> 16:30.200 خانم جو اینجا چی کار میکنی؟ 16:30.790 --> 16:32.550 اون عوضی که ازم فیلم گرفت رو دیدی؟ 16:34.360 --> 16:36.080 من تمام مدت اینجا تنها بودم 16:36.200 --> 16:37.120 کسی رو ندیدم 16:37.140 --> 16:38.000 امکان نداره 16:38.030 --> 16:39.360 خیلی واضح دیدم اومد تو 16:44.360 --> 16:45.230 الان فهمیدم 16:45.240 --> 16:46.630 حتما قایمش کردی 16:48.430 --> 16:49.270 یادم اومد 16:49.270 --> 16:50.960 دفعه قبل باهاش همدست شدی که منو توی تله بندازی 16:51.150 --> 16:52.670 تقصیر خودم بود که توی تله‌ی شما دوتا افتادم 16:53.390 --> 16:54.750 واسه همینه که همه میگن 16:54.880 --> 16:55.730 تو همون خبرچینی هستی 16:55.750 --> 16:57.320 که پلیس کنار جی جی‌جیه گذاشته 16:57.910 --> 16:59.480 هیچوقت نمیای اینجا 16:59.490 --> 17:00.600 ولی وقتی میای دردسر هم دنبالت میاد 17:00.790 --> 17:02.510 با اون عوضی همدست شدی که منو توی دردسر بندازی؟ 17:03.000 --> 17:03.840 اون دفعه جون سالم بدر بردی 17:03.850 --> 17:05.110 چون جی جی‌جیه ازت محافظت کرد 17:05.270 --> 17:07.200 بهت هشدار میدم پاتو از این قضیه بکش بیرون 17:07.790 --> 17:10.070 پدرخونده من الان رئیس جی جی جیه ست 17:10.200 --> 17:11.680 جی جی‌جیه هرکاری اون بگه می‌کنه 17:11.690 --> 17:13.000 مواظب باش وگرنه به پدرخونده ام میگم 17:16.680 --> 17:17.590 باشه باشه 17:17.590 --> 17:19.270 اگه اون رو تحویل نمیدی، وسایلش رو بده 17:19.790 --> 17:20.750 وسایل اون هرزه رو بده 17:20.780 --> 17:21.720 کجا قایمش کردی؟ 17:22.400 --> 17:23.550 تحویلش نمیدی، نه؟ 17:35.240 --> 17:36.590 ببخشید - موهام - 17:36.640 --> 17:38.150 ببخشید خانم جو 17:38.270 --> 17:39.350 خیلی معذرت می‌خوام 17:39.750 --> 17:41.350 از روی نگرانی عجله کردم 17:42.200 --> 17:43.790 همین الان چند تا خبرنگار دیدم 17:43.810 --> 17:44.800 اون بیرون ول می‌چرخیدن 17:44.960 --> 17:46.920 اگه توی این وضع ببیننت 17:47.160 --> 17:48.750 فردا تیتر اول روزنامه میشی 17:51.440 --> 17:52.310 کجا؟ 17:53.670 --> 17:54.520 نگران نباش 17:54.520 --> 17:56.070 افرادم رسیدگی می‌کنن 17:57.880 --> 17:59.400 پس نگران من بودی 17:59.750 --> 18:01.270 فکر کردم 18:02.510 --> 18:03.590 ولی خانم هائو شما 18:03.830 --> 18:05.400 با یه گارسون همدست شدی منو اذیت کنی 18:05.750 --> 18:06.620 جی جی‌جیه 18:06.640 --> 18:08.160 قول دادی اینجارو به من بدی 18:08.310 --> 18:09.310 نمی‌تونی طرفدار یکی دیگه باشی 18:09.480 --> 18:10.320 معلومه 18:10.750 --> 18:12.030 منظورت این دوتا هستن؟ 18:12.310 --> 18:13.150 بیا تو بیا 18:14.030 --> 18:14.920 همینان؟ 18:18.440 --> 18:20.030 اون فیلمی که اون عوضی گرفت رو خراب کردی؟ 18:20.070 --> 18:20.910 فقط آبروی 18:21.700 --> 18:23.440 هنرمندای ما نیست که مهمه 18:23.590 --> 18:25.480 عملکرد اینده خود کلوب هم هست 18:25.640 --> 18:27.510 جی جی جیه تو به پدرخونده قول دادی 18:27.520 --> 18:29.550 همیشه می‌خواستی - آوردمشون پیشت - 18:29.920 --> 18:31.480 چطور می‌خوای تنبیهشون کنی؟ 18:32.440 --> 18:33.480 دست توئه 18:36.750 --> 18:37.590 اما این یکی 18:37.810 --> 18:38.920 چون دوست داره مثل سگ رفتار کنه 18:39.880 --> 18:41.030 بندازینش جلوی سگ‌ها 18:43.550 --> 18:44.480 و این یکی 18:44.920 --> 18:45.920 دوست داره فضولی کنه 18:46.220 --> 18:48.000 گوشاشو ببرین و چشم‌هاشو در بیارین 18:48.270 --> 18:49.400 بعد ببریدش لب دریا 18:49.510 --> 18:50.590 و بفرستینش پیش ماهی‌ها 18:51.240 --> 18:52.080 باشه 18:52.960 --> 18:54.310 شما دوتا خوب شنیدین؟ 18:55.000 --> 18:56.070 دقیقا همون کاری رو بکنین که خانم جو گفت 18:58.750 --> 18:59.590 حرکت کن 19:05.720 --> 19:06.560 جی جی‌جیه 19:06.620 --> 19:07.720 فی‌هو فقط داشت سعی می‌کرد کمکم کنه 19:07.830 --> 19:09.030 به تو وفاداره 19:09.350 --> 19:11.200 و شیائو سوی فقط یه گارسونه 19:11.350 --> 19:12.790 اون یه گارسون معمولیه؟ 19:14.590 --> 19:16.680 بگو بهم واقعا فقط یه گارسونه؟ 19:17.960 --> 19:19.830 اون خبرنگار روزنامه‌ی سورنه 19:23.030 --> 19:24.830 هائو یو تو با پلیس قاطی شدی حالا وقت خبرنگاراست 19:24.960 --> 19:26.790 عزم‌تو جزم کردی منو بکشی؟ 19:28.310 --> 19:30.070 یا واقعا فکر می‌کنی من احمقم؟ 19:30.200 --> 19:32.070 که می‌تونی همه‌چی رو از من قایم کنی؟ 19:33.310 --> 19:34.160 قبلا فقط 19:34.310 --> 19:35.510 چشم‌پوشی می‌کردم 19:35.640 --> 19:37.400 نازت رو می‌کشیدم و لوست می‌کردم 19:38.480 --> 19:39.550 دیگه این کارو نمی‌کنم 19:41.680 --> 19:43.160 امروز از تو محافظت نمی‌کردم 19:44.200 --> 19:46.590 داشتم معامله‌ام رو با نماینده جو حفظ می‌کردم 19:46.720 --> 19:47.560 فهمیدی؟ 19:48.440 --> 19:50.270 ولی تو مدرک رو نابود کردی 19:51.880 --> 19:53.720 مگه نه؟ و هیچ عواقبی هم نداشت 19:55.000 --> 19:57.440 فی هو و شیائو سوی لیاقتشون مرگ نبود 19:59.960 --> 20:01.050 هائو یو بهتره 20:01.050 --> 20:02.440 درک کنی که 20:03.160 --> 20:05.510 کی هستی 20:06.350 --> 20:08.550 و بعد به خاطر اونا التماس کنی 20:13.240 --> 20:14.080 جی جی‌جیه 20:14.350 --> 20:15.190 جی جی‌جیه 20:15.200 --> 20:17.110 بدون اجازه من حق نداری بری بیرون 20:17.440 --> 20:18.750 اگه می‌خوای زنده بمونی 20:19.680 --> 20:20.790 همون کاری رو بکن که می‌گم 20:22.960 --> 20:24.750 من کارای مهمی با خانم جو دارم 20:26.350 --> 20:27.680 پس من از خانم جو عذرخواهی می‌کنم 20:28.590 --> 20:30.000 ازش طلب بخشش می‌کنم باشه؟ 20:33.200 --> 20:35.400 می‌دونم که در موقعیتی نیستم که بخوام طلب بخشش کنم 20:37.510 --> 20:38.350 ولی 20:38.880 --> 20:41.550 فقط میخوام فی هوی و شیائو سوی زنده بمونن 20:49.160 --> 20:50.200 اگه می‌خوای زانو بزن 21:07.750 --> 21:10.200 می‌خواستم از ماشینت استفاده کنم 21:10.750 --> 21:11.790 تا خبرنگارا رو دور بزنم 21:12.480 --> 21:13.320 ولی کی فکرشو می‌کرد 21:13.550 --> 21:15.920 اینجا گیر بیفتم 21:17.270 --> 21:18.110 و 21:18.680 --> 21:20.270 یه نمایش خوب رو ببینم 21:21.870 --> 21:22.730 قبل از این 21:22.750 --> 21:24.920 جونگ جیالی همیشه می‌گفت تو خیلی عاشقشی 21:25.550 --> 21:26.640 ولی امروز 21:27.550 --> 21:29.510 به نظر میاد اشتباه می‌کرد 21:35.240 --> 21:36.440 آدم‌ها عوض میشن 21:39.200 --> 21:40.040 درست مثل همین الان 21:41.110 --> 21:42.590 اون نسیم دریایی خیلی عالی بود 21:44.750 --> 21:46.350 ولی الان ابرهای سیاه 21:46.490 --> 21:47.590 با رعد و برقه 22:02.960 --> 22:03.800 خانم جو 22:05.800 --> 22:07.510 چیزی که من الان می‌خوام 22:08.320 --> 22:10.720 اینه که پول، قدرت 22:10.980 --> 22:11.950 و جایگاه بیشتری 22:12.120 --> 22:13.110 از لیانگ ژائو کون داشته باشم 22:15.960 --> 22:16.800 می‌دونم 22:20.310 --> 22:22.480 که خیلی ها قراره بهم خیانت کنن 22:23.870 --> 22:26.680 مثل خانواده،دوستام و عشقم 22:27.550 --> 22:29.750 ولی فقط پول و قدرت 22:31.160 --> 22:33.440 می‌تونه امنیت واقعی بیاره 22:37.400 --> 22:38.310 این اواخر 22:38.680 --> 22:40.110 پدرخونده ام هی ازت تعریف میکنه 22:41.200 --> 22:43.510 میگفت که دست راستت رو 22:43.720 --> 22:45.270 سرجریان کارخونه کشتی 22:47.030 --> 22:48.960 و برای جادادن آدمای پدرخوانده 22:49.440 --> 22:50.680 حتی اون 22:50.920 --> 22:52.440 ریش‌سفیدا رو یا هرچی هستن 22:52.680 --> 22:53.880 فرستادی خارج از کشور 22:55.750 --> 22:58.680 تمام این اتهامات ناحقی که قبول کردی 22:59.110 --> 23:01.550 پشتیبانی کامل پدرخوانده رو برات خرید 23:03.310 --> 23:04.160 فکر کنم 23:04.750 --> 23:05.590 تو 23:07.790 --> 23:11.480 لیاقت یه بلیط ویژه رو داری 23:14.790 --> 23:15.630 واقعا؟ 23:17.160 --> 23:18.160 و امروز 23:18.350 --> 23:19.920 اون پیش‌خدمته رو واسم ادب کردی 23:20.200 --> 23:22.110 و خبرنگارا رو دور نگه داشتی 23:22.480 --> 23:23.920 خیلی کارا رو برام ردیف کردی 23:24.960 --> 23:25.880 حتی 23:26.590 --> 23:27.790 زنی رو که یه زمانی 23:28.110 --> 23:29.550 عاشقش بودی، تنبیهش کردی 23:30.240 --> 23:31.200 خیلی خوب از خجالتم دراومدی 23:32.160 --> 23:35.030 این برای اتحاد ازدواجمون کافیه 23:35.880 --> 23:36.720 حالا 23:37.160 --> 23:39.750 تو تنها کسی هستی که بیشتر از همه بهت اعتماد دارم 23:45.240 --> 23:46.080 فردا 23:47.070 --> 23:49.510 میبرمت و 23:51.830 --> 23:53.480 درباره ی 23:53.720 --> 23:55.000 عروسی‌مون صحبت کنیم 24:18.000 --> 24:18.840 ظاهرا 24:19.720 --> 24:20.790 باید 24:21.110 --> 24:22.440 امشب رو اینجا بمونم 24:22.550 --> 24:24.240 اون خبرنگارا هنوز نرفتن 24:24.920 --> 24:26.480 هرچقدر دلت می‌خواد بمون 24:30.480 --> 24:31.320 پس 24:32.000 --> 24:33.000 کدوم اتاق رو بردارم؟ 24:33.720 --> 24:35.480 هر اتاقی که دلت می‌خواد 24:41.640 --> 24:42.750 قراره بارون بیاد 25:35.000 --> 25:35.840 خانم هائو 25:35.960 --> 25:37.400 داره بارون میاد پاشین بیاین تو 25:38.210 --> 25:39.550 وضعیت فی‌هو و بقیه رو چک کردی 25:39.680 --> 25:40.520 چطورن؟ 25:41.310 --> 25:42.680 الان از اصطبل اومدم 25:42.960 --> 25:43.830 فی‌هو 25:43.880 --> 25:45.240 به زور قابل شناساییه 25:45.330 --> 25:46.880 ولی خوشبختانه فی‌لونگ به موقع رسید 25:46.930 --> 25:48.030 و بردش بیمارستان 25:49.050 --> 25:50.110 گفت تقصیر تو نیست 25:50.350 --> 25:51.750 و ازت خواست خودت رو سرزنش نکنی 25:52.110 --> 25:54.680 اون گفت با اینکه از فی‌لونگ کمتر 25:54.690 --> 25:56.400 در مورد اتفاقی که بین تو و جی‌جیه افتاد می‌دونه 25:56.960 --> 25:58.310 می‌خواد که مراقب خودت باشی 25:58.440 --> 26:00.160 اون همیشه تو رو همون زن داداش خوب میبینه 26:00.510 --> 26:01.400 و همچنین گفت 26:01.600 --> 26:03.000 اگه واقعا دیگه نمی‌تونی تحمل کنی 26:03.160 --> 26:04.000 فقط برو 26:04.270 --> 26:06.720 چون جی‌جیه دیگه مثل قبل نیست 26:08.640 --> 26:09.490 من میرم پیداش کنم 26:09.500 --> 26:10.750 جی جی‌جیه - فایده نداره خانم هائو - 26:10.800 --> 26:12.240 جی جی‌جیه - خانم هائو فایده نداره - 26:15.030 --> 26:16.200 همین الان صدای آقای جی رو شنیدم 26:16.440 --> 26:17.310 اون گارسون 26:17.720 --> 26:18.960 چشم‌هاش رو کور کردن 26:21.960 --> 26:23.270 واقعیت داره 26:24.160 --> 26:25.680 ازش فیلم و عکس گرفتن 26:25.960 --> 26:28.480 و آقای جی و خانم جو رو مجبور کردن تأییدش کنن 26:54.000 --> 26:54.840 خانم هائو 26:55.170 --> 26:56.010 امشب ناچارا 26:56.030 --> 26:57.750 باید مارو تحمل کنین 27:15.160 --> 27:16.000 نگران نباش 27:16.160 --> 27:17.000 نمیمیری 27:17.480 --> 27:18.440 دفعه قبل کمکم کردی 27:18.750 --> 27:20.110 این دفعه حتما کمکت می‌کنم 27:25.100 --> 27:27.200 (اسناد غیرقانونی همکاری سانگ‌فنگ با اعضای شورا) 27:27.440 --> 27:29.200 (توی گاوصندوق دفتر استراحت پنهان شده) 27:29.880 --> 27:31.350 (برای باز کردن گاوصندوق به اثر انگشت) 27:31.350 --> 27:32.190 (جو شویی نیازه) 27:32.830 --> 27:34.960 (اگه کمک خواستی با این شماره تماس بگیر) 27:35.590 --> 27:37.680 (612398760) 27:37.704 --> 28:47.704 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye