WEBVTT

00:00.666 --> 01:01.335
.:: دانلود فيلم و سريال رايگان با دوبله و زيرنويس فارسي چسبيده .::
http://EasyTV.Site

01:07.666 --> 01:10.335
من دعوتشون کردم تا تو خوردن تُست شریکمون شن و حالشو ببرن

01:10.378 --> 01:11.749
آره میتونی

01:11.750 --> 01:14.878
سال تموم شد و ما هنوز داریم نفس میکشیم

01:16.664 --> 01:20.462
چین لعنتی
چین لعنتی

01:26.695 --> 01:28.400
حالا بزار یه جشن کوچولو داشته باشیم

01:28.401 --> 01:29.783
اوه نه

01:29.784 --> 01:32.598
همه جاتو میخورم

01:32.599 --> 01:33.955
ولم کن

01:33.956 --> 01:37.071
کریس , من اون رو توی حموم دیدم چیز مالی نیست

01:37.072 --> 01:39.428
لعنت به تو اليانور

01:39.429 --> 01:42.873
خفه شو؟
اون داره دست میندازه

01:42.874 --> 01:44.563
واقعاً ساده ای

01:46.246 --> 01:47.768
یه خبر دیگه دارم

01:49.236 --> 01:51.578
یه کار تو گُلد گاردین گیر اوردم

01:51.579 --> 01:52.935
تبریک میگم , مرد

01:52.936 --> 01:55.430
بعد از 6 ماه
سبتامبر شروع میکنم

01:55.467 --> 01:56.822
و ؟

01:57.263 --> 01:58.690
شش ماه آموزشیه

01:58.727 --> 02:01.333
همه محموله رو انجام میدم

02:01.751 --> 02:03.553
تو اسکاتلند که نیست؟

02:04.134 --> 02:05.755
همگی لبخند

02:10.399 --> 02:13.145
مشخصه که ایده خوبی نیست

02:13.146 --> 02:15.435
فقط با قطار این ور و اون ور میره

02:15.436 --> 02:17.463
حداقل نه تو امریکا یا....

02:17.464 --> 02:19.602
چرا قبلاً بهم نگفتی؟

02:20.020 --> 02:22.464
منم به تازگی متوجه شدم

02:22.465 --> 02:25.609
ولی حق با توئه
باید بهت میگفتم

02:25.610 --> 02:27.567
بچه ها

02:27.568 --> 02:28.948
اینم از توله سگ

02:28.949 --> 02:31.074
لوك)
سلام

02:31.413 --> 02:32.839
خُب

02:33.532 --> 02:36.696
چی برامون داری؟
همه چی

02:37.501 --> 02:40.828
چطوره با کمی از این پودر سفید شروع کنیم؟

02:40.829 --> 02:42.264
اول) بول ؟)

02:42.682 --> 02:44.258
من نه

02:45.806 --> 02:48.128
یعنی تا این حد؟
آره

02:48.734 --> 02:50.105
زود باش
بسیار خُب

03:46.150 --> 03:48.613
چیز دیگه ای هست؟
آره

03:49.144 --> 03:52.452
به کار ادامه برده , شریک , کار رو داشته باش

04:00.548 --> 04:03.521
چیزی میخوای (فيليكس)؟
نه ممنون

04:06.290 --> 04:08.473
بدستش اوردی ؟
(جيما)

04:08.474 --> 04:10.587
آخرفصلی
همه چی ممکنه

04:10.983 --> 04:14.320
نه این درست نیست
بعضی چیزها شدنی نیست

04:15.597 --> 04:17.694
نه هر چی که ما بخوایم

04:19.023 --> 04:20.854
این فقط مسئله اعتماد به نفس ــــه

04:21.716 --> 04:24.282
و این یکی از همونجاهاییه که ممکنه بتونم کمکت کنم
وهذا أحد المجالات التي قد اساعدك

04:38.122 --> 04:39.933
سکسی من

05:04.874 --> 05:07.409
زود باش بیا انجامش بدیم سکسی ــه من

05:07.752 --> 05:09.812
هر طوری که دوست داری

05:13.561 --> 05:15.146
سلام , جیما

05:15.147 --> 05:17.540
سلام " فیلیکس "
میشه با هم حرف بزنیم

05:17.907 --> 05:19.508
باشه

05:19.509 --> 05:21.648
واضحه که خیلی از سرم زیادی

05:21.649 --> 05:25.010
ولی فقط میخوام یه چیزی ازت سوال کنم

05:25.011 --> 05:26.657
چی رو سوال کنی؟

05:26.658 --> 05:28.782
دوست داری یه روز با من بیای بیرون

05:29.205 --> 05:33.496
مثلاً قهوه ای میل کنیم یا فیلمی ببنیم

05:34.522 --> 05:36.281
بشین

05:51.417 --> 05:52.818
(بول)

06:05.331 --> 06:09.289
اونجوری که تو میخوای  بهت فکر نمیکنم

06:09.290 --> 06:12.047
ولی مطمئنم یکی هست که
اینطوری فکر کنه و انجام بده

06:12.664 --> 06:15.322
تو باید شجاع باشی و دنبالش بگردی

06:15.785 --> 06:17.437
تو دختر خوبی هستی
ممنون

06:17.438 --> 06:20.886
جدی میگم
تو پسر شیرین وجذابی هستی

06:21.685 --> 06:23.926
بر عکس اون کسایی که میشناسمشون

06:28.315 --> 06:30.367
پس چرا باهاش موندی؟

06:35.405 --> 06:39.084
حقیقت یا شهامت , بچه ها؟

06:41.784 --> 06:44.678
10 9 8

06:44.679 --> 06:47.636
7 6 5

06:47.637 --> 06:51.599
4 3 2 1

06:56.686 --> 06:58.650
آره آره زیاد رَوی شد

07:10.706 --> 07:14.305
حقیقت یا شهامت پسرک ؟

07:15.074 --> 07:17.733
حقیقت , شاید

07:18.251 --> 07:19.808
حقیقت , شاید

07:19.809 --> 07:21.162
پس شد حقیقت

07:22.179 --> 07:23.855
مهربون باش

07:25.206 --> 07:27.926
خُب , فيليكس

07:27.927 --> 07:29.616
بهم بگو

07:29.617 --> 07:33.831
اگر یه بلیط یا امتیاز کارت طلایی داشتی

07:33.832 --> 07:37.157
و میتونستی هر دختری رو انتخاب کنی

07:37.486 --> 07:38.862
یا هر مردی رو

07:39.938 --> 07:42.473
تا ببریش اتاق بالا

07:42.474 --> 07:45.434
باهاش سکس کنی
خیلی سریع و بدون توافق

07:45.435 --> 07:48.190
و بدون اینکه سوالی بپرسه

07:50.151 --> 07:51.609
اون کیه؟

07:53.735 --> 07:57.847
و در واقع اینجا باشه

08:00.816 --> 08:02.826
اینم اجازه نامه کارت

08:03.593 --> 08:05.415
اون خوش شانش کیه (فيليكس)؟

08:06.946 --> 08:08.315
اون کیه(فيليكس)؟

08:09.897 --> 08:11.646
اون خوش شانس کیه (فيليكس)؟

08:15.188 --> 08:16.543
متأسفم

08:22.315 --> 08:24.279
میخوام بازی کنم
بیا

08:26.953 --> 08:31.224
بیا بازی کنیم
حقیقت یا شهامت جنده؟

08:31.225 --> 08:32.726
تو و من

08:32.727 --> 08:35.181
بس کن " کریس " فقط داریم خوش میگذرونیم

08:35.182 --> 08:37.179
حقیقت , من بنظرت مسخرم, دلقکم ؟

08:37.180 --> 08:39.452
نه
پس چرا با من شاخ میشی, کفرم رو در میاری؟

08:39.453 --> 08:40.810
من فقط میخواستم

08:42.107 --> 08:43.775
فقط داشتم بازی میکردم
فقط داشتم بازی میکردم

08:43.777 --> 08:45.977
فقط بازی میکردم
چیزهای متعلق به من رو دوست داری

08:45.978 --> 08:47.334
نه
نه

08:47.335 --> 08:49.130
بهتره بیشتر بدونی

08:49.131 --> 08:50.591
فکر کنم باید بدونی "جيما"

08:50.592 --> 08:52.113
نه ولم کن تنهام بزار

08:54.755 --> 08:56.333
تو یه مثقال گُه

09:01.494 --> 09:03.179
تو خوبی (فيليكس)؟

09:03.180 --> 09:05.986
گریه میکنی؟
تو یه بچه ای

09:05.987 --> 09:08.902
داری گریه میکنی
با من در نیفت

09:09.982 --> 09:11.625
این دیوونگی بود

09:12.685 --> 09:15.113
تو یه احمقی

09:15.114 --> 09:16.560
منظورت چیه؟

09:18.714 --> 09:20.649
برو
مثل یه بچه

09:22.434 --> 09:23.789
بسلامتی

09:26.859 --> 09:28.217
آره

09:52.099 --> 09:54.184
حقیقت یا شهامت

10:25.980 --> 10:27.660
کریسمس چطور بود؟

10:27.661 --> 10:29.524
خسته کننده

10:31.124 --> 10:32.861
خوبه برگردم

10:33.284 --> 10:37.022
نرفتی برای "ماجنتي"
نتونستم برم , چطور بود ؟

10:37.442 --> 10:38.817
"جيما" اونجا بود؟

10:39.716 --> 10:41.092
خُب

10:42.176 --> 10:43.582
من فقط میگم

10:43.791 --> 10:45.515
شنیدی اون من رو ترک کرده درسته؟

10:46.833 --> 10:48.211
آره شنیدم

10:49.213 --> 10:50.981
من جداً عصبیم

10:51.515 --> 10:52.970
اون داغ کرده بود

10:54.086 --> 10:56.207
و کی میگه که عشق مُرده

10:56.208 --> 10:58.298
همش تقصیر "فلیکس" بود

10:58.299 --> 11:00.062
چرا؟
اون مال یک ماه پیشه

11:01.032 --> 11:04.017
مطمئنی دلیلش اینه؟
آره

11:04.018 --> 11:06.690
اون گفت حقیقت منو شاخته که چه جور آدمیم

11:07.761 --> 11:11.952
ولی یه چیز رو بگم
مستحق اون مشت بود

11:12.370 --> 11:15.711
پس چرا دقیقاً داریم میریم جشن تولدش ؟

11:15.712 --> 11:17.067
نمیدونم

11:19.216 --> 11:22.064
شراب مفت
سرگرمی , وقت خوبی بگذرونیم

11:22.065 --> 11:24.178
خانوادش یه کاخ دارن, عمارت بزرگ

11:24.179 --> 11:25.568
آره , واقعاً بزرگه

11:25.988 --> 11:27.586
خونه ویلایی بزرگ

11:28.429 --> 11:30.059
یارو پیره

11:30.431 --> 11:32.381
امیدوارم اون اونجا باشه

12:21.271 --> 12:23.664
و سیگار هم
خواهشاً

12:25.559 --> 12:29.186
میشه 35/59

12:40.509 --> 12:44.981
احساس میکنم سکسی وجیگر شدم تو این لباس

12:44.982 --> 12:46.408
شانش " بول ــه"

12:46.958 --> 12:48.381
اینجوری فکر میکنی

12:48.856 --> 12:51.990
اون مدتیه برگشته , اما هنوز

12:53.222 --> 12:55.350
فکر میکنی اون منو فراموش کرده باشه؟

12:55.351 --> 12:56.779
و تو؟

12:57.178 --> 12:58.800
باورش سخته , ها؟

13:19.369 --> 13:22.864
خانواده "هوت وایس"...
خانواده "هو بايس"

13:23.491 --> 13:25.665
خانواده "هو بايس"
آره

13:29.954 --> 13:34.534
عمارت از قرن هفدهم در
مالکیت خانواده قرار گرفته شد

13:35.028 --> 13:38.302
زمینش شامل یه دریاچه خصوصی ـــه

13:38.303 --> 13:41.948
و چندین صدهکتارجنگله

13:41.949 --> 13:44.081
شگفت انگیزه
اونها واقعاً ثروتمندن

13:44.082 --> 13:46.272
چیه
یه دفعه هوس پول کردی ؟

13:46.273 --> 13:48.137
کسی از ما فقیر نیست

13:48.138 --> 13:51.128
شرکت پدر (إليانور) تو تابستون
ورشکسته شد

13:51.129 --> 13:54.465
لعنتی
واقعاً متأسفم

13:54.853 --> 13:57.198
خوشبختی و سعادت رو بدست نیوردی درسته؟

13:57.199 --> 14:00.821
منظورم در مورد"ستاليون ـــه"

14:00.822 --> 14:03.591
-امیدوارم خوب باشه ,
بامزست

14:04.757 --> 14:07.251
به طور فجیع

14:07.665 --> 14:10.644
میدوم اون وابسته

14:10.646 --> 14:13.555
ولی راستش
فکر میکنم عجیبه وغریبه

14:14.454 --> 14:17.112
باید این رو تو کارت تولدش بنویسی

14:54.771 --> 14:57.428
مطمئنی
این همونجاست ؟

15:36.128 --> 15:37.483
دوست من

15:38.701 --> 15:41.090
تو خوبی
خوشحالم میبینمت

15:41.091 --> 15:43.568
سلام پسرا
سلام "جيما"

15:43.569 --> 15:45.892
سلام "کریس"
سلام "لوک"

15:47.364 --> 15:48.894
خیلی وقته اومدید؟

15:50.102 --> 15:51.511
تازه رسیدیم

15:57.323 --> 16:00.554
پس مهمونی کجاست؟

16:00.555 --> 16:01.924
آهای

16:04.197 --> 16:05.552
رسید

16:12.940 --> 16:15.488
سلام، ما اومدیم به مهمونی

16:15.489 --> 16:18.349
خونه بسته شده , قفله
داریم میبینیم دوست من

16:18.350 --> 16:20.480
ما دوستهای "فیلیکسیم"

16:20.482 --> 16:23.267
دوستان (فيليكس)؟
جشن تولدشه

16:24.278 --> 16:25.638
اون تو کلبه است

16:25.639 --> 16:28.823
شما باید 800 متر مسیر رو در جنگل
ادامه بدید و پیش برید

16:28.824 --> 16:31.229
بسیار خُب , ممنون

16:33.373 --> 16:34.924
باید پیاده برید

16:35.525 --> 16:37.990
راه برای اتومبیل های سواری سخته

16:40.647 --> 16:42.004
حتماً

16:49.430 --> 16:52.263
به منطقه خوش اومدید

17:20.180 --> 17:22.010
فقط برای من ترسناکه یا کلاً ترسناکه

17:22.011 --> 17:23.963
برای تو ترسناکه, ترسو

17:24.318 --> 17:25.674
این چیه؟

17:34.445 --> 17:37.541
بنظر باید از کناراش رد شیم

17:40.943 --> 17:43.270
خیلی بده
باید بغلم کنی

17:43.271 --> 17:44.836
چی؟

17:44.837 --> 17:47.584
کفشها $300 دلاره
زود باش

17:48.048 --> 17:49.458
وقته رفتنه

17:51.838 --> 17:53.868
مثل یه خانم واقعی حرف میزنی دختر

17:55.737 --> 17:57.795
مواظب باش "لوک"
کفشهام

17:57.797 --> 17:59.778
زود برشون دار
قبل از اینکه بیفتن تو گِلها

18:00.245 --> 18:01.955
خدای من

18:03.063 --> 18:05.032
لطیف تر , لطیف تر

18:12.991 --> 18:14.354
بپر بالا

18:18.192 --> 18:21.460
مشکلی نیست ما اومدیم

18:24.408 --> 18:25.872
خُِب

18:25.873 --> 18:27.298
چطوری ؟

18:27.828 --> 18:30.950
خوبم
درواقع عالی

18:30.951 --> 18:32.614
تو چی؟
بسیار خُب

18:32.615 --> 18:35.217
مسلماً
برام سخت بود

18:35.218 --> 18:36.576
واقعاً

18:37.527 --> 18:40.552
آره , آدمهای مختلفی رو میبینیم

18:40.866 --> 18:43.246
خوبه اگه صحبت کنیم

18:43.247 --> 18:45.689
تا برای اون چیزی که هستیم ارزش داشته باشیم

18:46.589 --> 18:49.831
باعث میشه بفهمی اونقدر هم که
فکرش رو میکنی کسی نیستی

18:50.223 --> 18:53.491
کریس این تقریباً از خود بی میلی ـــه

18:54.103 --> 18:55.498
جواب میده؟

18:55.864 --> 18:58.611
تو عوض نمیشی، مگه نه؟

19:13.190 --> 19:15.110
مشکل چیه؟
خنده دار نبود

19:33.271 --> 19:35.692
سلام من "جاستینم"
دینگ دانگ

19:35.693 --> 19:37.961
برادر "فیلیکس"
سلام

19:39.602 --> 19:41.187
بابت اون قسمت گِله معذرت میخوام

19:48.890 --> 19:51.016
سلام , من جیمام
از دیدنت خوشحالم

19:53.305 --> 19:55.494
من کریسم
با عرض پوزش

20:15.316 --> 20:16.677
بسیار خُب

20:18.846 --> 20:21.689
بزار دلیل چیزی که شده رو توضیح بدم

20:22.125 --> 20:25.961
فیلیکس باید دیروز میرسید
ولی اون دیگه تموم شد , خارج از کشوره

20:25.962 --> 20:28.217
یه جایی توی شیلی
شيلي

20:28.635 --> 20:31.216
آره میدونم عجیب و غریبه

20:31.217 --> 20:34.890
اون داوطلب شده تو یه بیمارستان و
داره خوش میگذرونه

20:34.891 --> 20:36.269
این چیزیه که ازش میدونم

20:37.238 --> 20:39.856
جشن تولدش قرار بود
سوپرایز باشه

20:39.858 --> 20:42.772
ولی پرواز اومدنش کنسل شد

20:43.549 --> 20:46.662
من تماس گرفتم همه رو خبر کردم

20:46.663 --> 20:48.880
ولی کار درستی انجام ندادم

20:49.293 --> 20:50.654
معلومه که

20:51.517 --> 20:53.426
پس مهمونی ای در کار نیست؟

20:54.535 --> 20:55.890
متأسفم

20:56.882 --> 21:00.325
ولی اینجا رو ببین , به اندازه
کافی نوشیدنی و خوردنی وجود داره

21:00.326 --> 21:03.140
و جایی برای خوابتون اگه تصمیم
داشتید شب رو بمونید

21:03.141 --> 21:04.751
امیدوارم قبول کنید

21:04.752 --> 21:06.683
میدونم که "فیلیکس" تایید میکنه

21:08.542 --> 21:10.579
زود باشید، بزارید انجامش بدیم

21:10.580 --> 21:12.738
لوك) اینطور نیست (لوك) ؟)

21:13.208 --> 21:15.117
آره , درسته
عالیه

21:15.118 --> 21:18.170
شش تا لیوان بردارید دوستان
من شامپانیا رو باز میکنم

21:21.135 --> 21:22.784
بزارید جشن بگیریم

21:42.346 --> 21:45.168
اون عالیه , جذابه

21:45.169 --> 21:46.799
زیباست

21:46.800 --> 21:49.796
نگاش کن
مثل یه مبارز

21:49.797 --> 21:51.656
وحشی و درنده

21:51.657 --> 21:54.476
و خیلی ثروتمند , فراموش نکن

21:54.477 --> 21:55.890
اون کامله, بی نظیره

21:55.891 --> 21:58.708
اگر اون فقط با دوست پسرت صحبت نمیکرد

21:58.709 --> 22:00.402
کدوم دوست پسر؟

22:00.899 --> 22:03.612
تو "بول" رو دوست داری,اینطور نیست؟

22:04.617 --> 22:07.639
عزیزم حتی نمیتونم اسمش رو به خاطر بیارم

22:12.146 --> 22:13.750
خُب کارت چیه (جاستن)؟

22:13.751 --> 22:15.193
تو ارتش

22:16.048 --> 22:17.531
احترام

22:17.532 --> 22:20.061
تا به حال مبارزه کردی , جنگیدی؟
در أفغانستان

22:20.688 --> 22:23.933
سه سال تو خون و شن

22:26.263 --> 22:29.561
تو با (اليانوری) درسته؟
برای حس و عشق و حال آره

22:29.562 --> 22:32.859
با این حال قانع نیستم

22:32.860 --> 22:35.386
تو با(جيما)هستی , درسته؟

22:35.387 --> 22:37.767
برای چی؟
کنجکاوی ,علاقمندی ؟

22:37.768 --> 22:41.237
نه اون از نوع سلیقه من نیست
اون بیشتر به "فیلیکس" میاد

22:41.238 --> 22:42.595
آره , درسته

22:43.105 --> 22:44.484
خندش چیه؟

22:46.027 --> 22:47.872
فکر میکنی براش خیلیه , زیادیشه؟

22:47.873 --> 22:51.755
خُب اون سعیش رو کرد ولی آخرش خوب تموم نشد

22:55.084 --> 22:57.544
نيتروس؟
آره , لطفاً

22:57.936 --> 22:59.927
نه برای من کافیه

23:05.952 --> 23:07.315
بنظر خوبه

23:08.044 --> 23:10.340
بنظر خیلی فضوله

23:10.987 --> 23:12.342
انرژی رو داشته باش

23:15.121 --> 23:16.954
حیف که(فيليكس) اینجا نیست

23:16.955 --> 23:18.705
اون دائماً
درباره شما صحبت میکنه

23:18.707 --> 23:20.172
واقعاً ؟

23:20.492 --> 23:23.148
آره , شما دوستاش بودید,درسته؟

23:23.149 --> 23:24.571
آره

23:24.572 --> 23:28.235
ما بهترین دوستاشیم

23:28.236 --> 23:31.329
آقای فیلیکس عالیه

23:32.630 --> 23:36.820
درباره شیلی بگو
باید تصمیم بزرگی بوده باشه

23:37.162 --> 23:39.649
خانواده فکر میکنه خوبه براش کمی

23:39.651 --> 23:41.158
سختی ببینه و قوی شه

23:41.159 --> 23:44.890
بزرگ و قویش کنه مثل برادر بزرگش

23:46.010 --> 23:47.780
خدای من

23:47.781 --> 23:50.594
باید لمسش کنی و حسش کنی مثل سنگ میمونه , جیما

23:50.595 --> 23:53.592
متأسفم اون بی شرم وحیا است

23:53.593 --> 23:55.184
نه جدی میگم , حسش کن

23:58.994 --> 24:01.740
واقعاً معذرت میخوام
اشکالی نداره

24:02.596 --> 24:03.974
چیزی نیست

24:06.339 --> 24:07.699
خدای من

24:08.475 --> 24:09.853
برو

24:26.923 --> 24:28.284
اوه , ببخشید

24:29.579 --> 24:30.936
سلام

24:34.161 --> 24:36.553
خراشیدگی داری

24:36.554 --> 24:38.645
چند تا دعوا ضد و خورد بود

24:41.819 --> 24:43.218
این چطور؟

24:45.492 --> 24:47.514
تجربه نوجوانیه

24:48.101 --> 24:50.205
میخواستم ببینم میتونم درد رو تحمل کنم

24:52.435 --> 24:53.791
تحمل کردی؟

24:54.572 --> 24:55.944
به راحتی

24:59.963 --> 25:01.816
بایید تعدادی از بادکنک ها رو باد کنیم

25:03.528 --> 25:05.345
فکر بهتری دارم

25:18.334 --> 25:19.918
حقیقت یا شهامت ؟

25:21.602 --> 25:23.031
شهامت

25:24.239 --> 25:25.848
پیشنهادی هست ؟

25:26.552 --> 25:28.978
فکر میکنم کمی تنوع و شهوت
برای این مهمونی نیاز داریم

25:28.979 --> 25:31.301
نظرتون چیه بچه ها؟
آره

25:32.013 --> 25:33.505
میتونم انجامش بدم

25:35.461 --> 25:36.844
(إليانور)

25:37.891 --> 25:40.156
من وادارت میکنم

25:40.157 --> 25:42.537
به "جیما"

25:43.070 --> 25:48.365
یه بوس طولانی و داغ وشهوتی رو لبهاش بدی

25:49.494 --> 25:51.339
با زبون؟
صد در صد

25:51.340 --> 25:53.549
ببخشید
میتوم یه چیزی بگم؟

25:53.550 --> 25:55.257
نه , نه , نه

25:55.258 --> 25:56.953
قوانین بازی ــه عزیزم

26:27.849 --> 26:29.806
خُب نظرت چیه

26:29.807 --> 26:31.954
انتظار نداشته باش اینکار رو با "کریس" بکنم

26:32.732 --> 26:34.593
از این خوشم نمییاد

26:35.651 --> 26:37.639
آره، منم همین رو گفتم

26:39.378 --> 26:41.112
به اندازه کافی تو ارتش از این چیزها بود

26:41.113 --> 26:45.419
بسیار خُب , شِک وِه وگِلایه بسه
و این بطری لعنتی رو بچرخونید

26:54.661 --> 26:56.348
حقیقت یا شهامت (جيما)؟

26:57.758 --> 26:59.570
نمیدونم , حقیقت

27:02.136 --> 27:04.723
برمیگردی باهام , با من میشی

27:05.971 --> 27:07.513
الان وقتش نیست

27:07.514 --> 27:11.985
الان بهترین موقع است
در حقیقت من دوست دارم

27:11.986 --> 27:15.541
لعنت به تو "کریس"
یه فرصت دیگه بهم بده

27:16.823 --> 27:18.319
میدونی که خودتم میخوای

27:18.932 --> 27:21.912
نه متأسفم

27:23.187 --> 27:25.580
جداً برای "کریس" تموم شده است

27:27.376 --> 27:29.300
فکر میکنم زمانت تموم شده , مرد

27:33.651 --> 27:35.276
من حقیقت رو انتخاب میکنم

27:39.650 --> 27:41.524
فیلیکس تو شیلی نیست

27:42.044 --> 27:45.395
پس اون کجاست ؟

27:47.422 --> 27:49.467
چیزی که اتفاق افتاده اینه که

27:49.468 --> 27:51.043
خودش رو دار زد

27:52.643 --> 27:54.038
چی ؟

27:54.039 --> 27:55.592
خودش رو دار زد

27:56.998 --> 27:58.939
دقیقاً همینجا , از اون میله

28:02.666 --> 28:05.267
شوخی میکنی مَرد؟
شوخی نیست مَرد

28:05.647 --> 28:07.347
این چیزیه که اتفاق افتاد

28:07.708 --> 28:12.744
من تو افغانستان وسط
خون وخونریزی و ترس و وحشت وعرق ریختن بودم

28:14.058 --> 28:17.398
و وقتی برگشتم خونه
دیدم برادرم از سقف حلق آویز شده

28:18.353 --> 28:20.295
تموم شد

28:22.842 --> 28:24.328
یه داستان واقعی

28:25.299 --> 28:27.018
ولی این وحشتناکه

28:27.019 --> 28:28.676
نمایش غم انگیزیه
البته

28:28.678 --> 28:30.735
شانزده نسل از کاتولیک ها بر این باورند که

28:30.736 --> 28:34.100
خودکشی یک لکه ننگ برای خانواده است

28:34.101 --> 28:36.164
نه اشاره به عدم شجاعت

28:38.118 --> 28:39.533
پس چرا ما اینجاییم؟

28:40.725 --> 28:42.311
باید به هدف و آخرش برسم

28:44.081 --> 28:46.130
آبروی خانواده در خطره

28:47.276 --> 28:49.360
میخوام بدونم چی شد

28:49.683 --> 28:54.377
پس مهمونی در کار نیست فقط ماهستیم ؟

28:54.691 --> 28:57.366
چقدر...؟
برنامه بود , گول بزنی ؟

29:00.065 --> 29:01.640
شما دوستاشین

29:02.281 --> 29:03.960
فکر کردم میتونید کمک کنید

29:04.861 --> 29:06.861
زود باش (بول) بزار بریم

29:06.862 --> 29:08.959
نمیتونم برونم , مَستم

29:09.530 --> 29:12.454
یه مهمونی پایان سال برگزار شد

29:12.456 --> 29:14.209
فکر میکنم یه چیزایی اونجا اتفاق افتاد

29:17.979 --> 29:19.811
اون خودش رو کُشت , مَرد

29:19.813 --> 29:21.689
غم انگیزه ولی اتفاق افتاده

29:22.030 --> 29:24.095
من نمیدونم چیکار میتونیم بکنیم
در موردش

29:24.641 --> 29:27.508
و تو نباید ما رو برای ادعای نادرست
وادار کردن , جمع میکردی

29:27.509 --> 29:29.189
مایه تاسف ــه

29:30.247 --> 29:31.792
این تو جیبش بود

29:36.184 --> 29:37.638
کسی از شما فرستادش ؟

29:43.435 --> 29:46.277
این کلید یا دلیلیه که
باعث شد اون خودکشی کنه

29:47.438 --> 29:51.101
حقیقت یا شهامت , عوضی؟

29:53.137 --> 29:54.611
این یعنی چی ؟

29:56.175 --> 29:59.197
شما دوستهاش هستین
باید یه نظری داشته باشین

30:02.548 --> 30:04.706
به اندازه کافی شنیدم , من میرم,کی میاد؟

30:04.707 --> 30:07.688
ولی نمیتونیم ماشین گیر بیاریم
شانسمون رو امتحان میکنیم

30:07.689 --> 30:09.680
هنوز تموم نکردم "کریس"

30:10.748 --> 30:13.444
ولی من تموم کردم
بیا کنار

30:14.206 --> 30:15.597
نمیتونم این کار و بکنم

30:21.567 --> 30:24.861
خدای من
آروم باش , آروم باش

30:29.849 --> 30:31.757
جاستین , نه
نه چی ؟

30:33.771 --> 30:35.137
این کار رو نکنم؟

30:36.910 --> 30:38.334
خدای من

30:40.108 --> 30:44.388
اینجوری میشه وقتی
مردم دستورات رو گوش نمیدن و پیروی نمیکنن

30:45.058 --> 30:46.949
لوک , صندلی ها رو بیار

30:46.951 --> 30:48.306
بیارشون

30:48.307 --> 30:51.576
جاستین ,نمیدونم چی فکری میکنی انجام دادیم
ولی چیزی که فکر میکنی اشتباهه

30:51.890 --> 30:57.013
ما کاری نکردیم
جیما , ساکت , آروم

31:06.670 --> 31:09.555
إليانور) (جيما) بشینید)

31:10.593 --> 31:12.145
بگو چرا نزاشتی

31:12.962 --> 31:14.541
بخاطر این اینجاییم

31:17.700 --> 31:18.200
گفتم بشینید

31:36.720 --> 31:38.123
(لوك)

31:38.788 --> 31:40.304
دستاشون
ببندشون

31:53.172 --> 31:57.616
هیچ تماسی نباشه
این واسه همتون بود , سعی نکنید زرنگی کنید

32:04.763 --> 32:06.499
لوک , صندلی های دیگه رو بیار

32:06.870 --> 32:08.282
زود باش

32:16.033 --> 32:19.864
کلید ها و گوشی های رو بزار
تو جعبه ابزار روی میز

32:26.990 --> 32:28.377
(كريس)

32:30.428 --> 32:34.752
میدونم منتظری وقت مناسبی
رو انتخاب کنی

32:35.656 --> 32:38.356
این اون لحظه نیست

32:39.318 --> 32:41.778
من سریعتر و مسلحم

32:44.745 --> 32:46.995
حالا ازت میخوام به آرومی بلند شی

32:47.390 --> 32:51.192
برو طرف اون صندلی و بشین و
دستهات رو بزار پشتت

32:51.193 --> 32:52.668
میتونی این کار رو برام انجام بدی؟

32:54.295 --> 32:56.200
نیازی نیست چیزی بگی

32:56.705 --> 32:58.539
اگه قبول کردی فقط با سر اشاره کن

33:00.550 --> 33:02.383
میخوامت روی

33:03.808 --> 33:05.328
اون صندلی باشی

33:41.225 --> 33:42.759
شما خودتون ممسبب این کار برا

33:44.430 --> 33:45.946
خودتون شدید

33:48.461 --> 33:50.937
و لی به زودی تموم میشه

33:51.393 --> 33:54.643
من فقط میخوام بدونم
کی کارت پستال رو فرستاد

33:56.508 --> 33:59.475
و همه چی تموم میشه
ما نمیدونیم کی کارت رو فرستاد

33:59.476 --> 34:03.431
خواهش میکنم , نمیدونیم
اون اهمیت نمیده بدونیم یا نه

34:03.773 --> 34:05.869
اون فقط میخواد سربه سرمون بزاره و
دهنمون وسرویس کنه

34:07.388 --> 34:10.467
اینطور نیست ؟
بهتون وقت میدم صحبت کنید و تصمیم بگیرید

34:11.172 --> 34:12.743
من بیرونم

34:13.990 --> 34:15.353
ولی مواظبتونم

34:15.832 --> 34:17.354
(لوك)

34:17.884 --> 34:19.257
همرام بیا

34:44.811 --> 34:46.949
تو کارت پستال رو فرستادی (لوك)؟

34:48.460 --> 34:49.959
به هیچ وجه , مَرد

34:50.756 --> 34:54.236
من برادرت رو خوب میشناختم
دلخوری نداشتم

34:55.806 --> 34:59.024
من فقط مرد مهمونیا و پارتیام
مواد و مشروبات رو دوست دارم

35:00.775 --> 35:02.940
ساده و بی مایه

35:06.693 --> 35:08.715
پس باید ازت تکر کنم , لوکی

35:11.069 --> 35:14.636
اگه کمک نمیکردی
شاید همه چیز کمی بیشتر

35:15.939 --> 35:17.650
پیچیده تر میشد

35:20.333 --> 35:21.689
تو مَرد خوبی هستی

35:25.273 --> 35:27.682
این کار رو

35:28.863 --> 35:30.948
نمیدونم
شاید تو بتونی انجامش بدی

35:31.469 --> 35:34.092
ولی , بیخیالش شو
نمیتونم این کار بکنم مَرد

35:34.492 --> 35:36.821
من باید جوابش رو بدونم که چی شده
متوجه ای که , اینطور نیست؟

35:38.417 --> 35:42.025
آره , روشنه که از اتفاقی که افتاده
ناراحتی

35:42.026 --> 35:44.069
ناراحتم لوک

35:44.688 --> 35:48.793
خیلی ناراحتم , لوک
نمی خوام این بازیا رو انجام بدم

35:50.243 --> 35:51.765
البته که نه

35:56.050 --> 35:58.479
لعنت به این

35:58.859 --> 36:00.724
این چیزیه که گفتی , کریس

36:00.725 --> 36:05.652
"حقیقت یا شهامت عوضی"
این چیزیه که به "فیلیکس" گفتی

36:05.653 --> 36:07.199
منظورت چیه؟

36:07.200 --> 36:10.229
من کارت پستال رو فرستادم؟
بسیار خُب، من میدونم کار من نبوده

36:10.230 --> 36:12.282
تو عوضی میخوای بندازیش گردن من بگام بدی

36:12.283 --> 36:14.692
آروم باش , کریس

36:14.693 --> 36:17.257
بهم نگو آروم باش
(كريس)

36:17.632 --> 36:20.173
خفــــه شــو

36:21.777 --> 36:25.410
بخاطر این احمق , کُشته میشیم

36:25.411 --> 36:27.286
گفت که خودش نفرستاده

36:28.113 --> 36:29.733
اون گفت

36:29.734 --> 36:33.780
گفت
"حقیقت یا شهامت عوضی"

36:33.781 --> 36:35.142
گفتی

36:37.599 --> 36:40.205
سِری نیست همه میدونن

36:40.206 --> 36:42.675
آره , ولی تو این رو گفتی

36:42.676 --> 36:44.369
ولی مگه چیه اینو گفته باشم؟

36:44.370 --> 36:47.196
چرا لعنتی رو باید روی
کارت پستال بنویسم؟

36:47.197 --> 36:49.310
بخاطر اینکه ولت کردم , مگه نه؟
چی ؟

36:49.311 --> 36:51.875
گفتم بخاطر برخوردت با , فیلیکس ـــه

36:51.876 --> 36:53.672
و بخاطر همین ولت کردم

36:53.673 --> 36:57.258
لعنتی
من کارت پستال رو نفرستادم

36:57.260 --> 37:01.670
اگر کریسه میگه کارت پستال رو نفرستاده
پس اون کارت پستال کوفتی رو نفرستاده

37:01.671 --> 37:03.429
بحث تمومه

37:03.430 --> 37:07.917
ما هممون تو دردسریم
همه مون

37:07.918 --> 37:10.431
بیایید تمرکز کنیم تا از این مخمصه
در بیایم , باشه؟

37:10.793 --> 37:12.975
ادامه بدید سعی کنید روبانها رو پاره کنید

37:12.976 --> 37:16.214
محکمن ولی اگر بکشیمشون یکی از ما ممکنه
شلش کنه و دستهامون رو باز کنه

37:17.162 --> 37:18.777
از مهمونی برام بگو

37:20.689 --> 37:23.953
چی میخوای بدونی؟
فیلیکس رو اونجا دیدی؟

37:25.095 --> 37:28.337
آره دیدمش
باهاش حرف زدی؟ خوب بنظر میرسید؟

37:28.338 --> 37:31.791
خوب بود
سرحال بود

37:34.641 --> 37:37.744
کریس , در مورد یه چیزایی
با "جیما" صحبت کرد

37:38.420 --> 37:40.789
فیلیکس دوستش داشت

37:40.791 --> 37:43.987
بهش گفتم بااون صحبت کنه , ریسک کنه
پایان سال هر چیزی ممکنه

37:43.988 --> 37:46.625
فکر میکنی این براش خوب بود
نه , به هیچ وجه

37:46.626 --> 37:50.250
اون فقط احتیاج داشت اعتماد به نفس داشته باشه
این چیزیه که دخترا خوششون میاد

37:50.251 --> 37:52.466
فقط یه کم اعتماد به نفس

37:54.078 --> 37:56.025
پس تو مواد رو بهش فروختی ؟

37:56.026 --> 37:59.099
فقط دو بند
قسم میخورم فقط میخواستم کمکش کنم

38:00.293 --> 38:02.309
هیچ وقت بهت شک نکردم

38:04.014 --> 38:05.723
من فقط مرد مهمونیا و پارتیام

38:09.404 --> 38:12.765
جیما , یه میز درست پشت سرته

38:14.178 --> 38:16.377
یه کشو داره
شاید ابزاری توش باشه , که ازش استفاده کنیم

38:16.378 --> 38:19.596
بسیار خُب ، سعیم رو میکنم
یه گوشی اونجا هست

38:19.597 --> 38:21.280
وصله به خونه اصلی

38:21.705 --> 38:25.825
هم چنین آژیر ضد سرقت وجود داره
ما نیاز داریم پلیس رو به اینجا بکشونیم

38:25.826 --> 38:28.252
در چه حالی؟
خوبی؟

38:28.253 --> 38:30.512
بهتر از تواَم عزیزم

38:30.992 --> 38:32.608
منم خوبم

38:34.967 --> 38:36.379
درست میشه

38:38.244 --> 38:40.644
فکر میکنی " کریس " کارت پستال رو فرستاده؟

38:42.366 --> 38:45.325
نمیدونم
شاید

38:47.579 --> 38:49.499
ولی واقعاً، نمیدونم

39:03.485 --> 39:05.191
میتونم روت حساب کنم , لوک ؟

39:07.102 --> 39:08.485
حتماًَ

39:11.003 --> 39:13.015
ممکنه همه چیز بد و وحشتناک بشه

39:14.057 --> 39:17.847
نمیخوام فکری تو سرت باشه
به هیچ وجه

39:20.181 --> 39:22.076
فقط میخوام از اینجا خارج شم

39:23.390 --> 39:24.818
ما همه مون این رو میخوایم

39:27.250 --> 39:28.655
مَرد خوب

39:43.535 --> 39:44.901
(لوك)

39:52.150 --> 39:54.237
هیچ کدوم از ما
کارت پستال رو نفرستاده ,جاستین

39:55.229 --> 39:56.590
جداً

39:57.445 --> 40:01.385
چیزی نشده , دیرنشده  میتونی آزادمون کنی و
خودتو از مخمصه رها کنی و دوربشی

40:01.955 --> 40:03.319
کسی حرفی نمیزنه

40:04.309 --> 40:05.829
این قول منه

40:07.966 --> 40:09.332
توافقنامه اینه که

40:10.149 --> 40:12.885
کسی که پست کارت رو فرستاده مشخص شه

40:13.569 --> 40:16.247
و میزارم برید
اگر کسی از ما نبود چی ؟

40:16.248 --> 40:19.391
حقیقت یا شهامت رو بازی میکنیم
تو یه احمقی مَرد

40:19.392 --> 40:21.754
میبینیم کی احمقه

40:36.803 --> 40:38.970
حقیقت یا شهامت (جيما)؟

40:44.378 --> 40:45.958
انتخاب کن

40:48.101 --> 40:49.456
حقیقت

40:50.446 --> 40:52.660
فکر میکنی کی کارت پستال رو فرستاده؟

40:53.491 --> 40:56.081
نمیدونم
میخوام راستش رو بگی

40:56.082 --> 40:58.846
راستش رو میگم
نمیدونم

41:05.009 --> 41:06.544
مادر قحبه

41:11.274 --> 41:13.032
بزار یه بار دیگه امتحان کنیم

41:13.618 --> 41:15.215
نظرت به درستی

41:15.216 --> 41:18.977
کدوم یک از حاظرین اینجا میتونن شانس
بیشتری داشته باشن

41:18.978 --> 41:22.854
که کارت پستال رو فرستاده باشن؟

41:27.954 --> 41:29.346
(كريس)

41:31.528 --> 41:35.469
(جيم)
متأسفم , کسی دیگه ای رو نمیشناسم

41:35.471 --> 41:38.558
اون نمیدونه , جاستین
این رو گفت بخاطر اینکه ترسیده

41:38.559 --> 41:41.202
جیما بخاطر فیلیکس از "کریس" جدا شد

41:42.173 --> 41:45.089
شاید خواسته انتقام بگیره
این احمقانه است

41:45.090 --> 41:48.432
گفتی میخوای بزنیش
میخوام همه رو بزنم

41:48.433 --> 41:51.120
کارت پستال رو تو فرستادی؟
نه , لعنتی

41:54.240 --> 41:57.591
صبر کن , تمبر پست چی بود ؟

41:57.913 --> 41:59.695
تاریخ روی کارت چیه؟

42:03.117 --> 42:05.251
هفت سبتامبر
لندن

42:06.424 --> 42:08.786
تو اسپانیا بودم
لعنتی

42:08.787 --> 42:11.578
به مدت سه هفته
بول , بول میتونی تأییدم کنی

42:11.579 --> 42:15.663
در اوایل سبتامبر نیومدم به دریاچه
به خاطر اینکه تو اسپانیا بودم

42:16.709 --> 42:18.246
آره، تو اسپانیا بود

42:18.583 --> 42:21.336
شاید یکی اون رو برات فرستاده
اوه نگو؟

42:21.337 --> 42:25.148
شاید از مادرش خواسته باشه
میدوم داری بهونه میاری میخوای خودت رو تبرعه کنی

42:25.149 --> 42:27.716
شاید تو کارت پستال رو فرستادی
چِرته

42:27.717 --> 42:30.100
تو فرستادیش

42:30.101 --> 42:32.782
من نیستم ؟
خفه شو

42:37.859 --> 42:39.293
کافیه

42:39.960 --> 42:41.422
من اعتراف میخوام

42:42.730 --> 42:45.427
بازی رو ادامه میدیم تا بدستش بیاریم , مشخص شه

42:56.528 --> 43:01.238
حقیقت یا شهامت (كريس)؟

43:03.588 --> 43:05.935
شهامت ، عوضی

43:07.073 --> 43:09.106
شهامت و آزمایشت چند لحظه دیگه شروع میشه

43:15.755 --> 43:18.499
(لوك)

43:18.501 --> 43:21.072
چه گُهی میخوری؟
کمکمون کن

43:21.419 --> 43:23.297
نمیتونم  نمیتونم
خواهش میکنم

43:26.843 --> 43:28.797
ما بهش میگیم

43:29.409 --> 43:31.238
"تست اسید"

43:37.111 --> 43:40.294
خیلی مفیده

43:40.295 --> 43:42.437
برای تحریک کردن زندانی ها

43:42.438 --> 43:44.277
قسمت دومش

43:45.107 --> 43:47.107
زیاد خوب وجالب نیست

43:52.458 --> 43:55.409
باز کن

44:00.113 --> 44:02.898
حالا
آسون تر میشه

44:03.566 --> 44:04.937
اگر آروم تر باشی

44:07.247 --> 44:09.332
ولش کن
عوضی

44:19.465 --> 44:21.151
دو تا ظرف

44:21.835 --> 44:23.513
شیر آب

44:24.343 --> 44:26.038
و آخریش اسید باتری ـــه

44:28.654 --> 44:30.136
باید انتخاب کنی

44:30.782 --> 44:32.147
این ریسک توئه و شهامتت رو نشون میده

44:33.192 --> 44:34.883
نه، من انتخاب نمیکنم

44:36.294 --> 44:38.240
بهم بگو کی کارت پستال رو فرستاد

44:40.000 --> 44:42.623
بسیار خُب عوضی , نمیدونم ؟

44:42.624 --> 44:44.435
کریس , من شر آب رو انتخاب میکنم

44:44.749 --> 44:48.348
اگر تو انتخاب کنی , جیما
50% فرصت زنده موندن رو داره

44:48.349 --> 44:52.071
اگر من انتخاب کنم
هیچ فرصت وشانسی نداره

44:55.291 --> 44:56.692
تو

44:57.321 --> 44:58.682
یا من

44:59.895 --> 45:02.369
تو مریضی مَرد
دیوونه ای

45:02.370 --> 45:05.399
زود باش با شهامت
میتونی انتخاب کنی

45:06.986 --> 45:10.397
انتخاب کن
تو یه روانی

45:10.398 --> 45:11.872
کی کارت رو فرستاد؟

45:13.658 --> 45:17.681
اگر میدونستم فکر میکردی بهت نمیگفتم ؟
من نمیدونم

45:18.154 --> 45:19.691
5ثانیه , کریس

45:26.943 --> 45:31.022
خواهش میکنم , اون کاری نکرده
سه دستم رو بالا اوردم

45:31.527 --> 45:34.670
دست چپ  دست چپ

45:36.250 --> 45:38.066
راست
اون داره گولت میزنه

45:38.067 --> 45:41.196
کریس تصمیم بگیر
برعکسش رو انتخاب کن

45:41.197 --> 45:43.136
شاید نمیخوام به , جیما
صدمه بزنم

45:43.137 --> 45:45.830
برام اهمیت نداره به کی صدمه بزنی

45:46.530 --> 45:48.827
چی شد؟
چپ

45:49.895 --> 45:52.745
چپ رو انتخاب کردم
چپیه رو باز میکنیم

46:11.915 --> 46:13.453
انتخاب خوبی بود کریس

46:23.477 --> 46:25.872
عزیزم عزیزم
متأسفم

46:25.873 --> 46:28.273
متأسفم عزیزم
مجبورم کرد انتخاب کنم

46:37.409 --> 46:41.481
متأسفم عزیزم
مجبورم کرد انتخاب کنم , مجبورم کرد

46:45.913 --> 46:49.749
بچرخ بچرخ بچرخ

46:50.189 --> 46:51.842
کجا می ایسته؟

46:52.983 --> 46:54.720
کسی نمیدونه

46:58.923 --> 47:00.299
بسیار خُب

47:01.674 --> 47:03.115
من بازی میکنم

47:04.015 --> 47:05.394
حقیقت

47:05.765 --> 47:07.206
چرا ما؟

47:07.864 --> 47:09.254
چرا شما؟

47:09.912 --> 47:12.454
چرا ما پنچ تا؟
چرا انتخابمون کردی؟

47:14.040 --> 47:16.542
عکسی که کنار
تخت فیلیکس بود

47:16.543 --> 47:20.214
پنج تا از صورتهاش پاک شدن

47:20.639 --> 47:23.373
این چیزی رو ثابت نمیکنه

47:25.690 --> 47:27.920
اگر برای فیلیکس کافی بوده ,  مهم بوده

47:29.192 --> 47:30.718
برای منم کافیه , مهمه

48:01.677 --> 48:03.861
انتخاب کن , الیانور

48:07.655 --> 48:09.232
حقیقت

48:09.233 --> 48:12.009
فکر میکنی کی نفر بعدی تستسه و باید آزمایش شه ؟

48:12.010 --> 48:14.807
هیچکس
هیچ انتخابی نیست

48:14.808 --> 48:18.359
باید یکی از دوستهات رو انتخاب کنی
یا خودت تست رو بدی

48:18.821 --> 48:20.385
کی رو انتخاب میکنی؟

48:20.386 --> 48:21.897
لعنت به تو

48:24.453 --> 48:28.779
ثانیه 5 4 3 2
(كريس)

48:30.376 --> 48:33.431
متأسفم
خیلی سخت نبود درسته؟

48:33.432 --> 48:34.969
متأسفم

48:39.609 --> 48:41.266
به مشروب نیاز دارم

48:41.267 --> 48:44.611
لوک , خواهشاً

49:11.439 --> 49:13.569
تو جعبه ابزار بگرد

49:13.570 --> 49:15.813
یه چیز پیدا کن
که بتونی به عنوان اسلحه ازش استفاده کنی

49:15.814 --> 49:18.678
یه چیز نوک تیز
مثل پیچ گوشتی

49:18.679 --> 49:21.487
اون خیلی سریعه
نه تا موقعی که نگاه نمیکنه و حواسش نیست

49:21.488 --> 49:24.469
موقعه ای که شیشه رو باز میکنه , حواسش پرت میشه

49:25.177 --> 49:27.161
اگه بتونی
همه چی تموم ـــه

49:27.162 --> 49:28.549
نمیدونم , مَرد

49:29.421 --> 49:31.308
اون همه مون رو میکشه , لوک

49:31.309 --> 49:34.010
و وقتی کارش با ما تموم بشه
تو رو هم میکشه

49:34.402 --> 49:36.450
بهش فکر کن
تو رو هم میکشه

49:44.742 --> 49:46.454
(كريس)

49:46.455 --> 49:47.819
شروع کنیم ؟

49:48.431 --> 49:52.116
من بودم , من کارت پستال
رو فرستادم , اعتراف میکنم

49:52.745 --> 49:54.527
تو توی اسپانیا بودی

49:56.280 --> 49:58.165
قبل از سفر نوشتمش

49:58.682 --> 50:03.108
گزاشتم مادرم بفرستش
الیانور , حق داشت

50:03.839 --> 50:05.234
کار من بود

50:05.577 --> 50:07.085
متأسفم کریس

50:07.086 --> 50:10.162
همون بار اول من رو متقاعد کردی
باید یه کسی دیگه اعتراف کنه

50:10.163 --> 50:12.088
تو رو خدا لعنتی
یکی دیگه رو...

50:12.089 --> 50:14.293
خواهش میکنم
نه

50:14.294 --> 50:17.198
خواهش میکنم
نه

50:19.905 --> 50:21.722
حقیقت رو میخوای , جاستین؟

50:22.043 --> 50:24.464
برادرت عجیب وغریب بود کم داشت
این درست نیست

50:24.465 --> 50:27.187
چرا عجیب غریب و روانی بود

50:27.188 --> 50:31.020
بیچاره و ناامید

50:31.021 --> 50:32.658
فکر کردم شما دوستهاشین

50:32.659 --> 50:36.060
هیچ دوستی نداشت
کسی دوسش نداشت

50:36.735 --> 50:38.091
هیچکدوممون

50:42.857 --> 50:46.287
پس داشتی فقط نگاه میکردی
وقتی "کریس" داشت میزدش ؟

50:46.658 --> 50:48.371
من دعوارو ندیدم

50:51.237 --> 50:52.858
ولی "فیلیکس" رو دیدم

50:54.604 --> 50:56.764
اون طبقه بالا توی اتاق بود

50:57.746 --> 51:00.096
الیانور داشت "معاملم" رو میخورد

51:00.097 --> 51:02.951
و "فیلیکس" داشت نگامون میکرد

51:02.952 --> 51:04.340
چی؟

51:05.473 --> 51:07.002
داشت بهم حال میداد

51:07.003 --> 51:10.354
و "فیلیکس" کنار دَر ایستاده بود
به من خیره شده بود

51:10.355 --> 51:11.917
رو به روی "معاملم"

51:16.022 --> 51:18.056
عادی بهش گفتم

51:18.962 --> 51:21.881
گمشو کثافت

51:22.226 --> 51:23.963
این کلمات رو گفتم
فکر کنم

51:24.588 --> 51:27.061
تو میگی
برادرم خُله , دیوونست

51:27.062 --> 51:31.164
میگی که برادرم
ُِِاغده ایه , کثافته ؟

51:31.165 --> 51:35.151
من میگم نمیدونم کی
کارت پستال رو فرستاد

51:35.152 --> 51:37.140
به این لعنتی اهمیت نمیدم

51:38.100 --> 51:41.740
هیچ کدوممون به فیلیکس
اهمیت نمیدیم

51:46.221 --> 51:48.288
فقط برای و نوشیدن عشق و حال اومدیم

51:51.189 --> 51:53.807
چپ یا راست (بول)؟
لعنت به تو

51:54.262 --> 51:56.431
چپ یا راست ؟

52:06.648 --> 52:09.169
چپ
پس شد چپ

52:32.803 --> 52:34.177
لعنتی

52:41.040 --> 52:42.395
نه

53:09.804 --> 53:11.262
عوضی

53:30.668 --> 53:32.302
بول , حق داشت

53:33.732 --> 53:37.014
ما دوستهای "فیلیکس" نیستیم

53:39.223 --> 53:42.208
ولی باهاش حرف زدم
تو شب مهمونی

53:42.209 --> 53:44.817
و مهربون بود , جاستین

53:46.067 --> 53:49.088
حساس و ضعیف و تنها بود

53:49.089 --> 53:51.181
اما زات و روح پاکی داشت

53:52.746 --> 53:54.662
اون این رو نمیخواست

53:58.327 --> 53:59.928
تو درست نمیشناسیش

54:00.752 --> 54:04.018
اون این بیرحمی و اذیت آزار رو نمیخواد

54:04.019 --> 54:05.756
من مطمئنم

54:11.113 --> 54:12.638
شاید تو حق داری

54:14.168 --> 54:16.370
حداقل بخشی از اونیه که گفتی

54:17.652 --> 54:19.331
فیلیکس پریشون و بهم ریخته بود

54:19.836 --> 54:21.403
حتی عجیب و غیر عادی

54:23.856 --> 54:28.165
ولی از یه نسل و خانواده ایم , ذاتمون یکیه
از یه شعله زبونه کشیدیم

54:28.731 --> 54:32.683
این ضعف چیزی نیست که ما با اون رشد کرده باشیم

54:33.997 --> 54:36.839
همه اینها تو اسمشه , جزئشه

54:37.961 --> 54:41.788
ولی اگر اون میدید
متنفر ومنزجر میشد

54:41.789 --> 54:45.020
ما یه خانواده سربلند و پرافتخاریم , جیما

54:45.987 --> 54:48.464
یکی مثل تو
نمیتونه این رو بفهمه

54:49.005 --> 54:52.624
دفعه العار أن يفعل ما فعله

54:52.625 --> 54:55.906
ودفع الكبرياء لهذا الازدراء

54:55.907 --> 54:59.065
غرور افتخار اون , غرور وافتخار منه

55:00.225 --> 55:02.424
خواهش میکنم
صحبت کردن بسه دیگه

55:02.425 --> 55:04.146
وقتشه بازی رو شروع کنیم

55:16.186 --> 55:17.630
آهای

55:22.596 --> 55:24.279
سلام

55:24.839 --> 55:26.258
دوستته

55:30.885 --> 55:32.781
جونسی ام , در رو باز کن

55:35.577 --> 55:37.007
شَرش رو کم کن

55:39.017 --> 55:40.464
من گوش میدم

55:47.007 --> 55:49.393
چه خبر شده بابا؟
چندین بار تماس گرفتم

55:49.394 --> 55:52.409
متأسفم عزیزان
صداتون در نیاد

55:52.882 --> 55:55.822
فکر کردم یه مهمونیه بزرگیه

55:55.823 --> 55:58.444
نه خسته کنندست
فقط یه چند تا آس و پاس در پیتن

55:58.445 --> 55:59.929
من میرم یه
سلامی بکنم

55:59.930 --> 56:01.577
جدی میگم
نرو اونجا

56:01.578 --> 56:04.187
من سه ساعت تو راه بودم

56:04.188 --> 56:08.358
20 لیتر سوزوندم
با دنبال کردن "چی پی اس" لعنتی تو به اینجا اومدم

56:11.536 --> 56:14.380
آروم باش مَرد
این یه مهمونیه خصوصیه

56:14.381 --> 56:16.518
شوخی میکنی؟
لوک , کجاست ؟

56:16.519 --> 56:17.893
هیچی , نمیدونم

56:18.841 --> 56:20.633
داری علیه من برنامه میچینی؟ دودره میکنی؟

56:20.634 --> 56:22.281
نه
مشخصه , راحته

56:22.282 --> 56:24.418
سهمت رو میفروشی  و سهم منم میفروشی , به من نیاز نداری

56:24.419 --> 56:26.890
اشتباه میکنی , رفیق
بسیار خُب , بسیار خُب

56:26.891 --> 56:29.244
با رئیس تماس میگیریم می بینیمم نظرش چیه

56:32.116 --> 56:33.976
سگ تو روحت , جانسی

56:33.977 --> 56:36.278
به این راحتیا کوتاه نمیام
تو که میونی چطوریه

56:36.279 --> 56:37.704
من پا به پاتم

56:37.705 --> 56:39.822
من اینجا میمونم
فقط از اینجا برو

56:39.823 --> 56:41.178
برو

56:44.624 --> 56:47.626
داشتم بهش میگفتم مهمونی خصوصیه

56:51.263 --> 56:53.231
مشکلی نداره
تاکسی میگیرم

56:58.247 --> 56:59.603
مواظب باش

57:00.854 --> 57:02.419
چرا قاطی ما نمیشی ؟

57:03.877 --> 57:06.524
نمیخوام مزاحم شَم
شاید یه وقت دیگه

57:06.525 --> 57:10.433
راهنماییم کن
کمی تکونش بده , بچرخ , بیا عقب

57:10.434 --> 57:12.018
خودشه

57:12.019 --> 57:13.374
بسیار خُب

57:18.735 --> 57:20.210
تمنا میکنم بیا تو

57:42.137 --> 57:43.923
سریع

57:43.924 --> 57:45.367
میتونی انجامش بدی , زود باش

58:01.945 --> 58:03.738
زودباش , نزدیکه

58:04.968 --> 58:06.332
لعنتی

58:20.713 --> 58:22.261
ببینم , خوشت میاد

58:41.075 --> 58:43.051
جيما) بهم گوش کن)

58:43.365 --> 58:47.727
تمرکز کن به اره
با نوک انگشتات بگیرش

58:49.170 --> 58:51.192
نمیتونم بهش برسم

59:00.953 --> 59:02.308
نکُشش

59:02.309 --> 59:03.713
نمیتونم بزارم زنده بمونه

59:03.714 --> 59:07.469
خواهش میکنم
ظعیفه (لوك) ظعیف

59:10.333 --> 59:11.688
زود باش

59:11.690 --> 59:13.102
میتونی

59:13.103 --> 59:14.458
زود باش

59:15.224 --> 59:16.588
بهت میگم

59:17.318 --> 59:19.224
سه تا تیر مونده

59:19.614 --> 59:22.656
50% شانس زنده موندن داره

59:23.052 --> 59:24.425
اگر زنده موند

59:25.033 --> 59:26.598
میزارم بره

59:27.743 --> 59:29.558
تو میخوای من بهش شلیک کنم؟

59:29.559 --> 59:30.923
بفهم لوک

59:31.288 --> 59:33.446
من بهت یه فرصت میدم تا
نجاتش بدی

59:34.139 --> 59:35.988
یا که میتونی اسللحه رو به طرف من نشونه بگیری

59:35.989 --> 59:38.114
ولی فقط یه فرصت داری

59:38.115 --> 59:39.854
و اگر گلوله نداشت

59:41.491 --> 59:42.847
خوبه

59:44.723 --> 59:46.273
همه چی تو دستته

59:57.546 --> 59:59.319
خواهش میکنم به من شلیک نکن

59:59.320 --> 01:00:01.173
به من بستگی نداره , عزیزم

01:00:02.330 --> 01:00:04.454
وقتشه انتخاب کنی , لوک

01:00:04.455 --> 01:00:06.978
من یا شریکت؟

01:00:07.960 --> 01:00:09.315
خدای من

01:00:09.316 --> 01:00:11.154
به هرحال 50 , 50 است

01:00:12.208 --> 01:00:13.975
وقتشه یه طرف رو انتخاب کنی

01:00:15.234 --> 01:00:16.590
5 ثانیه

01:00:27.570 --> 01:00:29.320
نه

01:00:40.349 --> 01:00:41.969
خواهش میکنم , لوک

01:00:48.382 --> 01:00:49.798
جيما)(جيما) فرار کن)

01:00:52.017 --> 01:00:55.056
(وقت نیست(جيما
فرار کن

01:00:56.119 --> 01:00:57.475
لعنتی

01:01:03.665 --> 01:01:06.420
اون ممکنه نجاتمون بده

01:01:07.004 --> 01:01:10.008
با تمام این اوصاف حالی که داریم

01:01:11.425 --> 01:01:13.264
میتونیم فرار کنیم

01:01:14.410 --> 01:01:16.891
نمیتونی جایی فرار کنی

01:01:47.024 --> 01:01:48.628
(آفرین (لوك

01:01:51.596 --> 01:01:53.204
شجاعتت رو نشون دادی

01:01:55.141 --> 01:01:58.221
نمیشه دیگه تو الان یکی از خانواده ای
الان بهت اعتماد دارم

01:01:59.387 --> 01:02:00.963
اگر کسی فهمید چی ؟

01:02:00.964 --> 01:02:02.325
(بهم اعتماد کن (لوك

01:02:03.030 --> 01:02:05.166
ما بالاتر از قانونیم "پشتمون محکمه"

01:02:06.087 --> 01:02:07.737
وقتی همه چیز تموم شد

01:02:08.068 --> 01:02:09.939
میتونیم مخفی شیم , گم وگور شیم

01:02:10.401 --> 01:02:13.945
زندگی کنیم بدون دردسر و واهمه
پدرم میتونه این مشکلات رو حل کنه

01:02:14.636 --> 01:02:17.068
پدرت از این قضیه خبر داره ؟

01:02:18.301 --> 01:02:21.026
این کار
از هر کسی و چیزی مهم تره

01:02:22.455 --> 01:02:24.015
وظیفم کاملا روشنه

01:02:24.016 --> 01:02:26.442
برگردوندن آبروی خانواده
به هر قیمتی که شده

01:02:28.397 --> 01:02:30.229
و اون ازمن حمایت میکنه

01:02:30.968 --> 01:02:34.464
گفت نمیخواد یه فرزنده دیگش رو از دست بده

01:02:40.107 --> 01:02:42.162
کارت پستال رو تو براش فرستادی ؟

01:02:44.213 --> 01:02:45.571
نه

01:02:47.259 --> 01:02:50.023
تو چی , تو فرستادی؟
نه

01:02:52.281 --> 01:02:54.241
خوشحالم
از این بابت

01:02:57.034 --> 01:02:58.816
(این آخریش بود، (لوك

01:03:02.518 --> 01:03:04.459
اَزَت میخوام قوی باشی

01:03:08.164 --> 01:03:10.136
میتونم روت حساب کنم (لوك)؟

01:03:12.507 --> 01:03:13.872
آره

01:03:36.185 --> 01:03:37.543
(بول)

01:03:39.749 --> 01:03:41.788
فکر میکنم دستهام
تقریباً آزاده

01:04:00.789 --> 01:04:02.164
مواظبشون باش

01:04:34.211 --> 01:04:35.583
آهای سلام

01:04:39.958 --> 01:04:41.317
آهای

01:06:09.516 --> 01:06:11.377
خدای من

01:06:16.061 --> 01:06:17.423
(فيليكس)

01:06:23.744 --> 01:06:25.651
(نجاتمون بده (لوك

01:06:25.652 --> 01:06:27.017
فکر نمیکنم

01:06:27.655 --> 01:06:30.629
چی؟
نجاتمون بده احمق

01:06:31.697 --> 01:06:33.517
جونسی , رو کُشتم

01:06:33.518 --> 01:06:37.001
خُب که چی ؟ فکر میکنی لوت میدیم؟

01:06:37.002 --> 01:06:39.166
لوك) نگام کن)
نگام کن

01:06:39.167 --> 01:06:42.738
اهمیت نمیدم
اون چند نفر رو کشته, بسیار خُب؟

01:06:42.739 --> 01:06:45.530
نه در حال حاظر که من و بول هنوز زنده ایم

01:06:45.957 --> 01:06:48.173
حالا زود باش آزادمون کن

01:06:50.303 --> 01:06:52.157
خوشت میاد , لذت میبری
چیزی رو که داری میبنی؟

01:06:53.984 --> 01:06:56.021
امیدوارم راضی شده باشی

01:07:05.027 --> 01:07:06.386
میدونم

01:07:07.696 --> 01:07:09.726
میدونم دلت رو شکوندم و ناامیدت کردم واذیت شدی

01:07:09.727 --> 01:07:12.530
باید جلوش رو میگرفتم وقتی میخواست تورو بزنه

01:07:12.531 --> 01:07:14.160
ولی این

01:07:17.470 --> 01:07:19.440
میتونستی با من صحبت کنی

01:07:20.716 --> 01:07:22.228
گوش میدادم

01:07:25.113 --> 01:07:26.489
چی شده؟

01:07:30.126 --> 01:07:31.637
پیدات کردم

01:07:32.580 --> 01:07:34.054
من از اونجا بردمش

01:07:35.140 --> 01:07:37.291
شاید بهتر از این بود تا
بزارم بمیره

01:07:37.711 --> 01:07:41.090
برادرش دیوونه شده
باید پلیس رو خبر کنیم

01:07:41.091 --> 01:07:44.060
کمبود اکسیژن تو مغزش

01:07:44.061 --> 01:07:45.535
بخاطر اون طناب

01:07:46.042 --> 01:07:49.446
فکر میکردم مُرده
الان اون دیگه راه نمیره

01:07:51.661 --> 01:07:53.460
مُردنش فکر کنم بهتر باشه

01:07:53.870 --> 01:07:55.734
باید پلیس رو خبر کنم

01:07:55.735 --> 01:07:57.664
(لعنت به (جاستين

01:07:57.665 --> 01:08:00.887
گفت به کمک نیاز نداره , احمق

01:08:03.399 --> 01:08:05.116
از تخت دور شو

01:08:28.602 --> 01:08:30.439
تو ازش حمایت میکنی مراقبشی , درسته ؟

01:08:30.440 --> 01:08:33.550
این وظیفته
بزاری زنده بمونه

01:08:34.012 --> 01:08:37.800
پس اگر اسلحه رو بزاری رو تخت

01:08:37.801 --> 01:08:41.454
و از اتاق بری بیرون
کارت رو انجام دادی , درسته؟

01:08:44.650 --> 01:08:46.009
خواهش میکنم

01:08:46.593 --> 01:08:48.195
فقط برو

01:10:07.065 --> 01:10:08.865
گوشی احتیاج دارم , فیلیکس

01:10:12.741 --> 01:10:14.121
آفرین

01:10:37.879 --> 01:10:39.278
لعنتی

01:11:10.336 --> 01:11:11.957
جاستین , میتونه کمکم کنه

01:11:12.450 --> 01:11:14.673
گفت خانوادش
از من حمایت میکنه ,مراقبمه

01:11:15.281 --> 01:11:16.755
و تو اون رو باور میکنی ؟

01:11:16.756 --> 01:11:18.112
اون یه مرد نظامیه , ارتشیه

01:11:18.428 --> 01:11:20.181
وفاداری براش مهمه

01:11:20.182 --> 01:11:21.890
ببخشید لوک

01:11:21.891 --> 01:11:24.725
اگر متوجه نشدی , نفهمیدی بدون
اون دیوونست

01:11:24.726 --> 01:11:28.124
اون عقده ایه , وسواس داره به
اون کارت پستال لعنتی

01:11:28.512 --> 01:11:31.174
و تو , توی لیستی
یادت میاد؟

01:11:31.900 --> 01:11:34.756
تو یکی از چهره هایی هستی که پاک شده بود

01:11:34.757 --> 01:11:37.109
وقتی کار ما رو تموم کنه , لوک

01:11:37.110 --> 01:11:40.003
تو تنها کسی میمونی که باقی میمونه

01:11:46.326 --> 01:11:47.712
تو فرستادیش

01:11:49.850 --> 01:11:52.445
تو کارت پستال لعنتی رو فرستادی

01:11:52.446 --> 01:11:53.834
خفه شو

01:11:53.835 --> 01:11:57.739
لوک , عوضی , چرا؟

01:12:01.510 --> 01:12:02.971
نمیدونم

01:12:06.293 --> 01:12:07.687
با جونسی بودم

01:12:07.688 --> 01:12:11.632
فقط داشتیم , فیلیکس رو توی شبکه
میدیدم برای گذروندن وقت

01:12:12.053 --> 01:12:15.190
و خانوادش
واقعاً پولدار بودن

01:12:15.602 --> 01:12:17.109
این منو عصبانی کرد

01:12:19.948 --> 01:12:22.836
یه نفر مثل من آس و پاس

01:12:22.837 --> 01:12:25.449
ولی اون همه چی داره

01:12:27.942 --> 01:12:29.612
فقط یه شوخی بود , میدونی

01:12:30.338 --> 01:12:34.535
فقط برای یادآوری
اون اصلاً برام اهمیت نداشت

01:12:36.247 --> 01:12:38.230
هیچ کس همیچین حس و فکری نمیکرد

01:12:38.231 --> 01:12:40.279
تو یه احمقی

01:12:40.280 --> 01:12:42.549
فقط یه کارت پستال بود

01:12:43.459 --> 01:12:46.732
از کجا میدونستم
اون خودش رو میکشه ؟

01:12:47.153 --> 01:12:48.753
اون نمیدونست

01:12:50.229 --> 01:12:51.992
غیر منتظره بود

01:12:52.833 --> 01:12:54.288
مثل برادرش

01:12:56.033 --> 01:12:57.405
اشتباه تو نبود

01:12:57.745 --> 01:12:59.117
دیدی , شمنیدی ؟

01:13:17.555 --> 01:13:19.859
تو این کار رو کردی؟
ولم کن

01:13:19.860 --> 01:13:22.084
حقیقت
تو این کار رو کردی؟

01:13:22.085 --> 01:13:24.136
خودش این کار و کرد

01:13:26.527 --> 01:13:28.265
کنارش بودم

01:13:28.266 --> 01:13:30.059
روز ها و هفته ها

01:13:30.411 --> 01:13:32.816
با دونستن اینکه اون
هنوز میتونه داخل زندگی کنه

01:13:34.211 --> 01:13:36.881
میدونستم اون شرم میکنه
از کاری که کرده

01:13:36.882 --> 01:13:39.128
شرمش میشه

01:13:40.831 --> 01:13:43.336
می خواهم بهم بگی مقصر کیه

01:13:43.800 --> 01:13:46.293
تصور میکنم مثل "فیلیکس " بودی

01:13:46.648 --> 01:13:49.495
درمونده وناتوان

01:13:49.601 --> 01:13:51.763
تو هر کاری میخواستی کردی

01:13:52.242 --> 01:13:54.630
میخوای بدونی کیا مُقَصِرَن

01:13:54.631 --> 01:13:57.035
همیشه کسایی بودند که اذیتش کنند

01:13:57.632 --> 01:14:00.362
اما این دلیل نمیشد اون این کار رو بکنه

01:14:00.906 --> 01:14:03.894
و این نمیتونه دلیلی برای انتقام گرفتن باشه

01:14:08.195 --> 01:14:09.567
شاید حق با تو باشه

01:14:14.160 --> 01:14:16.102
ولی الان دیگه کمی دیر شده

01:14:29.439 --> 01:14:31.072
دختر زیباییه

01:14:33.373 --> 01:14:35.048
میبینم چرا اینقدر دوستش داشتی

01:14:39.384 --> 01:14:42.022
فقط یه بوسه بعد میریم سراغ بقیه

01:14:45.781 --> 01:14:47.586
بدون من چیکار میکردی؟

01:14:52.916 --> 01:14:54.281
(لوك)

01:14:56.517 --> 01:14:57.889
(لوك)

01:14:59.972 --> 01:15:01.492
من دارم میمیرم , مَرد

01:15:02.806 --> 01:15:04.164
دارم میمیرم

01:15:09.514 --> 01:15:11.007
تو نمیدونی

01:15:11.642 --> 01:15:12.997
ضخمی شدم

01:15:13.476 --> 01:15:14.862
دارم خون از دست میدم

01:15:16.166 --> 01:15:17.688
بی حس میشم

01:15:20.439 --> 01:15:21.797
به دکتر احتیاج دارم

01:15:22.761 --> 01:15:24.120
وگرنه میمیرم

01:15:31.085 --> 01:15:33.109
(تماس بگیر (لوك

01:15:35.206 --> 01:15:37.690
بزار یه تماس بگیرم
این همه چیزیه که ازت میخوام

01:15:38.609 --> 01:15:40.232
فقط

01:15:40.233 --> 01:15:42.215
یه شانس دیگه بهم بده

01:15:45.740 --> 01:15:47.588
التماست میکنم

01:15:59.605 --> 01:16:00.973
این

01:16:02.998 --> 01:16:04.356
چیکار میکنی؟

01:16:07.212 --> 01:16:09.235
لوک) توجه کن)

01:16:10.273 --> 01:16:13.416
(به گوشی احتیاج داریم، (لوك

01:16:25.292 --> 01:16:26.647
(لوك)

01:16:27.898 --> 01:16:30.207
متأسفم مَرد
متأسفم

01:16:36.134 --> 01:16:37.688
این برای تسکین دردـــه

01:16:41.478 --> 01:16:43.914
دور شو از من
تو یه ترسویی

01:16:43.915 --> 01:16:45.362
سعی دارم کمکت کنم

01:16:47.759 --> 01:16:49.138
(لوك)

01:16:49.914 --> 01:16:51.272
کمی بده

01:16:53.560 --> 01:16:55.105
چیکار کردی برام؟

01:16:55.687 --> 01:16:58.711
همه میدونن
(من فاحشم (لوك

01:16:58.712 --> 01:17:01.311
نگو که بهت نرسیدم

01:17:03.849 --> 01:17:05.207
چی میخوای ؟

01:17:06.350 --> 01:17:09.801
کوکائین , حشیش
هر چی که باشه

01:17:13.242 --> 01:17:15.041
یه چیز خوب دارم

01:17:33.239 --> 01:17:34.978
عوضی کثافت

01:17:44.025 --> 01:17:46.823
لعنت به تو

01:17:49.830 --> 01:17:51.496
لعنتی

01:18:09.027 --> 01:18:10.385
ولم کن , تنهام بزار

01:18:11.092 --> 01:18:12.532
فقط از اینجا برو

01:18:14.252 --> 01:18:15.664
کمک بیار

01:18:18.267 --> 01:18:20.128
نمیتونی کمکم کنی

01:18:24.902 --> 01:18:28.320
بس کن اینقدر بدبین و ناامید نباش، باشه؟

01:18:35.636 --> 01:18:37.018
لعنتی

01:18:47.927 --> 01:18:49.722
کمکم کن خواهش میکنم

01:18:50.644 --> 01:18:53.791
(سعی کن (بول

01:19:20.543 --> 01:19:22.105
سلام

01:19:26.911 --> 01:19:28.627
سلام چُلاق

01:19:46.233 --> 01:19:49.563
هنوز یه گلوله مونده
سرباز

01:19:50.774 --> 01:19:52.163
استفاده کن

01:19:53.873 --> 01:19:55.548
فکره خوبیه

01:20:56.285 --> 01:20:57.851
عالیه

01:21:00.995 --> 01:21:02.937
هنوز تموم نکردم

01:21:58.877 --> 01:22:00.294
بزار بریم

01:22:01.432 --> 01:22:05.290
میخوام چند کلمه با "فیلیکس " صحبت کنم

01:22:05.291 --> 01:22:06.724
اون تقریباً مُرده

01:22:06.725 --> 01:22:09.452
فلج شده
ولش کن

01:22:09.453 --> 01:22:11.865
(تو ماشین منتظر باش، (بول

01:22:11.866 --> 01:22:15.331
میخوام تنها باشم
نه نه

01:22:16.916 --> 01:22:20.196
فقط برو , خواهش میکنم

01:23:05.564 --> 01:23:10.544
حقیقت یا شهامت ؟

01:23:15.604 --> 01:23:17.955
ببخشید اون چی بود ؟

01:23:19.245 --> 01:23:21.393
نمیتونم صداتو بشنوم

01:23:21.394 --> 01:23:26.336
ولش کن , تنهاش بزار
خفه شو , زشت بدترکیب

01:23:59.227 --> 01:24:03.546
همش تقصی توئه

01:24:03.547 --> 01:24:05.887
بهش فکر کن

01:24:06.305 --> 01:24:10.140
دقيقاً چه زماني "فيليکس" خودش رو دار زد ؟

01:24:10.560 --> 01:24:14.658
یه شب بعد از مهمونی ؟
نه

01:24:15.697 --> 01:24:21.813
شب قبل از اینکه برادر بزرگش اومد خونه

01:24:27.889 --> 01:24:30.587
حقیقت ، (فيليكس)؟

01:24:31.144 --> 01:24:34.661
از چه کسی میترسیدی؟

01:24:34.662 --> 01:24:39.077
کی باعت شد تو اونقدر بترسی
که ترجیح بدی بمیری ؟

01:24:39.481 --> 01:24:42.616
بزار بفهمه

01:24:43.043 --> 01:24:46.523
نشونم بده
(با چشمهات (فيليكس

01:24:46.525 --> 01:24:49.026
نشونش بده

01:24:54.632 --> 01:24:56.560
در مورد چیه برادر؟

01:25:01.678 --> 01:25:05.352
قرار بود یه شوخی باشه

01:25:06.229 --> 01:25:07.729
کمی شیطنت

01:25:07.730 --> 01:25:11.183
آموزش یاد دادن هوس بازی به دوست پسرم

01:25:27.699 --> 01:25:30.638
خورده بودم , فیلیکس هَوس کرده بود

01:25:31.387 --> 01:25:33.379
کمی حال دادم

01:25:46.395 --> 01:25:52.305
همش همین
درسته ؟

01:25:55.368 --> 01:25:58.449
اون خودش رو دار زد

01:26:13.316 --> 01:26:18.831
شرکت پدرم چند ما پیش اعلام ورشکستگی کرد

01:26:18.832 --> 01:26:21.150
(برات مهم نیست و ربطی به تون نداره جاستین

01:26:21.151 --> 01:26:27.254
ولی فکر کردم شاید
خانواده "هوبیس" میتونه کمک کنه

01:26:28.923 --> 01:26:31.331
من کارت پستال رو برای فیلیکس فرستادم

01:26:31.645 --> 01:26:33.177
خيلي مؤدبانه

01:26:37.806 --> 01:26:41.472
برای بازسازی شرکت پدرم

01:26:43.777 --> 01:26:46.298
سرمایه گزاری
راستش رو بخوای

01:26:46.299 --> 01:26:48.396
سرگرمی نیست

01:26:56.066 --> 01:26:58.492
به یادش اوردم

01:26:59.341 --> 01:27:01.829
شبی که باهم بودیم

01:27:02.162 --> 01:27:05.696
و چقدر میتونه شرم آور باشه اگر

01:27:06.571 --> 01:27:10.509
خُب، اگر کسی از این باخبر شد

01:27:10.511 --> 01:27:14.956
از لحاظ فنی باج گیریه , ولی فکر میکنم مهم نیست

01:27:20.790 --> 01:27:22.145
فیلم گرفتم

01:27:23.123 --> 01:27:24.479
میبینی؟

01:28:29.893 --> 01:28:31.573
امتحانش کن

01:28:50.538 --> 01:28:53.244
فکر میکنم میتونیم به تفاهم برسیم

01:28:54.546 --> 01:28:57.498
حقیقت دردناکه

01:29:21.279 --> 01:29:23.152
بگیر

01:29:24.838 --> 01:29:26.658
این درد رو تسکین میده

01:29:41.814 --> 01:29:45.210
ممنون بابت مهمونی

01:30:28.979 --> 01:30:30.537
اون مُرده

01:31:02.609 --> 01:31:04.371
ما دیگه اینجا کاری نداریم تموم کردیم

01:31:51.337 --> 01:31:54.402
حقیقت یا شهامت

01:31:54.426 --> 01:31:59.426
«ارائه شده در وب ‌سایت ایزی تی وی
EasyTV.Site