WEBVTT
00:00.001 --> 00:06.000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
00:06.001 --> 00:12.000
::::::::: آيـــ( جرأت کن عاشقم شی )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
00:44.419 --> 00:49.382
تمامی اشخاص، اماکن، سازمان‌ها و حوادث)
(در این سریال ساختگی می‌باشند
01:09.194 --> 01:10.320
...دیگه
01:11.362 --> 01:12.363
بریم خونه؟
01:15.033 --> 01:17.535
بله بریم
01:32.509 --> 01:33.718
بریم؟-
بریم؟-
01:43.978 --> 01:44.854
اول شما
01:44.938 --> 01:45.939
باشه پس
01:53.947 --> 01:56.741
(قسمت دهم: اولین روز جنگ با عقل و منطق)
::::@AirenTeam::::
02:27.981 --> 02:29.691
(از سان‌وو Dare to Love Me برگرفته از وبتون)
::::@AirenTeam::::
03:51.064 --> 03:52.190
...من
03:54.442 --> 03:55.693
دوستتون دارم استاد
04:46.703 --> 04:48.621
...استاد اگه مشکلی نداشته باشین
04:48.705 --> 04:50.790
دوست دارین فردا یکم باهم وقت بگذرونیم؟
04:50.873 --> 04:51.708
وایسا ببینم
04:52.250 --> 04:54.836
!الان ازم خواست بریم سر قرار
04:59.090 --> 05:00.341
خوشحال می‌شم
05:27.285 --> 05:31.080
انقدر عین آدم نخوابیدم زیر چشمام تا لپم سیاه شده
05:31.164 --> 05:32.498
چه خاکی بریزم؟
05:38.129 --> 05:40.214
استاد، جلوی در منتظرم
05:47.805 --> 05:48.765
ببخشید
05:49.766 --> 05:50.933
خیلی معطل شدی؟
05:51.559 --> 05:52.435
...خیلی
05:56.522 --> 05:59.108
خیلی زیبایین واقعا
06:00.526 --> 06:01.444
چی؟
06:05.073 --> 06:06.365
حالا امروز قراره چیکارا کنیم؟
06:07.116 --> 06:09.118
...خب راستش
06:09.619 --> 06:11.037
یه برنامه‌ای برای امروزمون ریختم
06:12.789 --> 06:15.917
"مکان‌های خوب برای قرار عاشقانه"
06:17.293 --> 06:19.504
(چیکار کنیم قرار اولمون خوب پیش بره؟)
06:20.463 --> 06:22.423
(...اول باید برای کل روز نقشه بچینین)
06:24.008 --> 06:25.301
نقشه بچینم؟
06:27.553 --> 06:29.972
امروز رو کلا بسپرین دست من
06:31.474 --> 06:32.308
حله
06:44.237 --> 06:45.154
بریم
06:55.248 --> 06:58.042
...کل دیشب داشتم فکر می‌کردم امروز چیکارا کنیم
06:58.751 --> 07:00.294
...و گفتم شاید خوب باشه که
07:00.878 --> 07:03.214
یه جای خلوت یکم پیش هم باشیم
07:04.257 --> 07:06.634
...می‌دونم این مدت بابت کار خیلی استرس کشیدین
07:07.385 --> 07:09.178
...به‌خاطر همینم امیدوارم یکم
07:09.720 --> 07:12.348
کنار من بتونین بدن و ذهنتونو آروم کنین
07:14.434 --> 07:16.394
وای چقدر خوبه اینجا
07:24.193 --> 07:25.111
عه
07:25.820 --> 07:28.865
(مسیر پیاده روی)
07:31.742 --> 07:32.910
این چیه؟
07:39.959 --> 07:41.294
یعنی از اینام برداشتی آوردی؟
07:43.171 --> 07:44.338
خب من زیاد قرار اینا نذاشتم
07:45.298 --> 07:46.424
...می‌خواستم همه چی تو بهترین حالت باشه
07:47.508 --> 07:50.428
که یه وقت خدایی نکرده سرما نخورین
07:50.511 --> 07:52.722
نکنه اولین قرار زندگیته؟
07:54.015 --> 07:56.642
یعنی تا حالا دوست دختر نداشتی؟
07:59.854 --> 08:01.647
...به عنوان تنها وارث روستا
08:02.773 --> 08:05.735
اولویت‌هام همیشه میراث فرهنگی و امور روستا بوده
08:07.820 --> 08:12.033
...نمی‌دونستم اصلا وقت گذرونی و بیرون رفتن
08:12.533 --> 08:13.659
مخصوصا با کسی که دوستش دارم چجوریه
08:15.620 --> 08:18.372
انگار بهشتو رو زمین می‌بینی
08:18.956 --> 08:20.666
عهه آقا
08:30.384 --> 08:31.469
منم همینم
08:32.553 --> 08:35.056
...انقدر نزدیک بودن به تو
08:36.057 --> 08:38.142
...اونم اینجا
08:40.895 --> 08:42.480
بی‌نهایت خوشحالم می‌کنه
08:45.858 --> 08:47.693
ای وای استاد
08:50.154 --> 08:51.322
بمون همون تو
08:51.948 --> 08:53.115
آروم بزن توروخدا
08:56.410 --> 08:57.870
دیوونه می‌شم الان
09:05.211 --> 09:08.297
میگن صدف کبابی کنار ساحل
اونم توی زمستون خیلی می‌چسبه
09:08.881 --> 09:10.508
من عاشق صدف کبابی‌ام
09:12.885 --> 09:13.803
وایسا
09:14.595 --> 09:17.306
خوردن غذا به این نابی بدون الکل، اصلا گناهه
09:19.809 --> 09:21.811
عه حواسم نبود... تو نمی‌خوری
09:25.523 --> 09:27.608
یه بطری سوجو لطفا
09:29.235 --> 09:30.152
هوم؟
09:30.236 --> 09:32.738
نمیشه بذارم به گناه بیفتین که
09:38.828 --> 09:39.954
بفرمایین
09:47.920 --> 09:49.505
به سلامتی
10:02.602 --> 10:03.644
خودتم بخور دیگه
10:04.186 --> 10:05.771
همه رو دادی من خوردم
10:07.982 --> 10:09.275
سیر شدم دیگه
10:10.484 --> 10:11.444
بیا
10:13.446 --> 10:14.322
بااجازه پس
10:17.575 --> 10:18.909
وای چیه خوبی؟
10:18.993 --> 10:20.870
!نه خاک عالم! یون بوک سوجوئه اون
10:27.668 --> 10:28.544
!یون بوک
10:31.380 --> 10:32.298
!یون بوک
10:32.923 --> 10:34.050
!پاشو
10:38.346 --> 10:39.347
ببخشید
10:40.014 --> 10:41.515
نباید می‌گفتم مست کنیم
10:43.059 --> 10:45.728
نه تقصیر خودم بود که حواسم نبود چی می‌خورم
10:47.396 --> 10:50.608
...شانس آوردیم نصفشو خورده بودین
10:51.275 --> 10:53.569
وگرنه تا شبم بیدار نمی‌شدم
10:57.990 --> 11:00.076
...اگه با قایق بریم جزیره
11:00.576 --> 11:02.411
می‌تونیم غروب خورشید هم ببینیم
11:03.454 --> 11:05.998
فقط باید سریع باشیم آخرین قایق ساعت 6 میره
11:06.832 --> 11:07.750
باشه
11:10.252 --> 11:11.212
جزیره؟
11:19.387 --> 11:22.807
آخرین قایق ساعت 6 عصر)
(در زمستان ساعت 5 عصر
11:22.890 --> 11:24.725
انگاری برای امروز دیگه جمعش کردن
11:25.768 --> 11:27.061
چه زشت شد
11:29.522 --> 11:30.356
معذرت می‌خوام
11:30.439 --> 11:33.401
بابا اشکالی نداره، حالا دنیا که به آخر نرسیده
11:34.026 --> 11:36.529
می‌تونیم بریم دریاچه رو ببینیم و یه غذای خوبم بخوریم
11:37.238 --> 11:39.740
...درسته حیف شد که قایق نشستیم
11:40.699 --> 11:41.992
ولی بازم خوش می‌گذره هرچی باشه
11:52.002 --> 11:54.880
پس کامجوک یه سوختگی روی دستش داره
11:56.215 --> 11:58.217
نکنه یکی از کارکنا باشه
12:00.511 --> 12:02.805
...تنها کسی که هنوز نتونستم چکش کنم
12:03.681 --> 12:07.226
همگی گوشا با من! امروز روز مهمیه
12:07.309 --> 12:10.688
حواستونو خوب جمع کنین و فرز باشین
12:10.771 --> 12:11.605
چشم
12:21.949 --> 12:23.284
ای خدا
12:23.367 --> 12:25.286
...برای همین میگم باید تو آشپزخونه
12:30.708 --> 12:31.625
بیا بگیر
12:34.420 --> 12:35.421
دنبالم بیا
12:54.023 --> 12:56.233
واو، چه خوبه
12:56.317 --> 12:57.818
عجب جایی دارینا
12:58.402 --> 13:00.362
بیا اینو بپوش
13:00.446 --> 13:02.865
سرما بخوری مجبوری باز اون شربته رو بخوری
13:21.300 --> 13:22.718
...یکم برام بزرگ شد
13:32.269 --> 13:33.270
به چی زل زدی؟
13:34.230 --> 13:35.064
هان؟
13:37.024 --> 13:38.275
ببخشید
13:39.527 --> 13:41.862
...پیراهنه یکم برام بزرگه
13:42.446 --> 13:44.782
...خواستم بپرسم ببینم
13:46.450 --> 13:47.785
چیز کوچیکتری ندارین؟
14:06.387 --> 14:07.763
بیرون می‌بینمت
14:27.491 --> 14:29.660
...درسته حیف شد ولی
14:31.203 --> 14:33.372
...درسته حیف شد ولی
14:36.625 --> 14:38.878
استاد گفت اشکالی نداره
14:39.628 --> 14:41.672
اما به‌خاطر ملاحظه‌ی من دروغ گفت
14:43.382 --> 14:45.593
حتما ناامیدش کردم
14:46.176 --> 14:47.595
حالا چیکار کنم؟
14:51.265 --> 14:52.391
...باید جلوش زانو بزنم و
14:56.562 --> 14:58.522
نه، خوشش نمیاد
15:00.733 --> 15:03.027
چطوری ازش معذرت خواهی کنم؟
15:19.001 --> 15:21.670
(شین یون بوک)
15:33.641 --> 15:34.642
استاد کیم
15:34.725 --> 15:37.853
متاسفم که نتونستم چیزایی که
آماده کرده بودم رو نشونتون بدم
15:39.688 --> 15:42.316
میشه از اشتباه امروزم چشم پوشی کنین؟
15:44.693 --> 15:47.112
(خوانده نشده)
15:48.530 --> 15:50.491
چرا پیاممو نمی‌خونه؟
15:53.118 --> 15:54.119
...نکنه
15:59.458 --> 16:00.459
(لی دویونگ)
16:04.546 --> 16:07.174
استاد، مدام پیام میاد
16:07.257 --> 16:08.634
چرا نمی‌بینین چیه؟
16:09.426 --> 16:11.512
آه، مهم نیستن
16:12.304 --> 16:13.472
آهان
16:16.517 --> 16:17.768
بهتره بلاک کنم اصلا
16:17.851 --> 16:18.727
(مسدود و حذف گفتگو)
16:18.811 --> 16:19.728
(مسدود کردن مخاطب)
16:24.900 --> 16:26.151
...نکنه منم
16:27.069 --> 16:28.070
بلاک کرده؟
16:32.825 --> 16:35.411
امکان نداره، همچین کاری نمی‌کنه
16:36.495 --> 16:37.579
(خوانده نشده)
16:40.874 --> 16:43.043
خطای دیده، خطای دیده
16:43.669 --> 16:46.714
این چه فکر احمقانه‌ایه که میگم بلاکم کرده؟
16:46.797 --> 16:47.756
اصلا منطقی نیست
16:50.467 --> 16:51.677
حتما اشتباه دیدم
17:04.440 --> 17:05.941
(خوانده نشده)
17:09.028 --> 17:09.862
!لعنت خدا به من
17:13.449 --> 17:14.908
این چه بلایی بود سرم اومد؟
17:15.659 --> 17:16.660
نه
17:17.619 --> 17:19.830
بخدا نه
17:47.900 --> 17:48.734
وای نه
18:08.712 --> 18:11.840
دیروز خیلی خوش گذشت، یون بوک
18:11.924 --> 18:15.052
بیا سری بعد کارایی که دیروز نتونستیم رو انجام بدیم
18:16.845 --> 18:17.888
...استاد
18:32.402 --> 18:33.237
استاد
18:34.196 --> 18:35.405
خوب خوابیدین؟
18:36.073 --> 18:37.866
صبح بخیر یون بوک
18:42.746 --> 18:44.206
چه خبره کله صبحی؟
18:45.833 --> 18:49.878
پرنده‌ای که سحرخیز باشه، کرم گیرش میاد
18:49.962 --> 18:51.922
من والا خیلی علاقه‌ای به خوردن کرم ندارم
18:52.005 --> 18:53.507
باشه، بریم سر کارمون
19:09.481 --> 19:10.899
استاد-
یون بوک-
19:13.235 --> 19:15.779
انگار امروز هوا سرده
19:15.863 --> 19:16.905
که اینطور
19:17.906 --> 19:20.242
بذارین لباستونو درست کنم
19:27.040 --> 19:27.916
!یون بوک
19:29.126 --> 19:30.878
پس من دیگه رفتم
19:30.961 --> 19:32.629
!خدا به همراهتون استاد
19:32.713 --> 19:33.714
وایسا ببینم
19:38.635 --> 19:39.803
اینجا چه خبره؟
19:43.223 --> 19:44.349
...نکنه شما دوتا
19:54.860 --> 19:56.320
هنوز میونه‌تون شکرآبه؟
19:58.280 --> 19:59.364
هان؟
20:00.157 --> 20:01.909
بابا یکم باهم راه بیاین دیگه
20:01.992 --> 20:03.911
چرا همش به هم می‌پرین؟
20:04.411 --> 20:05.454
چی میگی تو
20:05.954 --> 20:06.955
من رفتم
20:10.334 --> 20:11.460
آیگو
20:12.377 --> 20:14.087
نگران نباش رفیق
20:14.171 --> 20:15.589
من طرف توئم
20:16.965 --> 20:18.133
آیگو
20:19.301 --> 20:20.135
چیزی نیست
20:23.222 --> 20:24.389
بله خانم
20:25.807 --> 20:27.976
نمونه‌ای که فرستادین رسیده
20:28.727 --> 20:32.022
ناامیدتون نمی‌کنم
20:42.199 --> 20:43.158
(شین یون بوک)
20:47.329 --> 20:49.831
وقت ناهاره استاد
20:49.915 --> 20:51.917
یادتون نره غذا بخورین
21:00.050 --> 21:02.427
ممنون، توئم ناهار یادت نره
21:03.971 --> 21:05.597
دلم برات تنگیده
21:05.681 --> 21:09.226
(دلم برات تنگیده)
21:15.148 --> 21:16.441
خبری شده؟
21:19.569 --> 21:21.071
اونم چه خبری
21:33.458 --> 21:35.502
من دیگه میرم
21:36.837 --> 21:38.171
راس 6 باید بدویی بری؟
21:38.672 --> 21:39.923
هوی کجا؟
21:40.882 --> 21:41.842
به امید دیدار
21:42.634 --> 21:43.927
...بزنم تو سرش
21:50.934 --> 21:53.562
آخ گشنمه
22:02.321 --> 22:03.780
دلبری نکن بابا
22:15.167 --> 22:18.712
(دست خر کوتاه کیم هونگ هاک)
22:28.013 --> 22:32.476
(افتتاحیه کافه بو / بن مجانی)
22:44.196 --> 22:45.030
چیزی ناراحتت کرده؟
22:47.866 --> 22:50.368
میشه از این استفاده کنم؟
22:50.452 --> 22:51.661
معلومه که میشه
22:51.745 --> 22:53.663
...برای یه مشکل
22:54.247 --> 22:55.207
یه غذای مجانی می‌گیری
22:56.958 --> 22:58.335
…خب، مشکل من اینه که
23:00.003 --> 23:01.213
…نمی‌تونم
23:03.256 --> 23:05.092
بی‌عدالتی رو تحمل کنم
23:05.759 --> 23:06.593
جان؟
23:07.385 --> 23:11.098
چندوقت پیش دیدم یه یارو داره یه زنی رو تهدید می‌کنه
23:12.224 --> 23:14.226
...کاری از دستم برنیومد ولی
23:17.270 --> 23:20.023
این بلا سرم اومد
23:22.317 --> 23:25.362
!وای چه خفن
23:26.738 --> 23:27.697
یه لحظه
23:27.781 --> 23:31.284
یه چیزی دارم که دقیقا مناسب یه قهرمان عین خودته
23:42.003 --> 23:45.215
…وقتی عدالت پیروز میشه
یعنی باید جشن گرفت نه اینکه نگران شد
23:46.216 --> 23:48.093
پس بیا
گرون‌ترین نوشیدنی کافه‌مو‌ن رو باز کنیم
23:48.844 --> 23:50.011
و بزنیم به سلامتی
23:50.804 --> 23:52.055
ای بابا
24:16.746 --> 24:17.914
…نویسنده کیم
24:18.665 --> 24:20.375
چرا گفتی همو ببینیم؟
24:23.086 --> 24:24.421
آخه اینجا تازه باز شده و معروفه
24:24.504 --> 24:27.424
ای وای، پس نویسنده‌ای
24:27.507 --> 24:28.884
"زن قوی، اوه یونا؟"
24:28.967 --> 24:30.677
طرفدار پر و پا قرصشم
24:30.760 --> 24:33.722
این روزا همه درموردش حرف می‌زنن
24:34.264 --> 24:35.849
عه جدی؟
24:36.349 --> 24:37.350
ممنون
24:39.603 --> 24:41.521
من همون اوه یونا تو وب‌کامیک هستم
24:42.522 --> 24:44.191
...درواقع
24:44.691 --> 24:47.652
من “الهام‌بخش” کارشم
24:47.736 --> 24:48.612
واقعا؟
24:48.695 --> 24:51.990
خب، تو نقاشی‌هاش قیافه‌تون بهتره آخه
24:52.908 --> 24:55.952
واقعا با استعدادی ماشالا
24:57.913 --> 25:00.957
...عالی میشد اگه می‌تونستی
25:01.041 --> 25:03.460
برای کافه من هم یه لوگوی خوشگل بکشی
25:04.336 --> 25:05.462
لوگو؟
25:06.338 --> 25:08.006
بکشم یعنی؟
25:08.673 --> 25:10.425
جدی میگی؟
25:10.508 --> 25:12.177
وای ممنونم
25:12.260 --> 25:16.181
شخصیت فوق‌العاده‌ای هم داری آخه
25:23.855 --> 25:25.148
میگم
25:25.815 --> 25:28.610
من هم یه گیلاس از همین می‌خوام
25:33.573 --> 25:34.532
نه
25:36.159 --> 25:39.704
…باید اول از نگرانی و مشکلت بهش بگی و بعد
25:39.788 --> 25:40.956
خب من هیچ درد و مشکلی ندارم
25:41.998 --> 25:42.999
یکی برام بریز
25:43.083 --> 25:44.793
چرا یه چیز دیگه نمی‌خوری؟
25:53.593 --> 25:54.803
...پولش چقدر میشه
25:55.428 --> 25:57.389
اگه از این استفاده کنم؟
25:57.472 --> 25:59.224
میشه قسطی بدم؟
25:59.307 --> 26:00.725
بیخیال، نویسنده کیم
26:04.437 --> 26:06.273
امشبو مهمون ما باش
26:07.274 --> 26:08.275
جدی؟
26:11.278 --> 26:13.446
دمت گرم، پس بعدا باز میام
26:17.242 --> 26:18.201
ای خدا
26:18.285 --> 26:20.203
دوباره گذاشتم احساساتم بهم غلبه کنن
26:20.287 --> 26:22.497
و بی اجازه اومدم دیدنشون
26:24.916 --> 26:26.293
باید اول بهشون زنگ می‌زدم
26:31.131 --> 26:32.424
این اینجا چیکار می‌کنه؟
26:40.932 --> 26:41.850
!کیم هونگ دو
26:45.520 --> 26:47.355
پارسال دوست امسال آشنا
26:48.356 --> 26:49.566
دلم برات یه ذره شده بود
27:00.535 --> 27:01.453
...دلم خیلی
27:04.414 --> 27:05.415
دل منم تنگ شده بود
27:07.042 --> 27:08.001
وا یعنی چی؟
27:08.626 --> 27:09.711
یون بوک؟
27:10.754 --> 27:12.255
تو چرا پریدی بغلم؟
27:12.339 --> 27:13.506
منم سوپرایز شدم
27:14.716 --> 27:17.427
انتظار نداشتم دوباره اینجا ببینمت
27:19.596 --> 27:20.472
حالا هرچی
27:20.555 --> 27:23.641
چرا پیام‌هامو نادیده می‌گیری، هونگ دو؟
27:24.559 --> 27:25.477
بلاکم کردی؟
27:25.560 --> 27:27.729
آره، میشه خودتم از زندگیم کلا بلاک کنی؟
27:28.938 --> 27:32.150
اون موقع خر بودم حالیم نبود
...الان ولی فهمیدم
27:32.901 --> 27:35.528
هونگ دو، تو فیک نیستی
تو اصلا الماسی
27:36.696 --> 27:39.783
امیدوار بودم گفتم شاید برگردی
27:40.367 --> 27:41.326
…مرتیکه روانی
27:44.746 --> 27:46.873
برو-
چرا؟-
27:47.874 --> 27:49.793
به‌خاطر این؟
می‌خوای خصوصی باهم حرف بزنیم؟
27:49.876 --> 27:51.753
فردا چطوره؟-
…می‌گیریم دهنتو-
27:51.836 --> 27:54.714
فردا باهم برنامه داریم
28:00.011 --> 28:02.013
خب می‌ذاریمش برای پس‌فردا-
…اون روز-
28:02.097 --> 28:04.015
قراره خونه‌اشو تمیز کنه
28:05.183 --> 28:06.518
آخر هفته چطوره؟-
آخر هفته-
28:07.102 --> 28:10.188
سومین سالگرد دبیوی وب‌کامیک برادرشه
28:11.272 --> 28:15.360
قراره با من و دوستای صمیمیش خوش بگذرونه
28:17.195 --> 28:18.905
مگه من از تو پرسیدم
28:18.988 --> 28:20.615
چرا تو به جاش جواب میدی؟
28:20.698 --> 28:22.617
وکیل وصیشی؟
28:22.700 --> 28:23.952
وکیل وصیش نیستم
28:33.253 --> 28:34.379
دوست پسرشم
28:42.011 --> 28:43.930
درسته، باهمیم
28:53.022 --> 28:54.733
!پس هونگ دو چه دختر شُلیه‌ها
28:56.526 --> 29:00.363
با هر پسری بیاد جلوش می‌پره
29:01.114 --> 29:02.031
استاد
29:04.868 --> 29:06.244
یه لحظه پشتتون رو نگاه نکنین
29:40.111 --> 29:42.113
(تماس با هونگ دو)
29:42.197 --> 29:43.239
(پاک کردن مخاطب)
29:48.453 --> 29:49.454
(پاک کردن عکس‌ها)
29:52.373 --> 29:54.459
بلاکت کرده، مگه نه؟
29:54.542 --> 29:56.920
پس دیگه با اون چشمای هیزت نگاهش نکن
29:57.003 --> 30:00.632
و با اون دهن کثیفت درموردش حرف نزن
30:04.302 --> 30:06.513
وای عرر
30:15.230 --> 30:16.731
چقدر باحال بود
30:16.815 --> 30:18.775
فرشته‌ست یا آدم؟
30:26.241 --> 30:27.492
بیاین بریم
30:44.259 --> 30:46.636
!آگاشی آگاشی
30:47.971 --> 30:49.055
چه خبر شده؟
30:51.307 --> 30:52.517
چیه خب؟
30:56.437 --> 30:58.106
ارباب جوان یون بوک؟-
بریم-
30:58.189 --> 31:00.900
(عامل زلزله دنیا)
31:13.121 --> 31:14.247
این چه کاریه؟
31:14.831 --> 31:16.082
توضیحی برای این دارین؟
31:17.625 --> 31:18.668
یه نگاهی بهش بندازین
31:23.006 --> 31:25.008
بلاکت کرده، نه؟
31:26.968 --> 31:29.178
پس دیگه هیچوقت با اون چشمای هیزت بهش نگاه نکن
31:29.971 --> 31:31.389
...و با اون دهن کثیفت
31:33.057 --> 31:34.475
درموردش حرف نزن
31:38.271 --> 31:39.689
این چرت و پرتا چیه
31:39.772 --> 31:42.400
مگه نامه ازدواج برامون نفرستاده بودین
31:43.067 --> 31:45.653
چطور جرأت می‌کنین اینجوری به خاندان ما توهین کنین؟
31:46.362 --> 31:49.198
...درسته اون یکی از اعضای خاندان محترم ووریمه
31:49.782 --> 31:51.993
اما من با این شرایط نمی‌ذارم دخترم عروستون بشه
31:52.076 --> 31:53.161
!عمرا اگه بذارم
31:53.244 --> 31:54.829
آرامش خودتو حفظ کن
31:55.663 --> 31:57.874
من ته و توی این قضیه رو درمیارم
31:58.541 --> 31:59.500
پس صبور باش و صبر کن
32:00.209 --> 32:03.922
بسه دیگه تا کی وعده های توخالی میدین
باید هر جور شده این مشکلو حل کنین
32:04.422 --> 32:08.635
اگه نتونستین این مشکلو حل کنین
دیگه دست روی دست نمی‌ذارم تا ببینم چی میشه
32:24.776 --> 32:28.488
چیکار کنم آخه؟
32:38.498 --> 32:39.791
یه مشروبمون نشه؟
32:45.880 --> 32:48.675
خیلی وقته باهم نخوردیم
32:53.930 --> 32:58.142
آدم باورش نمیشه که هنوزم
تو همون فاز 46 سال پیش سیر میکنی
32:59.102 --> 33:01.020
اون موقع از اینکه من ترکت کردم ناراحت بودی
33:01.104 --> 33:03.147
و حالا برای نوه ات که ترکت کرده ناراحتی
33:03.940 --> 33:05.608
...نمی‌خواستم گوش وایسم
33:05.692 --> 33:07.944
اما اتفاقی حرفات با اون مرده رو شنیدم
33:08.611 --> 33:10.947
اینجا دیگه سلسله چوسان نیست
33:11.030 --> 33:13.116
چرا همش می‌خواین زندگی نوه‌هاتونو کنترل کنین؟
33:13.199 --> 33:16.577
اون پسر وظیفه‌ای به گردنشه که باید انجام بده
33:17.704 --> 33:19.372
...پشیمون نیستی که
33:19.455 --> 33:21.708
همه چیزو فدای اون مسئولیت و وظیفه کردی؟
33:21.791 --> 33:24.585
هر کسی که این مسئولیت بهش سپرده بشه
دیگه انتخابی نداره
33:29.841 --> 33:32.593
یه بار پسرم سعی کرد یه انتخاب متفاوت داشته باشه
33:34.220 --> 33:37.765
اجازه دادم همون‌طور که ازم خواسته بود
دروازه روستا رو باز کنن
33:38.975 --> 33:42.228
...و به خاطر همین تصمیمم-
!خدای من-
33:46.524 --> 33:47.734
...پسرم رو
33:50.987 --> 33:52.155
از دست دادم
33:59.495 --> 34:02.665
و از اون به بعد دروازه رو، رو به تموم دنیا بسته نگه داشتی
34:10.465 --> 34:13.259
اما می‌دونی
34:14.260 --> 34:17.346
وقتی ترکم کردی انگار زیر پام خالی شد
34:20.349 --> 34:23.478
با بغضی که داشت خفم می‌کرد
اشک تو چشمام جمع شده بود
34:26.064 --> 34:29.442
آره، انجام اون وظیفه مهم بود
34:29.525 --> 34:33.029
...اما چه ارزشی داره وقتی باعث میشه
34:33.112 --> 34:34.906
به عزیزانت آسیب بزنی؟
34:36.574 --> 34:39.911
هیچ کار و مسئولیتی به اندازه جون یه آدم ارزش نداره
34:50.755 --> 34:52.757
اصل جنسه
34:54.509 --> 34:55.927
حالا مناسبتش چیه؟
34:56.010 --> 34:59.430
من که از خدامه، اما از این پیشنهادا نمی‌دادی هیچوقت
35:00.389 --> 35:01.766
ای بابا
35:01.849 --> 35:05.394
دیدن ارباب شین که به خاطر ارباب جوان
دل تو دلشون نیست
35:05.978 --> 35:09.023
منو یاد پسرم میندازه واسه همین دلم می‌خواد بنوشم
35:10.566 --> 35:12.944
بچه داشتن همینه دیگه
35:13.027 --> 35:14.570
جلو چشم آدمم باشن نگرانشونیم باز
35:14.654 --> 35:16.489
وقتی دور میشن بدتر نگرانیم
35:16.572 --> 35:20.034
یه‌جوری حرف میزنی انگار خودت بچه داری
35:22.620 --> 35:23.955
یه پسر و یه دختر دارم
35:25.331 --> 35:26.290
چی؟
35:26.791 --> 35:30.670
پس از بچه‌هات جدا شدی و اینجا گیر افتادی؟
35:31.838 --> 35:34.757
آیگو، حتما خیلی دلتنگشونی
35:36.008 --> 35:39.929
همون بهتر که بچه‌هام پدر بدبختشونو نبینن
35:47.228 --> 35:49.105
بیا بنوشیم
35:56.821 --> 36:01.784
ارباب جوان که به نظر پسر خوبی میاد
36:02.285 --> 36:05.121
چرا اینا انقدر عصبانی‌ان ازش؟
36:06.622 --> 36:07.832
...قضیه اینه که
36:27.852 --> 36:31.022
انگاری بیرون از روستا با یکی قرار می‌ذاره
36:32.565 --> 36:33.733
...یعنی میگی
36:34.775 --> 36:37.278
با این دختره رابطه‌ای داره؟
36:39.780 --> 36:40.615
آره
36:45.077 --> 36:47.038
بلاکت کرده، مگه نه؟
36:47.663 --> 36:49.207
...بانو یوجو می‌گفت
36:49.790 --> 36:51.834
ویدیو تو کل روستا پخش شده
36:53.711 --> 36:56.672
نگران حرف روستاییا پشت سر من نباش
36:57.465 --> 36:59.175
...آخه-
...توی گیر انداختن کامجوک-
36:59.258 --> 37:00.843
پیشرفتی داشتین؟
37:04.305 --> 37:07.141
یه خبری رسیده دستمون که انگار
یه باند قاچاقچی چینی وارد کشور شدن
37:07.225 --> 37:09.060
و بانو یی‌بوک دنبالشونه
37:37.463 --> 37:38.673
درسته
37:46.389 --> 37:48.057
باید چند تا سوال بپرسم ازتون
37:51.018 --> 37:52.353
چیشد کارآگاه شین؟
37:52.436 --> 37:53.854
همون قاچاقچی‌های چینی ان
37:53.938 --> 37:55.982
و دیدم که توی هتل پذیرش شدن
37:56.565 --> 37:58.526
انگار توی یه رستوران میز رزرو کردن
37:59.110 --> 38:01.070
...و اون رستوران
38:01.696 --> 38:03.948
سونگ سانگ وانه؟-
بله-
38:04.031 --> 38:07.535
انگار برای معامله با کامجوک اینجان
38:14.250 --> 38:15.293
جمعه؟
38:20.715 --> 38:23.342
این جمعه توی سونگ‌سانگ‌وان قراره باشه
38:24.385 --> 38:27.138
...اولین ایونتم با کامیله
38:27.221 --> 38:28.681
پس اگه تونستی یه سری بزن
38:29.640 --> 38:31.434
حتما میام
38:35.396 --> 38:37.565
اوه راستی
38:37.648 --> 38:39.233
ویدیو رو دیدی؟
38:43.154 --> 38:45.239
آره دیدمش
38:47.033 --> 38:48.492
حتما شوکه شدی
38:48.576 --> 38:50.286
ببخشید تقصیر من شد
38:50.911 --> 38:52.163
نه بابا
38:52.246 --> 38:54.957
تا وقتی شما باشی، من مشکلی ندارم
38:56.292 --> 38:59.128
ولی یه سوال دارم
38:59.211 --> 39:00.087
چی؟
39:02.089 --> 39:05.634
عامل زلزله دنیا" یعنی چی؟"
39:06.677 --> 39:09.138
ها؟-
چرا زلزله راه انداختم؟-
39:12.391 --> 39:13.392
آها اونو میگی
39:16.270 --> 39:18.814
...یعنی اینکه
39:23.694 --> 39:25.654
نه، نمی‌خوام بگم
39:27.073 --> 39:29.867
چیه؟ توروخدا بگین
39:29.950 --> 39:31.494
نه نمی‌خوام نمیشه
39:31.577 --> 39:32.995
خواهش می‌کنم
39:33.537 --> 39:35.206
نه، نمی‌تونم
39:35.289 --> 39:37.833
استاد-
!یعنی اینکه خیلی کیوتی-
39:37.917 --> 39:41.629
منظور اینه انقدر کیوتی که می‌تونی دنیا رو تکون بدی
39:43.714 --> 39:44.632
جان؟
39:45.883 --> 39:48.552
من واقعا کیوتم؟
39:48.636 --> 39:49.887
چی؟
39:50.930 --> 39:54.141
آخه نمی‌فهمم چه طوری کیوت شدم
39:56.185 --> 39:57.728
...همیشه میگن
39:57.812 --> 40:01.357
جذابیتم بیشتر به‌خاطر بالغ و باشعور بودنمه
تا کیوت بودن
40:01.857 --> 40:02.900
بله بله؟
40:05.778 --> 40:07.113
...و به چشم من
40:07.738 --> 40:09.198
...زلزله
40:10.157 --> 40:11.700
شمایی نه من
40:12.368 --> 40:13.244
!وای نگو
40:14.829 --> 40:16.455
ببین کی داره این حرفو می‌زنه
40:16.539 --> 40:20.209
نه، بخدا شما بیشتر از من دنیا رو تکون میدین
40:20.292 --> 40:22.128
نه، من نه. تویی تو
40:22.211 --> 40:24.964
اصلا زلزله هشت ریشتری فقط شما
40:25.047 --> 40:26.549
!وای نکن توروخدا
40:26.632 --> 40:28.843
انگار دنیا رو گرفتین دستتون همه باهم رو ویبره ایم
41:09.008 --> 41:11.177
(باند قاچاق چین)
41:11.260 --> 41:13.429
(سونگ‌سانگ‌وان، جمعه ساعت دو)
41:16.265 --> 41:18.476
گفتم لازم نیست تو خودتو به دردسر بندازی
41:18.559 --> 41:21.270
نونیم، نباید همینطوری بپری وسط خطر که
41:21.770 --> 41:24.106
مثلا پلیسما. از پسش برمیام
41:24.190 --> 41:25.316
واقعا نباید اینکارو کنی
41:25.399 --> 41:27.234
باشه حالا برو استراحت کن-
نونیم-
41:38.287 --> 41:39.830
(سازمان میراث فرهنگی)
41:54.803 --> 41:58.390
مستقیم از فرانسه آوردنشون اینجا
41:58.891 --> 42:02.478
لطفا تا فشن‌شو یه جای امن نگهشون دارین
42:03.938 --> 42:04.772
بسیار خب
42:05.481 --> 42:07.608
توی انبار نگهشون می‌دارم
42:08.442 --> 42:09.443
...راستی
42:10.152 --> 42:12.571
روستاییا نظرشون چیه؟
42:13.989 --> 42:17.826
دیگه با این قضیه غرفه‌ای که می‌خواد راه بیفته
باید کوتاه بیان
42:25.501 --> 42:28.087
...برخلاف انتظاراتم
42:28.963 --> 42:31.549
بانو کامیل خیلی خوب با روستاییا کنار اومدن
42:32.132 --> 42:34.969
حتما اون قدری که فکر می‌کردم آدم گریز نیست پس
43:50.836 --> 43:51.795
ارباب شین
43:57.509 --> 43:58.385
شما صدام زدین؟
44:00.846 --> 44:03.432
یه سری آثار گرون‌قیمت الان توی روستا هستن
44:03.515 --> 44:07.311
باید مطمئن بشیم سروکله دزدها اطراف‌شون پیدا نمیشه
44:07.394 --> 44:10.314
هر کسی که از دروازه سونگ‌سان وارد میشه
رو بازرسی کنین
44:10.397 --> 44:12.358
حواست به اهالی روستا هم باشه
44:12.441 --> 44:13.275
اطاعت ارباب
45:37.943 --> 45:39.111
مواظب باشیا
45:39.695 --> 45:40.654
به سلامت برسی
45:41.238 --> 45:42.448
اونجا می‌بینمتون
45:59.089 --> 45:59.923
خب
46:00.924 --> 46:03.886
من و کاراگاه کیم از هتل میفتیم دنبال چینی‌ها
46:03.969 --> 46:07.306
کاراگاه شین تو آماده باش وایمیستی و توی
سونگ‌سانگ‌وان بهشون خوش آمد میگی
46:07.389 --> 46:08.765
فهمیدم-
و شما دوتا-
46:08.849 --> 46:10.309
نزدیک رستوران باشین
46:10.392 --> 46:12.311
و اگه مورد مشکوکی دیدین گزارش بدین
46:13.228 --> 46:14.313
...به محض اینکه معامله شروع شد
46:14.396 --> 46:17.483
با علامت کاراگاه شین وارد می‌شیم، باشه؟
46:17.566 --> 46:18.775
بله قربان-
بله قربان-
46:18.859 --> 46:19.735
خیلی خب
46:21.069 --> 46:21.904
راستی
46:22.404 --> 46:24.114
...قراره یه مراسم بزرگ توی سونگ‌سانگ‌وان برگزار بشه
46:24.198 --> 46:26.366
پس گوش به زنگ باشین و حواس‌تون جمع باشه
46:26.909 --> 46:29.495
دنبال کسی بگردین که کلاه و لباس سیاه پوشیده
46:30.078 --> 46:31.955
در آخر مواظب باشین
46:32.039 --> 46:33.248
بله قربان-
بله قربان-
46:49.473 --> 46:50.807
اینورو نگاه کنین لطفا
46:50.891 --> 46:52.309
یه ژست بگیرین
46:55.604 --> 46:58.774
(روستای سونگ‌سان)
47:08.492 --> 47:12.287
(سونگ‌سانگ‌وان)
47:12.371 --> 47:13.205
!کامیل اومد
47:33.308 --> 47:34.184
اینجا رو نگاه کنین لطفا
48:00.544 --> 48:02.004
بریم
48:16.393 --> 48:17.769
الو یون بوک
48:18.979 --> 48:20.981
راه افتادین استاد؟
48:21.064 --> 48:23.567
آره، ده دقیقه پیش راه افتادم
48:24.192 --> 48:26.486
پس توی سونگ‌سانگ‌وان می‌بینمتون
48:29.031 --> 48:29.990
استاد؟
48:40.626 --> 48:41.877
استاد
48:41.960 --> 48:43.337
یه لحظه یون بوک
48:51.470 --> 48:52.304
چی؟
49:15.619 --> 49:16.620
استاد
49:48.568 --> 49:49.695
!استاد
49:51.363 --> 49:52.364
!استاد
49:57.494 --> 49:58.620
!استاد
50:08.505 --> 50:10.590
کجایی یونا؟
50:33.739 --> 50:34.573
اوناهاش اونجا
50:44.499 --> 50:45.417
!استاد
50:46.126 --> 50:47.461
یون بوک
50:47.544 --> 50:49.004
حالتون خوبه؟
50:49.087 --> 50:51.465
یه علائمی از ضربه مغزی خفیف دارن
50:51.548 --> 50:54.468
کمک‌های اولیه انجام شده ولی باید برن بیمارستان
50:54.551 --> 50:56.094
نه، من باید برم سئول
50:56.178 --> 50:57.846
باید برین بیمارستان
50:57.929 --> 50:59.389
باید درمان بشین
50:59.473 --> 51:00.682
ممنون از کمکتون
51:03.143 --> 51:04.311
استاد
51:04.978 --> 51:06.772
نباید در مورد همچین چیزی لجبازی کنین
51:07.355 --> 51:11.318
الان ایونت واسه من از خوب شدن مهم‌تره
51:19.159 --> 51:20.410
چه طور همچین اتفاقی افتاد؟
51:22.204 --> 51:24.331
نمی‌دونم. خیلی سریع بود
51:25.791 --> 51:28.043
...خوردیم بهم، از ماشین که بیرون اومدم
51:28.126 --> 51:30.170
حس کردم یکی با یه چیزی زد تو سرم
51:32.923 --> 51:34.090
کی ممکنه همچین کاری کنه؟
51:34.591 --> 51:36.218
یه چیزی رو از ماشین برداشت
51:42.682 --> 51:43.934
...یه جفت کفش و
51:49.856 --> 51:51.983
یه جور جعبه، جای بادبزن بود انگار
51:54.736 --> 51:55.737
باد بزن؟
51:57.364 --> 52:00.867
سه تا از میراث فرهنگی تو فرانسه هستن
که بهمون برگردونده میشن
52:03.119 --> 52:06.581
اون آثار از فرانسه تو روستای
سونگ‌سان نگهداری میشن؟
52:07.457 --> 52:08.834
بله، فکر کنم
52:08.917 --> 52:11.294
به پدربزرگم خبر بده چک کنن
52:11.378 --> 52:12.420
چشم
52:17.467 --> 52:19.594
ممنون-
ممنون که اومدین-
52:32.107 --> 52:33.316
هنوزم جواب نمی‌ده؟
52:35.402 --> 52:37.279
(هونگ دو کیم)
52:37.904 --> 52:40.282
هونگ دو کیم کجایی تو آخه؟
52:40.365 --> 52:43.034
ببخشید، ولی تو راه درگیر یه تصادف شدم
52:43.118 --> 52:44.619
زودی میام اونجا
52:44.703 --> 52:45.912
تصادف؟
52:46.538 --> 52:47.706
چیزیت شده؟
52:47.789 --> 52:49.207
خب
52:49.291 --> 52:50.709
باشه
52:52.294 --> 52:53.336
تو راهه
52:55.297 --> 52:56.548
سلام
52:57.299 --> 52:59.259
زود اومدین، مدیر لی
52:59.342 --> 53:02.053
ولی انگار مراسم دیر شروع میشه
53:02.137 --> 53:05.015
نه بابا، یکم شامپاین می‌خواین؟
53:39.716 --> 53:43.136
از پیچوهه‌ای که تو روستای سونگ‌سان دیدم الهام گرفتم
53:43.219 --> 53:44.262
نظرت چیه؟
53:45.138 --> 53:46.097
ببین
53:48.433 --> 53:50.226
حالت خوبه، هونگ دو کیم؟
53:50.310 --> 53:51.353
آره، خوبم
53:52.854 --> 53:54.981
شما برید بیمارستان اول
53:55.065 --> 53:56.232
بیا بریم
54:00.153 --> 54:01.404
(اوه یونا)
54:02.072 --> 54:03.114
ببخشید
54:04.199 --> 54:05.075
چیشد؟
54:47.117 --> 54:49.911
باد بزنِ توی روستا تقلبیه؟
54:53.790 --> 54:54.708
باشه
55:01.256 --> 55:02.632
دارن میان تو
55:04.968 --> 55:06.302
با بانو کامیل حرف زدین؟
55:06.386 --> 55:07.595
گفتن می‌تونم برم
55:09.097 --> 55:11.182
میریم نزدیک‌ترین بیمارستان اینجا
55:23.028 --> 55:25.030
سونگ‌سانگ‌وان، جمعه)
("باند قاچاق چینی "جومانگ
55:27.282 --> 55:28.950
استاد شما یه لحظه لطفا اینجا منتظر بمونین
55:29.034 --> 55:29.868
باشه
55:53.767 --> 55:56.895
انگاری به خاطر یه معامله با کامجوک اومدن
56:01.816 --> 56:03.359
مشکلی هست؟
56:03.443 --> 56:04.486
برو بابا
56:19.626 --> 56:20.460
!یی‌بوک
56:21.753 --> 56:23.922
حالت خوبه؟
56:24.672 --> 56:27.050
فکر کنم با کامجوک قرار دارن
56:34.557 --> 56:36.434
چه خبره؟ برو دنبالشون
56:36.518 --> 56:37.602
تنهایی کاری نکنین
56:38.186 --> 56:39.062
چشم
56:44.359 --> 56:45.568
!ارباب جوان
56:45.652 --> 56:47.612
آدمامو فرستادم، چی شده؟
56:56.996 --> 56:57.956
چی شده؟
56:58.039 --> 57:00.041
...پرسید در پشتی کجاست
57:00.125 --> 57:02.043
و وقتی ازش پرسیدم چرا یهو دویید
57:02.127 --> 57:03.962
زر نزن بابا! ولم کن
57:04.045 --> 57:05.547
فکر کردم مشکوکه
57:06.548 --> 57:07.382
ولی ببخشید شما؟
57:07.465 --> 57:08.550
آها بله
57:09.676 --> 57:11.386
پلیسیم، یه لحظه
57:12.971 --> 57:14.931
واسه سازمان میراث فرهنگی کار میکنی؟
57:15.014 --> 57:16.099
بله کارمند دولتم خیر سرم
57:22.021 --> 57:22.939
این مال شماست؟
57:23.022 --> 57:24.274
آره، چطور؟
57:34.117 --> 57:37.495
این همونیه که از روستای سونگ‌سان دزدیده شده
57:37.579 --> 57:38.997
چی میگین آقا؟
57:39.080 --> 57:40.248
!مال من نیست
57:40.331 --> 57:41.708
الان گفتی مال توئه که
57:41.791 --> 57:43.835
!نخیرم نیست-
تو کلانتری با هم حرف می‌زنیم حالا-
57:46.504 --> 57:49.257
!جون خودم مال من نیست
57:49.340 --> 57:50.633
!حرفمو باور کنین
57:50.717 --> 57:53.428
لطفا یه سر به اداره پلیس بزنین یه اظهاریه بدین
57:53.511 --> 57:55.221
حتما-
بریم-
57:59.267 --> 58:00.393
چه تصادف عجیبی
58:11.154 --> 58:13.573
بگو قبل دستگیریت چی شد
58:17.327 --> 58:20.079
واسه خودم یه جفت کفش کامیل خریدم
58:20.163 --> 58:22.207
...یه دقیقه گذاشتمشون زمین-
چیکار میکنی؟-
58:23.541 --> 58:24.584
!هوی
58:25.168 --> 58:27.462
!همونجا وایسا ببینم
58:28.046 --> 58:29.547
...و صاحب رستوران وقتی ازش پرسیدم در پشتی
58:29.631 --> 58:33.176
کجاست بهم حمله کرد
58:34.344 --> 58:37.347
...حرفاش راستن یا
58:38.515 --> 58:39.849
یا داره دروغ میگه؟
58:46.272 --> 58:49.108
حس می‌کنم باید ازت معذرت خواهی کنم
58:49.192 --> 58:52.529
...کلی وقت گذاشتی کامجوک رو بگیری
58:53.029 --> 58:55.365
ولی انگار به اسم من تموم میشه
58:56.616 --> 58:59.202
اشکال نداره، بار رو دوشم رو سبک کردی
59:00.036 --> 59:03.623
همیشه میگن سخته بفهمی تو سر این آدما چی می‌گذره
59:03.706 --> 59:07.126
...کی تو مغزش می‌گنجید کامجوک تو سونگ‌سانگ‌وان
59:07.210 --> 59:08.294
واسه خودش کار و کاسبی داشته باشه؟
59:08.878 --> 59:12.423
اگه زودتر می‌فهمیدم حتما خبرت می‌کردم
59:13.925 --> 59:15.635
تموم شد؟-
بله-
59:16.386 --> 59:18.304
هرچیزی که دیدم و شنیدم رو نوشتم
59:18.388 --> 59:19.347
عالیه
59:19.430 --> 59:21.432
میشه یه توک پا بیاین دفترم؟-
حتما-
59:27.438 --> 59:30.233
...تیم تحقیقات فقط حدس زد که
59:30.858 --> 59:33.111
کامجوک از سونگ‌سانگ‌وان
به عنوان محل قرار استفاده می‌کرده
59:34.362 --> 59:37.740
پس جونهو از کجا انقدر مطمئنه؟
01:00:08.938 --> 01:00:12.567
(سونگ‌سانگ‌وان)
01:01:15.088 --> 01:01:17.090
(بادبزن)
01:01:45.535 --> 01:01:47.370
از من چی می‌خوای؟
::::@AirenTeam::::
01:01:47.453 --> 01:01:52.542
می‌خواستم کمکتون کنم
مسئولیت اداره روستارو به عهده بگیرین
::::@AirenTeam::::
01:01:52.625 --> 01:01:55.128
با کیم هونگ دو می‌خوای چیکار کنی؟
::::@AirenTeam::::
01:01:55.211 --> 01:01:57.213
میاد سرکار؟
::::@AirenTeam::::
01:01:57.296 --> 01:01:58.297
نمی‌دونم والا
::::@AirenTeam::::
01:01:58.381 --> 01:02:00.258
بستیم، ارباب جوان
::::@AirenTeam::::
01:02:00.341 --> 01:02:03.720
انگار کامجوک واقعی همینجا تو سونگ‌سانگ‌وانه
::::@AirenTeam::::
01:02:05.012 --> 01:02:07.098
هونگ دو شی-
بله؟-
::::@AirenTeam::::
01:02:07.181 --> 01:02:09.559
انتظار نداشتم تو اول بیای سراغم
::::@AirenTeam::::
01:02:09.642 --> 01:02:11.018
این تازه شروعشه
::::@AirenTeam::::
01:02:11.686 --> 01:02:12.520
چی؟
::::@AirenTeam::::
01:02:12.521 --> 01:02:23.520
::::::::: آيـــ( جرأت کن عاشقم شی )ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::