WEBVTT 00:00.500 --> 00:02.500 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus 00:02.691 --> 00:04.159 می دونم فکر می کنی 00:04.259 --> 00:05.960 ‫- من بابا رو از اون صخره ‫پرت کردم پایین - دیدمت اونجا 00:06.061 --> 00:08.297 ‫اون شب یکی دیگه هم تو جنگل بود 00:08.397 --> 00:10.799 ‫مامان، اگه چیزی درباره بابا می دونی 00:10.899 --> 00:13.768 ‫کولتر، به خاطر همه، ولش کن 00:13.868 --> 00:15.403 ‫مردی که دیدی 00:15.404 --> 00:17.172 ‫شب مرگ بابا روی صخره بود اسم هاش 00:17.272 --> 00:19.241 ‫مامان بود که فرستادش اون بالا 00:19.341 --> 00:20.442 ‫تو بابام رو از اون صخره پرت کردی پایین؟ ‫من کردم 00:21.710 --> 00:23.278 ‫- چرا؟ - چون مادرت 00:23.378 --> 00:24.546 ‫ازم کمک خواست ‫چی اینقدر مهمه لعنتی 00:25.880 --> 00:27.248 ‫تا اینجا اومدی 00:27.249 --> 00:29.684 ‫- که در موردش حرف بزنی؟ - پدرم اشتون شاو 00:29.784 --> 00:31.486 ‫خیلی از اون آدمای آکادمیک اینجا هستن 00:31.586 --> 00:33.754 ‫بعد از تصادف خیلی موفق شدن 00:33.755 --> 00:36.091 ‫هی، راسل، این برادر مورد علاقته 00:36.191 --> 00:37.892 ‫فهمیدم بابا با کی کار می کرد قبل از اینکه بمیره 00:37.992 --> 00:39.593 ‫سرنا جوکیچ 00:39.594 --> 00:41.630 ‫بهم زنگ بزن 00:46.568 --> 00:48.137 ‫والی؟ 00:49.571 --> 00:50.972 ‫والی 00:52.374 --> 00:53.775 ‫والی 00:57.846 --> 00:59.248 ‫والی؟ 01:01.116 --> 01:02.751 ‫کمک 01:02.851 --> 01:04.453 ‫یکی کمک کنه 01:08.089 --> 01:09.524 ‫باشه 01:09.624 --> 01:11.126 ‫هی گرفتمت 01:11.226 --> 01:12.961 ‫فقط تکون نخور، باشه؟ تکون نخور 01:14.196 --> 01:15.264 ‫چی داریم؟ ‫- نمی تونم دستم رو تکون بدم ‫- نمی تونی دستت رو تکون بدی؟ 01:16.831 --> 01:18.700 ‫باشه، بذار یه نگاهی بندازم 01:18.800 --> 01:20.434 ‫چطوری؟ 01:20.435 --> 01:21.703 ‫آره، شکسته باشه، به من نگاه کن ‫هی، هی، به من نگاه کن 01:22.804 --> 01:24.072 ‫چیز دیگه ای چی؟ ‫چیز دیگه ای دور بدنت؟ 01:25.240 --> 01:26.575 ‫نمی دونم، فقط دستم ‫فقط دستت باشه 01:28.009 --> 01:30.011 ‫باشه 01:30.111 --> 01:32.347 ‫می خوام دستت رو تثبیت کنم 01:32.447 --> 01:34.349 ‫قبل از اینکه از اینجا ببرمت بیرون، باشه؟ 01:34.449 --> 01:36.418 ‫،نمی خوام بهت دروغ بگم، حس خوبی نداره 01:36.518 --> 01:37.651 ‫ولی لازمه 01:37.652 --> 01:39.388 ‫نمی خوام اون شکستگی جابجا بشه 01:39.488 --> 01:40.955 ‫این رو بپوش 01:41.956 --> 01:43.792 ‫بریم می خوایم بریم تا سه بشماریم آماده ای؟ 01:43.925 --> 01:45.527 ‫یک، دو، سه بریم 01:45.627 --> 01:47.128 ‫خوبی؟ خوبی؟ 01:47.262 --> 01:48.462 ‫آره خوبم 01:48.463 --> 01:50.665 ‫آروم، نفس عمیق بکش، باشه؟ 01:50.799 --> 01:52.300 ‫نفس هات رو کنترل کن 01:52.301 --> 01:54.836 ‫روی اون تمرکز کن، بذار بقیه شو من انجام بدم، باشه؟ 01:54.969 --> 01:56.471 ‫- چند وقته که سوارکاری؟ - پنج سال 01:56.605 --> 01:58.139 ‫پنج سال باشه 01:58.273 --> 01:59.941 ‫خب، به نظر نمیاد دوچرخه هات بتونن 02:00.041 --> 02:01.510 ‫از اینجا برن، ولی خبر خوب اینه که 02:01.610 --> 02:02.844 ‫تو می تونی، باشه؟ ‫خب با هم انجامش بدیم اینجا 02:03.978 --> 02:05.180 ‫یه کم آب 02:06.181 --> 02:07.782 ‫- بفرما - مم 02:09.818 --> 02:10.819 ‫این کاریه که می خواستیم بکنیم 02:10.919 --> 02:12.421 ‫می خواستیم دوباره از اون تپه بالا بریم 02:13.822 --> 02:14.823 ‫خیلی خب 02:14.956 --> 02:16.990 ‫می خوای اینجا رو پاهات وایسی، باشه؟ 02:16.991 --> 02:18.327 ‫از پاهات و بازوی خوبت استفاده کن 02:18.460 --> 02:20.027 ‫- آماده ای؟ - دوباره 02:20.028 --> 02:22.297 ‫عالی 02:22.397 --> 02:24.266 ‫بفرما بفرما 02:24.366 --> 02:25.734 ‫نفس بکش 02:25.834 --> 02:27.536 ‫- خوبی؟ - آره 02:27.636 --> 02:28.869 ‫- ما اینو داریم، درسته؟ - آره ‫باشه بریم 02:30.038 --> 02:31.139 ‫دستتو دور من بنداز ‫- حرکت کردیم - باشه 02:32.707 --> 02:34.543 ‫به نظر میاد موفق شدیم 02:34.643 --> 02:35.677 ‫مرسی 02:35.777 --> 02:38.011 ‫نمی دونم چیکار می کردم 02:38.012 --> 02:39.748 ‫خواهش می کنم 02:41.049 --> 02:42.883 ‫والی 02:42.884 --> 02:45.186 ‫- مرسی - حالش خوب میشه 02:45.287 --> 02:47.522 ‫دستش، اه، شکسته 03:13.882 --> 03:15.049 ‫هی 03:16.017 --> 03:18.219 ‫اونجاست قهرمان من 03:19.888 --> 03:22.156 ‫اینجا چیکار می کنی؟ بیا اینجا 03:22.257 --> 03:24.393 ‫گوشت ها رو آوردم آره؟ 03:24.526 --> 03:27.429 ‫ببین اینو چند تا کباب بره با مالش مخصوص من 03:27.562 --> 03:29.063 ‫فکر کردم می تونی چند تا کناره درست کنی 03:29.197 --> 03:30.532 ‫آره، آره زنگ نمی زنی؟ 03:30.632 --> 03:32.334 ‫- نمی نویسی؟ هیچی؟ - چه لذتی داره؟ 03:32.434 --> 03:33.602 ‫ولی خیلی راحت پیدات کردم 03:33.702 --> 03:35.437 ‫خب، آره رینی 03:35.537 --> 03:36.671 ‫جنتلمن هیچ وقت منابعش رو فاش نمی کنه ‫- هوم - باشه اگه آبجو داری 03:38.239 --> 03:39.740 ‫- آره - می تونیم مشغول این کباب ها بشیم 03:39.741 --> 03:43.111 ‫،یه کم، اه، فلفل کامپوتی کامبوجی سیاه دارم 03:43.211 --> 03:44.979 ‫پس یه کم آبجو می خوای 03:45.079 --> 03:46.080 ‫عالیه 03:47.716 --> 03:49.484 ‫اوه، آره 03:51.953 --> 03:53.054 ‫بزن بریم ‫- برای تو - مرسی 03:54.589 --> 03:57.492 ‫- حالا 03:59.160 --> 04:00.594 ‫واقعاً اینجا چیکار می کنی؟ 04:00.595 --> 04:02.196 ‫چی، نمی تونم همینجوری برم پیش برادرم و 04:02.297 --> 04:04.433 ‫دکتر جوکیچ رو پیدا کردی، درسته؟ 04:05.500 --> 04:06.835 ‫جزئیات جور در میاد 04:06.935 --> 04:08.469 ‫،اون، اه اسمش رو عوض کرد 04:08.470 --> 04:10.439 ‫آفلاین شد، احتمالاً به دلیل خوبی 04:10.539 --> 04:13.141 ‫اون با بابا روی اون پروژه کرونو ‫استازیس در آلاسکا کار می کرد 04:13.241 --> 04:14.443 ‫یه سری اطلاعات گرفتم که چی می خواستن بکنن 04:14.543 --> 04:16.010 ‫ولی بیشترش ویرایش شده بود 04:16.110 --> 04:18.112 ‫آره، خیلی چیزای عجیبیه 04:18.212 --> 04:19.881 ‫- خب، کجاست؟ - خیلی دور نیست 04:19.981 --> 04:21.350 ‫ها 04:21.450 --> 04:23.952 ‫- باید باهاش حرف بزنم - باشه باهات میام 04:24.052 --> 04:26.487 ‫ولی اول باید یه توقف داشته باشیم: اکو ریج 04:26.488 --> 04:28.457 ‫شاید آخرین باری باشه که خونه رو می بینیم 04:28.557 --> 04:29.790 ‫شاید چند تا چیز برداریم ‫منظورت چیه؟ 04:31.159 --> 04:33.127 ‫مامانا دارن اینجا رو می فروشن 04:36.965 --> 04:38.132 ‫نمی دونستم 04:38.266 --> 04:39.868 ‫چون شما دوتا حرف نمی زنید 04:45.507 --> 04:47.008 ‫حق با توئه 04:48.577 --> 04:50.945 ‫آره، باید باهاش حرف بزنم، حرفش رو بشنوم 04:51.045 --> 04:53.482 ‫خوبه که فضا رو صاف کنیم، می دونی؟ کردیم 04:53.582 --> 04:55.149 ‫- و حالا به ما نگاه کن - درسته 04:57.151 --> 04:59.152 ‫باشه بوش عالیه، مرد 04:59.153 --> 05:01.490 ‫اوه، عاشقش می شی 05:22.010 --> 05:23.378 ‫نمیای؟ 05:23.478 --> 05:26.548 ‫نه، بهتره فقط شما دوتا باشید 05:26.648 --> 05:28.483 ‫می خوام یه نگاه آخر به اینجا بندازم 05:30.452 --> 05:32.220 ‫هی، کولتر 05:32.320 --> 05:33.755 ‫یه فرصت بهش بده، باشه؟ 05:36.190 --> 05:38.026 ‫آره 05:45.199 --> 05:46.868 ‫کولتر 05:48.269 --> 05:49.404 ‫مامان 05:51.239 --> 05:53.241 ‫بیا بشین 05:53.341 --> 05:55.777 ‫بذار یه قوری قهوه بذارم 06:05.987 --> 06:07.121 ‫هی 06:08.256 --> 06:09.724 ‫خیلی وقته ندیدمت 06:26.040 --> 06:27.576 ‫خب، هنوز همه مون رو اینجا نگه داشتی 06:27.676 --> 06:29.711 ‫دارم سعی می کنم تو رو بفهمم، لعنتی 06:35.750 --> 06:37.819 ‫آره، ولی شاید این چیزی بود که می خواستی 06:41.122 --> 06:42.557 ‫نمی دونم 06:44.058 --> 06:46.260 ‫هی به خودم می گم مهم نیست 06:47.962 --> 06:51.932 ‫و شاید تو یه جور شبیه سازی زندگی می کردیم 06:51.933 --> 06:53.668 ‫ولی 06:55.036 --> 06:57.038 ‫ولی اینجاییم 06:58.607 --> 07:01.676 ‫مهم نیست کجا بریم، هی برمی گردیم اینجا 07:03.712 --> 07:05.814 ‫مثل یه اکو 07:05.914 --> 07:08.483 ‫واسه همینه که بهش میگن اکو ریج؟ 07:12.220 --> 07:14.489 ‫احتمالاً اینو می دونستی، مگه نه؟ 07:21.029 --> 07:22.497 ‫آره، مرسی 07:26.801 --> 07:28.469 ‫من، اه 07:30.471 --> 07:33.341 ‫می دونم منو مقصر می دونی برای اتفاقی که برای پدرت افتاد 07:33.474 --> 07:36.110 ‫راسل بهم گفت رفتی پیش اوتو 07:37.546 --> 07:39.013 ‫درسته، رفتم 07:39.113 --> 07:41.315 ‫متاسفم که بهت دروغ گفتم 07:42.483 --> 07:44.886 ‫،متاسفم برای همه دردی که باعث شده 07:44.986 --> 07:47.288 ‫ولی هر کاری کردم 07:47.388 --> 07:49.858 ‫برای محافظت از تو و راسل و دوری بود 07:53.828 --> 07:56.798 ‫چی می تونی بهم بگی درباره زمانی که بابا تو آلاسکا بود؟ 07:58.132 --> 07:59.801 ‫آلاسکا 07:59.901 --> 08:01.870 ‫می دونم که تحقیقی که انجام می داد 08:01.970 --> 08:03.605 ‫- توسط دولت تأمین مالی می شد - بود 08:03.705 --> 08:06.074 ‫و شاید 08:06.174 --> 08:08.910 ‫شاید داشت کاری رو انجام می داد که نباید انجام می داد 08:12.681 --> 08:14.514 ‫اون تابستون گذشته، وقتی برگشت 08:14.515 --> 08:17.418 ‫از زمانی که اونجا بود، اون-اون تغییر کرده بود 08:19.020 --> 08:22.657 ‫آره، فکر کنم همه مون یادمون میاد 08:22.757 --> 08:25.860 ‫آره، از درون خاموش و شکسته بود 08:25.960 --> 08:27.796 ‫دیگه نخوابید 08:27.896 --> 08:30.865 ‫گفت، اه گفت دولت دنبالشه 08:31.833 --> 08:33.734 ‫- تا حالا ازش پرسیدی چرا؟ - نذاشت 08:33.735 --> 08:36.337 ‫وارد اون بخش از زندگیش بشم، و اگه می پرسیدم 08:36.437 --> 08:39.207 ‫خیلی سوال می پرسید، فقط 08:39.307 --> 08:40.942 ‫ام 08:41.042 --> 08:43.043 ‫عصبانی می شد 08:43.044 --> 08:46.414 ‫می دونی، می خوام یه چیزی رو بفهمی 08:46.514 --> 08:48.583 ‫سعی کردم از همتون محافظت کنم 08:49.918 --> 08:50.919 ‫ولی داشت می رفت 08:51.019 --> 08:53.187 ‫کنترل واقعیت رو از دست داده بود 08:53.287 --> 08:55.389 ‫فقط باید شما بچه ها رو از اینجا می بردم 08:57.191 --> 08:58.827 ‫اذیتتون کرد؟ 09:02.063 --> 09:03.932 ‫اون، ام 09:05.099 --> 09:07.936 ‫نذاشت بریم، و 09:08.069 --> 09:09.838 ‫باید یه کاری می کردم 09:12.707 --> 09:14.107 ‫تو به اوتو زنگ زدی 09:14.108 --> 09:17.077 ‫نمی دونستم چیکار کنم، ولی 09:18.412 --> 09:21.382 ‫من بهش نگفتم پدرت رو بکشه 09:21.482 --> 09:22.951 ‫و این حقیقته 09:25.019 --> 09:26.154 ‫باورت دارم 09:33.895 --> 09:35.664 ‫می دونی، برای مدت طولانی، گذاشتی باور کنم 09:35.764 --> 09:37.766 ‫که راسل بود 09:39.333 --> 09:40.635 ‫مسئول مرگ بابا 09:40.769 --> 09:42.270 ‫چرا تو 09:45.707 --> 09:47.275 ‫،نیروهای علیه پدرت بودن 09:47.375 --> 09:49.110 ‫و من ترسیده بودم 09:49.210 --> 09:52.213 ‫که اونا میان سراغ تو و راسل 09:52.313 --> 09:56.384 ‫اگه شروع کنی به بررسی شرایط مرگش 09:56.484 --> 10:00.354 ‫من اول و مهم تر از همه مادرت بودم 10:01.422 --> 10:03.692 ‫فقط می خواستم بچه هام امن باشن 10:11.365 --> 10:13.301 ‫خدای من، اینجا، هان؟ 10:27.615 --> 10:29.650 ‫خب، خوشحالم که داری می فروشیش 10:36.991 --> 10:38.993 ‫تو یه شروع تازه لایقشی، مامان 10:58.813 --> 11:00.014 ‫وای 11:00.114 --> 11:02.016 ‫آره یادت میاد این تیکه آشغال رو؟ 11:02.116 --> 11:04.018 ‫آره، آره، آره ببین اینو 11:04.152 --> 11:07.520 ‫بابا گفت، اه، می تونم اینو داشته ‫باشم وقتی گواهینامه ام رو بگیرم 11:07.521 --> 11:09.556 ‫نمی خواستی چیزی که واقعاً کار کنه؟ 11:09.557 --> 11:11.592 ‫یه بار کار کرد، نه؟ 11:11.692 --> 11:13.526 ‫یادت میاد، بردیمش دریاچه، رفتیم ماهیگیری؟ 11:13.527 --> 11:15.063 ‫روز فوق العاده ای بود 11:16.164 --> 11:18.398 ‫یکی از آخرین روزهای عالی باهاش، واقعاً 11:18.399 --> 11:22.771 ‫خب، تو راه خونه خراب نشد؟ 11:22.871 --> 11:24.404 ‫می دونی، خراب شد، نه؟ 11:24.405 --> 11:25.874 ‫آره 11:26.007 --> 11:27.809 ‫نگاه کن به این یادت میاد چقدر دیوونه ابزارش بود؟ 11:27.909 --> 11:30.344 ‫اوه، آره خیلی قانون داره 11:30.444 --> 11:32.113 ‫با مامان چطور پیش رفت؟ 11:33.547 --> 11:35.416 ‫خوب بود فکر کنم خوب بود 11:36.384 --> 11:37.852 ‫مرسی 11:38.719 --> 11:40.889 ‫- من اینو می گیرم - باشه 11:40.989 --> 11:42.722 ‫ما یه معامله داشتیم دکتر جوکیچ 11:42.723 --> 11:44.392 ‫چی می دونی که من نمی دونم؟ 11:44.492 --> 11:46.260 ‫یه آدرس دارم 11:46.394 --> 11:47.896 ‫شمال نوادا 11:47.996 --> 11:49.063 ‫خیلی دوره 11:49.197 --> 11:50.564 ‫1فکر می کنی اون بیرون چیکار می کنه؟ 11:50.664 --> 11:52.366 ‫2قایم شده، با توجه به اینکه چقدر طول کشید تا پیداش کنیم 11:52.466 --> 11:54.402 ‫3خب، شاید یه ربطی به کارش داشته باشه 11:54.535 --> 11:55.870 ‫4که با بابا تو آلاسکا انجام می داد 11:55.970 --> 11:58.506 ‫- آره، می تونه باشه ارزش امتحان کردن رو داشت - آره 11:58.606 --> 12:00.074 ‫6مطمئنی می خوای بیای؟ 12:00.174 --> 12:01.642 ‫7آره کار بهتری ندارم 12:01.742 --> 12:04.545 ‫،خب، می تونی اینجا بمونی 12:04.645 --> 12:06.147 ‫9این تیکه آشغال رو درست کنی 12:06.247 --> 12:07.548 ‫10ها پاس 12:07.648 --> 12:09.083 ‫نه، چیزی که مرده، مرده 12:25.699 --> 12:28.135 ‫آره، پس 12:28.136 --> 12:30.805 ‫فکر کنم بهتره بذاری من همه حرف ها رو بزنم 12:30.939 --> 12:33.141 ‫چرا؟ چون تو با کلمات خیلی خوبی؟ 12:33.241 --> 12:34.809 ‫- و زن ها؟ - خب 12:34.943 --> 12:37.045 ‫- می تونم حداقل در بزنم؟ - بفرما 12:44.452 --> 12:46.619 ‫سلام دنبال سرنا جوکیچ می گشتیم 12:46.620 --> 12:48.089 ‫به ما گفتن اینجا زندگی می کنه 12:49.123 --> 12:50.691 ‫جای اشتباهی اومدی 12:58.632 --> 13:00.068 ‫تابلو رو از دست دادی 13:00.168 --> 13:02.670 ‫این مکان توسط اسمیت و وسون محافظت می شه 13:02.770 --> 13:04.772 ‫خب، می خوای ببینی سیگ ساور در موردش چی می گه؟ 13:04.873 --> 13:06.307 ‫،وای، وای قبل از اینکه وارد ماجرا بشیم 13:06.407 --> 13:07.675 ‫ببین، ما نمی خوایم مشکلی پیش بیاد ‫دنبال دکتر جوکیچ می گشتیم 13:08.809 --> 13:10.311 ‫به ما گفتن که اینجا زندگی می کنه 13:10.411 --> 13:12.146 ‫اون سال ها پیش با پدرمون کار می کرد 13:12.246 --> 13:13.781 ‫فقط دنبال اطلاعات بودیم 13:13.882 --> 13:14.983 ‫قبلاً بهت گفتم ‫من نمی شناسمش 13:16.284 --> 13:17.351 ‫حالا، از ملک برو بیرون 13:17.485 --> 13:19.854 ‫اشکالی نداره، پل 13:24.625 --> 13:25.860 ‫شما بچه های اشتون هستید 13:27.461 --> 13:29.463 ‫شما دکتر جوکیچ هستید؟ 13:30.965 --> 13:33.667 ‫هیچ کس سال ها منو اینطوری صدا نکرده، ولی بله 13:33.801 --> 13:35.036 ‫من هستم 13:40.374 --> 13:42.342 ‫بیا تو 13:42.343 --> 13:43.945 ‫ممنون 13:46.114 --> 13:49.450 ‫ضامنت روشن بود، و فلایت پایین بود 13:52.020 --> 13:54.388 ‫شما در مؤسسه کرونو استازیس کار می کردید 13:54.522 --> 13:55.957 ‫،با پدرمون 13:56.057 --> 13:58.725 ‫،و دیوید پیرسون، یه زیست شناس رفتاری 13:58.726 --> 14:01.262 ‫و والت فلمینگ، یه نورولوژیست، درسته؟ 14:01.362 --> 14:03.497 ‫اون دو آقا، کمی بعد از 14:03.597 --> 14:04.698 ‫ترک موسسه مردن 14:04.798 --> 14:06.467 ‫تحقیقاتت رو انجام دادی 14:06.567 --> 14:08.535 ‫روی چی کار می کردی؟ 14:08.536 --> 14:12.039 ‫می دونیم چیزای تاریک بود فقط می خوایم بدونیم چی 14:12.040 --> 14:14.242 ‫این چیزی نیست که آماده باشم در موردش حرف بزنم 14:14.375 --> 14:16.410 ‫خب، لازم نبود ما رو راه بدی، ولی دادی 14:16.544 --> 14:18.346 ‫باید چیزی باشه که بخوای بگی 14:19.547 --> 14:21.749 ‫،ببین، ما فقط می خواستیم جاهای خالی رو پر کنیم 14:21.882 --> 14:23.583 ‫بفهمیم چه بلایی سر پدرمون اومد 14:23.584 --> 14:24.618 ‫اون تابستون تو آلاسکا 14:24.718 --> 14:27.922 ‫پدرت آدم سختی بود 14:28.056 --> 14:30.925 ‫،خیلی باهوش بود و خیلی لجباز بود 14:31.059 --> 14:33.727 ‫و یکی از بهترین مربی هایی بود که داشتم 14:35.296 --> 14:37.265 ‫،حقیقت اینه که اگه اون موقع به حرفش گوش می دادم 14:37.365 --> 14:40.101 ‫شاید الان می تونستم با خودم کنار بیام 14:41.169 --> 14:42.902 ‫چی تحقیق می کردی؟ 14:42.903 --> 14:44.872 ‫گرایش ژنتیکی در رابطه با سندروم سوانت 14:44.973 --> 14:47.607 ‫به طور خاص، اشتون ها روی برتری 14:47.608 --> 14:50.744 ‫ناهنجاری های هفت هرتزی در قشر پیش پیشانی کار می کنند 14:50.878 --> 14:54.082 ‫و ارتباطشون با توانایی های بالا 14:54.215 --> 14:55.748 ‫پس شما نابغه ها رو می گرفتید 14:55.749 --> 14:57.084 ‫و شما محدودیت ها رو گسترش می دادید 14:57.085 --> 14:59.286 ‫- از توانایی هاشون - دقیقاً 14:59.287 --> 15:01.755 ‫ولی دانشگاهی که اونجا درس می داد 15:01.855 --> 15:03.757 ‫از بودجه برای کارش امتناع کرد 15:03.857 --> 15:05.226 ‫اونا بهش اقامت ندادن 15:05.326 --> 15:06.995 ‫اون اینو بهم گفت 15:07.928 --> 15:10.965 ‫ولی دارپا از تحقیقاتش نمی ترسید 15:11.099 --> 15:13.267 ‫،افزایشی عصبی، پروجکشن آسترال 15:13.367 --> 15:14.935 ‫مشاهده از راه دور ما داشتیم همه اینا رو بررسی می کردیم 15:15.036 --> 15:16.304 ‫دارپا 15:16.404 --> 15:19.107 ‫پس اونا تحقیقاتت رو به عنوان سلاح استفاده کردن، مگه نه؟ 15:20.441 --> 15:21.542 ‫بله 15:22.910 --> 15:24.445 ‫آره، باید می دونستم که اینا روان شناسی هستن 15:24.545 --> 15:25.979 ‫روان شناسی؟ 15:25.980 --> 15:28.449 ‫می دونی، روان شناسی، توانایی های ماوراءالطبیعه 15:28.549 --> 15:29.783 ‫مردم پنتاگون می خواستن 15:29.917 --> 15:31.852 ‫تا با روسیه در اون جبهه هماهنگ بشن 15:31.952 --> 15:33.921 ‫و پدرمون به همه اینا باور داشت؟ 15:34.022 --> 15:36.124 ‫این تئوری نبود ما با چشمای خودمون دیدیم 15:38.226 --> 15:41.395 ‫،مادرمون، اه مادرمون گفت یه چیزی اون تابستون اتفاق افتاد 15:41.495 --> 15:43.397 ‫که اون 15:43.497 --> 15:45.166 ‫شروع کرد 15:47.235 --> 15:51.338 ‫اشتون با کاربرد واقعی راحت نبود 15:51.339 --> 15:52.972 ‫و 15:52.973 --> 15:55.809 ‫بعد یه سری جدید از سوژه های آزمایشی رو آوردن 15:59.347 --> 16:02.250 ‫با درجه بالایی از انعطاف پذیری مغز 16:04.252 --> 16:05.853 ‫شما داشتید بچه ها رو آزمایش می کردید 16:15.163 --> 16:17.031 ‫،و پدرمون پدرمون با این موضوع اوکی بود 16:17.131 --> 16:18.732 ‫- فقط، اه، بچه ها رو آزمایش می کرد؟ - نه 16:18.866 --> 16:21.735 ‫فکر می کرد خط قرمز رد شده، ولی 16:21.835 --> 16:23.704 ‫ما باهاش همراهی کردیم، و 16:23.837 --> 16:25.906 ‫- بعد یه تصادف شد - چی شد؟ 16:26.040 --> 16:29.110 ‫یه بچه تو آلاسکا مرد 16:29.210 --> 16:30.543 ‫ما اون تو تیم من نبود 16:30.544 --> 16:34.115 ‫به ما گفتن که به خاطر نقص قلبی بوده 16:34.215 --> 16:36.684 ‫ربطی به آزمایش های ما نداره، ولی 16:36.784 --> 16:39.087 ‫پدرت فقط از دستش داد 16:39.220 --> 16:42.090 ‫سعی کرد برنامه رو تعطیل کنه 16:43.357 --> 16:46.094 ‫پس اونا اونو دستکاری کردن، سعی کردن بی اعتبارش کنن 16:46.227 --> 16:48.028 ‫- کردن - و تو چی؟ 16:48.129 --> 16:49.397 ‫تو برنامه رو ادامه دادی؟ 16:49.497 --> 16:52.266 ‫،به من هشدار داد، ولی من جوون و جاه طلب بودم 16:52.366 --> 16:55.002 ‫و گوش ندادم 16:55.103 --> 16:56.604 ‫و اون موقع، واقعاً باور داشتم 16:56.737 --> 16:59.440 ‫که مرگ اون بچه یه تصادف بود 17:00.441 --> 17:01.909 ‫،پس برنامه رو تو آلاسکا تعطیل کردن 17:02.009 --> 17:03.111 ‫و بعد چی، فقط جابجاش کردن؟ 17:03.244 --> 17:05.313 ‫آره، و من دنبال کردم 17:06.714 --> 17:09.949 ‫و در نهایت، اونا علیه من شدن وقتی سعی کردم 17:09.950 --> 17:12.653 ‫یکی از سوژه های آزمایش رو محافظت کنم 17:12.753 --> 17:14.622 ‫این بچه به نام دنی کلرمن 17:14.755 --> 17:16.890 ‫اون فوق العاده با استعداد بود 17:16.990 --> 17:19.293 ‫اون هشت سالش بود وقتی اولین بار دیدمش 17:19.427 --> 17:21.562 ‫به من گفتن که یتیمه 17:23.464 --> 17:24.965 ‫میدونی چطوریه، دنی؟ 17:40.514 --> 17:43.217 ‫فقط آی کیوی فوق العاده ای داشت، و اون 17:43.317 --> 17:44.952 ‫توانایی های منحصر به فرد دیگه ای داشت 17:46.254 --> 17:49.789 ‫،نمی خواستم، ولی خیلی بهش وابسته شدم 17:49.790 --> 17:51.192 ‫و سعی کردم ازش محافظت کنم 17:52.993 --> 17:54.962 ‫داشتیم یه جلسه تماشای از راه دور انجام می دادیم 17:57.398 --> 17:58.766 ‫دنی، چی می بینی؟ 17:58.866 --> 18:01.569 ‫من تو خونه قدیمیم هستم 18:03.671 --> 18:05.839 ‫و مامانم رو می بینم 18:07.441 --> 18:09.277 ‫تو آشپزخونه 18:11.745 --> 18:14.682 ‫بهم گفت مامانش هنوز زنده ست 18:15.649 --> 18:18.351 ‫1فکر کردم داره از خودش درمیاره، ولی 18:18.352 --> 18:21.589 ‫،2رفتم خونه قدیمیش 18:21.689 --> 18:25.058 ‫3و مادرش رو دیدم 18:27.094 --> 18:28.529 ‫4سوابقش رو بررسی کردم 18:30.264 --> 18:34.802 ‫5با پسری که تو تصادف ماشین با پدرش مرده بود مطابقت داشت 18:34.902 --> 18:37.971 ‫6فهمیدم که برنامه تصادف رو صحنه سازی کرده 18:38.071 --> 18:40.540 ‫7و پدرش رو کشته 18:40.541 --> 18:44.178 ‫حتی به مادرش جنازه ها رو نشون دادن 18:46.414 --> 18:48.148 ‫9با اونا روبرو شدی؟ 18:48.249 --> 18:49.617 ‫10اونا دنی رو بردن ‫دیگه هیچ وقت ندیدمش 18:50.884 --> 18:52.085 ‫،سعی کردم دنبالش بگردم ‫ولی مجوز امنیتی منو لغو کردن 18:53.654 --> 18:55.555 ‫و شروع کردن به تهدید کردنم 18:55.556 --> 18:57.090 ‫همون کاری که با پدرمون کردن 18:57.191 --> 18:59.126 ‫آره 18:59.227 --> 19:01.729 ‫شنیدم شایعاتی هست که برنامه رو گسترش دادن 19:01.862 --> 19:03.997 ‫،فراتر از شش مورد آزمایشی اصلی 19:04.097 --> 19:06.533 ‫که موفق شدن 19:06.534 --> 19:10.070 ‫در جفت کردنشون برای گسترش توانایی های ذهنی شون 19:10.170 --> 19:11.705 ‫برای چی ازشون استفاده می کردن؟ 19:11.805 --> 19:13.874 ‫اونا مجبورشون می کردن از مهارت هاشون استفاده کنن 19:13.974 --> 19:15.908 ‫تو موقعیت های واقعی 19:15.909 --> 19:17.345 ‫برنامه های DoD 19:18.679 --> 19:20.080 ‫چطور بیرون اومدی؟ 19:20.214 --> 19:21.715 ‫آسون نبود 19:22.816 --> 19:24.752 ‫و بعد یه ماه بعد از اینکه رفتم، من 19:26.053 --> 19:28.555 ‫شنیدم که مادرش مرده 19:28.556 --> 19:31.191 ‫از یه اوردوز مرموز مواد مخدر 19:31.292 --> 19:32.926 ‫فکر می کنی این برنامه ست؟ 19:33.026 --> 19:34.495 ‫می دونم که بود 19:34.595 --> 19:36.563 ‫،من هیچ وقت بچه نداشتم 19:36.564 --> 19:41.134 ‫ولی دنی مثل پسرم بود 19:42.035 --> 19:43.537 ‫،هفت سال گذشته 19:43.637 --> 19:48.409 ‫و هر روز نگرانشم 19:51.945 --> 19:54.482 ‫ولی می دونم چی می شه اگه برم دنبالش بگردم 19:56.850 --> 19:58.218 ‫پس سعی کن پیداش کنی 20:05.125 --> 20:06.294 ‫خب، دوست دارم بدونم 20:06.427 --> 20:08.461 ‫چطور فکر می کنی می خوای این بچه رو پیدا کنی 20:08.462 --> 20:11.332 ‫که الان بزرگ شده، راستی، اگه هنوز زنده باشه 20:12.633 --> 20:15.002 ‫داری دوباره فکر می کنی که همراهی کنی؟ 20:15.102 --> 20:16.570 ‫خب، فکر کنم به اندازه کافی شنیدم که بدونم 20:16.670 --> 20:18.606 ‫یه کم تردید لازمه، می دونی؟ 20:18.706 --> 20:19.740 ‫نمی تونیم بریم 20:19.840 --> 20:21.409 ‫به یکی از این جاها و فقط ببریمش 20:21.509 --> 20:23.911 ‫راسل، شنیدی چی گفت، درسته؟ 20:24.011 --> 20:26.447 ‫این-این یارو مثل یه مثل یه زندانیه 20:27.448 --> 20:28.982 ‫اون اینو با زندگیش نمی خواست 20:29.082 --> 20:30.484 ‫بردنش یه بچه رو بردن 20:33.454 --> 20:35.623 ‫حداقل باید دنبالش بگردیم 20:35.723 --> 20:38.058 ‫این چیزی بود که بابا می خواست 20:40.594 --> 20:43.597 ‫فکر کنم نمی تونم بذارم سرتو بترکونن 20:43.697 --> 20:45.933 ‫مرسی، هرچند تا حالا موفق شدم 20:46.033 --> 20:47.701 ‫مم به سختی 20:47.801 --> 20:49.870 ‫آره 20:49.970 --> 20:53.341 ‫پس، به نظر میاد که مطمئنن تحت نظرن 20:53.474 --> 20:55.208 ‫ببینیم پل چی میگه 21:00.614 --> 21:02.983 ‫ببخشید بابت قبل، با تفنگ 21:03.083 --> 21:04.552 ‫فهمیدم 21:04.652 --> 21:06.887 ‫خب، چقدر دکتر جوکیچ رو می شناسی؟ 21:06.987 --> 21:09.189 ‫ما چند ساله با همیم 21:09.289 --> 21:11.224 ‫من همه چیزایی که اون گذرونده رو می دونم 21:11.325 --> 21:13.361 ‫به همین دلیله که اخیراً عصبی بودیم 21:13.494 --> 21:15.463 ‫باشه اخیراً اتفاقی افتاده؟ 21:15.563 --> 21:18.666 ‫یه ون تو دوربین های امنیتی من هست 21:18.766 --> 21:21.802 ‫چند هفته پیش شروع به رانندگی کرد بدون پلاک ماشین 21:21.902 --> 21:24.805 ‫اون عمو سامه که حواسش هست، بهت میگه که می دونن 21:24.905 --> 21:26.540 ‫که یعنی اونا می فهمن که ما اینجا بودیم 21:26.674 --> 21:27.875 ‫جایی امن داری که بری؟ 21:28.008 --> 21:29.910 ‫- می تونم یکی پیدا کنم - خب، من الان میرم اونجا 21:30.010 --> 21:31.912 ‫عواقب بدی خواهد داشت 21:33.246 --> 21:34.247 ‫اینو بگیر 21:34.348 --> 21:35.983 ‫اگه چیزی درباره دنی شنیدی 21:36.083 --> 21:38.518 ‫اولین کسی خواهی بود که می فهمه قول می دم 21:38.519 --> 21:40.153 ‫مرسی 21:40.253 --> 21:42.523 ‫آره باشه، مواظب خودت باش 21:52.165 --> 21:54.034 ‫رندی، هی، پیاممو گرفتی؟ 21:54.167 --> 21:55.235 ‫آره، گرفتم ‫هی، رفیق خوشحالم صداتو می شنوم 21:56.704 --> 21:58.406 ‫راس، مرد منم خوشحالم صداتو می شنوم 21:58.506 --> 22:00.774 ‫،باشه، پس من دنی کلرمن رو بررسی کردم 22:00.874 --> 22:03.577 ‫و داستان دکتر جوکیکس درست بود 22:03.677 --> 22:05.413 ‫این مقاله اینجا میگه که اون و پدرش 22:05.513 --> 22:06.713 ‫تو یه تصادف ماشین کشته شدن ‫و تو میگی که صحنه سازی شده بود؟ 22:08.215 --> 22:09.583 ‫فکر کنم، تا بتونن دنی رو بگیرن 22:09.717 --> 22:10.718 ‫باشه خب، اون باید ‫الان حدود ۲۳ سالش باشه 22:12.085 --> 22:14.021 ‫عکسش رو تو این اپلیکیشن پیری چک کردم 22:14.121 --> 22:15.523 ‫فقط برای اینکه ببینم امروز چه شکلیه 22:15.623 --> 22:17.390 ‫عکس رو برات فرستادم 22:17.391 --> 22:19.192 ‫غیر از اون، ردش خیلی سرد می شه 22:19.292 --> 22:22.062 ‫آره، فیلم های امنیتی ون نظارتی چی؟ 22:23.564 --> 22:26.933 ‫نه پنجره، نه پلاک می گم مال دولته 22:26.934 --> 22:28.769 ‫امیدوارم از نظر دیجیتالی دوتا دستکش داشته باشی 22:28.902 --> 22:30.704 ‫آره، نمی خوای عمو سام گیرت بندازه 22:30.804 --> 22:32.605 ‫خب، فکر می کنی اونجا چی کار می کردن؟ 22:32.606 --> 22:34.374 ‫منظورم اینه، بهترین حدس نظارتی ساده 22:34.475 --> 22:36.076 ‫می دونی، بذار یه چیزی رو امتحان کنم 22:38.045 --> 22:39.413 ‫باشه ‫جالبه 22:40.814 --> 22:43.150 ‫سیگنال وای فای اش هر وقت ون ‫ها نزدیک می شن کند می شه 22:43.250 --> 22:45.653 ‫ون باید شبکه وای فای خودش رو داشته باشه، نه؟ 22:45.753 --> 22:47.254 ‫آره، احتمالاً داره پهنای باند رو می کشه 22:47.387 --> 22:49.089 ‫از کانال دکتر جوکیس 22:49.189 --> 22:51.090 ‫آره 22:51.091 --> 22:52.593 ‫،یه آدرس آی پی رو پیدا کردم 22:52.726 --> 22:56.596 ‫و به یه ون فورد ای-ترانزیت وصل شده 22:56.597 --> 22:57.598 ‫دارم ردیابی می کنم کجاست 22:57.731 --> 22:59.733 ‫و پیداش کردم 22:59.833 --> 23:01.267 ‫همین الان برات یه پین فرستادم 23:01.268 --> 23:03.436 ‫باشه، گرفتم 23:03.437 --> 23:05.137 ‫مرسی، رندی قدردانم 23:05.138 --> 23:07.107 ‫،می خوام سعی کنم با یه دوست قدیمی ام ملاقات کنم 23:07.207 --> 23:08.942 ‫ازش درباره این پروژه دولتی کوچیک بپرسم 23:09.076 --> 23:11.110 ‫،چیزی نیست که بتونم یه، اه، همراه بیارم 23:11.111 --> 23:12.379 ‫پس باید منتظر بمونی ‫- می رسونمت - عالی 23:15.616 --> 23:17.250 ‫یه مورمور تو فایل 6AB دارم 23:17.350 --> 23:19.487 ‫دو تا گوشی تو شعاعش پیدا شد 23:21.388 --> 23:23.490 ‫اوه، این جالبه 23:23.491 --> 23:25.258 ‫یکی از اونا مال ماست 23:25.358 --> 23:27.360 ‫راسل شاو 23:27.461 --> 23:29.530 ‫باشه باید اینو تشدید کنیم 24:51.545 --> 24:52.880 ‫فقط رانندگی کن 24:52.980 --> 24:55.048 ‫- تو کی هستی؟ - نگران نباش 24:55.148 --> 24:56.349 ‫رئیست کیه؟ ‫خیلی ها 24:57.851 --> 24:59.853 ‫کی بهت گفته بود دکتر جوکیچ رو نگاه کنی؟ 24:59.953 --> 25:01.388 ‫من-من نمی دونم داری درباره چی حرف می زنی 25:01.488 --> 25:03.957 ‫این خوبه حالا، همینجا بزن کنار 25:04.091 --> 25:05.593 ‫صبر کن، صبر کن اه، جوکیچ 25:05.693 --> 25:08.028 ‫درسته، این، اه بذار فکر کنم 25:11.464 --> 25:13.601 ‫اگه دوباره امتحان کنی، ماشه رو می کشم 25:13.701 --> 25:15.335 ‫می فهمی چی می گم؟ 25:16.469 --> 25:18.271 ‫این چیزو پارک کن 25:18.405 --> 25:19.940 ‫خوبه 25:21.108 --> 25:22.809 ‫حالا رئیست کیه؟ 25:22.810 --> 25:24.611 ‫نمی دونم 25:24.612 --> 25:26.947 ‫فقط یه لیست از آدمایی که باید تماشا کنی بگیر 25:27.047 --> 25:30.751 ‫ما پولمون رو به موقع می گیریم، هیچ سوالی نمی پرسیم 25:32.019 --> 25:33.621 ‫ببین، فکر کنم می دونی 25:33.721 --> 25:35.689 ‫می خوای یه اسم بهم بدی 25:54.507 --> 25:56.043 ‫شاو 25:58.812 --> 26:00.648 ‫فلتون 26:00.748 --> 26:01.915 ‫مرسی که اومدی ‫فکر کردم بیرونی 26:03.150 --> 26:04.251 ‫هستم ‫یه جورایی 26:05.318 --> 26:07.520 ‫می دونی این چیزا چطوریه 26:07.621 --> 26:09.189 ‫آره، می دونم 26:09.289 --> 26:10.390 ‫تنها دلیلی که اینجام 26:10.490 --> 26:12.225 ‫به خاطر کاریه که تو پاناما سیتی برام کردی 26:12.325 --> 26:14.527 ‫آه، فقط داشتم کارم رو انجام می دادم 26:15.595 --> 26:16.830 ‫بیشتر از این بود 26:18.398 --> 26:19.800 ‫آره، بود 26:20.734 --> 26:23.170 ‫ولی به خاطر این نبود که تماس گرفتم 26:23.270 --> 26:25.172 ‫حدس می زنم برای اینه که درباره احساساتت حرف نزنی 26:26.373 --> 26:28.007 ‫می دونی که من از درون مرده ام 26:28.008 --> 26:30.010 ‫منم همینطور 26:30.110 --> 26:33.846 ‫فقط واضح بود، بعد از این، مربع بودیم، آره؟ 26:33.847 --> 26:35.347 ‫اینقدر بد بود، نه؟ 26:35.348 --> 26:37.517 ‫بچه ها اسمشون رو گذاشتن تو لیست ساکت برای همیشه 26:37.651 --> 26:39.352 ‫برای خیلی کمتر 26:41.088 --> 26:43.056 ‫خب، این برنامه Chrono Stasis 26:43.156 --> 26:45.224 ‫هنوز فعاله؟ 26:45.225 --> 26:46.660 ‫بیا، شاو 26:47.627 --> 26:52.700 ‫کی تا حالا دیدی یه برنامه مخفی DoD آفلاین بشه؟ 26:52.800 --> 26:54.067 ‫مم نکته خوبی بود 26:54.201 --> 26:56.036 ‫البته، جهش یافته 26:56.169 --> 26:58.205 ‫سیاه عمیق، USAP 26:58.338 --> 26:59.706 ‫ناشناخته؟ 26:59.707 --> 27:01.541 ‫الان حواست به احتیاطم هست؟ 27:01.641 --> 27:04.544 ‫،اگه بفهمن که داری فضولی می کنی 27:04.644 --> 27:08.414 ‫همه چیز رو پاک می کنن و هر ‫کس دیگه ای رو آتیش می زنن 27:08.415 --> 27:10.417 ‫،که بهش دست زده باشه 27:10.550 --> 27:13.020 ‫شرکت حاضر حذف نمی شه 27:13.120 --> 27:15.155 ‫فکر نمی کردم تو از اونایی باشی که جیغ می زنن 27:15.255 --> 27:16.156 ‫و کفش هات رو پر می کنن 27:16.256 --> 27:18.057 ‫من پیرم 27:18.058 --> 27:19.860 ‫من آدمایی دارم که به من اهمیت میدن 27:19.960 --> 27:21.594 ‫حتی یه گربه 27:21.729 --> 27:23.096 ‫نیازی به زیاده روی نیست ‫:نصیحت من 27:24.497 --> 27:26.734 ‫سوال نپرس 27:26.867 --> 27:29.770 ‫دارم سعی می کنم یه بچه رو نجات ‫بدم که تو برنامه هست، دنی کلرمن 27:29.903 --> 27:31.939 ‫15 سال پیش دزدیدنش 27:32.072 --> 27:33.941 ‫- اسمش رو می دونی - آره 27:34.074 --> 27:38.245 ‫شنیدم اطلاعات کلیدی برای عملیات رد کلاو در سوریه فراهم کرده 27:38.378 --> 27:40.147 ‫هنوز زنده ست؟ 27:40.247 --> 27:41.381 ‫نمی تونم تایید کنم 27:41.481 --> 27:43.416 ‫،ولی حتی اگه بود 27:43.516 --> 27:45.485 ‫می دونی چطوریه 27:45.585 --> 27:47.587 ‫آره ترکوندن، جمع کردن، و بعد انداختن 27:47.721 --> 27:49.122 ‫اگه خوش شانس باشن 27:49.222 --> 27:53.126 ‫بیشترشون آروم و برای همیشه پاک می شن 27:53.260 --> 27:54.661 ‫پس برام آرزوی موفقیت کن 27:54.762 --> 27:56.964 ‫بیشتر از اینا لازم داری 27:57.064 --> 27:58.899 ‫فهمیدم 27:58.999 --> 28:00.667 ‫اسم منو از این قضیه دور نگه دار 28:00.768 --> 28:03.603 ‫شماره ام رو گم کن و یه زندگی خوب داشته باش 28:07.741 --> 28:09.242 ‫هی، فلتون 28:11.912 --> 28:14.647 ‫خب همیشه پاناما سیتی رو داشته باش 28:20.453 --> 28:21.989 ‫- رندی، چی داری؟ - یو 28:22.089 --> 28:23.656 ‫رینی رو هم اینجا دارم باید اسلحه ‫های بزرگ رو در می آوردم 28:23.791 --> 28:25.859 ‫هی، این یه افتضاحه تو و راسل 28:25.959 --> 28:27.995 ‫- دوباره خودتون رو گیر انداختید - ‫پس، شرکتی که پرداخت می کنه 28:28.095 --> 28:29.763 ‫برای نظارت یه پوسته ست 28:29.863 --> 28:31.264 ‫،نمی خوام با این چطوری ها خسته ات کنم 28:31.364 --> 28:33.066 ‫ولی بدون که اونا متعلق به Dorix Logistics هستن 28:33.166 --> 28:35.435 ‫هوم اونا با وزارت دفاع ارتباط داشتن؟ 28:35.535 --> 28:37.137 ‫خب، غیرمستقیم 28:37.237 --> 28:38.906 ‫اونا یه شرکت قراردادی نظامی خصوصی هستن 28:39.006 --> 28:40.707 ‫کارشون محرمانه ست، ولی من فهمیدم 28:40.808 --> 28:42.475 ‫که تمرکز اصلیشون روی سلاح های پیشرفته ست 28:42.575 --> 28:44.811 ‫،اونا دکتر جوکیچ رو تحت نظر داشتن 28:44.812 --> 28:46.479 ‫پس شاید اونا همه چیز رو اداره می کنن 28:46.579 --> 28:48.180 ‫منظورم اینه که، این منطقیه 28:48.181 --> 28:49.849 ‫که یعنی شاید اونا بدونن چه بلایی سر دنی اومده 28:49.850 --> 28:50.851 ‫کجا هستن؟ 28:50.951 --> 28:52.484 ‫،HQ تو ویرجینیاست 28:52.485 --> 28:53.854 ‫ولی اونا همه جا ساختمون دارن 28:53.987 --> 28:55.823 ‫باشه، گرفتم ادامه میدی به کندن؟ 28:55.923 --> 28:57.189 ‫تقریباً آماده ام راسل رو بردارم 28:57.190 --> 28:59.526 ‫شاید اون یه اطلاعاتی داره، می تونیم اینو محدود کنیم 29:11.704 --> 29:14.141 ‫باشه 29:14.241 --> 29:15.675 ‫چطور بودیم؟ 29:15.775 --> 29:17.477 ‫خب، همونطور که حدس می زدیم 29:17.577 --> 29:19.511 ‫،این برنامه Chrono Stasis هنوز فعاله 29:19.512 --> 29:22.649 ‫ولی الان یه USAP شده 29:22.749 --> 29:23.984 ‫اون چیه؟ 29:24.084 --> 29:25.618 ‫برنامه دسترسی ویژه ناشناس 29:25.718 --> 29:27.120 ‫اساساً یعنی که، اه 29:27.220 --> 29:30.190 ‫اسم، هدف، بودجه همه ناشناخته ست 29:30.290 --> 29:31.925 ‫واقعاً فقط یه دلیل برای این کار هست 29:32.025 --> 29:33.660 ‫اون اینه که یه برنامه تحقیقاتی نظری رو بگیری 29:33.760 --> 29:34.862 ‫و عملیش کنی 29:34.962 --> 29:36.696 ‫پس دکتر جوکیچ درست می گفت 29:36.796 --> 29:37.831 ‫اونا دارن از این بچه ها برای جنگ استفاده می کنن 29:37.931 --> 29:39.699 ‫،اوه، آره دستیابی به اهداف از راه دور 29:39.799 --> 29:41.201 ‫تغییرات میدان مغناطیسی 29:41.334 --> 29:42.534 ‫این دیوونگیه ‫- به این یارو اعتماد داری؟ - نه 29:44.004 --> 29:46.238 ‫یعنی، به هیچ کس اعتماد ندارم 29:46.239 --> 29:49.576 ‫ولی از نظر تماس ها، می گم ۹۸٪ قابل اعتماده 29:49.709 --> 29:51.111 ‫می دونه دنیز هنوز زنده ست یا نه؟ 29:51.211 --> 29:53.046 ‫نه، ولی 29:53.180 --> 29:54.547 ‫ولی چی؟ 29:54.681 --> 29:56.582 ‫،با این بچه ها مثل دارایی رفتار می کنن 29:56.583 --> 29:57.918 ‫نه مثل انسان ها 29:58.051 --> 29:59.586 ‫هر کاری لازمه می کنن تا نتیجه بگیرن 29:59.719 --> 30:02.721 ‫،پس پرشون می کنن از دارو، اه، درمان با شوک الکتریکی 30:02.722 --> 30:05.258 ‫اه، القای مدیتیشن 30:05.358 --> 30:06.725 ‫فکر می کنی مرده؟ ‫،می گم فکر می کنم اگه زنده باشه 30:08.228 --> 30:09.496 ‫احتمالا شکسته 30:09.596 --> 30:11.464 ‫یا فوبار مثل همه بیرون 30:11.564 --> 30:13.100 ‫آره 30:16.836 --> 30:19.940 ‫لولا، چیزی که می بینی رو بکش 30:23.076 --> 30:24.611 ‫من چیزی نمی بینم 30:24.744 --> 30:26.880 ‫یادت میاد چی گفتم درباره دروغ گفتن، هوم؟ 30:27.915 --> 30:29.649 ‫می دونم می بینی 30:32.119 --> 30:33.786 ‫نمی تونم نمی خوام 30:34.988 --> 30:37.790 ‫لولا، سخت نگیر 30:37.925 --> 30:39.927 ‫یادت میاد دفعه قبل چی شد؟ 30:41.995 --> 30:44.464 ‫- بیارش بیرون - دنی نه، دنی، لطفاً 30:44.564 --> 30:46.299 ‫نه دنی، لطفاً 30:46.433 --> 30:49.301 ‫- بس کن بس کن ولش کن - نه، لطفاً، لطفاً 30:49.302 --> 30:50.737 ‫دنی 30:50.837 --> 30:52.672 ‫دنی، بشین 30:52.772 --> 30:53.941 ‫نه 30:55.875 --> 30:57.344 ‫بشین 31:09.789 --> 31:11.424 ‫حالا، پس 31:13.260 --> 31:15.462 ‫بذار من و تو شروع کنیم 31:29.142 --> 31:30.777 ‫دارم به این فکر می کنم که ‫بابا تا حالا از ما استفاده کرده 31:30.877 --> 31:32.611 ‫برای هیچ کدوم از آزمایش هاش 31:32.612 --> 31:34.280 ‫،منظورم اینه که، نه نه این چیزا 31:34.281 --> 31:36.950 ‫ولی یادتونه اون آزمایش های کوچیکی که انجام می داد؟ 31:37.050 --> 31:38.785 ‫مم اوه، آره آره، آره 31:38.918 --> 31:40.988 ‫اینکه از ترس های خودمون بگذریم؟ 31:41.121 --> 31:43.655 ‫اون، اه مطالعه استوئیک ها 31:43.656 --> 31:44.823 ‫- اه - مورد علاقه ت 31:44.824 --> 31:47.394 ‫اپیکتتوس؟ اون یارو رو یادت میاد؟ 31:47.494 --> 31:49.696 ‫منظورم اینه که، تو همیشه تو این ‫چیزا خوب بودی من، نه خیلی 31:51.498 --> 31:53.633 ‫فکر می کنی اون داره چی کار می کنه تو روان شناسی؟ 31:53.766 --> 31:56.169 ‫منظورم اینه که، همه این پروژه های نجومی 31:56.269 --> 31:59.306 ‫و، اه، اه، چیزای پیش شناختی، اه 31:59.406 --> 32:01.808 ‫داداش، تو هیچ ایده ای نداری من دید از راه دور دیدم 32:01.908 --> 32:03.843 ‫نمی تونم توضیح بدم، ولی جواب داد 32:04.844 --> 32:06.779 ‫- خودت دیدی؟ - دیدم 32:06.879 --> 32:08.715 ‫آره، وقتی تو یمن بودم 32:08.815 --> 32:10.750 ‫یه شایعه بود که حوثی ها 32:10.850 --> 32:12.485 ‫،یه انبار بزرگ اسلحه یه جایی قایم کردن 32:12.619 --> 32:14.654 ‫پس ماموریت ما این بود که بریم پیداش کنیم، درسته؟ 32:14.787 --> 32:17.356 ‫یکی از فرماندهی عالی ارتش این یارو رو میاره 32:17.357 --> 32:18.858 ‫یه کم عجیب بود 32:18.958 --> 32:20.994 ‫می دونی، مرده پشت چشم ها یه جورایی 32:21.094 --> 32:22.495 ‫یه نقشه جلوش گذاشتن 32:22.629 --> 32:23.963 ‫،نشست، چشماش رو بست ‫یه جورایی رفت یه جایی 32:25.465 --> 32:27.067 ‫بعد، بوم 32:27.167 --> 32:29.836 ‫باز می شه، به یه جای تصادفی اشاره می کنه 32:29.969 --> 32:32.205 ‫در کوه های حجاز، و به ما می گن بریم 32:32.339 --> 32:34.006 ‫حالا، واضحاً، فکر می کردیم این 32:34.007 --> 32:36.043 ‫،یه جورایی اکتشاف ماهیگیریه 32:36.176 --> 32:38.045 ‫وقتمون رو تلف می کنیم 32:38.145 --> 32:40.013 ‫،به مختصات می رسیم، و شوخی نمی کنم 32:40.113 --> 32:42.982 ‫یه غار به اندازه یه انبار هست که پر از 32:43.083 --> 32:45.717 ‫پر از همه جور چیز 32:45.718 --> 32:47.020 ‫چطور اینو توضیح می دی؟ 32:48.288 --> 32:50.457 ‫بعضی ها تو تشخیص الگو خیلی خوبن، می دونی؟ 32:50.557 --> 32:53.525 ‫شاید با جغرافیا آشنا باشه، درسته؟ 32:53.526 --> 32:54.727 ‫:می دونست دنبال چی می گرده 32:54.861 --> 32:56.363 ‫،یه چیز دورافتاده، یه چیز بزرگ 32:56.463 --> 32:58.765 ‫یه چیزی که تصویربرداری حرارتی نقطه ای نمی تونه نفوذ کنه 32:58.865 --> 33:00.032 ‫ما همه اون اطلاعات رو داشتیم 33:00.033 --> 33:01.534 ‫نه، این یه چیز دیگه بود 33:01.634 --> 33:04.070 ‫این این عجیب بود، می دونی؟ 33:04.071 --> 33:05.704 ‫علاوه بر این، مهم نیست که بهش باور داری یا نه 33:05.705 --> 33:07.240 ‫ظاهراً، یکی داره 33:07.374 --> 33:09.876 ‫اونا دارن یه برنامه مخفی دولتی رو اجرا می کنن 33:10.009 --> 33:12.245 ‫خب، درسته 33:12.345 --> 33:15.014 ‫و اونا به اندازه کافی اهمیت میدن ‫که بکشن تا مخفی نگهش دارن 33:15.115 --> 33:16.983 ‫ظاهراً 33:17.084 --> 33:18.285 ‫خب، حرکت بعدی چیه؟ 33:18.385 --> 33:20.553 ‫خب، رینی و رندی دارن دنبال این شرکت می گردن 33:20.653 --> 33:23.890 ‫فکر کنم ممکنه مرتبط باشن: Dorix Logistics 33:24.023 --> 33:26.226 ‫- دور D-O-R-I-X؟ - آره 33:26.359 --> 33:27.427 ‫این اسم رو می شناسم 33:27.527 --> 33:29.396 ‫آره، یه پیمانکار نظامیه 33:29.496 --> 33:31.264 ‫فکر کنم شاید اونا همه چیز رو اداره می کنن 33:31.364 --> 33:33.266 ‫منظورم اینه که، منطقیه این یه حرکت کلاسیکه 33:33.366 --> 33:34.801 ‫می دونی، می بریش خارج از کشور، دفنش می کنی 33:34.901 --> 33:36.102 ‫دولت دستاشو تمیز نگه می داره 33:36.103 --> 33:37.604 ‫،با دادنش به یه شرکت خصوصی 33:37.737 --> 33:39.038 ‫که واقعاً فقط یه پوششه 33:39.139 --> 33:41.040 ‫فکر می کنم شاید هنوز دنی رو دارن 33:41.141 --> 33:43.710 ‫رندی رو گذاشتم که بیشتر تحقیق کنه 33:45.878 --> 33:48.081 ‫آره، بفرما، هر چی می خوای بردار 33:48.181 --> 33:50.617 ‫یه تماس سریع بگیر 33:50.717 --> 33:52.752 ‫چه خبر، کولتر؟ هنوز چیزی ندارم 33:52.852 --> 33:54.120 ‫،نه، مرد، این راسل 33:54.121 --> 33:56.055 ‫برادر باهوش تر و خوش تیپ تر 33:56.156 --> 33:58.558 ‫اه، فکر کنم یه چیزی برات دارم درباره دوریکس 33:58.658 --> 34:00.026 ‫خوبه، چون دقیقاً نمی دونم ‫دنبال چی می گردم 34:01.461 --> 34:03.296 ‫سفارش های دارویی رو امتحان کن 34:03.396 --> 34:06.432 ‫مربوط به اختلالات عصبی 34:06.433 --> 34:07.767 ‫باشه 34:12.739 --> 34:14.107 ‫باشه، یه سفارش بزرگ دارم ‫برای آرام بخش ها و ضد روان پریشی ها 34:15.408 --> 34:16.975 ‫آره، منظورم اینه که احتمالاً از اینا استفاده می کنن 34:16.976 --> 34:18.144 ‫برای کنترل سوژه ها 34:18.145 --> 34:20.513 ‫،این یه دستور تکراریه، رندی 34:20.613 --> 34:21.648 ‫که به یه مکان میره؟ 34:21.781 --> 34:23.150 ‫ببینیم 34:24.050 --> 34:24.984 ‫بینگو ‫چند بار در سال 34:26.153 --> 34:27.287 ‫برای پنج سال گذشته 34:27.387 --> 34:30.156 ‫به یه آدرس خارج از توین فالز، آیداهو 34:30.157 --> 34:31.657 ‫و همین الان برات فرستادمش 34:31.658 --> 34:33.260 ‫و شرط می بندم اونجا سوژه ها رو نگه می دارن 34:33.360 --> 34:35.362 ‫- ارزش امتحان کردن رو داشت - آره کارت عالی بود 34:51.010 --> 34:53.679 ‫دیر اومدی 34:53.680 --> 34:55.148 ‫پنج دقیقه 34:57.083 --> 34:59.486 ‫- شاو تماس گرفت؟ - گرفت 34:59.586 --> 35:02.222 ‫اون و برادرش بیشتر از چیزی که باید می دونن 35:02.322 --> 35:05.958 ‫بهش گفتی چی میشه اگه دست نکشه؟ 35:06.058 --> 35:07.860 ‫،شاو دقیقاً این مفهوم رو نمی فهمه 35:07.994 --> 35:09.828 ‫ولی آره، توضیح دادم 35:09.829 --> 35:11.364 ‫برادرش کولتر چی؟ 35:11.498 --> 35:12.999 ‫براش دو برابر میره 35:13.099 --> 35:15.001 ‫خب 35:15.101 --> 35:17.870 ‫این بدشانسیه پس 35:18.004 --> 35:20.573 ‫حالا من دو تا مشکل دارم 35:20.673 --> 35:23.210 ‫بهت گفتم، من اینو حل کردم 35:23.310 --> 35:24.511 ‫تو چی؟ 35:25.712 --> 35:28.347 ‫راسل شاو تو رو گذاشت تو 35:28.348 --> 35:31.049 ‫باید یه راه خروج پیدا کنی 35:49.236 --> 35:52.071 ‫این خیلی امنیت داره دارن یه چیزی رو محافظت می کنن 35:52.171 --> 35:53.940 ‫،باشه، پس منتظر می مونیم تا برن 35:54.040 --> 35:55.442 ‫،اونجا ثبت نام می کنیم 35:55.542 --> 35:56.809 ‫دنی رو پیدا می کنیم 35:56.943 --> 35:58.844 ‫عموت بابز رو پیدا می کنیم 35:58.845 --> 36:00.680 ‫فکر نمی کنم ثبت نام یعنی اون چیزی که فکر می کنی 36:00.813 --> 36:02.782 ‫هوم؟ 36:02.882 --> 36:03.916 ‫این رینی هست ‫رینی، هی 36:05.285 --> 36:06.319 ‫اطلاعاتی گرفتی 36:06.419 --> 36:08.019 ‫هی، رینی چطوری؟ 36:08.020 --> 36:09.822 ‫- الان باید این کارو بکنی؟ - چی، نمی تونیم 36:09.922 --> 36:11.324 ‫مثل آدمای عادی تعارف کنیم؟ 36:11.424 --> 36:13.192 ‫- سلام، راسل - رینی، تو 36:13.293 --> 36:14.860 ‫اطلاعاتی از دوریکس گرفتی؟ 36:14.861 --> 36:16.828 ‫خب، به نظر می رسه کل شهر رو خریدن 36:16.829 --> 36:20.066 ‫با یه سری سرمایه گذاری و کمک های ‫درست و حسابی به گروه های مدنی 36:20.166 --> 36:21.601 ‫و اجرای قانون 36:21.701 --> 36:23.002 ‫این کتاب درسیه 36:23.102 --> 36:24.671 ‫و یه خبرنگاری که 36:24.771 --> 36:27.539 ‫داشت درباره دوریکس تحقیق می کرد، ماه می گذشته ناپدید شد 36:27.540 --> 36:29.040 ‫هیچ تحقیقات پلیسی 36:29.041 --> 36:30.910 ‫اف بی آی یه نگاهی انداخت، ولی سریع متوقفش کرد 36:31.010 --> 36:32.378 ‫به نظر میاد خودمون بودیم 36:32.379 --> 36:34.013 ‫به نظر میاد منو در جریان بذار 36:34.113 --> 36:36.316 ‫آره، حتماً مرسی، رینی 36:36.416 --> 36:38.318 ‫می خوای این کارو بکنی؟ 36:38.418 --> 36:39.752 ‫بریم 36:43.690 --> 36:45.190 ‫آره 36:45.191 --> 36:46.693 ‫سعی کردم بهت برسم 36:46.793 --> 36:49.396 ‫فقط دارم یه چیزی رو اینجا تموم می کنم 36:49.496 --> 36:51.298 ‫یکی دیگه برات داریم 36:51.398 --> 36:54.934 ‫دو تا برادر: کولتر و راسل شاو 36:56.002 --> 36:57.604 ‫جزئیات رو برام بفرست 40:14.701 --> 40:16.469 ‫کافیه دیگه 40:17.770 --> 40:19.405 ‫اسلحه رو بنداز 40:20.673 --> 40:22.407 ‫وگرنه چی؟ 40:22.408 --> 40:24.677 ‫وگرنه یه گلوله تو سرت فرو می کنم 40:26.946 --> 40:30.382 ‫آخرین فرصت قبل از اینکه گلوله ها شروع به پرواز کنن، رفیق 40:30.483 --> 40:32.852 ‫کار احمقانه ای نکن 40:32.952 --> 40:33.886 ‫من؟ 40:34.954 --> 40:36.222 ‫هرگز 41:28.608 --> 41:29.842 ‫سلام، دنی 41:30.710 --> 41:32.411 ‫تو کی هستی؟ 41:32.511 --> 41:34.113 ‫اسم من کولتر شاو هست 41:34.213 --> 41:36.048 ‫دکتر جوکیچ منو فرستاده تا پیدات کنم 41:38.150 --> 41:39.919 ‫دکتر جوکیچ؟ 41:41.821 --> 41:43.322 ‫بهم گفت دارن باهات چیکار می کنن 41:44.256 --> 41:46.425 ‫بیا با من بیا از اینجا بریم 41:46.525 --> 41:48.494 ‫من جایی نمیرم 41:48.595 --> 41:50.696 ‫،این دکمه رو فشار میدم 41:50.697 --> 41:53.164 ‫و این اتاق پر از یه دوجین نگهبان مسلح میشه 41:53.165 --> 41:54.701 ‫باشه 41:55.835 --> 41:58.204 ‫خب، چطوره دکمه رو نزنیم، دنی؟ 42:01.173 --> 42:03.375 ‫می فهمم ترسیدی 42:03.509 --> 42:05.745 ‫به من نگاه کن می تونی بهم اعتماد کنی 42:07.213 --> 42:08.915 ‫من تو رو امن نگه می دارم 42:13.920 --> 42:15.755 ‫تو نمی فهمی 42:17.356 --> 42:19.726 ‫نمی تونم برم 42:24.530 --> 42:26.699 ‫و تویوتا 42:26.723 --> 42:31.723 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Instagram & Telegram: @Film2Media_Plus