WEBVTT 00:00.221 --> 00:10.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:10.051 --> 00:13.021 Tenshi Hunter :مترجم 01:31.131 --> 01:35.111 قسمت 23 دوست من 01:35.111 --> 01:35.141 ‫احمقو ببین. داره چیکار می‌کنه؟ قسمت 23 دوست من 01:35.141 --> 01:38.151 ‫احمقو ببین. داره چیکار می‌کنه؟ 01:38.661 --> 01:41.411 ‫ساخت چندتا تفنگ کار راحتی نیست. 01:41.491 --> 01:43.741 ‫مثل قانون «دست چیره» می‌مونه. 01:44.741 --> 01:49.291 ‫نمی‌تونی با دستی که دست اصلیت نیست خوش‌خط بنویسی. 01:49.371 --> 01:50.791 ‫اینم مثل همونه. 01:51.501 --> 01:55.171 ‫طبیعیه درجا قلقش دستش نیاد. 01:55.261 --> 01:56.921 ‫کسایی که توانایی تولید سلاح دارن... 01:57.011 --> 01:59.551 ‫اول باید برای استفاده از چندین سلاح واقعی تمرین کنن... 01:59.631 --> 02:03.721 ‫بعد سعی کنن چندین سلاح خونی رو کنترل کنن. 02:04.931 --> 02:10.941 ‫با این‌حال، قدرت ذهنی، تمرکز و تصورات شدیدی نیاز داره. 02:11.021 --> 02:13.611 ‫ولی بازم، ۶ تا تفنگ با هم، نه؟ 02:13.691 --> 02:15.191 ‫مو به تنم سیخ می‌کنه. 02:15.281 --> 02:19.951 ‫ایچینوسه شیکی از اونایی نیست که از مغزش کار بکشه. 02:20.911 --> 02:23.831 ‫صفرتا مغز رو هرچقدرم ضرب‌در صفر کنی... 02:23.911 --> 02:24.951 ‫بازم صفر می‌شه. 02:25.541 --> 02:29.461 ‫اگه سعی کنه از یه نابغه تقلید کنه، می‌میره. 02:38.421 --> 02:41.591 ‫این بده. 02:41.681 --> 02:44.221 ‫نمی‌تونم دست راستمو حس کنم! 02:44.801 --> 02:47.351 ‫بازسازیش نمی‌تونه پابه‌پاش بیاد. 02:47.431 --> 02:49.351 ‫شاید حدش همینه. 02:49.431 --> 02:52.021 ‫باید خودمو جمع‌وجور کنم. 02:52.101 --> 02:53.561 ‫باید چیکار کنم... 02:53.651 --> 02:56.231 ‫نه، فقط باید تکون بخورم! 03:00.991 --> 03:02.531 ‫مگه بهت نگفتم؟ 03:02.611 --> 03:04.491 ‫تو ضعیفی. 03:05.201 --> 03:07.371 ‫این نتیجه اجتناب ناپذیر بود. 03:09.331 --> 03:10.661 ‫خدا نگهدار. 03:11.331 --> 03:15.131 ‫ضربان قلبت همینجا تموم می‌شه. 03:16.211 --> 03:17.921 ‫ها؟ 03:18.591 --> 03:20.631 ‫قراره بمیرم؟ 03:23.841 --> 03:27.641 ‫اصلاً چرا این‌همه دارم جون می‌کنم؟ 03:28.221 --> 03:31.561 ‫اصلاً چرا دارم زور می‌زنم یه تفنگ دیگه بسازم؟ 03:32.141 --> 03:35.021 ‫بدون تقلید از میکادو هم می‌تونم بجنگم. 03:36.111 --> 03:38.651 ‫صرفاً باید به روش خودم انجامش بدم. 03:40.781 --> 03:42.361 ‫نه، اینطور نیست. 03:42.861 --> 03:44.031 ‫می‌دونم. 03:44.661 --> 03:48.451 ‫میکادو رو تحسین می‌کنم. 03:48.951 --> 03:52.161 ‫قدرتش رو تحسین می‌کنم. 03:56.001 --> 03:57.541 ‫هعی... 03:57.631 --> 04:00.511 ‫ای کاش منم می‌تونستم مثل تو بشم. 04:01.261 --> 04:05.011 ‫اونطوری، اوضاع انقدر مسخره نمی‌شد. 04:06.721 --> 04:10.641 ‫اگه قوی‌تر بودم، می‌تونستم کاری کنم بچه‌های ‫کم‌تری مثل مِی بشن. 04:11.391 --> 04:13.271 ‫حتی بابام هم... 04:13.351 --> 04:15.561 ‫نیازی نبود بمیره. 04:17.311 --> 04:18.941 ‫آره. 04:20.481 --> 04:22.151 ‫آره! 04:26.741 --> 04:28.661 ‫می‌خوام قوی‌تر بشم! 04:29.781 --> 04:31.371 ‫مثل میکادو... 04:34.161 --> 04:35.671 ‫نه. 04:42.711 --> 04:44.261 ‫حتی قوی‌تر از میکادو! 04:44.761 --> 04:46.431 ‫این... 04:47.261 --> 04:50.431 ‫از میکادو هم قوی‌تر! 04:54.021 --> 04:57.271 ‫جدی خوشحال یکیم مثل تو رو دیدم... 04:57.351 --> 04:59.941 ‫که باعث شد همچین فکری کنم! 05:00.021 --> 05:02.821 ‫پس این... انکی‌ـه. 05:02.901 --> 05:04.941 ‫اون پسره... 05:05.031 --> 05:08.201 ‫دوتا تفنگ ساخت. 05:08.281 --> 05:12.331 ‫درسته که قدرت کیشین داره کمکش می‌کنه، 05:12.411 --> 05:15.331 ‫ولی وقتی قلقش دستت بیاد، دیگه تمومه. 05:15.911 --> 05:18.831 ‫بذار ببینیم از این به‌بعد چیکار می‌کنه. 05:19.921 --> 05:22.591 ‫وقتی میکادو تفنگشو سمتم گرفت، متوجه شدم. 05:22.671 --> 05:25.671 ‫حتی جزئی‌ترین بخش‌شون هم ساخته شده. 05:26.171 --> 05:30.471 ‫باید یه‌طوری جزء به جزء تصورشون کنی انگار ‫داری از هیچ می‌سازی‌شون. 05:31.051 --> 05:36.141 ‫فکر نمی‌کردم اون‌همه تجربه‌ی تیکه تیکه کردن ‫تفنگ بادیام اینجا به‌دردم بخورن. 05:36.811 --> 05:40.101 ‫ولی هنوز حدم دوتاست. 05:43.071 --> 05:45.361 ‫حالا که رو در رو شدیم، می‌تونم با پوست و استخون حسش کنم. 05:46.071 --> 05:49.201 ‫یه فشار مغلوب‌کننده، انقدر شدید که حس ‫می‌کنم خونم داره قُل می‌زنه. 05:49.701 --> 05:52.201 ‫ولی خب که چی؟ 05:52.281 --> 05:54.331 ‫دلیل نمی‌شه در برم! 06:07.341 --> 06:09.091 ‫یه‌طوری دفعش کن که نمیری! 06:09.181 --> 06:10.891 ‫چون جدی می‌کشتت! 06:33.951 --> 06:37.581 ‫حس می‌کنم از داخل و بیرون دارم می‌سوزم. 06:38.251 --> 06:40.161 ‫اگه دست‌کمش بگیرم... 06:40.251 --> 06:42.171 ‫خودم خاکستر می‌شم. 06:42.921 --> 06:46.421 ‫از اینجا به‌بعد، صدم رو می‌ذارم! 06:46.501 --> 06:49.221 ‫شرمنده معطل شدی. 06:49.301 --> 06:52.181 ‫حتماً انقدر ضعیف بودم که حوصله‌ت سر رفت، نه؟ 06:52.761 --> 06:54.971 ‫حالا می‌تونیم به‌طور برابر بجنگیم. 06:56.181 --> 06:57.351 ‫برابر؟ 06:58.521 --> 07:01.311 ‫رفیق، یه‌وقت رو دستم نیفتی! 07:01.391 --> 07:03.231 ‫خنده‌م ننداز! 07:03.311 --> 07:05.571 ‫بهت نشون می‌دم حریفم نیستی! 07:07.941 --> 07:11.111 ‫موقع مقابله با تفنگ، نباید تو یه خط مستقیم حرکت کرد. 07:11.861 --> 07:12.821 ‫پس... 07:19.161 --> 07:22.331 ‫از زاویه‌ای که دستت بهش نمی‌رسه حمله می‌کنم! 07:24.131 --> 07:27.551 ‫چطوری؟ چطوری اون بالایی؟ 07:30.051 --> 07:34.471 ‫با گرماش بتن رو ذوب کرد و پاش رو کرد توش. 07:35.551 --> 07:38.221 ‫منم از پس این بر میام! 07:40.311 --> 07:42.981 ‫قدرتش عالیه، ولی... 07:44.941 --> 07:48.361 ‫خروجیت انقدر زیاده که راحت می‌شه مسیرشو خوند. 07:48.441 --> 07:49.731 ‫شوخی می‌کنی! 07:49.821 --> 07:52.031 ‫که یعنی راحت می‌شه جاخالیش داد! 07:55.781 --> 07:58.241 ‫راست می‌گه. باید تعادل داشته باشه. 07:58.331 --> 07:59.621 ‫از پسش بر میام؟ 08:00.201 --> 08:01.871 ‫آره، بر میام! 08:02.371 --> 08:05.001 ‫صرفاً تمام جزئیات رو تصور کردم، 08:05.081 --> 08:07.251 ‫ولی الان کلی تصویر داره تو ذهنم پخش می‌شه! 08:07.341 --> 08:08.751 ‫از پسش بر میام. 08:09.341 --> 08:10.381 ‫می‌تونم! 08:11.711 --> 08:13.221 ‫می‌تونم! 08:16.221 --> 08:18.931 ‫حتی با اینکه داره خروجیش رو مهار می‌کنه، انقدر قدرت داره. 08:19.011 --> 08:21.641 ‫و این شعله‌ها هم اذیت می‌کنن. 08:21.721 --> 08:24.061 ‫خیلی سریع داره پیشرفت می‌کنه. 08:24.141 --> 08:28.901 ‫افرادی متفکر زود متوجه می‌شن، ولی طول می‌کشه یاد بگیرن. 08:29.611 --> 08:33.651 ‫در عوض، افرادی که طبق غریزه عمل می‌کنن، بیشتر ‫طول می‌کشه اساس یه‌چیز رو بفهمن، 08:33.741 --> 08:35.361 ‫ولی وقتی فهمیدن، سریع یادش می‌گیرن... 08:35.451 --> 08:39.411 ‫مخصوصاً اگه دلیلش یه دوست باشه. 08:40.991 --> 08:43.541 ‫ایول! خوشت اومد؟! 08:44.291 --> 08:46.791 ‫سر همچین چیزی انقدر خوشحال نشو. 08:51.751 --> 08:53.261 ‫آر‌پی‌جی؟! 08:53.341 --> 08:54.671 ‫ای تف! 08:56.011 --> 08:57.931 ‫این دیگه بده! 09:04.061 --> 09:05.731 ‫نزدیک بود. 09:11.441 --> 09:13.111 ‫هدف‌یاب بود؟! 09:18.111 --> 09:19.571 ‫هیچ واکنشی نداره. 09:20.451 --> 09:23.121 ‫فکر نمی‌کنم یه ضربه بتونه بکشتش. 09:29.131 --> 09:31.041 ‫عمداً جلوم رو هدف گرفت؟ 09:39.141 --> 09:41.051 ‫تف! دارم میفتم! 09:44.641 --> 09:45.851 ‫عوضی! 09:46.641 --> 09:48.441 ‫ولم کن! 10:21.021 --> 10:24.691 ‫این مبارزه اونقدرم بد نیست، نه؟ 10:24.771 --> 10:27.061 ‫حس می‌کنم هنوز یه‌عالمه چیز تو چنته دارم. 10:27.151 --> 10:30.441 ‫وسط مبارزه داری می‌خندی. 10:30.531 --> 10:32.321 ‫عقلت سر جاش نیست. 10:32.401 --> 10:34.071 ‫چی داری می‌گی؟ 10:35.031 --> 10:37.831 ‫مومودرا میکادو همیشه رفتارش سرد بود. 10:38.411 --> 10:41.451 ‫قدرتش باعث شده بود هیچوقت آتیشی نشه. 10:42.411 --> 10:47.171 ‫و اون‌موقع بود که ایچینوسه جلوش پیداش شد. 10:47.251 --> 10:52.091 ‫بدون شک، این مرد قلب میکادو رو گرم می‌کرد. 10:55.181 --> 10:57.851 ‫خودتم داری می‌خندی که! 11:28.421 --> 11:30.211 ‫می‌گم، میکادو. 11:40.261 --> 11:44.641 ‫وقتی باهاتم، حس می‌کنم می‌تونم بیشتر پیشرفت کنم. 11:45.731 --> 11:50.811 ‫منم می‌خوام برات حکم همچین شخصی داشته باشم. 11:54.321 --> 11:55.691 ‫بد شد. 12:07.251 --> 12:08.671 ‫داره رَم می‌کنه؟ 12:11.881 --> 12:13.551 ‫چه سنیگنه... 12:24.851 --> 12:27.731 ‫با قبلش زمین تا آسمون فرق داره. 12:53.541 --> 12:55.841 ‫فرصت ضدحمله نمی‌ده. 12:56.341 --> 12:59.011 ‫اصلاً هم شبیه رَم‌کردگی بقیه‌ی اُنی‌ها نیست. 12:59.091 --> 13:00.801 ‫چیزی جز سلاخی پاک و بی‌فکر نیست. 13:01.391 --> 13:03.431 ‫پس این یه اُنیه؟ 13:04.851 --> 13:07.601 ‫نه. این دیگه خود شیطانه! 13:17.901 --> 13:20.901 ‫انگار قدرت کیشین فراتر از ظرفیتش رفت. 13:37.921 --> 13:41.631 ‫با تمام توانم دفاع کردم، ولی بازم این‌همه آسیب دیدم... 13:53.351 --> 13:54.811 ‫دیگه کارم تمومه؟ 14:08.831 --> 14:10.661 ‫میکادو... 14:11.871 --> 14:15.921 ‫منو... بکش. 14:17.001 --> 14:23.011 ‫وگرنه... می‌کشمت... 14:23.511 --> 14:27.431 ‫منو بکش... 14:27.511 --> 14:31.811 ‫دارم... هوشیاریمو از دست می‌دم. 14:32.391 --> 14:35.851 ‫خواهش می‌کنم... زودباش. 14:36.521 --> 14:38.521 ‫هنوز هوشیاره؟ 14:40.691 --> 14:44.031 ‫نمی‌خوام... 14:44.111 --> 14:47.661 ‫رفیقمو بکشم... 14:52.041 --> 14:55.461 ‫منو... بکش... 15:01.711 --> 15:03.801 ‫هوی، موموی عنتر. خوب گوش کن. 15:03.881 --> 15:05.841 ‫من ایچینوسه رو دور می‌کنم. 15:05.931 --> 15:09.181 ‫تا وقت داری، بدن تیکه تیکه‌تو جمع کن و تمومش کن. 15:09.261 --> 15:13.061 ‫بدترین حالت اینه که بره تو شهر. 15:13.141 --> 15:15.311 ‫اونطور یه‌عالمه آدم می‌میرن. 15:15.391 --> 15:19.021 ‫مهم نیست چه فکری می‌کنی. پاشو دخلشو بیار. 15:19.111 --> 15:20.691 ‫یه‌طوری بهش شلیک کن انگار می‌خوای بکشیش. 15:20.771 --> 15:22.691 ‫وگرنه نمی‌تونی جلوشو بگیری. 15:22.781 --> 15:27.741 ‫ولی اگه واقعاً بکشیش، خودم می‌کشمت. 15:28.741 --> 15:30.621 ‫حرفات تناقض داره. 15:30.701 --> 15:34.331 ‫ولی راست می‌گی. نباید مردم عادی قاطی بشن. 15:34.411 --> 15:36.291 ‫با این وضعم، اول باید آماده شم. 15:36.371 --> 15:37.541 ‫پنج دقیقه کافیه. 15:37.621 --> 15:40.791 ‫زودباش آماده شو. وقت نداریم. 15:41.461 --> 15:43.421 ‫نیازی نیست بگی. 15:43.511 --> 15:45.921 ‫ولی قول نمی‌دم خودتم قاطی نشی. 15:46.011 --> 15:48.551 ‫به‌عنوان کسی که لب گوره خیلی پررویی. 15:49.551 --> 15:54.351 ‫خب دیگه، بذار ببینیم این غیرنظامی چی ازش بر میاد. 15:54.431 --> 15:56.141 ‫قراره درد بگیره. 15:59.021 --> 16:00.861 ‫جغله، بیا جلو ببینم! 16:01.521 --> 16:04.861 ‫با اون سوراخ چشمت می‌تونی منو ببینی؟ 16:26.221 --> 16:29.301 ‫ای وای. حتی نمی‌شه نزدیکش شد. 16:29.801 --> 16:32.391 ‫باید تمرکزمو رو جلب توجهش بذارم. 16:33.261 --> 16:34.641 ‫ولی بازم... 16:34.721 --> 16:36.351 ‫چقدر بی‌رحمانه‌ست. 16:36.431 --> 16:39.441 ‫اینکه تو رم‌کردگی هم باز هوشیاره. 16:40.481 --> 16:45.111 ‫خواهش می‌کنم... فرار کن. 16:53.491 --> 16:59.121 ‫جدی... می‌کشمت. 16:59.751 --> 17:05.211 ‫احتمالاً اگه جلوی رم‌کردگیش تسلیم شه و از هوش بره براش راحت‌تر باشه. 17:06.631 --> 17:09.801 ‫ولی همچین اراده‌ای برای مقابله با رم‌کردگیش داره... 17:09.881 --> 17:12.431 ‫در... برو... 17:12.511 --> 17:15.471 ‫نمی‌ذارم هدر بره، احمق. 17:17.771 --> 17:22.191 ‫تاحالا نشنیده بودم یه اُنی رم‌کرده هوشیار بمونه! 17:23.481 --> 17:24.941 ‫داره گریه می‌کنه. 17:25.021 --> 17:27.781 ‫اُنی‌های رم‌کرده یه سلاح بی‌عقلن. 17:28.321 --> 17:31.661 ‫و فکر می‌کردم کشتن‌شون کار درسته. 17:33.821 --> 17:36.031 ‫پس چرا داره گریه می‌کنه؟ 17:36.911 --> 17:40.831 ‫مگه معنیش این نیست که هنوز هوشیاره و احساسات داره؟ 17:41.921 --> 17:44.671 ‫تمام اُنی‌هایی که تا الان کشتم... 17:45.291 --> 17:47.711 ‫نکنه اونا هم گریه می‌کردن؟ 17:49.421 --> 17:51.511 ‫معلوم نیست چقدر دردناک بوده... 17:52.131 --> 17:53.761 ‫حس اینکه نخوای به کسی آسیب بزنی، 17:53.841 --> 17:56.351 ‫ولی با این‌حال به تمام اطرافیانت آسیب بزنی. 17:57.681 --> 18:02.691 ‫حتی با وجود اون درد، بازم نگرانم بودی. 18:03.191 --> 18:05.401 ‫حتی اشکم ریختی. 18:07.021 --> 18:11.191 ‫همیشه صادق و مهربون بودی. 18:14.571 --> 18:17.031 ‫نمی‌خوام... 18:17.121 --> 18:20.161 ‫رفیقمو بکشم. 18:21.581 --> 18:26.081 ‫حتی بعد از رم کردن، باز رفیق صدام زد. 18:28.131 --> 18:30.051 ‫عجب احمقی بودم! 18:35.931 --> 18:36.931 ‫حتماً درد داره. 18:37.511 --> 18:38.721 ‫حتماً عذاب‌آوره. 18:38.811 --> 18:39.971 ‫ایچینوسه... 18:40.471 --> 18:42.601 ‫نه، شیکی-کون! 18:43.191 --> 18:47.521 ‫با دستای خودم عذابت رو پایان می‌دم. 18:50.441 --> 18:52.241 ‫باورم نمی‌شه. 18:52.321 --> 18:55.611 ‫حتی با اینکه نمی‌بینتم، با حواس دیگه‌ش ردمو می‌زنه. 18:58.201 --> 18:59.281 ‫تف! 19:03.251 --> 19:05.171 ‫شوخی می‌کنی دیگه. 19:11.631 --> 19:12.801 ‫لعنتی. 19:12.881 --> 19:15.841 ‫دستم بود باز یه حرفی، ولی پامو زد. 19:15.931 --> 19:17.431 ‫عجب دردسری. 19:17.511 --> 19:20.681 ‫اگه دخل اونو بیاره، بعدش میاد سراغ من. 19:21.261 --> 19:24.021 ‫چیکار کنم؟ هنوز آماده نیستم. 19:25.141 --> 19:28.061 ‫هرچی بیشتر فکر می‌کنم بیشتر وضع خراب می‌شه. 19:29.561 --> 19:33.071 ‫برای همین از بچه‌داری بدم میاد. 19:33.151 --> 19:35.611 ‫فرار کن... 19:36.151 --> 19:38.071 ‫شرمنده‌تم. 19:38.661 --> 19:39.951 ‫ایچینوسه... 19:41.411 --> 19:44.201 ‫یه‌وقت بابت کشتنم عذاب وجدان نگیری. 20:05.021 --> 20:07.351 ‫چرا تو قیافه‌ت انقدر آرامشه؟ 20:08.481 --> 20:11.231 ‫به‌نظرت برای بازنشستگی و رفتن به اون دنیا زود نیست؟ 20:11.821 --> 20:13.191 ‫شرمنده معطل شدی. 20:13.691 --> 20:17.111 ‫این ورود نمایشیت واقعاً تو مخه. 20:17.201 --> 20:19.531 ‫نیازی نیست وضعیت رو گزارش بدی. 20:23.541 --> 20:25.871 ‫تقریباً فهمیدم چه‌خبره. 20:30.831 --> 20:34.051 ‫راستی، اونو کِی می‌خوای شلیک کنی؟ 20:35.091 --> 20:37.921 ‫یهویی پیدات شده، ولی انقدر پررویی؟ 20:40.971 --> 20:42.601 ‫آماده‌م. 20:47.601 --> 20:49.021 ‫شلیک... 20:49.691 --> 20:51.021 ‫باید شلیک کنم. 20:51.731 --> 20:56.531 ‫به‌جز کشتنش، راهی برای تموم کردن دردش نیست. 20:57.861 --> 21:00.201 ‫حدأقل به دستای خودم باشه! 21:01.361 --> 21:02.491 ‫می... 21:03.491 --> 21:06.411 ‫میکادو... 21:10.001 --> 21:14.341 ‫به‌عنوان یه موموتارو نباید همچین احساسی داشته باشم! 21:15.501 --> 21:17.301 ‫ولی دیگه مهم نیست. 21:17.381 --> 21:20.051 ‫مومو یا اُنی، مهم نیست! 21:20.761 --> 21:25.221 ‫این خواسته‌ی من به‌عنوان مومودرا میکادوئه! 21:26.891 --> 21:27.931 ‫خواهش می‌کنم. 21:28.771 --> 21:30.191 ‫لطفاً... 21:30.771 --> 21:31.811 ‫توروخدا... 21:33.191 --> 21:34.771 ‫نمیر! 21:44.701 --> 21:45.531 ‫نمیر! 21:46.581 --> 21:48.041 ‫یه‌وقت نمیری! 21:48.661 --> 21:51.001 ‫نمیــــر! 22:02.471 --> 22:07.061 ‫دمت... گرم. 22:16.521 --> 22:17.521 ‫خواهش می‌کنم. 22:20.021 --> 22:25.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 22:25.051 --> 22:35.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 23:56.731 --> 24:00.981 قسمت بعد به اُمید دیدار مجدد