WEBVTT
00:06.151 --> 00:08.061
عجب.
00:08.151 --> 00:11.361
پس زیرِ زمین همچین جایی هم بود.
00:11.901 --> 00:15.491
کیوتو هم یکی داشت. اُنی‌ها خوش‌شون میاد زیرِ زمین زندگی کنن؟
00:15.571 --> 00:18.161
وقتی یکی خواست بکشتت، تو هم درک می‌کنی.
00:21.121 --> 00:23.501
حرف زدن کافیه. بیا شروع کنیم.
00:23.581 --> 00:25.251
عا، یه‌لحظه صبر کن.
00:26.831 --> 00:29.171
این توپ بولینگه...
00:29.251 --> 00:31.251
شیء خوش‌شانسی امروزمه!
00:31.341 --> 00:34.511
راستی، نپرس از کجام درش آوردم، باشه؟
00:34.591 --> 00:37.261
یکم سنگینه، برای همین می‌ذارمش اینجا.
00:38.601 --> 00:39.511
ای وای.
00:40.601 --> 00:41.771
یا خدا! نزدیک بودا!
00:45.981 --> 00:50.941
دیدی؟ شیء خوش‌شانسیم نجاتم داد!
00:51.021 --> 00:53.991
میورینپا-سنسه، دستت طلا!
00:55.531 --> 00:57.531
عقل نداره راحته.
00:57.611 --> 01:00.741
اگه نیورده بودش، اصلاً تو خطر نمیفتاد.
01:01.621 --> 01:03.831
میورینپا-سنسه همینه دیگه.
01:03.911 --> 01:06.661
تا آخر عمر دنبال‌تون میام!
01:11.001 --> 01:14.711
فکر کردی حریف منی که شانسش تو اوجه می‌شی؟
01:16.021 --> 01:22.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:22.051 --> 01:25.021
Tenshi Hunter :مترجم
02:46.161 --> 02:48.561
قسمت 21
اوج خـــوش‌شـــانــســـی
02:48.561 --> 02:51.171
به پیشگویی باور داری؟
قسمت 21
اوج خـــوش‌شـــانــســـی
02:51.171 --> 02:51.481
به پیشگویی باور داری؟
02:52.061 --> 02:53.731
علاقه‌ای بهش ندارم.
02:57.321 --> 03:01.201
ولی از کسایی که تو سرنوشت بقیه دخالت می‌کنن خوشم نمیاد.
03:02.701 --> 03:05.451
آروم بگیر بابا.
03:06.581 --> 03:08.911
شب تازه شروع شده.
03:16.381 --> 03:17.301
ای وای.
03:17.381 --> 03:18.921
بد شد.
03:19.011 --> 03:22.801
اون منظره چی بود؟ چرا حواسم پرت شد؟
03:23.381 --> 03:26.051
۰/۳ ثانیه دیر حرکت کردی.
03:28.391 --> 03:31.941
راگناروک: هشت شمشیر
03:33.901 --> 03:36.861
قدرت هشت شمشیر مهار کردنه.
03:36.941 --> 03:40.321
وقتی گیر تیغه‌ی سرنوشت بیفتی، دیگه راه دررویی نداری.
03:41.901 --> 03:43.071
نمی‌تونم تکون بخورم.
03:43.151 --> 03:45.951
اون آسمون ستاره‌داری که دیدی کارت ستاره بود.
03:46.031 --> 03:48.411
اثر آرامش‌بخش داره.
03:48.491 --> 03:52.331
اون آسمون رویایی باعث شد یه‌لحظه آروم بگیری.
03:52.911 --> 03:56.381
و به‌لطفش یه فرصت گیرم اومد.
03:57.211 --> 03:58.591
راگناروک.
03:59.171 --> 04:03.551
با استفاده از کارت‌های تاروت، می‌تونه قدرت کارت‌ها رو کنترل کنه.
04:04.051 --> 04:07.931
بسته به کارتی که می‌کشه، قدرتش عوض می‌شه.
04:09.681 --> 04:13.311
انگار سپیده‌ی پایان نزدیکه.
04:14.691 --> 04:16.311
عجب.
04:16.401 --> 04:19.361
ظاهراً حتی خدا هم می‌خواد ببینه کیش‌وماتت می‌کنم.
04:27.951 --> 04:29.991
کارت ارابه‌ی جنگی.
04:43.381 --> 04:44.721
خب، معلوم بود...
04:45.721 --> 04:47.141
دفعش می‌کنی.
04:51.101 --> 04:53.141
دستام آزادن.
04:53.811 --> 04:56.941
می‌تونه همزمان چندتا کارت استفاده کنه؟
05:00.771 --> 05:02.781
تا کی می‌تونی دووم بیاری؟
05:03.571 --> 05:05.901
بازم شانس باهام یاره.
05:13.541 --> 05:17.081
بخت خوب من بدبختیت رو می‌بُره.
05:19.381 --> 05:22.051
دیدی؟ توش تَرَک افتاد.
05:26.131 --> 05:30.051
و از توی اون تَرَک‌ها، بدبختیت خودشو نشون می‌ده.
05:31.641 --> 05:33.931
عه‌وا، وقت تموم شد؟
05:34.851 --> 05:36.431
دیگه مهار نیستم.
05:40.811 --> 05:42.941
پس محدودیت زمانی داره.
05:43.021 --> 05:45.111
مویی جاخالی دادی.
05:45.191 --> 05:50.451
ولی حتی اگه اونو جاخالی بدی هم، این‌یکیو چیکار می‌کنی.
06:05.591 --> 06:08.051
عه، دخل ارابه‌م اومد.
06:08.131 --> 06:11.051
ولی رواله.
06:11.681 --> 06:14.061
یه کارت جدید کشیدم.
06:17.891 --> 06:19.811
لمست کرد.
06:20.391 --> 06:21.401
چی شد؟
06:21.901 --> 06:24.021
بدنم کند شده.
06:24.651 --> 06:26.111
چهار شمشیر.
06:26.191 --> 06:29.701
به‌مدت پنج ثانیه سرعتت مثل یه لاکپشته.
06:29.781 --> 06:32.621
فکر می‌کنی پنج ثانیه کمه؟
06:35.491 --> 06:37.501
جواب «خیر» هست.
06:40.411 --> 06:44.211
برای تموم کردن زندگیت، زیادم هست.
06:45.171 --> 06:48.841
اوج خوش‌شانسیه!
06:52.931 --> 06:53.851
عه؟
06:53.931 --> 06:57.011
هنوز نمردی؟ جای تحسین داره.
06:59.481 --> 07:02.351
ولی اونقدری که شنیده بودم قوی نیستی.
07:03.351 --> 07:07.361
البته افسانه‌ها همیشه توشون اغراق می‌شه، نه؟
07:08.651 --> 07:13.071
من کسی‌ام که به افسانه‌ت پایان می‌ده.
07:23.581 --> 07:24.711
چی شد؟
07:25.211 --> 07:26.541
چه اتفاقی افتاد؟
07:30.591 --> 07:32.511
چه غلطی کردی؟
07:32.591 --> 07:35.391
چه بلایی سر بدنم آوردی؟!
07:35.471 --> 07:36.971
مودانو!
07:41.231 --> 07:45.521
تمام مدت زیر بارون خونین بودی.
07:45.611 --> 07:46.901
ها؟
07:47.481 --> 07:51.281
کاری کردم ذرات بارون انقدر ریز باشن که نشه دیدشون.
07:51.361 --> 07:54.361
اون خون نامرئی رفته رفته بدنت رو خورد و بهت آسیب زد.
07:54.451 --> 07:55.531
همه‌ش همین.
07:58.491 --> 08:00.541
انقدر غرق برتریت شده بودی...
08:00.621 --> 08:04.251
حتی متوجه نشدی لباسات دارن کثیف‌تر می‌شن؟
08:07.381 --> 08:09.421
آره، بی‌دقتی کردم.
08:09.501 --> 08:11.921
اگه می‌دونستم، اینطوری نمی‌شد.
08:12.631 --> 08:14.721
اگه بارونش انقدر ریز بود،
08:14.801 --> 08:17.471
می‌تونستم جهت باد رو حس کنم و جاخالیش بدم.
08:17.551 --> 08:20.181
شرمنده، ولی باید سریع تمومش کنم!
08:25.601 --> 08:27.941
شوالیه‌ی شمشیر!
08:39.451 --> 08:42.701
هعی، عجب اسب بی‌تربیتی.
08:47.711 --> 08:50.341
با قدرت خودت آسیب دیدی؟
08:51.631 --> 08:53.591
پس این‌بار یه کارت وارونه کشیدی؟
08:54.221 --> 08:56.091
درموردش می‌دونی؟
08:56.681 --> 09:00.301
توی تاروت، هر کارت یه حالت رو و وارونه داره.
09:00.391 --> 09:03.641
کارت‌های وارونه، نمایانگر یه‌چیز بدن.
09:04.851 --> 09:08.231
و این قانون شامل سوکویومی هم می‌شه.
09:09.311 --> 09:12.981
وقتی شانس راگناروک بالا باشه، کارت‌های کشیده شده رو هستن.
09:13.071 --> 09:16.741
و وقتی شانس باهاش یار نباشه، کارت‌های وارونه میان.
09:17.321 --> 09:19.911
می‌تونه همزمان سه‌تا کارت بکشه،
09:19.991 --> 09:23.411
ولی بعد از کشیده شدن، چه رو باشن چه وارونه،
09:23.491 --> 09:26.251
تا ازشون استفاده نکنه نمی‌تونه دوباره کارت بکشه.
09:26.871 --> 09:29.211
بذار یه‌طوری بگم که تو هم حال کنی.
09:29.711 --> 09:32.751
«الهه‌ی شانس بالأخره بهم رو کرد.»
09:33.341 --> 09:35.761
خدا بعضی اوقات دمدمی‌مزاج می‌شه.
09:36.841 --> 09:38.431
هفت چوب‌دست...
09:38.511 --> 09:40.141
وارونه!
09:44.851 --> 09:47.231
وارونه مقابل این نمی‌تونه دووم بیاره.
09:59.701 --> 10:00.781
تف بهش.
10:03.701 --> 10:05.871
شیء خوش‌شانسیم باهام بود.
10:06.371 --> 10:08.041
حتی دعا هم کردم.
10:09.001 --> 10:13.591
تا الان به پیشگویی و خدا باور داشتم.
10:14.381 --> 10:17.671
با این‌حال خدا ازم رو برگردوند؟
10:19.431 --> 10:21.301
باشه پس.
10:26.851 --> 10:30.441
خودم کاری می‌کنم خدا چشمش بهم بیفته!
10:40.281 --> 10:42.531
شیطان، وارونه!
11:04.271 --> 11:07.651
همه‌ی وارونه‌ها باعث بدبیاری نمی‌شن!
11:07.731 --> 11:10.441
بعضی‌وقتا یه کارت وارونه باعث خوش‌بختی هم می‌شه!
11:11.071 --> 11:13.441
شیطانِ وارونه.
11:13.531 --> 11:15.451
آزادسازی از عذاب.
11:15.531 --> 11:17.951
تغییری به‌سوی مسیری که خواستارشی.
11:18.531 --> 11:21.581
اینطوری، بالأخره خدا بهم رو کرد.
11:25.081 --> 11:28.961
دیگه هیچوقت چشمش به مرد دیگه‌ای نمیفته.
11:32.671 --> 11:35.091
قدرت، رو.
11:35.171 --> 11:37.971
چشم خدا بهم افتاده.
11:50.521 --> 11:52.071
فرار کردن هم فایده نداره!
12:11.171 --> 12:13.591
تا کی می‌خوای در بری؟
12:17.381 --> 12:19.591
دیگه تمومه، مودانو!
12:24.891 --> 12:26.681
فکر کردی می‌تونی دفعش کنی؟
12:35.031 --> 12:36.191
سوراخت کرد!
12:42.411 --> 12:44.031
ولی بهم نرسید.
12:44.791 --> 12:47.661
از شیء خوش‌شانسیم استفاده کردی؟
12:47.751 --> 12:50.501
همین نزدیکیا افتاده بود، برای همین ازش استفاده کردم.
12:54.131 --> 12:55.751
بد شدا.
12:56.551 --> 12:59.431
انگار آخرشم شیء خوش‌شانسی تو نبود.
13:00.131 --> 13:04.181
از توپ استفاده کردم و در عوض چترم رو نازک‌تر ساختم.
13:06.721 --> 13:10.061
می‌دونی، به‌خاطر این خونم رو نگه داشتم.
13:12.191 --> 13:13.231
این چه کوفتیه؟
13:15.151 --> 13:16.501
اوکامی نو کامی.
13:16.501 --> 13:16.861
اوکامی نو کامی
اوکامی نو کامی.
13:16.861 --> 13:18.541
اوکامی نو کامی
13:18.781 --> 13:20.821
اوضاع خیته.
13:20.901 --> 13:22.201
باید یه کارت دیگه بکشـ-
13:22.281 --> 13:24.701
آب‌سیاه ژرف.
13:31.811 --> 13:33.561
آب‌سیاه ژرف
13:57.731 --> 13:59.861
یه استخون سالم برام نمونده.
13:59.941 --> 14:02.031
حتی نمی‌تونم تکون بخورم.
14:03.491 --> 14:06.451
اگه می‌خوای بکشیم، زودباش.
14:08.331 --> 14:11.041
نمی‌کشمت. هدفم این نیست.
14:12.081 --> 14:16.291
حرفات به کسی نمی‌خوره که صد نفر رو قتل‌عام کرده.
14:17.671 --> 14:19.631
با اون‌موقع فرق کردم.
14:21.671 --> 14:23.471
هه. که اینطور.
14:23.551 --> 14:25.261
پس اینطوریه.
14:25.931 --> 14:28.931
مگه تو تسوباکیری رو نکشتی؟
14:30.061 --> 14:34.851
نه. درواقع تو کارش رو تموم کردی.
14:36.061 --> 14:39.981
گزارش مرگ تسوباکیری به سوختگی‌هایی رو سراسر بدنش،
14:40.071 --> 14:42.611
و یه زخم کشنده اشاره داشت؛
14:42.691 --> 14:47.831
ولی دلیل اصلی مرگش شکافته‌شدن قلبش بود.
14:48.531 --> 14:54.161
احتمالاً تو مبارزه‌ش با ایچینوسه شیکی بدجوری زخمی شده بود.
14:54.251 --> 14:56.961
به‌هرحال می‌مرد.
14:57.041 --> 14:59.921
با این‌حال خودت کارشو تموم کردی.
15:02.171 --> 15:06.681
یه‌طوریه انگار نمی‌خواستی دست ایچینوسه رو آلوده کنی.
15:07.551 --> 15:09.261
که یعنی می‌شه گفت...
15:09.351 --> 15:13.481
واقعاً نسبت به گذشته ملایم‌تر شدی.
15:13.561 --> 15:15.851
به تو ربطی نداره.
15:16.601 --> 15:21.191
اگه حقیقت داشته باشه، واقعاً مهربون‌تر شدی.
15:22.531 --> 15:27.071
از اینجور مهربونیا بدم نمیاد.
15:29.491 --> 15:32.121
پس باختم.
15:32.201 --> 15:35.871
یکم آدمو سرحال میاره، ولی واقعاً حرص خوردم.
15:36.461 --> 15:39.381
مطمئن باش دوباره باهات مبارزه می‌کنم.
15:39.461 --> 15:42.131
و البته، سری بعد هم جونم رو پاش می‌ذارم.
15:42.801 --> 15:46.681
این‌بار، خدا تصمیم گرفت تو برنده بشی،
15:46.761 --> 15:48.971
ولی دفعه‌ی بعد من برنده می‌شم.
15:50.221 --> 15:51.641
مسخره‌ست.
15:54.731 --> 15:58.981
عمراً بذارم یه خدای ساده سرنوشتم رو مشخص کنه.
15:59.611 --> 16:01.771
از این حرفا نزن.
16:02.361 --> 16:05.991
داری هویت منو زیر سوال می‌بری...
16:06.071 --> 16:08.661
نمی‌شه همه‌چی رو از دست بدم که.
16:34.011 --> 16:38.061
یه‌طوریه انگار نمی‌خواستی دست ایچینوسه رو آلوده کنی.
16:39.851 --> 16:42.481
اجازه نمی‌دم از روی نابالغی دستشو آلوده کنه.
16:42.981 --> 16:47.781
باید یاد بگیره خودش آزاده تصمیم بگیره بکشه یا بگذره.
16:49.201 --> 16:52.701
و وظیفه‌ی من یاد دادن همینه.
16:54.661 --> 16:57.451
نائب‌فرمانده اوسوکه! خوبید؟
16:57.541 --> 16:59.411
چقدر بد آسیب دیدید!
16:59.501 --> 17:01.461
نائب‌فرمانده، طاقت بیارید!
17:01.541 --> 17:03.291
زودباشین واحد پزشکی رو بیارین!
17:03.381 --> 17:07.011
هنوز... تموم نشده.
17:07.091 --> 17:09.171
دیگه کسی اینجا نیست!
17:09.261 --> 17:11.221
نیست؟
17:11.301 --> 17:12.971
برو گمشو بابا.
17:13.051 --> 17:16.141
و واحد مبارزه‌ی اُنی‌ها هم تو راهن!
17:16.221 --> 17:19.641
پس... می‌رم با اونا بجنگم.
17:20.231 --> 17:22.691
ای وای! همینطوری ولشون کنیم می‌میرن!
17:22.771 --> 17:24.401
بیاین به‌زور ببریم‌شون بیرون!
17:24.481 --> 17:25.901
من کول‌شون می‌کنم!
17:27.991 --> 17:30.201
حرومی، بذارم پایین.
17:30.281 --> 17:31.661
نخیر!
17:32.281 --> 17:34.411
گفتم بذارینم زمین!
17:34.491 --> 17:36.411
نمی‌ذارم!
17:36.491 --> 17:40.041
شما و فرمانده الگوی منید!
17:40.121 --> 17:42.621
لطفاً انقدر سرسری نمی‌رید!
17:45.711 --> 17:47.171
برگرد ببینم!
17:47.251 --> 17:49.091
ول نمی‌کنیا.
17:49.171 --> 17:52.511
اگه همینطوری برم تو خیابون اصلی و گیر جمعیت بیفتم،
17:52.591 --> 17:54.181
بدون شک بالاسریا متوجه می‌شن.
17:57.641 --> 17:59.271
نمی‌ذارم در بری!
18:02.891 --> 18:04.061
اون بالاست.
18:05.151 --> 18:06.521
من که راضی‌ام!
18:14.411 --> 18:16.831
رسیده ساختمون بغلی!
18:17.491 --> 18:19.201
ولی هنوزم می‌تونم بهش برسم!
18:24.791 --> 18:26.461
چی دارم می‌بینم؟
18:28.301 --> 18:30.211
این دید من نیست!
18:32.591 --> 18:33.721
بیفت ببینم!
18:42.101 --> 18:45.731
تف بهش، انقدر پشت هم از قدرتم استفاده کردم چشمام داره می‌سوزه!
18:48.821 --> 18:52.401
حرومی، عمراً بذارم در بری.
19:06.081 --> 19:08.501
از هرکی بگذرم، از اون نمی‌گذرم.
19:21.101 --> 19:23.271
ولم کن دیگه!
19:24.311 --> 19:25.771
بالأخره گیرت انداختم.
19:27.351 --> 19:31.021
چرا طبق نقشه نمردی، کثافت؟!
19:32.441 --> 19:37.361
زباله‌ی حرومی، کی بهت اجازه داد از مغزت کار بکشی!
19:37.451 --> 19:40.661
طبق نقشه پیش برو و طبق نقشه هم بمیر،
19:40.741 --> 19:42.541
صرفاً همین کافی بود!
19:42.621 --> 19:45.621
فقط یکم مونده بود!
19:47.001 --> 19:50.291
می‌خوای بکشیم؟ ها؟
19:50.381 --> 19:51.801
آره.
19:52.421 --> 19:54.551
چون یه موموتارو ام؟
19:55.131 --> 19:56.631
اونم بخشی ازشه.
19:56.721 --> 19:59.181
ولی تو آدمای زیادی رو قاطی کردی.
19:59.851 --> 20:01.931
چرا حتی پای بچه‌ها هم به قضیه باز کردی؟
20:02.011 --> 20:04.561
چرا آدمای بی‌گناه رو قاطی کردی؟
20:05.231 --> 20:07.771
وظیفه‌ی شما مثلاً محافظت از مردم عادیه.
20:09.021 --> 20:12.821
کثافتی مثل تو حق نداره به من بگه زباله!
20:12.901 --> 20:14.441
فکر کردی به کتفمه؟
20:14.531 --> 20:19.611
به جاییم نیست کی می‌میری و کی چه بلایی سرش میاد!
20:19.701 --> 20:22.831
تا وقتی که بتونم کله‌گنده بشم، هر غلطی می‌کنم.
20:22.911 --> 20:24.701
هرچیزی جز این برام مهم نیست!
20:24.791 --> 20:27.581
جغله؟ فکر کردی مهمه، اسکل؟!
20:27.661 --> 20:32.091
اگه کشتن یه‌مشت جغله باعث می‌شه ترفیع بگیرم،
با کمال میل می‌کشم‌شون!
20:32.171 --> 20:35.591
محافظت از مردم؟! چه غلطا!
20:35.671 --> 20:38.971
همه‌ی موموتاروها اینطوری نیستن!
20:39.051 --> 20:42.351
اصلاً اگه اُنیا بزنن دخل‌شونو بیارن خوشحالم می‌شم!
20:42.431 --> 20:44.061
درسته!
20:45.431 --> 20:47.981
بیشتر مردم عادی رو بکشین!
20:48.061 --> 20:49.691
بکشین‌شون!
20:49.771 --> 20:55.111
اونطوری، وقتی دخل اون اُنی رو بیارم، اعتبارم می‌چسبه به سقف!
20:56.191 --> 21:00.071
دیدن این منو یاد آدمی که تا چندوقت پیش بودم میندازه.
21:01.201 --> 21:03.491
اگه احتیاج به درمان فوری داشته باشه چی؟
21:04.081 --> 21:05.741
اون دیگه مشکل من نیست.
21:06.411 --> 21:08.751
مشکل تو نیست، نه؟
21:08.831 --> 21:11.791
ترجیح می‌دم بین دانش‌آموزام تبعیض قائل نشم،
21:12.421 --> 21:15.711
ولی از آدمایی مثل تو متنفرم.
21:16.631 --> 21:19.761
الان می‌فهمم چرا اون‌موقع مودانو ازم عصبانی شد.
21:21.221 --> 21:22.891
از آدمایی مثل تو...
21:22.971 --> 21:24.971
حالم بهم می‌خوره!
21:26.061 --> 21:31.441
به‌خاطر اُنی‌ها و آدما، نباید زنده بمونی.
21:32.061 --> 21:34.361
برای همین خودم می‌کشمت!
21:34.441 --> 21:36.191
ترفیع می‌خوای، نه؟
21:36.271 --> 21:40.241
خوشحال باش. وقتی مردی، دوتا ترفیع گیرت میاد.
21:40.821 --> 21:42.781
نیا نزدیک!
21:42.861 --> 21:44.371
تف بهش! تف بهش! تف بهش!
21:45.081 --> 21:49.161
همچین جغله‌ای قراره دخلمو بیاره؟! غیرممکنه!
21:49.251 --> 21:51.871
کجا رو خراب کردم؟
21:51.961 --> 21:56.881
نه، عمراً من خراب کرده باشم. راه نداره.
21:57.711 --> 21:59.761
رقت‌انگیزی.
22:00.341 --> 22:02.591
حدأقل این آخر کار یکم شرف داشته باش.
22:03.721 --> 22:07.221
غیرممکنه. نباید اینطوری باشه!
22:07.721 --> 22:09.721
نباید اینطوری می‌شد!
22:09.811 --> 22:12.521
اصلاً ممکن نیست!
22:12.601 --> 22:15.521
باورم نمی‌شه!
22:17.361 --> 22:19.861
اسکل، بمیر!
22:26.021 --> 22:31.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
22:31.051 --> 22:39.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
23:56.731 --> 24:00.981
قسمت بعد
مـــبـــارزه‌ای بـــیـــهـــوده