WEBVTT
00:00.023 --> 00:13.023
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:05.583 --> 00:08.383
برگشت! قراره بمیرم!
00:14.263 --> 00:16.393
یکی دیگه، ها؟
00:16.973 --> 00:18.513
هی، سوسول.
00:19.512 --> 00:22.512
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:24.143 --> 00:25.023
هی، قایم شو!
00:25.523 --> 00:26.983
دارم قایم میشم!
00:28.023 --> 00:31.283
این بازو مثل یه کرم انگلیه.
00:31.693 --> 00:35.033
این یکی با یارو قبلی فرق داره.
00:35.993 --> 00:40.373
ولی حق نداری تفریح منو خراب کنی، احمق!
00:41.203 --> 00:43.163
قراره آخرین قطره‌تو ازت دربیارم!
01:10.403 --> 01:12.153
هر دو تا دستمو گیر انداخت!
01:48.733 --> 01:51.613
این بده. بده. بده.
01:51.613 --> 01:53.233
بده. بده. بده! بده!
01:53.233 --> 01:54.323
بده! بده!
01:54.323 --> 01:56.903
بده! بده! بده! بده! بده! بده! بده!
01:56.903 --> 01:58.573
بده! بده! بده!
01:58.573 --> 02:00.113
بده! بده! بده! بده!
02:00.113 --> 02:01.573
بده! بده! بده!
02:01.573 --> 02:04.493
بده! بده! بده! بده! بده!
02:04.493 --> 02:08.003
یه کاری کنین، یکی! با این سرعت کشته میشه!
02:09.463 --> 02:12.383
چیکار کنم؟ باید کمک کنم!
02:13.173 --> 02:15.503
کی؟ من؟
02:15.503 --> 02:17.213
عمرا! عمرا! عمرا! عمرا!
02:17.213 --> 02:18.763
فقط کشته میشم!
02:18.883 --> 02:20.843
اونم به یه روش وحشتناک!
02:25.893 --> 02:28.893
یه نفر نجاتش میده.
02:29.733 --> 02:31.853
اگه من برم، بی فایده میشه.
02:32.693 --> 02:34.773
حتما یه نفر...
02:40.203 --> 02:41.743
کی من...
02:45.123 --> 02:48.253
اینقدر ناامیدانه ترسو شدم؟
02:50.543 --> 02:53.213
در این ۲۴ نفر زنده اینجا
02:53.713 --> 02:57.343
روزها غرق در خون، درگیر ناآرامی
02:57.343 --> 03:00.263
رد و بدل شدن یک نگاه، تبدیل به علامت میشه
03:00.803 --> 03:04.433
جایی که یک رویا بیدار میشه، گم شده در لحظه
03:04.433 --> 03:06.433
خیلی دور، خیلی دور
03:18.533 --> 03:21.363
در این ۲۴ نفر زنده اینجا
03:21.863 --> 03:25.373
شلیک گلوله ها افسانه ها رو میخورن
03:25.373 --> 03:28.293
مستقیم به جلو نشونه رفته، رویا چیه؟
03:28.793 --> 03:32.923
ما هم ناامیدی و هم شکوه رو رام میکنیم
03:32.923 --> 03:35.383
فقط چیزی که تو از خدا خواستی
03:35.383 --> 03:39.673
اون آرزو بدون رحم ناپدید میشه
03:39.673 --> 03:46.513
پس حتی چیزی که درسته رو هم وقتی مجبوری قورت بده
03:46.513 --> 03:48.513
خیلی دور از کسی که بودم
03:48.513 --> 03:50.183
حتی ناقص بودن
03:50.183 --> 03:53.893
یعنی میتونی از یه نفر دیگه مراقبت کنی
03:53.893 --> 03:56.523
مهم نیست چیه
03:56.523 --> 04:00.863
ما مأموریتی که بهمون داده شده رو انجام میدیم
04:00.863 --> 04:03.493
خیلی دور از کسی که بودم
04:04.283 --> 04:06.283
خیلی دور از کسی که بودی
04:06.283 --> 04:07.873
میترسم
04:07.873 --> 04:11.333
ناراحتی، خیلی بی رحم
04:11.333 --> 04:13.623
فقط درد رو عمیق تر میکنه
04:13.623 --> 04:16.543
در شب رویایی
04:20.173 --> 04:25.133
قهرمان غیر قابل اعتماد
04:23.803 --> 04:26.473
اون قبلا پناهگاه امن من بود.
04:28.643 --> 04:32.273
لولو. اون یک سال ازم بزرگتر بود. اولین عشقم.
04:34.693 --> 04:36.443
لولو! منو نگاه کن!
04:36.443 --> 04:38.483
از اینجا، منم میتونم پرواز کنم!
04:39.273 --> 04:40.323
رفتم!
04:46.413 --> 04:49.703
جلوی اون، من شکست ناپذیر بودم.
04:50.783 --> 04:54.713
تا وقتی اون اطراف بود، میتونستم یه قهرمان یا حتی یه شاعر باشم.
05:00.173 --> 05:01.803
خب؟ خیلی باحال بود، درسته؟
05:02.303 --> 05:03.383
آره.
05:03.383 --> 05:05.263
میتونم از حتی بالاتر از اونم بپرم، راحت!
05:15.563 --> 05:17.353
لولو همیشه اونجا بود...
05:19.943 --> 05:22.983
با مهربونی ازم مراقبت میکرد.
05:25.493 --> 05:28.363
من تو یه شهر دورافتاده کوچیک به دنیا اومدم.
05:29.113 --> 05:33.123
خیلی از اُنی ها مخفیانه بین مردم زندگی میکردن.
05:34.333 --> 05:35.913
اون یکی از اونا بود.
05:40.003 --> 05:43.753
عاشق این بودم که بیشتر از هر چیزی باهاش برقصم.
05:45.423 --> 05:50.553
هنوزم میتونم آسمون غروب رو تصور کنم وقتی داشتیم باهم حرکاتمون رو تمرین میکردیم.
06:31.843 --> 06:33.223
حالت خوب نیست؟
06:33.723 --> 06:34.973
من خوبم.
06:35.603 --> 06:37.313
ممنونم، روكورو.
06:39.273 --> 06:42.233
اما حقیقتش این بود که اون مریض بود.
06:44.943 --> 06:47.783
برای یه اُنی، لحظه‌ای که شاخ‌ها ظاهر میشن،
06:47.783 --> 06:49.573
شیمی خود خون آدم تغییر میکنه.
06:50.533 --> 06:54.533
که یعنی دیگه نمیشد اون رو به یه بیمارستان عادی انسانی برد.
06:55.993 --> 07:00.213
ما رفتیم پیش تنها دکتر اُنی شهر.
07:03.043 --> 07:05.043
یه حمله دیگه داشتم.
07:05.673 --> 07:07.093
خوب میشه!
07:07.093 --> 07:09.383
ما شکستش میدیم. تو خوب میشی!
07:09.383 --> 07:10.383
اوهوم.
07:12.133 --> 07:15.553
اما مصیبت بدون هشدار ضربه میزنه.
07:16.513 --> 07:20.433
آژانس موموتارو به دهکده ما حمله کرد.
07:21.143 --> 07:24.063
اونا تنها دکتر اُنی رو کشتن.
07:25.063 --> 07:28.063
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
07:38.243 --> 07:40.083
لولو، تحمل کن.
07:40.583 --> 07:43.583
من میرم یه شهر دیگه و یه دکتر میارم!
07:45.963 --> 07:50.213
بهم اعتماد کن! هیچ کاری نیست که از دستم برنیاد، درسته؟
07:55.013 --> 07:56.473
تو...
07:57.683 --> 08:02.023
همیشه خیلی باحالی.
08:03.813 --> 08:05.563
پس لطفا همینطوری بمون.
08:31.383 --> 08:33.633
اون پناهگاه امن من بود.
08:35.223 --> 08:37.343
با اون کنارم، میتونستم قوی بمونم.
08:38.513 --> 08:41.643
با اون کنارم، من شکست ناپذیر بودم.
08:55.533 --> 08:57.363
بعد از اینکه اون رفت...
08:57.993 --> 09:03.163
نگرانی‌ها و ترس‌هایی که دفن کرده بودم منو یه جا قورت دادن.
09:08.043 --> 09:11.593
موهای سفید پخش شد. بی‌خوابی منو آزار میداد.
09:12.303 --> 09:16.883
قبل از اینکه بفهمم، تبدیل شده بودم به یه آدم عصبی تمام عیار.
09:24.523 --> 09:25.893
آره، همینه.
09:27.353 --> 09:30.943
از اون روز به بعد، من دیگه همون آدم سابق نبودم.
09:36.653 --> 09:37.913
کاریش نمیشه کرد.
09:39.113 --> 09:44.833
چون بدون اون، من کاملا بی‌فایده‌ام.
09:46.713 --> 09:50.543
تو همیشه خیلی باحالی.
09:51.253 --> 09:52.923
پس لطفا همینطوری بمون.
10:03.933 --> 10:07.893
اگه لولو الان منو میدید، خیلی ناامید میشد.
10:10.653 --> 10:13.113
اون خیلی سخت برام جنگید.
10:14.733 --> 10:16.403
نمیتونم اینطوری بمونم.
10:17.363 --> 10:20.243
اگه دوباره لولو رو تو بهشت ملاقات کنم،
10:20.243 --> 10:22.123
نمیتونم سرمو بالا بگیرم.
10:23.533 --> 10:27.623
از وقتی اون رفته، من اصلا باحال نبودم.
10:27.623 --> 10:29.543
پس باید به اندازه کافی قوی بشم که با افتخار بگم،
10:29.543 --> 10:30.923
«لولو، از ته قلبم،
10:30.923 --> 10:32.633
حتی بعد از رفتنت یه آدم باحال موندم.»
10:32.963 --> 10:36.593
برای انجام این کار، باید کلی دستاورد جمع کنم،
10:36.593 --> 10:40.513
حتی اگه فقط کارهای یه قهرمان غیرقابل اعتماد باشن!
10:42.973 --> 10:45.313
ترسیده. خیلی ترسیده.
10:45.813 --> 10:47.893
وحشت زده! وحشت زده! وحشت زده!
10:49.733 --> 10:52.273
قلبم خیلی بد درد میکنه، نمیتونم تحمل کنم.
11:03.243 --> 11:05.493
خوبه. خوبه!
11:06.833 --> 11:08.333
میتونم انجامش بدم!
11:09.083 --> 11:11.373
حتی اگه خوب نباشه، درستش میکنم!
11:20.053 --> 11:23.013
شاید الان خیلی رقت انگیز به نظر برسم،
11:25.103 --> 11:27.143
اما کنارم میمونی؟
11:34.233 --> 11:37.653
واقعا نمیتونم این کارو بدون تو انجام بدم.
11:43.573 --> 11:44.413
وای.
11:45.033 --> 11:48.293
وحشت داره از بین میره!
11:50.663 --> 11:52.543
رهایی خسوف خون!
11:50.663 --> 11:53.423
رهایی خسوف خون
11:58.173 --> 12:01.423
رقص خاکسترهای منجمد
11:58.343 --> 11:59.673
رقص خاکسترهای منجمد!
12:02.173 --> 12:04.013
بازیابی ذهنی!
12:13.103 --> 12:13.943
حالا من میرقصم!
12:16.313 --> 12:17.443
رانبو!
12:20.863 --> 12:23.453
رقص شکوفه های گیلاس در حال مرگ
12:21.073 --> 12:22.443
رقص شکوفه های گیلاس در حال مرگ!
12:30.833 --> 12:32.413
رقص خاکسترهای منجمد.
12:32.413 --> 12:34.833
اون خودشو با ردایی از خون میپوشونه و شروع به چرخیدن میکنه.
12:35.373 --> 12:38.963
تبدیل کردن اون خون به کولاکی از گلبرگ های تیز،
12:38.963 --> 12:42.723
او به دلخواه بادی برنده به راه می اندازه.
12:43.923 --> 12:46.593
گزیدگی این «تیغه های پراکنده» چطوره؟
12:47.603 --> 12:50.563
بجنب! الان من شکست ناپذیرم!
12:52.733 --> 12:54.143
بدنم سبکه.
12:54.643 --> 12:55.903
همه اضطرابم از بین رفته...
12:56.813 --> 12:58.863
فقط به خاطر اینکه تو اینجا کنارم هستی.
13:00.693 --> 13:02.783
تو فوق العاده ای.
13:04.743 --> 13:06.323
وقتی با تو میرقصم...
13:07.993 --> 13:09.913
خاطره‌ای از جشنواره تابستانی به سطح میاد.
13:13.333 --> 13:15.753
من اصلا شکست ناپذیر نبودم.
13:20.003 --> 13:22.343
فقط خودم رو شکست ناپذیر نشون میدادم.
13:28.803 --> 13:31.513
و مطمئنم تو متوجه شدی.
13:34.433 --> 13:35.523
با این حال حتی همینطور...
13:36.023 --> 13:38.853
تو هنوز بهم باور داشتی!
13:39.773 --> 13:40.863
فکر میکردی باحالم!
13:41.773 --> 13:43.363
فکر میکردی قوی‌ام!
13:46.113 --> 13:47.323
تو خیلی مهربونی.
14:28.453 --> 14:32.203
رانبو رقص دوقلوی فستیوال
14:28.783 --> 14:31.163
رانبو! رقص دوقلوی فستیوال!
14:32.162 --> 14:35.162
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
14:36.543 --> 14:39.333
اگه هنوز بهم باور داری، پس برام مهم نیست که فقط برای نمایش باشه.
14:39.333 --> 14:40.963
سینه‌مو جلو میدم و با صدای بلند میگم!
14:41.923 --> 14:43.423
خب؟ چطوره؟
14:44.593 --> 14:45.423
دیدی؟
14:46.763 --> 14:49.973
خیلی باحال به نظر میرسم، مگه نه؟
15:09.453 --> 15:12.073
مِی، هیولاهای ترسناک همشون رفتن.
15:18.203 --> 15:21.423
حالت خوبه؟ هنوز ترسیدی؟
15:22.583 --> 15:25.133
بابا و مامان مردن.
15:25.923 --> 15:27.963
شاید خوب باشه اگه منم بمیرم.
15:28.673 --> 15:32.843
خواستن بمیرم، یه جواب درسته؟
15:33.803 --> 15:35.143
اما حق نداری بمیری!
15:37.393 --> 15:41.563
اگه تو بمیری، یعنی تو و مامان و بابات همتون باختین.
15:41.943 --> 15:46.903
اما اگه به زندگی ادامه بدی، به آینده لبخند بزنی، اون وقت هیچ‌کس نمیبازه.
15:49.493 --> 15:50.443
زندگی کن!
15:51.113 --> 15:52.283
زندگی کن و بجنگ!
15:53.073 --> 15:54.493
بجنگ؟
15:54.493 --> 15:55.703
آره!
15:55.703 --> 15:56.913
با ناامیدی بجنگ!
16:00.253 --> 16:02.793
و برای انجام این کار، اولین کاری که باید انجام بدی اینه که...
16:03.833 --> 16:05.043
منو تشویق کنی.
16:05.793 --> 16:06.963
تشویق...
16:06.963 --> 16:08.213
منم میجنگم!
16:08.713 --> 16:12.223
من اونایی رو که خانوادت رو دزدیدن نابود میکنم!
16:13.303 --> 16:16.643
پس وقتی حس کردی میخوای زندگی کنی...
16:17.143 --> 16:22.693
از ته دلت فریاد بزن، «همه چیو بده!» برای من.
16:25.563 --> 16:26.483
همین جا بمون.
16:26.983 --> 16:30.943
هیولاها از بین رفتن، و آدم بدا به این راحتی پیدات نمیکنن.
16:30.943 --> 16:34.323
اما اگه یه چیزی شد، مثل قبل قایم شو، باشه؟
16:36.663 --> 16:38.033
واقعا داری میری؟
16:39.583 --> 16:40.583
غیر ممکنه!
16:41.083 --> 16:42.253
تو میبازی.
16:42.913 --> 16:44.163
هیچ راهی وجود نداره...
16:46.003 --> 16:47.593
...که من ببازم.
16:48.543 --> 16:52.923
قلبم میگه نمیذاره، و همین کافیه.
16:56.893 --> 16:59.143
تسلیم ناامیدی نمیشم!
16:59.643 --> 17:02.143
این شعار جدید منه!
17:08.233 --> 17:10.073
مودانو! مودانو!
17:10.573 --> 17:12.533
مودانو! مودانو!
17:13.823 --> 17:15.573
مودانو بیدار شده!
17:17.873 --> 17:19.833
چقدر بیهوش بودم؟
17:20.333 --> 17:21.873
حدود پانزده دقیقه، آقا.
17:22.373 --> 17:24.333
پانزده دقیقه، ها؟
17:25.833 --> 17:26.673
متاسفیم، آقا.
17:27.923 --> 17:29.843
شما بخاطر محافظت از ما آسیب دیدین.
17:32.803 --> 17:36.593
اگه فقط خودتون تنها بودین، این اتفاق نمی افتاد.
17:37.593 --> 17:39.723
مهم نیست. بریم.
17:40.223 --> 17:42.263
هی! با اون وضعیت کجا داری میری؟
17:44.813 --> 17:46.603
به معبد ایریودا-درا.
17:47.193 --> 17:49.563
شاگردام اونجان.
17:59.163 --> 18:00.743
و تو هستی...
18:04.873 --> 18:07.713
هی، اون یونیفرم. تو یه موموتارو هستی، درسته؟
18:09.383 --> 18:13.673
موموتارو پیشتاز کیوتو، تسوباکیری، میتونه جسدها رو دستکاری کنه.
18:20.433 --> 18:22.263
تو همونی هستی که بهش میگن تسوباکیری؟
18:23.603 --> 18:25.643
یه بار دیگه میپرسم.
18:25.643 --> 18:27.023
تو کی هستی؟
18:27.983 --> 18:29.563
شیکی ایچینوسه!
18:29.983 --> 18:32.443
کسی که میخواد همه موموتاروها رو له کنه!
18:33.273 --> 18:34.573
اینطوریه؟
18:35.233 --> 18:37.783
پس تو شیکی ایچینوسه هستی؟
18:37.783 --> 18:40.823
درسته. من تسوباکیری هستم.
18:41.163 --> 18:42.583
میدونستم.
18:43.583 --> 18:46.833
هی، چطور تونستی اون کارو اونجا انجام بدی؟
18:47.163 --> 18:48.213
هوم؟
18:49.333 --> 18:53.003
مشکلت چیه؟ چه جور آدم مریضی به جسدها اینطوری بی احترامی میکنه؟
18:53.503 --> 18:54.843
نمیفهمم!
18:55.383 --> 18:58.173
چطور ممکنه کسی این کارو بکنه؟
19:01.093 --> 19:03.433
جوری حرف نزن که انگار آدمی!
19:03.433 --> 19:04.263
ها؟
19:04.263 --> 19:08.603
اونا دیالوگ های مخصوص موموتاروهاست، چون ما حقوق انسانی داریم.
19:08.813 --> 19:09.643
چی؟
19:11.693 --> 19:15.113
فکر نکن اُنی ها حق دارن.
19:15.443 --> 19:17.483
خفه شو، آشغال!
19:18.693 --> 19:20.653
پروندتو میپیچم!
19:26.243 --> 19:27.413
یه لحظه وایسا.
19:38.303 --> 19:41.593
داری میری جنازه اون اُنی پر زرق و برق رو ببینی؟
19:42.513 --> 19:43.593
جنازه؟
19:44.803 --> 19:47.223
رئیس من کشتش.
19:49.313 --> 19:50.733
از این بابت عصبانی هستی؟
19:51.813 --> 19:54.613
رفاقت بین اُنی ها؟
19:54.613 --> 19:55.773
بیخیال.
19:56.903 --> 19:59.323
نه، موضوع روحیه تیمی نیست.
20:00.193 --> 20:03.033
من فقط به هدف خودم علاقه دارم.
20:04.373 --> 20:05.743
هوم.
20:05.743 --> 20:10.253
و با این حال، اگه نگاه ها میتونستن بکشن...
20:10.253 --> 20:12.793
به این خاطره که یه موموتارو درست روبروی منه.
20:12.793 --> 20:14.793
و من قراره همتونو تلف کنم!
20:16.293 --> 20:19.303
و قراره هر اُنی رو از بین ببرم!
20:20.302 --> 20:23.302
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
20:22.553 --> 20:24.803
رهایی خسوف خون
20:22.723 --> 20:24.263
رهایی خسوف خون!
20:25.393 --> 20:27.013
هفت مجازات!
20:25.513 --> 20:27.563
هفت مجازات
20:34.233 --> 20:35.563
اون ضربه فرق داشت.
20:39.193 --> 20:40.943
خیلی بد شد، رفیق.
20:44.323 --> 20:46.413
یه ضربه اینطوری هیچوقت نمیتونه منو ببره.
20:47.833 --> 20:49.413
بزن.
20:53.623 --> 20:57.463
داری شوخی میکنی. با این اسباب بازی داری با من روبرو میشی؟
20:58.093 --> 21:03.303
شیکی ایچینوسه، خونت انقدر ضعیف نیست.
21:04.053 --> 21:05.473
خفه شو.
21:06.093 --> 21:08.973
من اصلا نمیفهمم داری چی بلغور میکنی.
21:09.473 --> 21:12.683
تنها چیزی که مهمه اینه که ازت متنفرم!
21:15.313 --> 21:18.773
من از قبل تصمیم گرفتم. هر چی دارم رو میریزم وسط!
21:22.573 --> 21:25.863
همیشه فکر میکردم این روز از راه میرسه.
21:26.413 --> 21:28.573
اون قیافه رو در نیار!
21:29.533 --> 21:32.543
تو هنوز نمیتونی خونتو کنترل کنی.
21:33.163 --> 21:34.463
خفه شو!
21:34.873 --> 21:38.213
که چی؟
22:02.573 --> 22:04.363
که چی؟
22:05.783 --> 22:08.613
که چی اگه نتونم؟
22:13.243 --> 22:16.213
قرار نیست بخاطر اون بیخیال شم!
22:16.213 --> 22:18.083
این بیشتر از چیزیه که تصور میکردم.
22:20.463 --> 22:22.503
جاخالی دادی، ها؟
22:24.263 --> 22:26.013
ترسوندیمت؟
22:41.443 --> 22:43.573
اوه، حرفای قلمبه سلمبه.
22:43.573 --> 22:46.783
مثل یه خواب بد
22:46.783 --> 22:50.413
حتی وقتی بیدار میشم، بدترین حالته، هر روز
22:50.413 --> 22:53.833
به ارث برده و منتقل شده، این نزول
22:53.833 --> 22:57.163
تا کی ازش محافظت کنم؟
22:57.163 --> 23:00.923
آه، باور داشتن به عدالت، اعلام دروغ ها
23:00.923 --> 23:03.883
برای زندگی و مردن، این مسیر گره خورده است، هزارتو
23:03.883 --> 23:07.133
من از قبل از خط عبور کردم
23:08.673 --> 23:11.643
حتی اگه پشیمون بشم، فردایی وجود نداره
23:11.643 --> 23:14.813
عدالت چیه؟ من نمیدونم
23:14.813 --> 23:16.353
پس پاکش کردم، فقط برای اینکه خودم باشم
23:16.353 --> 23:18.143
عدالت چیه؟
23:18.483 --> 23:19.813
من نمیدونم
23:19.813 --> 23:21.153
بدون درد،
بدون منفعت،
23:21.153 --> 23:22.483
من تا آخرش میرم
23:22.483 --> 23:24.323
مهم نیست چقدر قشنگ کلمات
23:24.323 --> 23:25.153
یا چقدر نجیب آرمان
23:25.153 --> 23:27.533
از بین برو
23:27.533 --> 23:30.203
این جنگ با درد همراهه
23:30.653 --> 23:33.743
هیچ کس واقعاً معنای پشت این اشک ها رو نمی دونه
23:35.413 --> 23:37.043
عدالت چیه؟ من هیچ ایده ای ندارم!
23:37.043 --> 23:45.543
چاره ای نیست.
23:46.253 --> 23:49.513
از هم بپاش!
23:56.513 --> 24:00.983
الان به سلاح هام بچسب، راه خودمو میرم