WEBVTT 00:00.006 --> 00:04.056 تيم ترجمه مجله آفتابگردان، تقديم ميکند @sunflowermag :کانال و اينستاگرام مجله برای دریافت سریعتر سریال و زیرنویس عضو کانال تلگرامی ما شوید 00:04.300 --> 00:06.840 "شین هه سون" 00:06.840 --> 00:09.340 "لی جین ووک" 00:09.340 --> 00:11.640 "کانگ هون" 00:11.640 --> 00:14.040 "جو هه جو" 00:14.040 --> 00:16.340 "کانگ سانگ جون" 00:16.364 --> 00:32.364 تيم ترجمه مجله آفتابگردان، تقديم ميکند @sunflowermag :کانال و اينستاگرام مجله برای دریافت سریعتر سریال و زیرنویس عضو کانال تلگرامی ما شوید 00:32.760 --> 00:35.970 ♥هه‌ری عزیز♥ 00:43.850 --> 00:46.570 سرطان سینه اس 00:46.570 --> 00:48.300 چی؟ 00:48.300 --> 00:50.020 سرطان سینه؟ 00:50.890 --> 00:53.980 اونی! سرطان سینه؟ 00:53.980 --> 00:56.220 سرطان؟ 00:56.220 --> 00:58.800 پام شکسته 00:58.800 --> 01:00.520 و سرطان هم دارم 01:00.520 --> 01:05.050 اونوقت، گفتن چقدر وقت داری؟ 01:05.050 --> 01:09.940 اگه شیمی درمانی و پرتو درمانی انجام ندم 01:09.940 --> 01:12.960 کمتر از یه سال 01:12.960 --> 01:15.900 خب، چیکار میخوای بکنی؟ 01:15.900 --> 01:20.700 میخوام همه چیز اینجوری که هست باشه و زندگیم رو بکنم 01:20.710 --> 01:22.790 ...نه 01:22.790 --> 01:26.600 دختر دیوونه، نمیخوای زندگیم رو بکنم؟ 01:26.600 --> 01:30.480 نه، نمیخوام بمیری 01:30.480 --> 01:32.920 من هنوز نمردم 01:32.920 --> 01:36.790 من نمیتونم بدون تو ادامه بدم 01:36.790 --> 01:40.620 اونی اگه بمیری من نمیتونم زندگی کنم 01:40.620 --> 01:43.740 چی میگین؟ کی میمیره؟ 01:50.060 --> 01:51.640 همین الان برو بیمارستان 01:51.640 --> 01:53.630 نمیخوام 01:53.630 --> 01:56.040 اونی، سرطانه 01:56.040 --> 01:59.020 باید بستری بشی و درمانت رو انجام بدی 01:59.020 --> 02:00.510 نمیخوام 02:00.510 --> 02:02.540 چرا لجبازی میکنی؟ 02:02.540 --> 02:05.320 هالمونی، من سرچ کردم 02:05.320 --> 02:08.800 اگه رژیم غذایی و ورزشت رو عوض کنی زودتر بهتر میشی 02:08.800 --> 02:11.010 ولی شما هرچی میخوای میخوری 02:11.010 --> 02:13.730 اصلا هم ورزش نمیکنی چجوری میخوای بهتر بشی؟ 02:13.730 --> 02:15.760 فقط بستری شو 02:15.760 --> 02:19.500 بعدا که از سرکار اومدم باهم بریم 02:19.500 --> 02:23.660 هیون اوه، من اینجارو دوست دارم 02:23.660 --> 02:26.370 حتی اگه بمیرم، میخوام اینجا بمیرم 02:26.370 --> 02:30.880 هلمونی، سر این یکی نمیتونی لج کنی و برنده بشی مریضی 02:31.800 --> 02:36.170 اونی، اگه بمیری 02:36.170 --> 02:38.030 منم باهات میمیرم 02:38.030 --> 02:39.760 منم 02:39.760 --> 02:42.210 منم باهات میمیرم 02:42.210 --> 02:44.100 بیاین همین کار رو بکنیم 02:44.100 --> 02:47.640 همگی باهم بمیریم 02:49.810 --> 02:53.340 اگه همه ی اینارو یه جا بکشیم، ممکنه بمیریم 02:53.340 --> 02:54.970 شما چتون شده؟ 02:54.970 --> 02:59.040 نه، منم میمیرم اگه هلمونی بمیره، منم میمیرم 02:59.040 --> 03:02.440 هی، اگه تو بمیری من چیکار کنم؟ 03:02.440 --> 03:05.010 یه کاریش بکن، زشت 03:05.010 --> 03:07.160 من اونقدرا هم زشت نیستم 03:07.160 --> 03:09.890 جی اون خوش قیافه اس 03:10.800 --> 03:16.100 خیلی سال پیش یه پسری بود باهاش قرار گذاشتم شبیه جی اون بود 03:16.110 --> 03:19.270 اینقدر مسخره نباش 03:21.400 --> 03:25.240 هلمونی، کله شق نباش فقط برو بیمارستان 03:25.240 --> 03:27.540 باید درمان بشی- گفتم نمیخوام- 03:27.540 --> 03:32.040 هلمونی، اینقدر نگرانم که الان ممکنه یه بلایی سرم بیاد 03:36.140 --> 03:38.650 من بیمارستان نمیمونم 03:39.570 --> 03:42.540 ولی درمان میشم 03:43.950 --> 03:46.650 پس، بعدا باهم بریم بیمارستان 03:46.650 --> 03:50.160 میخوام ببینم چی میگن 03:50.160 --> 03:52.350 من یه آرزو دارم 03:52.350 --> 03:53.640 چی؟ 03:53.640 --> 03:56.850 بگو، هرکاری باشه انجام میدم چیه؟ 03:56.850 --> 03:59.490 لطفا ازدواج کن هیون اوه 04:00.480 --> 04:02.260 چی؟ 04:02.260 --> 04:05.710 لطفا ازدواج کن 04:05.710 --> 04:08.440 این آرزوی منه، هیون اوه 04:09.340 --> 04:12.300 این دیگه چجور آرزویه؟ یه چیز دیگه بگو 04:12.300 --> 04:15.810 من میخوام تو ازدواج کنی 04:15.810 --> 04:18.630 و یه زندگی شاد داشته باشی 04:18.630 --> 04:20.360 اونی 04:20.360 --> 04:24.080 هیون اوه خودش یه خانواده ی شاد تشکیل میده 04:24.080 --> 04:26.070 لازم نیست آرزوی تو باشه 04:26.070 --> 04:30.550 هلمونی، حتی اگرم بخوام ازدواج کنم زنی نیست که بگیرم 04:30.550 --> 04:33.150 واقعا؟ چرا؟ 04:35.000 --> 04:38.200 پس، هلمونی یه چیز دیگهـــ- من- 04:41.680 --> 04:44.390 من با سونبه ازدواج میکنم 04:46.790 --> 04:49.640 من میتونم باهاش ازدواج کنم؟ 04:49.640 --> 04:51.700 چی؟ 04:51.700 --> 04:54.310 چش شده؟ 05:00.230 --> 05:03.200 میشه توضیح بدی، اون چو رونگ؟ 05:04.260 --> 05:06.920 شوخی جدی و بدی بود 05:06.920 --> 05:09.510 سونبه، من شوخی نکردم 05:09.510 --> 05:13.070 چون واقعا میخوام باهات ازدواج کنم گفتم 05:13.070 --> 05:16.050 ازدواج اینقدر راحت نیست ها، چو رونگ 05:16.050 --> 05:19.470 میدونم راحت نیست عروسی بزرگترین اتفاق زندگی آدمه 05:19.470 --> 05:22.100 میدونستی و دستت رو بلند کردی؟ 05:22.100 --> 05:24.300 انتخابات مبصر کلاس که نیست 05:24.300 --> 05:28.500 چون فرصت عالی برام بود دستم رو بلند کردم 05:28.510 --> 05:29.710 کجاش فرصت عالیه؟ 05:29.710 --> 05:33.840 من واقعا میخوام باهات ازدواج کنم 05:33.840 --> 05:35.960 چرا میخوای با من ازدواج کنی؟ 05:35.960 --> 05:38.240 اصلا دوستم داری؟ 05:39.280 --> 05:40.710 نه 05:42.470 --> 05:46.270 پس اینقدر اذیتم نکن برگرد سرکارت، اون چو رونگ 05:46.300 --> 05:51.200 من خانواده ات رو دوست دارم سونبه 05:53.510 --> 05:55.150 چی گفتی؟ 05:55.150 --> 05:57.910 من فقط با خواهر بزرگترم زندگی کردم 05:57.910 --> 06:00.620 ...و وقتی هالمونی هه جا مریض شد 06:00.620 --> 06:02.410 ...اون 06:04.250 --> 06:06.270 هفت سال پیش بود 06:06.270 --> 06:08.370 یادته؟ 06:08.370 --> 06:10.340 تحت تاثیر قرار گرفتم 06:10.340 --> 06:12.240 چرا باید با این تحت تاثیر قرار بگیری؟ 06:13.140 --> 06:17.110 به هرحال، من هفت سال پیش برای زندگی اینجا اومدم 06:17.110 --> 06:19.170 اونموقع بود که فهمیدم 06:19.170 --> 06:21.430 چی فهمیدی؟ 06:21.430 --> 06:26.010 که زندگی تو یه خانواده شلوغ خوشحالم میکنه 06:26.010 --> 06:29.610 که میخوام یه عضو واقعی از این خانواده بشم 06:30.960 --> 06:32.680 اون چو رونگ 06:32.680 --> 06:35.630 هنوز به نظر میاد فکر میکنی ازدواج راحته 06:35.630 --> 06:40.190 خواهرت رو دیدی که تا الان از هلمونی ها مراقبت میکنه 06:40.190 --> 06:44.160 شاید به چشمت آسون بیاد، ولی نیست 06:45.890 --> 06:49.720 اگه ازدواج کنی و عضو واقعی این خانواده بشی فرق میکنه 06:49.720 --> 06:54.850 چیزی که گفتی شاید سود به نظر بیاد ولی باید همونقدرم در عوضش بدی 06:54.850 --> 07:00.380 هلمونی ها سنشون بالاتر میره و به مراقبت بیشتری احتیاج پیدا میکنن 07:00.380 --> 07:05.210 اونا من رو بزرگ کردن پس فکر میکنم برای من اشکالی نداره 07:05.210 --> 07:07.960 فکر میکنم چیزیه که باید انجامش بدم 07:08.860 --> 07:15.190 ولی به نظرم مزخرفه که زنم هم مجبور بشه همراهم این کار رو بکنه 07:16.880 --> 07:19.810 فقط چون خانواده های شلوغ رو دوست داری 07:19.810 --> 07:22.450 ...انتخاب همچین مسیر سختی به خاطر این دلیل 07:22.450 --> 07:24.220 سونبه 07:24.220 --> 07:29.040 منم بزرگ شدنه هالمونی داشتم 07:29.040 --> 07:32.580 شاید 10 سال باهم زندگی کردیم 07:32.580 --> 07:35.160 زوال عقل داشت 07:35.160 --> 07:39.120 بعد اینکه خواهرم سرکار رفت من ازش مراقبت کردم، 9 سالم بود 07:39.120 --> 07:42.110 پوشکش رو عوض کردم و همه کار 07:43.660 --> 07:47.430 فکر میکنی انجام دادنش رو دوست داشتم یا نه؟ 07:51.620 --> 07:54.860 سونبه، من انجامش رو دوست داشتم 07:55.860 --> 07:59.840 چون هنوز مادربزرگم باهام بود 07:59.840 --> 08:04.280 زنده بود همین برای من کافی بود 08:10.090 --> 08:12.380 اون مادربزرگ واقعیت بود 08:12.380 --> 08:16.340 پس شما چون با هالمونی ها فامیلی باهاشون هستی؟ 08:17.840 --> 08:21.750 سونبه، این رویای منه 08:21.750 --> 08:26.870 میخوام باهات ازدواج کنم و زنت بشم 08:26.870 --> 08:30.260 میخوام یه عضو واقعی از این خانواده بشم 08:30.260 --> 08:34.850 ازت نمیخوام دوستم داشته باشی به تنهایی خوبم 08:34.850 --> 08:39.870 مادامی که بتونم به عنوان زنت و یه عضو واقعی از این خانواده تو این خونه زندگی کنم 08:43.070 --> 08:44.440 اون چو رونگ 08:44.440 --> 08:46.040 بله؟ 08:50.230 --> 08:53.060 بازم، به نظر من درست نیست 08:54.140 --> 08:58.650 سونبه، نمیخوای هرکاری که می جا هلمونی میخواد رو انجام بدی؟ 08:58.650 --> 09:00.780 فقط کافیه ازدواج کنی 09:00.780 --> 09:04.820 من میگم میتونم این کار رو برات انجام بدم که این رو میخوام 09:04.900 --> 09:10.500 سونبه، فکر نکنم انتخاب زیادی تو این موضوع داشته باشی 09:10.510 --> 09:14.480 باید این کار رو انجام بدیم، سونبه 09:28.000 --> 09:30.190 آره 09:30.190 --> 09:32.600 اوه، خوب بود 09:33.550 --> 09:35.330 من خوبم 09:36.170 --> 09:38.300 بله، سونبه 09:38.300 --> 09:40.370 به زودی باهم غذا بخوریم 09:40.370 --> 09:44.130 مشترک مورد نظر اشغال میباشد ...بعد از صدای بوق 09:51.360 --> 09:53.190 هی، جونگ هیون اوه 09:56.100 --> 09:59.110 هی، شنیدم ازدواج میکنی؟ 10:01.440 --> 10:05.200 بالاخره! چی شد؟ بگو ببینم 10:05.200 --> 10:07.170 ...خب، سونبه 10:07.170 --> 10:10.050 کِیه؟ امسال؟ 10:22.460 --> 10:25.060 ازدواج؟ اون هو 10:27.650 --> 10:29.880 من این کار رو نمیکنم 10:29.880 --> 10:32.520 من از این کارها نمیکنم، اون هو 10:39.160 --> 10:43.510 هی چی شد؟ ماجرا رو تعریف کن 10:46.230 --> 10:48.180 ...سونبه، من 10:53.215 --> 11:13.215 :ترجمه و زیرنویس ..:: Zamilton و Nilou شادی و ::.. 11:15.240 --> 11:17.060 نه 11:18.570 --> 11:20.690 غیرممکنه 11:23.670 --> 11:25.540 ...نه 11:25.540 --> 11:28.230 با عقل جور درنمیاد، نه 11:29.340 --> 11:33.700 غیرممکنه ...حتما اشتباه شنیدم، آره 11:33.700 --> 11:35.520 ...غیر ممکنه، غیر 11:35.520 --> 11:37.480 هی، کجا میری؟ 11:37.480 --> 11:40.910 درسته، حتما اشتباه شنیدم ...حتما من 11:40.910 --> 11:42.820 هی، جو اون هو 11:42.820 --> 11:45.480 غیرممکنه- هی، جو اون هو- 11:46.530 --> 11:49.440 چی زمزمه میکنی؟ 11:50.240 --> 11:53.860 هی! تو نباید اخبار رو اجرا کنی؟ 11:56.430 --> 11:59.170 سلام خدمت بینندگان عزیز 11:59.170 --> 12:02.280 با اخبار عصرگاهی پی پی اس در خدمتتون هستیم 12:03.480 --> 12:05.230 "مون جی اون" "خبر بعدی، محدودیت‌های واردات فولاد برزیل را گزارش میکنیم" 12:05.230 --> 12:09.690 خبر بعدی، محدودیت‌های واردات فولاد برزیل را گزارش میکنیم 12:09.690 --> 12:13.360 دولت برزیل اخیرا برای محافظت از صنایع خود 12:13.360 --> 12:16.330 تعرفه های اضافه ای برای فولاد وارداتی تعیین کرده 12:16.330 --> 12:21.630 بیاین ببینیم این موضوع چه تاثیری بر صنعت فولاد داخلی خواهد داشت 12:21.630 --> 12:25.180 گزارشگر جانگ هی یون از اقتصاد بهمون ملحق میشه 12:25.180 --> 12:26.650 سلام 12:26.650 --> 12:31.500 حفاظت از تجارت های خارج از کشور باعث بالاتر رفتن بها شده 12:31.500 --> 12:34.370 به خصوص دولت برزیل 12:34.370 --> 12:38.270 تعرفه واردات فولاد رو 25 درصد افزایش داده 12:38.270 --> 12:40.840 شنیدم ازدواج میکنی؟ 12:40.840 --> 12:44.340 بالاخره! چی شد؟ بگو ببینم 12:45.180 --> 12:47.960 به نظر میرسه عملکردی برای محافظت از صنعت فولاد داخلیشون باشه 12:47.960 --> 12:48.990 ...نه 12:48.990 --> 12:52.770 ...تولیدات داخلی متوجه تاثیراتش شده- غیرممکنه- 12:52.770 --> 12:56.030 چش شده؟- ....و منجر به تغییر برنامه های صادراتی میشه- 12:56.030 --> 12:58.630 صدابردار، لطفا صدای میکروفون جو اون هو رو کامل ببندین 12:58.630 --> 13:01.130 دوربین رو هم به سمتش نگیرین 13:01.130 --> 13:02.340 اون هو سونبه 13:02.340 --> 13:06.560 اون هو سونبه- روی بهبود کیفیت محصولات تمرکز خواهند کرد- 13:06.560 --> 13:08.230 همه اش دروغه 13:08.230 --> 13:10.900 ...آها، نوآوردی تکنولوژی در صنعت فولاد 13:10.900 --> 13:14.470 سونبه، سونبه- و بهبود بازار حیاتی خواهد بود- 13:14.470 --> 13:16.900 میکروفونت روشنه- درسته- 13:16.900 --> 13:18.780 چی؟- صنعت فولاد- 13:20.470 --> 13:26.170 واکنش نشون دادن که این منجر به سود بیشتری در طولانی مدت میشه 13:26.170 --> 13:30.600 بله، اگر اینطور باشه این تصمیم توسط دولت برزیل چجوری 13:30.600 --> 13:34.240 روی صنعت بین المللی فولاد تاثیر خواهد گذاشت؟ 13:37.200 --> 13:39.550 دیوونه شدی؟ 13:39.550 --> 13:41.210 گفتم دیوونه شدی؟ 13:41.210 --> 13:45.130 میکروفونت چرا روشن بود؟ چرا؟ 13:45.130 --> 13:48.240 و اگه میکروفونت روشنه حتی نباید نفس بکشی نمیدونی؟ 13:48.240 --> 13:50.880 فکر میکردم 14 ساله داری این کار رو انجام میدی 13:50.880 --> 13:55.620 موقع پخش زنده برای خودت زیر لب یه چیزهایی میگی؟ باید دیوونه باشی 13:55.620 --> 13:59.930 چجور گوینده ای نمیتونه سر ضبط استودیویی روی گزارشگر تمرکز کنه؟ 13:59.930 --> 14:02.750 اصل اخبار اعتماد کردنه 14:02.750 --> 14:05.230 اخباری که الان خرابش کردی 14:05.230 --> 14:08.640 میدونی الان برای بیننده ها تبدیل به یه جوک شدیم؟ 14:08.640 --> 14:10.920 میدونی؟ 14:12.620 --> 14:14.650 واقعا عذر میخوام 14:19.670 --> 14:23.640 "دفتر سرپرست تیم" 14:40.290 --> 14:42.380 گزارش حادثه میخوان؟ 14:43.830 --> 14:47.590 هی، چجوری همچین خرابکاری کردی؟ 14:48.440 --> 14:50.760 واقعا 14:53.140 --> 14:54.780 ...ولی 14:55.580 --> 15:00.420 اون حرومی سو چین گوک همین حالاشم دنبال اینه که گیرت بندازه 15:00.420 --> 15:04.350 مطمئنی فقط به گزارش حادثه راضی میشه؟ 15:08.370 --> 15:13.390 خدایا، فکرکنم بدون اخراج کردنت از این موضوع بگذره 15:14.940 --> 15:17.330 به هرحال، دست به کار شو 15:17.330 --> 15:19.760 تاجایی که میتونی مودب باش 15:19.760 --> 15:22.640 ...سو چین گوک میخواد گیرت بندازه، پس 15:22.640 --> 15:26.160 تا جایی که میتونی جلوش تعظیم کن 15:27.920 --> 15:29.710 آیگو 15:44.130 --> 15:47.670 بینندگان عزیز سلام 15:47.670 --> 15:52.080 جو اون هو گوینده گروه 28 از پی پی اس هستم 15:54.320 --> 15:56.360 "حین اخبار عصرگاهی پی پی اس" چی؟ 15:56.360 --> 15:58.660 واو، همین حالاشم بیشتر از 50 هزار بیننده داره 15:58.660 --> 16:00.890 خجالت آوره 16:00.890 --> 16:04.840 جو اون هو الان ستاره شده ولی شاید چیز خوبیه؟ 16:04.840 --> 16:06.720 آرزوی همین رو داشت 16:07.530 --> 16:10.360 نه، غیرممکنه 16:10.360 --> 16:12.830 غیر ممکنه 16:14.120 --> 16:16.070 یا خود خدا 16:16.070 --> 16:19.620 میدونم کسی نمیدونه من کی هستم 16:19.620 --> 16:23.030 ولی از اولین باری که رو صفحه تلوزیون هاتون ظاهر شدم 16:23.030 --> 16:25.530 چهارده سال گذشته 16:25.530 --> 16:28.300 مطمئنم هیچکدوم شما نمیدونین من کی ام 16:28.300 --> 16:31.330 ولی من همیشه تمام تلاشم رو کردم 16:31.330 --> 16:37.450 پس، اگه بتونم حادثه اخیر رو توضیح بدم کمی حواسم پرت شده بود 16:37.450 --> 16:40.610 "جو اون هو" چون من یه دوست پسر داشتم 16:40.610 --> 16:43.210 و همیشه به من میگفت 16:44.270 --> 16:46.550 "!ازدواج؟ اون هو" 16:47.430 --> 16:50.150 "من از این کارها نمیکنم اون هو" 16:51.340 --> 16:53.810 خودت اینجوری گفتی 16:53.810 --> 16:55.570 اشتباه میگم؟ 16:58.180 --> 17:01.490 و الان داری ازدواج میکنی، بی شرف 17:03.660 --> 17:04.980 اینطور نیست، جو اون هو 17:04.980 --> 17:07.650 پس چرا مردم دارن درباره اش حرف میزنن؟ 17:07.650 --> 17:10.690 توضیح بده چرا این حرف سر زبون مردم افتاده؟ 17:12.050 --> 17:13.720 باشه 17:13.720 --> 17:16.400 آروم برات توضیح میدم 17:17.710 --> 17:20.460 حقیقت داره که درباره اش حرف زده شدهـــ 17:29.050 --> 17:31.560 حقیقت داره که درباره اش حرف زده شده؟ 17:33.920 --> 17:35.530 آهای 17:35.530 --> 17:38.550 با یکی دیگه قرار میذاشتی؟ و من خبر نداشتم؟ 17:38.550 --> 17:40.910 هیچوقت پای کس دیگه ای در میون نبوده 17:42.490 --> 17:44.640 ولی دلیل اینکه حرفش پیش اومدهـــ 17:44.640 --> 17:46.100 ...خب 17:47.350 --> 17:52.230 چه پای زن دیگه ای وسط بوده یا نه به من هیچ ربطی نداره، چون از هم جدا شدیم 17:52.230 --> 17:55.930 ولی ما چرا جدا شدیم؟ خودت بهتر از من میدونی 17:57.720 --> 18:00.410 همین که شروع به قرار گذاشتن کردیم بهم گفتی 18:00.410 --> 18:04.700 "من هیچوقت ازدواج نمیکنم" ...اگه حرفش رو پیش بیاری، تمومه"به خاطر همین" 18:04.700 --> 18:08.420 من هشت سال باهات قرار گذاشتم و هیچوقت حرفش رو پیش نکشیدم 18:09.620 --> 18:11.730 ولی همین که اسمش رو آوردم 18:12.570 --> 18:15.590 انگار منتظرش بوده باشی، باهام بهم زدی 18:17.300 --> 18:19.670 ...اینجور آدمی بودی 18:19.670 --> 18:22.740 و با هرکسی که قرار گذاشتی الان حرف از ازدواج هست 18:22.740 --> 18:25.830 شایعه اش همه جا پیچیده اونوقت میای انکار میکنی؟ 18:25.830 --> 18:28.200 واقعا چیزی نیست؟ 18:28.200 --> 18:32.400 و دلیل داره که حرفش پیش اومده؟ 18:32.400 --> 18:35.320 هی! این دیگه چجور حرف مفتیه؟ 18:35.320 --> 18:37.130 منم الان میخوام همین رو توضیح بدم 18:37.130 --> 18:39.220 برام مهم نیست ازدواج میکنی یا نه 18:39.220 --> 18:42.300 حرفش دیگه پخش شده ...اینجا موضوع مهم اینه که 18:42.300 --> 18:44.710 حرفش پیش اومده 18:45.530 --> 18:47.990 ...خود همین حرفش رو 18:53.190 --> 18:55.230 من نتونستم حتی داشته باشمش 18:56.450 --> 18:59.750 ولی برای اون زن، حرفش پیش اومده 19:11.100 --> 19:13.330 هی، جونگ هیون اوه 19:15.840 --> 19:18.100 ...من دقیقا 19:24.910 --> 19:27.180 برای تو چی بودم؟ 19:37.600 --> 19:39.880 بینندگان عزیز 19:39.880 --> 19:43.730 حالا که کار به اینجا رسیده من اینطور فکر میکنم 19:43.730 --> 19:48.340 به خاطر مخالف ازدواج بودنش نبود که نمیخواست با من ازدواج کنه 19:48.340 --> 19:51.770 بلکه فقط نمیخواست با من ازدواج کنه 19:51.770 --> 19:56.940 ...چون وقتی ما جدا شدیم، همه اطرافیانم میگفتن 19:56.940 --> 20:00.190 هی، جونگ هیون اوه با یکی دیگه قرار میذاره، نه؟ 20:00.190 --> 20:01.870 نه 20:01.870 --> 20:06.000 عمرا یهویی جدا شدین؟ به نظر میرسه یه زن دیگه داره 20:06.000 --> 20:07.900 گفتم نه 20:07.900 --> 20:10.460 پس اونوقت چرا جدا شدین اون هو؟ 20:10.460 --> 20:13.580 هیون اوه مرد خیلی خوبیه 20:13.580 --> 20:17.340 یکم از سرت زیاده اون هو 20:17.340 --> 20:19.360 دقیقا 20:22.000 --> 20:26.300 جونگ هیون اوه مخالف ازدواجه 20:27.600 --> 20:29.210 چی؟ مخالف ازدواجه؟ 20:29.210 --> 20:33.300 آره، عمرا مگه از روی نعشش رد بشن، تحت هیچ شرایطی 20:33.300 --> 20:37.690 حتی اگه چاقو بذاری بیخ گلوش ازدواج نمیکنه 20:37.690 --> 20:40.210 فکر کنم این رو درباره اش شنیدم 20:40.210 --> 20:42.520 ولی من میخوام ازدواج کنم 20:42.520 --> 20:46.030 چیکار کنیم؟ باید جدا بشیم، موافق نیستین؟ 20:46.030 --> 20:47.580 درسته 20:48.650 --> 20:50.330 اگه بخوایم واقع بین باشیم 20:50.330 --> 20:52.350 منم همین رو میگم 20:58.060 --> 21:00.940 بینندگان عزیز 21:02.900 --> 21:05.020 ...اینطوری بود که 21:07.370 --> 21:10.070 من یه احمق شدم 21:13.200 --> 21:18.040 "قسمت هشتم: بینندگان عزیز" 21:18.040 --> 21:21.620 "از خودم متنفرم" 21:57.590 --> 22:00.850 کانگ جو یون، حتما ازت خوشش میومده 22:03.970 --> 22:05.620 کی؟ 22:06.740 --> 22:08.470 تو؟ 22:09.890 --> 22:11.590 یا هه ری؟ 22:14.280 --> 22:16.290 ...من فقط 22:18.220 --> 22:20.900 میخوام جو هه ری برگرده 22:32.910 --> 22:34.540 سونبه 22:35.900 --> 22:37.690 ها 22:37.690 --> 22:40.840 برنامه کمپین ادغام سه بخش چطور پیش رفت؟ 22:40.840 --> 22:44.030 اونجا چطوری بود؟ باحال بود؟ 22:46.120 --> 22:48.210 نمیدونم 22:49.650 --> 22:52.600 اونجا بودی چجوری نمیدونی؟ 22:55.630 --> 22:59.100 باحال بود؟ بهت خوش گذشت؟ 23:00.080 --> 23:01.820 چیزه 23:03.180 --> 23:06.020 هه یون- بله سونبه- 23:06.020 --> 23:08.180 ...یادته 23:09.630 --> 23:11.600 همون اودون فروشی که گفتی رو؟ 23:11.600 --> 23:15.050 ...من تا حالا ازش نخوردم به خاطر همین نمیدونم، ولی 23:17.700 --> 23:19.840 میخوام 23:23.910 --> 23:26.030 بریم بخوریم؟ 23:27.480 --> 23:28.940 چی؟ 23:32.250 --> 23:34.490 کِی بریم؟ 23:34.490 --> 23:36.480 امروز؟ 23:37.830 --> 23:39.280 چی؟ 23:42.040 --> 23:43.750 بریم بخوریم 23:44.800 --> 23:47.900 چی گفتی، هه یون؟- رئیس بخش- 23:47.900 --> 23:50.550 ...فکر میکنم کانگ جو یون 23:50.550 --> 23:52.670 دیوونه شده باشه- نه- 23:52.670 --> 23:54.790 ...جو یون دیوونه نیست، تو 23:54.790 --> 23:56.620 نه، رئیس 23:56.620 --> 23:58.850 بهش فکر کن 23:58.850 --> 24:05.650 کانگ جو یون یهویی میخواد اودون کشیده کشیده جویدنی جویدنی بخوره 24:05.650 --> 24:09.620 البته، با دوست دخترش اونجا رفته 24:09.620 --> 24:12.890 ولی من دوست دخترش نیستم 24:12.890 --> 24:19.030 ولی چرا میخواد با من بره؟ 24:20.990 --> 24:23.420 ...این 24:23.420 --> 24:25.780 عجیب نیست؟ 24:25.780 --> 24:30.080 هه یون، جون یون برای من طبیعی به نظر میرسه 24:30.080 --> 24:32.010 ...اونی که عجیبه 24:32.010 --> 24:33.930 چی؟- ها؟- 24:33.930 --> 24:35.520 چی؟ 24:35.520 --> 24:36.560 ها؟ 24:36.560 --> 24:39.790 ....اوه هیچی، خب... هیچی 24:39.790 --> 24:43.950 جو یون حتما میخواد یه چیزی بهت بگه 24:43.950 --> 24:45.800 چی مثلا؟ 24:45.800 --> 24:48.120 رئیس، کارمون تمومه 24:48.120 --> 24:50.440 بهت گفتم کانگ جو یون دوست دختر داره 24:50.440 --> 24:55.530 ....خب اونوقت شاید یه جور مشکلی داره 24:55.530 --> 25:01.130 و میخواد از تو مشاوره ای چیزی بگیره شاید، شایدم نه؟ 25:08.700 --> 25:12.470 سونبه، یه مشکلی داری نه؟ 25:12.470 --> 25:13.970 چی؟ 25:13.970 --> 25:17.110 مشکلی داری که نمیتونی درباره اش حرف بزنی، نه؟ 25:18.310 --> 25:21.580 وگرنه چرا باید بخوای همراه من از این بخوری؟ 25:21.580 --> 25:24.300 اینجا خوردنمون، آرزوی من بود 25:32.960 --> 25:35.040 فکر کنم خوب باشم 25:37.510 --> 25:39.740 منظورت چیه؟ 25:39.740 --> 25:42.470 فکر میکردم خوب نباشم 25:44.330 --> 25:47.000 ولی هرچی بیشتر بهش فکر میکنم، خوبم 25:48.640 --> 25:50.940 اگه همچنان منتظر بمونم 25:51.840 --> 25:54.210 دوباره پیداش میشه 25:58.430 --> 26:00.070 سونبه؟ 26:01.550 --> 26:03.990 درباره چی حرف میزنی؟ 26:03.990 --> 26:06.650 خب، مشکلت اینه؟ 26:06.650 --> 26:08.550 وقتی پیداش شد 26:10.020 --> 26:12.390 خیلی خوب باهاش رفتار میکنم 26:13.590 --> 26:15.670 ...اونجوری 26:15.670 --> 26:18.640 میتونم دلش رو به دست بیارم 26:20.020 --> 26:21.800 ...چونکه 26:23.250 --> 26:25.640 من یه قلب دارم 26:27.400 --> 26:29.150 ...قلبم 26:30.050 --> 26:32.800 فقط برای یه نفر جا داره 26:35.810 --> 26:37.650 واو، چرا من هیچی سر درنمیارم؟ 26:37.650 --> 26:40.140 بیماریش هرچقدرم بد باشه 26:41.000 --> 26:45.200 فکر نکنم این تغییری بکنه، هه یون 26:48.210 --> 26:49.870 پس سونبه 26:49.900 --> 26:55.800 میتونی توی موضوع یا مشکلت یکم دقیقتر باشی؟ها؟ 26:55.850 --> 26:57.320 یه بار دیگه 26:58.540 --> 27:00.380 ولی، هه یون 27:02.170 --> 27:04.480 این اودون خیلی خوشمزه اس 27:04.480 --> 27:06.120 واقعا میگم 27:06.940 --> 27:11.580 ممنون که این اودون فروشی رو بهم پیشنهاد دادی واقعا میگم 27:12.990 --> 27:15.380 ...فکر کنم ممکنه موقع خوردن این 27:17.090 --> 27:19.450 بزنم زیر گریه 27:29.600 --> 27:35.600 کسانی که به خط گیونگی جونگانگ یا خط 5 شهر دیجیتال منتقل میشوند 27:35.600 --> 27:38.420 به ایستگاه شهر دیجیتال رسیده اید 27:38.420 --> 27:41.060 درب ها در سمت راست شما قرار دارند 27:41.060 --> 27:44.260 فاصله بین قطار و جایگاه زیاد می باشد 27:44.260 --> 27:48.210 لطفا مراقب قدم هایتان باشید 27:48.210 --> 27:51.550 به ایستگاه شهر دیجیتال رسیده اید 27:53.700 --> 27:56.320 "مسابقه ورزشی 2011 پی پی اس" 28:02.660 --> 28:05.900 هی، نمیری خونه؟ 28:08.290 --> 28:12.860 هی!گفتم نمیخوای بری خونه؟ میدونی ساعت چنده؟ 28:12.860 --> 28:15.270 !هی، من گرسنمه 28:22.430 --> 28:27.250 هی، میدونی که ما همین امروز واسه اولین بار با هم حرف زدیم؟ 28:27.250 --> 28:30.570 از دو ماه پیش که باهم کار میکنیم برای اولین بار باهام حرف زدی 28:30.570 --> 28:32.420 ازم خواستی با هم بریم خونه 28:32.420 --> 28:36.690 ولی میتونم بپرسم که چرا نمیریم خونه و هنوز داریم این زمین رو میگردیم؟ 28:36.690 --> 28:38.630 ها؟ها؟ 28:38.630 --> 28:40.240 !هی 28:45.710 --> 28:50.180 به ایستگاه جونگسان رسیده اید، ایستگاه دانشگاه میونگ هی 28:50.180 --> 28:52.740 درب ها در سمت راست شما قرار دارند 28:53.600 --> 28:56.980 فقط باید این رو بدونم 28:56.980 --> 29:00.600 چرا داری این زمین رو نگاه میگردی؟ 29:00.600 --> 29:03.220 چیزی گم کردی؟ 29:04.960 --> 29:06.560 یه گردنبند گم کردم 29:06.560 --> 29:08.340 گردنبند؟ 29:08.340 --> 29:10.390 دوست دخترت برات خریده بود؟ 29:10.390 --> 29:13.060 !من دوست دختر ندارم 29:13.060 --> 29:16.590 خیلی خب، نیاز نیست عصبانی بشی 29:20.910 --> 29:23.630 فکر کنم بهتره برم خونه 29:23.630 --> 29:27.460 چون چهار ساعت از مسابقه گذشته 29:27.460 --> 29:32.540 یه ساعت هم از زمان مسابقه بیشتر بوده 29:32.540 --> 29:35.210 برای همین، من میرم 29:36.880 --> 29:40.020 همینطور، بذار یه توصیه آخر بهت بکنم 29:40.020 --> 29:43.760 اگه هنوز پیداش نکردی، هیچوقت قرار نیست پیداش کنی 29:43.760 --> 29:45.510 خداحافظ 30:23.280 --> 30:29.320 به ایستگاه یونگ وانگ رسیده اید، امکان تغییر خط به خط 3وجود دارد 30:30.590 --> 30:32.750 چی؟ داره گریه میکنه؟ 30:37.600 --> 30:39.990 چرا گریه میکنی؟ 30:41.740 --> 30:46.500 کجا، چی و چطوری دکمه گریه ات روشن شد؟ 30:54.970 --> 31:00.070 گردنبند طلای خالص بود؟ طلای 24 عیاری چیزی بود؟ 31:03.860 --> 31:06.390 ...گردنبنده 31:06.390 --> 31:08.870 دقیقا مثل مامانم بود 31:14.010 --> 31:15.810 ...احیانا 31:17.930 --> 31:20.600 مامانت فوت شده؟ 31:23.860 --> 31:25.410 !لعنتی 31:25.410 --> 31:28.050 !هی! خب برو خونه و بهش بگو 31:28.050 --> 31:31.720 مامان، گردنبندی که برام مثل توئه رو توی مسابقه ورزشی گم کردم 31:31.720 --> 31:34.340 !لطفا یه گردنبند دیگه برام بخر 31:35.610 --> 31:37.850 مامانم خونه رو ترک کرد 31:41.630 --> 31:43.830 ...اون خونه رو ترک کرد 31:43.830 --> 31:47.070 و دیگه هیچوقت برنگشت، آها 31:57.550 --> 32:00.600 خب، چی کار کنیم؟ برات یه گردنبند بخرم؟ 32:03.850 --> 32:07.810 مطمئنم میتونیم یه شبیهش رو پیدا کنیم میتونم برات بخرم؟ 32:08.950 --> 32:12.490 راستش، من یه آرزو دارم 32:12.490 --> 32:14.810 اونم رفتن از این جاست 32:14.810 --> 32:17.510 میخوام برم، موقعیتم رو عوض کنم 32:17.510 --> 32:21.100 برات یکی میخرم، حالا میتونم برم؟ 32:24.370 --> 32:26.550 همچنین، چرا گریه میکنی؟ 32:27.590 --> 32:30.850 ما که صمیمی نیستیم چرا جلوی من گریه میکنی؟ 32:31.660 --> 32:36.380 خب بذار یکی برات بخرم هنوز یکم از حقوق اولم برام مونده 32:37.550 --> 32:39.160 بیا 32:58.450 --> 33:00.590 بریم گوشت بخوریم 33:02.300 --> 33:03.290 چی؟ 33:03.290 --> 33:05.330 بیا بریم گوشت بخوریم 33:05.330 --> 33:09.040 تمام انرژیم رو صرف گریه و زاری کردم 33:14.640 --> 33:16.380 نمیخوای؟ 33:18.520 --> 33:20.790 ...آخه 33:20.790 --> 33:24.710 همین چند لحظه قبل داشتی گریه میکردی ... ولی الان دلت گوشت میخواد 33:24.710 --> 33:25.830 من حساب میکنم 33:25.830 --> 33:28.440 گوشت راسته، گردن و سینه دوست دارم 33:28.440 --> 33:30.690 من فقط برش های خاص گوشت رو دوست دارم، بزن بریم 33:36.920 --> 33:39.150 معمولا انقدر راحت اشکت درمیاد؟ 33:39.150 --> 33:40.640 !نه 33:41.570 --> 33:47.260 خب، اگه یه تصویر از اون گردنبند برات بکشم میتونی یکی عینش رو برام بخری؟ 33:47.260 --> 33:49.010 واقعا میخوای بگیرم؟ 33:49.010 --> 33:52.550 البته که آره! خودت گفتی میخری 33:58.800 --> 34:00.500 واقعا این رو اتو کردی؟ 34:00.500 --> 34:02.160 آره، اتو کردم 34:02.200 --> 34:05.340 حس میکنم چروکه 34:05.340 --> 34:07.820 فقط یه حسه 34:07.820 --> 34:10.540 اتوش نکردی، نه؟ 34:10.540 --> 34:12.250 کردم 34:12.250 --> 34:13.800 با چی؟ 34:15.850 --> 34:19.940 ...با نور آفتاب گرم، نسیم خنک و هوای تازه و 34:19.940 --> 34:23.450 تو فقط همینجور شستیش و آویزونش کردی تا خشک بشه 34:23.450 --> 34:25.930 همینه دیگه، هیون اوه 34:25.930 --> 34:29.160 لعنتی، اتو کجاست؟ 34:29.160 --> 34:30.670 آفتاب رو نادیده گرفتی؟ 34:30.670 --> 34:34.140 نسیم رو نادیده میگیری؟ هوای تازه رو دست کم گرفتی؟ 34:35.000 --> 34:37.470 وای، واقعا که 34:37.470 --> 34:38.900 اتو کجاست؟ 34:38.900 --> 34:42.770 !میدونستم، یکی دارم که قطعا اتو شده ست 34:44.200 --> 34:48.290 !واقعا اتو کردی! یکی رو اتو کردی 34:48.290 --> 34:51.500 یکی رو اتو کردی اون هو داشت منو تست میکرد 34:51.500 --> 34:53.860 من خیلی دوست داشتنی ام، نه؟- آره- 34:53.860 --> 34:55.560 چقدر؟ 34:55.560 --> 34:57.370 خیلی 34:57.370 --> 35:00.280 خیلی؟ و؟ همین؟ 35:00.280 --> 35:02.430 خیلی، خیلی 35:03.460 --> 35:05.270 برو لباست رو عوض کن 35:06.530 --> 35:10.110 به ایستگاه گوسام رسیده اید، ایستگاه گوسام 35:10.110 --> 35:12.780 درب ها در سمت راست شما قرار دارند 35:12.780 --> 35:15.980 فاصله بین قطار و جایگاه زیاد می باشد 35:15.980 --> 35:18.560 لطفا مراقب قدم هایتان باشید 35:18.560 --> 35:19.690 "نویسنده" 35:19.690 --> 35:23.400 به ایستگاه گوسام رسیده اید، ایستگاه گوسام 35:23.400 --> 35:27.620 درب ها در سمت راست شما قرار دارند لطفا مراقب قدم هایتان باشید 35:32.920 --> 35:36.010 "گزارش حادثه" 35:36.010 --> 35:39.090 شنونده های عزیز، سلام 35:39.090 --> 35:45.410 طی این 4سال گذشته از طریق برنامه "هر صبح با جو اون هو"همراه شما بودم 35:45.410 --> 35:49.940 بابت تاخیر امروز صبح از شما معذرت میخوام 35:49.940 --> 35:54.670 حواسم پرت شد و چندتا ایستگاه مترو رو جا انداختم 35:54.670 --> 35:57.660 ولی شنونده ها، میخواین یه چیزی رو بدونین؟ 35:57.660 --> 35:59.410 چی شده؟ 35:59.410 --> 36:03.060 این گزارش حادثه برای رادیوئه؟ 36:04.030 --> 36:05.190 دیر کردی یا همچین چیزی؟ 36:05.190 --> 36:07.840 من به بهترین شکلی که میتونستم، زندگی کردم 36:07.840 --> 36:10.820 سخت کار کردم- چرا همه‌ش گند میزنی؟- 36:10.820 --> 36:13.880 چرا همچین اتفاقی دائما برای من میفته؟ 36:13.880 --> 36:15.220 ...هی، اون هو 36:15.220 --> 36:17.870 منظورم دیر کردن نیست 36:17.900 --> 36:21.860 ...این بچه رو ببین- ...زندگی من فقط- 36:21.860 --> 36:24.100 هرچی 36:24.100 --> 36:26.260 همگی، این زندگی خیلی بیخود و معمولیه 36:26.260 --> 36:28.490 بله، کیم شین جونگ هستم 36:29.740 --> 36:31.460 اون هو؟ 36:32.890 --> 36:36.330 اون هو چی؟ 36:38.790 --> 36:44.350 پخش و گزارش حادثه همه شون برای تو یه جوکن؟ 36:44.350 --> 36:47.570 علاوه بر اون، امروز صبح برای برنامه رادیویی هم دیر کردی؟ 36:47.570 --> 36:49.830 به اندازه کافی بهت فرصت دادم 36:49.830 --> 36:55.200 فورا از اخبار ساعت 12 کناره گیری کن و رادیو رو هم کنار بذار 36:55.200 --> 36:58.730 میدونستم این اتفاق میفته 36:58.730 --> 37:02.900 میدونستم که تو از همه احمق ها هم احمق تری 37:02.900 --> 37:07.680 جونگ هیون اوه چیِ احمقی مثل تو رو دوست داره؟ 37:07.680 --> 37:12.220 چرا از اخبار ساعت 9 کنار کشید و سعی کرد ازت دفاع کنه؟ 37:12.220 --> 37:15.730 درون تو چی میبینه؟ 38:40.280 --> 38:42.720 هلمونی، فکر نکنم بتونم ازدواج کنم 38:42.720 --> 38:44.550 ...بیا اول درمان رو شروع کنیم، بعد 38:44.550 --> 38:47.430 چه درمان بشم چه نه 38:47.430 --> 38:49.790 روزهای من به شماره افتادن 38:49.790 --> 38:54.150 و این آرزوی من بود که بالاخره میخواستم یه روزی بگمش 38:54.150 --> 38:56.920 ازدواج کردن تنها آرزوته؟ 38:56.920 --> 39:00.000 هرچی هم بشه، من همیشه کنارتم 39:00.000 --> 39:04.610 آرزوی من نزدیک خودم نگه داشتنت نیست 39:04.610 --> 39:06.510 پس آرزوت چیه؟ 39:10.990 --> 39:12.930 ...میدونی 39:14.990 --> 39:18.600 من چرا اینجا آوردمت؟ 39:18.600 --> 39:24.600 به یکی نیاز داشتم تا توی لحظات پایانیم ازم مراقبت کنه 39:24.640 --> 39:26.950 ...چون 39:26.950 --> 39:29.430 خیلی تنها بودم 39:30.710 --> 39:34.970 فکر میکردم که اگه تو رو بیارم پیشم زندگی کنی، برام کافیه 39:34.970 --> 39:41.960 ولی بعد از اینکه باهات زندگی کردم طمع کردم 39:41.960 --> 39:47.580 ...اگه من بمیرم، و بقیه‌ ی هلمونی‌ ها هم بمیرن 39:47.580 --> 39:51.950 خیلی نگرانم که نکنه یه وقت تنها بمونی 39:51.950 --> 39:55.080 به خاطر همینه بهت میگم که ازدواج کنی 39:55.080 --> 39:59.900 اینجوری میتونم در آرامش از این دنیا برم 40:00.900 --> 40:05.700 اونوقت، لااقل تنها نمیمونی 40:12.140 --> 40:13.710 چرا؟ 40:14.520 --> 40:16.720 سخته؟ 40:27.800 --> 40:35.900 "دفتر پارکینگِ مدیا اِن سئول" 40:52.930 --> 40:55.270 هی، چیکار داری میکنی؟ 40:55.270 --> 40:57.430 دارم کار میکنم، سونبه 40:57.430 --> 41:01.840 سونبه، خیلی بهش فکر کردم 41:02.850 --> 41:04.860 به چی فکر کردی، هه یون؟ 41:04.860 --> 41:08.430 یادته وقتی رفتیم اودون کشیده کشیده جویدنی جویدنی خوردیم؟ 41:08.430 --> 41:11.150 این مدت همه‌ش به حرفی که زدی فکر میکردم 41:11.150 --> 41:14.680 گفتی قلبت فقط جای یه نفره 41:15.900 --> 41:18.170 آره، گفتم 41:18.170 --> 41:23.220 ولی سونبه، میدونی چیه؟ یه نفر میتونه دوتا قلب داشته باشه 41:23.220 --> 41:24.970 دوتا چی؟ 41:24.970 --> 41:28.900 سونبه، من و اون فقط باهم میخوابیم 41:28.900 --> 41:31.680 میدونی اِف دبلیو بی، یعنی چی؟ "دوستی کام گیرانه"؟ نوعی رابطۀ دوستی که با رفتار جنسی همراهه) ( بدون اینکه تعهدی در کار باشده 41:31.680 --> 41:33.080 !هی 41:33.080 --> 41:37.910 ولی این روزها با گزارشگر کیم یون جی از اتاق خبر قرار میذاره 41:37.910 --> 41:39.470 لعنتی 41:41.090 --> 41:43.560 ...میشه نـ- ...سونبه، حرفم اینه که- 41:43.560 --> 41:47.610 جفت اون و من قلب داریم 41:47.610 --> 41:50.640 ولی اون قلب ‌ها میتونن دوتا احساس متفاوت داشته باشن 41:51.800 --> 41:53.310 ...ولی فقط یهـ 41:53.310 --> 41:55.980 قلبت فقط جای یه نفره، میفهمم 41:55.980 --> 42:00.470 ولی اگه دوتا قلب داشته باشی اونوقت جای دو نفر رو داره 42:00.470 --> 42:02.500 ولی سونبه 42:02.500 --> 42:08.600 یه قلب رو میشه کپی کرد و دو، سه، یا چهارتا بشه 42:08.630 --> 42:11.530 پس انقدر نگرانش نباش 42:22.060 --> 42:25.270 گوینده جو اون هو، توی جشنواره های زیادی شرکت کردین؟ 42:25.270 --> 42:26.590 بله 42:26.590 --> 42:30.300 توی ماه مِی، دانشگاه های سرتاسر کشور مشغول آماده شدن برای جشنواره های دانشگاهی هستن 42:30.300 --> 42:34.870 هر وقت که جمعیت زیادی تو یه مکان هستن ایمنی در اولویت قرار داره 42:34.870 --> 42:36.350 "روی آنتن" 42:36.350 --> 42:38.020 !خسته نباشید- !ممنون- 42:38.020 --> 42:40.040 خسته نباشید 42:50.020 --> 42:52.450 ببخشید، گوینده جو اون هو؟ 42:53.610 --> 42:55.400 بله، بفرمایید 42:55.400 --> 42:57.620 باید باهاتون صحبت کنم 43:20.140 --> 43:24.560 "گزارشگر حادثه، جو اون هو" 43:25.930 --> 43:27.660 اون چیه دیگه؟ 43:29.090 --> 43:31.320 یه گزارش حادثه‌ی دیگه داری مینویسی؟ 43:32.230 --> 43:35.730 سرپرست، من از "ایشو این" هم اخراج شدم 43:35.730 --> 43:37.130 چی؟ 43:38.350 --> 43:42.280 ایشش، هیچکس بهم نگفت! کار کی بوده؟ 43:42.280 --> 43:43.680 کی اخراجت کرده؟ 43:43.680 --> 43:45.920 شنیدم که دستور سو چین گوک بوده 43:45.920 --> 43:49.470 اون فکر میکنه که من عقلم رو از دست دادم و باید از تموم برنامه ‌ها اخراج بشم 43:49.470 --> 43:51.930 میدونستم که اینجوری میشه 43:52.730 --> 43:54.580 ...اون عوضی 43:54.580 --> 43:57.460 فکر میکنه مدیرعامله؟ 43:57.460 --> 43:59.980 هی، بذار برم با اون عوضی حرف بزنم 43:59.980 --> 44:04.710 به هر حال که میخواستم در مورد حذفت از اخبار ساعت 12 باهاش حرف بزنم 44:04.710 --> 44:07.470 نه، سرپرست تیم، لطفا اینکار رو نکن 44:08.380 --> 44:10.300 چی؟ 44:10.300 --> 44:12.560 ...دیگه 44:15.010 --> 44:17.700 همه چی تموم شده، سونبه 44:23.370 --> 44:25.210 اون هو 44:26.570 --> 44:28.730 معلوم هست که چت شده؟ 44:28.730 --> 44:30.800 چته تو؟ 44:30.800 --> 44:32.860 مریضی؟ 45:22.400 --> 45:24.160 حالت خوبه؟ 45:28.040 --> 45:31.460 ...بقیه چیز ها خوب بود 45:31.460 --> 45:34.180 ...ولی اخراج شدن از اخبار ساعت 12 45:35.010 --> 45:37.470 خیلی ناراحتم میکنه 45:41.920 --> 45:45.570 میفهمم، میدونم که دوستش داشتی 45:45.570 --> 45:48.430 ...نه، چون که هیون اوه 45:51.510 --> 45:55.540 واسه اینکه من بتونم به اخبار ساعت 12 ادامه بدم از اخبار ساعت 9 کنار کشید 45:57.790 --> 46:01.430 اون به خاطر اینکه من بتونم به کارم ادامه بدم رویاش رو رها کرد 46:03.430 --> 46:05.580 ...و من حتی 46:07.610 --> 46:10.220 اینم نتونستم نگه دارم 46:13.890 --> 46:17.020 بازم میگم، تقصیر تو نبود 46:17.020 --> 46:18.970 تقصیر من بود، جی اون 46:18.970 --> 46:22.000 ...نه، موقعیـ 46:22.000 --> 46:24.750 ...هیون اوه ازم جدا شد 46:24.750 --> 46:27.160 ...مردم پشت سرم حرف میزنن 46:27.160 --> 46:29.920 ...از تموم برنامه ‌ها کنار گذاشته شدم 46:29.920 --> 46:33.420 ...بقیه به خاطر من عذاب میکشن 46:34.850 --> 46:37.310 همه ‌ی اینا تقصیر منه 46:38.600 --> 46:41.000 وقتی بهش فکر میکنم، به این نتیجه میرسم 46:41.950 --> 46:44.160 خودت رو سرزنش نکن 46:46.580 --> 46:50.610 خودم رو سرزنش نمیکنم، فقط حقایق رو میگم 46:53.230 --> 46:55.850 حقیقته، جی اون 48:23.530 --> 48:27.070 یه نفر رو دیدم که به خاطر اینکه روز آخر ماه فوریه اس ناراحت بود 48:27.070 --> 48:29.350 آخه چیش انقدر ناراحت کننده اس؟ 48:29.350 --> 48:31.710 کانگ جو یون رو دیدم که از ته دل میخندید 48:31.710 --> 48:36.640 خوشحالم کرد وقتی که میخنده خیلی کیوت میشه 48:36.640 --> 48:39.730 ...آفتاب توی باجه پارکینگ عین خنده‌ی 48:39.730 --> 48:42.610 کانگ جو یون قشنگ بود 48:44.850 --> 48:49.010 شین جونگ سونبه بهم گفتش که هیون اوه به خاطر من از اخبار کنار کشید 48:49.010 --> 48:53.120 این درسته که به خاطر آدمی مثل من ازش دست بکشه؟ 48:53.120 --> 48:56.280 مدام سدِ راه جونگ هیون اوه میشم 48:57.230 --> 48:59.370 کانگ جو یون رو دیدم 48:59.370 --> 49:01.950 در نظر اون، من یه گناهکارم 49:02.720 --> 49:05.610 مقاله های راجع به جون جه یونگ مثبت بودن 49:05.610 --> 49:07.430 خیلی رومخمه 49:11.170 --> 49:14.900 خیلی خوشحالم خونه‌ی کانگ جو یون بوی خیلی خوبی میده 49:14.900 --> 49:17.650 بروشورهای پارکینگ امروز خیلی خوب تا شده بودن 49:17.650 --> 49:19.850 جلوی جو یون پُزش رو میدم 49:19.850 --> 49:23.480 ایول! من و جو یون امروز باهم از سرکار برگشتیم 49:23.480 --> 49:28.730 !مادر جو یون رو دیدم، بهم یه انگشتر بافتنی داد، ایول 49:28.730 --> 49:32.520 صدای خوردن قطرات بارون روی سقف باجه رو دوست دارم 49:32.520 --> 49:34.380 من خوشحالم 49:35.410 --> 49:37.490 جونگ هیون اوه داره ازدواج میکنه 49:37.490 --> 49:40.510 ...ازدواج... ازدواج 49:40.510 --> 49:42.350 با کی؟ 49:43.230 --> 49:46.280 ممکنه از تموم برنامه ‌ها کنار گذاشته بشم 49:47.520 --> 49:49.590 من یه بازنده ‌ام 50:03.990 --> 50:07.620 "شانزدهم مِی، 2024" 50:07.620 --> 50:09.820 ...من 50:09.820 --> 50:11.680 ...از خودم 50:13.630 --> 50:15.590 متنفرم 50:40.350 --> 51:00.350 :ترجمه و زیرنویس ..:: Zamilton و Nilou شادی و ::.. 51:05.960 --> 51:13.970 "هه ری عزیز" 51:39.130 --> 51:42.970 اونی، یکم سیر و جلبک بخور 51:42.970 --> 51:44.640 شنیدم که واسه سرطان سینه خوبن 51:44.640 --> 51:48.040 ...اونی، ورزشی که دوتا دستت رو دراز میکنی 51:48.040 --> 51:51.130 رو انجام بده، برات خوبه! باید ورزش کنی 51:51.130 --> 51:53.430 چی داری میگی؟ سیر از همه چی بهتره 51:53.430 --> 51:55.310 اونی، یه عالمه سیر بخور 51:55.310 --> 51:58.110 !باید ورزش کنه- !اونی، سیر دوای دردشه- 51:58.110 --> 52:00.940 !ورزش کردن واسه سرطان سینه خوبه 52:00.940 --> 52:04.560 !ای دیوونه ‌ها، بسه دیگه 53:07.540 --> 53:10.330 هیون اوه، باید کتاب هایی که پایین پله ‌ها هستن رو جابه‌جا کنیم 53:10.330 --> 53:13.170 فردا انجامش میدم، باید برم یه جایی 53:13.170 --> 53:16.500 کجا؟ کجا میری؟ 55:33.175 --> 56:03.175 کاری از تيم ترجمه مجله آفتابگردان @sunflowermag :کانال و اينستاگرام مجله برای دریافت سریعتر سریال و زیرنویس عضو کانال تلگرامی ما شوید 56:09.200 --> 56:11.200 هه‌ ری عزیز 56:13.550 --> 56:15.420 جو اون هو؟ 56:16.480 --> 56:17.940 هه ری 56:18.770 --> 56:21.130 جو اون هو نیستش؟ 56:22.800 --> 56:25.300 من میخواستم که خوشحال باشم 56:25.300 --> 56:26.600 "به: جو اون هو" 56:27.390 --> 56:30.080 ...دلم میخواست که 56:30.080 --> 56:33.280 از خودم راضی باشم 56:36.370 --> 56:38.360 ...واقعا دلم میخواست که 56:42.660 --> 56:45.590 خوشحال باشم 57:37.780 --> 57:40.750 "اون هوی عزیز" 57:40.750 --> 57:43.010 ...اون هوی عزیز 57:43.010 --> 57:47.410 تو حتی نتونستی به خوشبختی هم دست پیدا کنی 57:47.410 --> 57:49.870 الان دیگه من پا پیش میذارم 57:49.870 --> 57:52.240 من، جو هه ری 57:54.890 --> 58:00.940 ♥هه‌ری عزیز♥ 58:00.940 --> 58:03.000 سلام 58:03.000 --> 58:04.750 شنیدم که واسه دیدنم اومدی 58:04.750 --> 58:09.280 سلام، کانگ جو یون از مدیا اِن سئول هستم 58:13.240 --> 58:15.910 چه کمکی میتونم کنم؟ 58:16.900 --> 58:18.850 ...گوینده جو اون هو 58:19.760 --> 58:22.090 الان کجاست؟ 58:23.420 --> 58:25.900 ...اول باید بدونم که شما 58:26.880 --> 58:31.600 جه نسبتی با جو اون هو داری و چرا این سوال رو ازم میپرسی 58:31.600 --> 58:34.680 ...من با شخصیتِ دوم جو اون هو 58:35.750 --> 58:38.670 جو هه ری قرار میذارم