WEBVTT
00:02.183 --> 00:03.463
بفرمایید.
00:04.833 --> 00:06.283
تو باید سیان باشی.
00:06.283 --> 00:08.263
بیا تو. منتظرت بودم.
00:08.263 --> 00:09.503
عذر می‌خوام.
00:09.503 --> 00:12.933
وقتی با کویین و بقیه قهرمان‌ها حرف می‌زدم، زمان از دستم در رفت.
00:12.933 --> 00:16.563
اوه، خوبه. پس انگار از قبل با بقیه آشنا شدی.
00:16.633 --> 00:18.523
می‌ترسیدم شاید خیلی خجالتی باشی.
00:18.863 --> 00:21.273
آشنایی که نه. بیشتر در حد سلام و احوال‌پرسی بود.
00:23.043 --> 00:24.013
ایرادی نداره.
00:24.013 --> 00:27.023
بعد از یه‌سری مأموریت بیشتر باهاشون آشنا می‌شی.
00:27.593 --> 00:29.453
خب، می‌خوام یه‌چیزی نشونت بدم.
00:32.233 --> 00:33.163
ها؟
00:33.683 --> 00:36.643
این لباس و تجهیزاتِ جدیده که برات آماده کردیم.
00:37.223 --> 00:39.683
مقداری تغییرات هم روی گیتارت اعمال کردیم.
00:40.373 --> 00:42.743
نه تنها این گیتار توی کیفیتِ صدا بی‌نظیره،
00:42.743 --> 00:47.843
همینطور آخرین تکنولوژیِ حال‌حاضر هم روش به‌کار رفته
که با توانایی‌هات سازگاره و حتی تقویت‌شون می‌کنه.
00:49.023 --> 00:52.893
نظرت چیه؟ از این نقش جدیدت راضی هستی؟
00:53.763 --> 00:55.393
نقش جدیدم؟
00:56.273 --> 00:59.103
مخاطبین امروزی، زن‌های مستقل و خودکفا رو بیشتر می‌پسندن.
00:59.543 --> 01:03.153
باید جنبه‌ی ضعیف و بی‌احساسی که
به‌عنوان دوشیزه‌ی مقدس داشتی رو کنار می‌ذاشتیم.
01:03.153 --> 01:04.963
در مقابل، یه نقش جدید برات می‌سازیم،
01:04.963 --> 01:07.463
یه فرشته‌ی مبارزِ پر انرژی که عاشق موسیقیه،
01:07.463 --> 01:09.823
و شجاعتِ دنبال کردن رؤیاهاشو داره.
01:09.823 --> 01:11.743
و کسی که با آهنگ‌هاش شانسِ خوب عطا می‌کنه.
01:12.033 --> 01:13.753
فرشته‌ی مبارز...؟
01:14.743 --> 01:16.963
ا ـ این گیتار چشه؟
01:18.843 --> 01:20.363
درباره همین می‌گفتم،
01:20.363 --> 01:23.333
به جدیدترین تکنولوژیِ تقویت ضربه مجهز شده.
01:23.333 --> 01:26.293
این یه گیتار، و همچنین سلاح مخصوصته.
01:26.293 --> 01:28.903
ولی من هیچ تجربه مبارزه‌ای ندارم.
01:28.903 --> 01:31.623
و هنوز نمی‌فهمم این‌همه کار واسه چیه...
01:31.623 --> 01:34.263
نگران نباش. از قبل برات جلسات تمرین ترتیب دیدم.
01:34.263 --> 01:37.713
اطمینان داریم که توی زمان کمی،
می‌تونیم تو رو به یه قهرمانِ واقعی تبدیل کنیم.
01:37.713 --> 01:40.453
یه قهرمان... واقعی...
01:40.453 --> 01:44.173
درسته. قبل اینکه یه قهرمان بشی،
یه‌چیز هست که باید به‌یاد داشته باشی:
01:44.743 --> 01:48.213
به‌هیچ عنوان تجربیاتِ گذشته‌ت رو با کسی درمیون نذار.
01:48.213 --> 01:51.693
در این دنیا، کلمات قدرت عظیمی دارن.
03:18.743 --> 03:20.593
HADAD
03:18.743 --> 03:20.593
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
03:25.703 --> 03:27.083
بدو، سوار شو.
03:28.073 --> 03:30.633
وای! بالأخره رسیدم.
03:30.633 --> 03:33.383
سیان، اجرای امروزت فوق‌العاده بود.
03:34.183 --> 03:35.083
اوه، راستی.
03:35.083 --> 03:37.093
اونی که توی سخنرانی حرفشو زدی کی بود؟
03:37.093 --> 03:38.113
از اعضای خانواده‌ته؟
03:39.003 --> 03:41.853
می‌شه خواهش کنم منو اول یه‌جایی ببری؟
03:41.853 --> 03:44.663
ها؟ اینکه که خلاف قوانینه.
03:44.663 --> 03:46.393
اگه رئیس بو ببره، کارم ساخته‌ست.
03:46.883 --> 03:49.733
فقط می‌خوایم یه نگاه کوچولو بندازیم. تو رو خدا؟
03:49.913 --> 03:53.733
HADAD
03:49.913 --> 03:53.733
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
03:56.023 --> 03:57.073
همینجا منتظر بمون.
03:57.073 --> 03:59.043
هی، زود برگردی ها.
03:59.333 --> 04:01.413
عجله کنیا، وگرنه فاتحه‌مون خونده‌ست.
04:06.833 --> 04:08.163
اینجا اومدی چیکار؟
04:10.133 --> 04:14.813
این قهرمان بزرگ یکباره ناچار شده از روی وجدان، گذشته رو به یاد بیاره؟
04:14.813 --> 04:17.453
یا فقط اومدی که خوار و خفیفم کنی؟
04:18.503 --> 04:19.513
همونجا وایسا.
04:20.253 --> 04:22.083
چه رویی داری که برگشتی.
04:22.373 --> 04:25.013
از وقتی تو رفتی، مردم دیگه نیومدن.
04:25.013 --> 04:27.023
اینجا شد متروکه.
04:27.023 --> 04:29.913
بچه‌ها غذای کافی برای خوردن ندارن.
04:29.913 --> 04:32.993
این سال‌های فلاکت‌باری که طی کردیم از صدقه‌سرِ تو بود.
04:33.843 --> 04:35.133
اگه امکانش باشه،
04:35.893 --> 04:38.263
حاضرم هرچی درمیارمو به پرورشگاه بدم.
04:38.263 --> 04:41.563
می‌تونم با بقیه حرف بزنم، شاید بتونیم یه کنسرت خیریه برگزار کنیم، یا-
04:41.563 --> 04:42.703
اشک تمساح نریز.
04:43.433 --> 04:47.543
معلومه نصف‌شبی نیومدی که چیزمیز بذر و بخشش کنی.
04:47.563 --> 04:49.583
بهم گفتن... که لیو دیگه اینجا نیست.
04:49.583 --> 04:52.503
ولی می‌خواستم بیام اینجا که خودم مطمئن-
04:52.503 --> 04:53.663
برای طلب بخشش اومدی؟
04:54.033 --> 04:55.793
باورم نمی‌شه که مرده باشه!
04:55.793 --> 04:59.343
تو فقط نمی‌خوای اینو باور کنی که
خوشبختیِ تو، مسبب بدبختیِ دیگرانه.
05:00.213 --> 05:02.133
پیشنهاد می‌کنم فکرشو از سرت بندازی.
05:02.603 --> 05:06.203
با این هویت جدیدت، چیزی جز سربار برات نمی‌شه.
05:06.523 --> 05:09.863
همینطور اینکه... پرورشگاه ترحمتو لازم نداره.
05:16.533 --> 05:18.303
خودت همه‌شو شنیدی.
05:18.313 --> 05:19.153
برگرد داخل.
05:22.873 --> 05:25.293
یه‌چیز دیگه هم هست که باید دربارش بدونی.
05:25.993 --> 05:26.953
سیان...
05:26.953 --> 05:31.503
تنها بازمونده از پروازیه که والدینت توش بودن.
05:33.503 --> 05:36.573
به عبارت دیگه... شانس خوبی که دریافت می‌کنه...
05:36.573 --> 05:38.713
یه بهایی داره.
05:38.713 --> 05:40.453
این همونی نیست که طلسم خوش‌شانسی می‌فروخت؟
05:40.453 --> 05:42.723
مامانم کلی از پولشو بهش داده!
05:42.723 --> 05:45.593
کامنتِ بالا درباره همون پرورشگاهِ کلاهبردار توی منطقه 70 حرف می‌زنه؟
05:45.593 --> 05:47.613
بدبختی دیگران...
05:47.613 --> 05:49.563
این بهاشه!
05:49.563 --> 05:51.203
وقتی از اونجا رفت، پرورشگاه متروکه شد.
05:51.203 --> 05:52.463
چرا توی یه پرورشگاهه؟
05:52.463 --> 05:53.493
مگه یتیمه؟
05:52.463 --> 05:55.083
الان که فکرشو می‌کنم تا حالا هیچی درباره والدینش نشنیدیم.
05:53.493 --> 05:54.643
یکم حساب‌کتاب کردم،
05:54.643 --> 05:58.173
با توجه به سنش، توی سالِ 23ام انجمن وارد پرورشگاه شده.
05:56.943 --> 05:58.773
این همون سالِ تصادف هواپیما نبود؟
05:58.173 --> 06:03.863
از یکی از دوستام توی شرکت هواپیمایی شنیدم که
تعداد تلفات با اعلامیه تطابق نداشته و یه‌نفر گم شده بوده.
05:58.773 --> 05:59.953
چه تصادفی واقعاً.
06:03.573 --> 06:06.333
بالأخره سیان خوش‌شانسه، سر همین زنده مونده. ممکنه خودش باشه؟
06:06.333 --> 06:08.163
ماهیتِ خوشبختی چیه؟
06:08.163 --> 06:10.663
خب معموله، بدبختیِ بقیه!
06:10.663 --> 06:13.963
اگه یه شغل گیرت بیاد، یعنی یکی دیگه به‌خاطرِ تو بیکار شده، مگه نه؟
06:13.963 --> 06:16.433
خوش‌شانس بودی و رو زمین پول پیدا کردی.
06:16.433 --> 06:18.413
ولی این یعنی یکی دیگه پولشو گم کرده!
06:18.413 --> 06:19.643
توی مسابقه‌ی رتبه‌بندیِ اخیر...
06:19.643 --> 06:21.963
کوئین مبارزه‌ی مهمی رو باخت.
06:21.963 --> 06:24.303
و اونم به یه آدم بی‌نام‌ونشون!
06:24.303 --> 06:26.083
چطور یهویی همچین چیزی شد؟
06:25.473 --> 06:31.603
اعجوبه‌ی امسال تورنمنت رتبه‌بندیِ قهرمانان
06:26.083 --> 06:28.283
این نشون می‌ده فقط خودِ سیان خوش‌شانسه،
06:28.283 --> 06:31.603
ولی هرکی که باهاش ارتباط داره بدشانسه!
06:31.923 --> 06:34.193
خوش‌شانسیِ سیان خیلی بی‌انصافیه!
06:32.583 --> 06:35.033
اینطوری نیست که همه توی دنیا می‌تونن شانس خوب داشته باشن.
06:34.193 --> 06:35.643
طرفداراش باید مراقب باشن.
06:35.303 --> 06:37.093
شانس خوبتو می‌دزده و بدبختت می‌کنه.
06:35.643 --> 06:37.493
هرکی به کنسرتش بره قراره شانسِ بد بگیره!
06:37.233 --> 06:39.233
سابقه‌ی لاکی سیان برملا شد!
06:39.233 --> 06:41.203
این موضوع موجب جنجال و واکنش‌های منفی رسانه‌ها شده است.
06:41.203 --> 06:44.403
حتی تعداد قابل‌توجهی از حامیان خشمگین شده‌اند.
06:44.403 --> 06:47.693
این مسبب گسترش اضطراب و ناآرامی در بین مردم شده.
06:46.393 --> 06:47.373
این چه وضعشه؟!
06:47.373 --> 06:48.513
چرا جواب مردمو نمی‌دین!
06:47.983 --> 06:48.953
پولمونو پس بدین!
06:51.053 --> 06:52.633
منبع شانسِ بد از همینجاست!
06:51.533 --> 06:53.273
باعث‌وبانی بدبختی‌هامون شما بودین!
06:53.143 --> 06:54.653
آهای! بس کنین!
06:54.093 --> 06:55.943
هی! شما دارین چیکار می‌کنین؟!
06:55.073 --> 06:56.523
بدوئید! مأمورا اومدن!
06:59.493 --> 07:02.183
به‌تازگی، پرورشگاهِ سابقِ لاکی سیان
06:59.493 --> 07:05.803
باری دیگر، عارضه‌ی مسمومیت غذایی پرورشگاه
07:02.183 --> 07:04.263
باری دیگر به عارضه‌ی مسمومیت غذایی مبتلا شد.
07:04.263 --> 07:07.283
این سومین حادثه‌ی وخیم از زمانِ حادثه‌ی کیفیت آب در ماه گذشته بوده
07:05.803 --> 07:09.763
فلزهای به‌شدت سنگین در منبع آب یافت شد
07:07.283 --> 07:09.763
که فلزهای به‌شدت سنگینی در منبع آب‌شان یافت شد.
07:09.763 --> 07:13.403
همش به‌خاطر اینه که لاکی سیان توی پرورشگاه مونده بود
که الان داره مخروبه و داغون می‌شه.
07:13.403 --> 07:14.693
عین خونه ارواح شده.
07:14.693 --> 07:17.093
این پرورشگاه رو نفرین کرده.
07:17.093 --> 07:19.113
محله‌های اطراف هم به همین مصیبت دچار می‌شن!
07:19.113 --> 07:21.063
ببین چه اتفاقای ناجوری جدیداً داره میفته!
07:23.313 --> 07:27.703
فقط هم اون پرورشگاه نیست. باید کلاً از منطقه 70 دوری کنی.
07:27.703 --> 07:31.463
دوستم چند روز پیش از اونجا رد شد و یهو زد به درخت!
07:31.463 --> 07:34.333
این دیگه خیلی شانس بدیه که بخواد تصادفی باشه.
فکر اونجا رفتنم نکن.
07:34.333 --> 07:37.573
یه‌سری میوه که از اونجا اومده بودو خوردم،
تا سه روز اسهال گرفتم.
07:37.573 --> 07:39.383
همش به‌خاطر پرورشگاهِ اونجاست!
07:39.383 --> 07:40.873
کاش زودتر درشو تخته کنن!
07:44.453 --> 07:48.063
اگه تو نبودی، همچین بلایی سر پرورشگاه نمیومد!
07:48.063 --> 07:52.663
اگه تو نبودی، رؤیام نیست و نابود نمی‌شد!
07:56.513 --> 07:58.983
یه‌چیزی بود که می‌خواستم راجع بهش باهات حرف بزنم.
07:58.983 --> 08:02.063
میجی می‌خواد لاکی سیان رو به‌عنوان یه قهرمانِ کارآموز استخدام کنه.
08:02.063 --> 08:04.263
ها؟ مگه حق همچین کاریو داره؟ سیان-
08:04.263 --> 08:07.193
اینکه از اینجا فرار کرده، یعنی دیگه به تو وابسته نیست.
08:07.193 --> 08:11.023
اولش به این امید داشتم که به دور از چشم دنیا،
اینجا یه زندگی آروم داشته باشه.
08:11.023 --> 08:12.583
برای همینم سپردمش به تو.
08:12.923 --> 08:14.023
ولی من...
08:14.023 --> 08:15.153
مهم نیست.
08:15.153 --> 08:19.013
توی وضع فعلی، لااقل می‌خوام آخرسری این یه‌کارو برام انجام بدی.
08:19.013 --> 08:21.833
تمام تلاشتو برای مخفی نگه داشتن اطلاعاتِ سیان بکن.
08:26.373 --> 08:30.773
درسته! اینا همش تقصیرِ توئه!
08:31.883 --> 08:35.213
اگه تو نبودی، شوهرم منو ول نمی‌کرد.
08:36.153 --> 08:39.793
اگه تو نبودی، شوهرم منو ول نمی‌کرد.
08:40.343 --> 08:43.943
اگه تو نبودی، شوهرم منو ول نمی‌کرد!
08:43.943 --> 08:47.693
اگه تو نبودی، من مریض نمی‌شدم!
08:47.693 --> 08:50.993
اگه تو نبودی، پسرم شغلشو از دست نمی‌داد!
08:51.193 --> 08:54.593
اگه تو نبودی، کل پولمو خرج نمی‌کردم!
08:54.593 --> 08:57.523
اگه تو نبودی، پام نمی‌شکست!
09:02.363 --> 09:04.583
تمومی نداره. همچنان درحال نزوله!
09:04.583 --> 09:06.503
دوباره یه کاهش دیگه توی ارزش اعتمادش داشته.
09:06.503 --> 09:08.013
بالا رفتن توی رتبه‌بندی که هیچی،
09:08.013 --> 09:10.303
شاید حتی کلاً از انجمن بیرونش کنن.
09:10.303 --> 09:12.843
این مسئله اهمیتش بیشتر از رتبه‌بندی قهرمانی‌ته.
09:12.843 --> 09:16.623
بلیط‌های کنسرتی که کامل فروخته بود،
الان همه دارن درخواست استرداد می‌کنن.
09:17.273 --> 09:22.363
رئیس، نظرتون چیه که کنسرت رو تأخیر بندازیم
یا اصلاً کنسلش کنیم تا از ضرر جلوگیری شه؟
09:22.633 --> 09:26.443
می‌خوای مردم فکر کنن داریم اینکارو از سرِ احساس گناه می‌کنیم؟
09:28.443 --> 09:31.353
پس می‌تونیم یه مصاحبه مطبوعاتی ترتیب بدیم.
09:31.353 --> 09:32.953
به همه حقیقتو می‌گم.
09:33.273 --> 09:34.343
حقیقت؟
09:34.343 --> 09:35.883
بله، حقیقت.
09:36.283 --> 09:39.543
درباره گذشته‌م و تمام اتفاقاتی که توی پرورشگاه افتاده.
09:39.773 --> 09:42.933
شایعات همین الانشم درست نیستن؟
09:43.373 --> 09:46.233
تو تنها بازمونده‌ی اون سانحه‌ی هوایی نیستی؟
09:46.443 --> 09:50.353
تو همون دوشیزه‌ی مقدس نبودی که
توی پرورشگاه طلسم خوش‌شانسی می‌فروخت؟
09:50.993 --> 09:53.223
ولی دارن قصد و نیتمو بد جلوه می‌دن!
09:53.223 --> 09:55.743
کی به قصد و نیتت اهمیت می‌ده؟
09:55.743 --> 10:00.013
حقیقت مبنای قضاوت مردمه،
ولی خوب و بد می‌تونه سلیقه‌ای باشه.
10:00.013 --> 10:01.733
برای همینم باید برم و نظرشونو عوض کنم!
10:02.153 --> 10:03.103
غیرممکنه!
10:05.773 --> 10:07.763
ازت فقط یه سؤال می‌پرسم.
10:07.763 --> 10:13.203
می‌تونی توضیح بدی چرا با قدرتِ خوش‌شانسی به‌دنیا اومدی؟
10:15.033 --> 10:16.683
هنوز روزنه‌ی امیدی وجود داره.
10:24.053 --> 10:25.253
کوئین!
10:26.323 --> 10:28.603
خوشحالم اینجا می‌بینمت. به‌نظر حالت خوبه.
10:28.603 --> 10:30.423
خیلی نگرانت شده بودیم.
10:30.613 --> 10:33.663
متأسفم که نتونستم براتون شانسِ خوب بیارم.
10:35.893 --> 10:38.833
اتفاقاً برعکس. آهنگت بهم قدرت داد.
10:38.833 --> 10:40.543
از افسردگی نجاتم دادی.
10:42.103 --> 10:46.113
واقعاً جای خوشحالیه که به این سرعت بهبود پیدا کردی.
10:46.113 --> 10:48.363
یه‌چیزی درباره روزنه‌ی امید گفتی.
10:48.363 --> 10:49.543
منظورت چی بود؟
10:49.543 --> 10:53.393
مرکزِ تمام این بحث‌ها، سانحه‌ی هواییه.
10:53.393 --> 10:56.403
اون سانحه‌ی هوایی توی قلب همه زخمی به‌جا گذاشته.
10:56.403 --> 10:58.343
و تجربیاتِ سیان توی اون حادثه،
10:58.343 --> 11:00.753
و دلیلی که چرا اون قدرتِ خوش‌شانسی رو در اختیار داره،
11:00.753 --> 11:02.303
همه می‌تونن توضیح داده بشن.
11:03.093 --> 11:05.663
آره، می‌دونم. یه قهرمان واقعی.
11:05.663 --> 11:08.713
اوه، بسه دیگه. دوباره شروع نکن.
11:08.713 --> 11:10.373
باورم نمی‌شه!
11:10.373 --> 11:11.903
بیا بریم نگاه کنیم.
11:11.033 --> 11:12.963
دوباره حدس بزن! دوباره!
11:11.903 --> 11:12.963
صبر کن.
11:12.963 --> 11:14.673
یه‌چیز دیگه هست که باید بهت بدم.
11:16.993 --> 11:20.013
یه صدای ضبط‌شده که توی هواپیما بود.
11:20.013 --> 11:22.063
رئیس پرورشگاه همچنان اونو داره.
11:25.683 --> 11:27.393
الان می‌رم دنبالش بگردم!
11:27.903 --> 11:29.423
بیخیال پرورشگاه شو.
11:29.423 --> 11:31.603
تمام منطقه 70 الان شبیه یه منطقه جنگیه.
11:31.603 --> 11:34.563
با توجه به ارزش اعتمادت، بهتره اینکارو به بقیه قهرمان‌ها بسپری.
11:35.433 --> 11:37.103
این حقیقت متعلق به منه.
11:37.633 --> 11:39.703
باید خودم برم پیداش کنم!
11:40.173 --> 11:42.363
رئیس، دوباره می‌خواد سرخود بره-
11:42.363 --> 11:43.543
بذار بره.
11:45.413 --> 11:48.793
این بهترین فرصت برای برگردوندن ورق به‌نفع خودمونه.
11:50.833 --> 11:52.333
این آدما چشون شده؟
11:52.833 --> 11:55.903
چی روی بدناشونه؟
13:21.813 --> 13:26.073
هیچ فکر نمی‌کردم یه سخنرانی کوتاه حین یه کنسرت همچین وضعی به‌پا کنه.
13:26.073 --> 13:28.813
حتی توی منطقه 70 هم موجب وحشت شد.
13:28.813 --> 13:30.553
وحشت همیشه وجود داشته.
13:30.553 --> 13:33.173
سیان صرفاً براش فرصتی محیا کرد.
13:34.123 --> 13:36.953
مردم خیلی راحت به شانسِ بد ایمان میارن.
13:36.953 --> 13:40.333
وحشت از بدبختی، راحت‌ترین چیز برای ضربه زدن به قلب این مردمه.
13:40.943 --> 13:44.783
ظاهراً بعد این قضیه، یه‌چیزایی دیگه زیاد مخفی نمی‌مونن.
13:46.513 --> 13:47.743
این مگه عالی نیست؟
13:48.703 --> 13:53.213
شانسِ خوب گاهی اوقات سراغ ماهایی میاد که براش آماده‌ایم.
14:45.183 --> 14:48.763
به‌نظر میاد اون ماده‌ی عجیب دلیل این وضعیته.
15:35.903 --> 15:37.003
رئیس؟!
15:37.863 --> 15:42.403
اگه تو نبودی، من به این وضعیت دچار نمی‌شدم!
15:42.403 --> 15:45.553
کاری می‌کنم مثل من عذاب ببینی!
15:49.493 --> 15:51.143
نمی‌ذارم فرار کنی!
16:25.533 --> 16:29.573
خیلی‌خب! توی این محوطه، می‌تونم تمام حملاتتو جاخالی بدم!
17:29.733 --> 17:32.693
حالا باید زودتر دنبال اون فایل بگردم.
17:35.073 --> 17:36.973
منو به مکان درست هدایت کن.
17:46.213 --> 17:47.143
اونجا!
17:56.423 --> 17:58.093
خوبه! همینجاست!
17:58.093 --> 17:59.123
سیان...
18:00.263 --> 18:01.663
می‌دونستم برمی‌گردی.
18:01.663 --> 18:02.753
صدای لیو!
18:03.183 --> 18:05.953
و اینم می‌دونم تمامِ این بدبختی‌ها از تو ریشه می‌گیره.
18:07.123 --> 18:10.873
چقدر خنگ بودم. از اون ظاهر معصومت گول خوردم.
18:11.673 --> 18:15.193
حتی گفتی نمی‌خوای یه قهرمان بشی. الان چی شد؟
18:16.093 --> 18:19.023
از وقتی رفتی، حتی فکر برگشتنم نکردی.
18:19.023 --> 18:22.393
و آدمای اینجا قربانی خوشبختیت شدن.
18:22.853 --> 18:24.273
رها شدن.
18:24.273 --> 18:25.643
خوار شدن.
18:26.503 --> 18:29.063
مرگ والدینم هم تقصیر تو بوده!
18:29.063 --> 18:30.073
اشتباه می‌کنی!
18:32.743 --> 18:34.273
بالأخره تشریف‌فرما شدی.
18:35.503 --> 18:37.813
تمام این مدت تلاش می‌کردم پیدات کنم!
18:39.923 --> 18:42.173
اون‌وقت دلیلِ بدبختیمم پیدا کردی؟
18:42.173 --> 18:44.463
همش از گورِ تو بلند می‌شد!
18:45.803 --> 18:46.753
نه...!
19:18.923 --> 19:20.693
انگاری که...
19:20.693 --> 19:22.203
شانسِ خوبت ته کشیده.
19:23.613 --> 19:25.843
لیو، اینو هنوز یادته؟
19:28.743 --> 19:31.263
با این کمکم کردی نفرینِ خوش‌شانسی‌مو بشکنم.
19:34.083 --> 19:35.833
لطفاً یه‌بار دیگه انجامش بده!
20:06.503 --> 20:07.833
نوع وضعیت اضطراری رو گزارش بدید!
20:07.833 --> 20:09.613
تکرار می‌کنم، نوع وضعیت اضطراری رو گزارش بدید!
20:10.243 --> 20:14.593
مـ ـ منم نمی‌دونم!
یه انفجار اتفاق افتاد و صدای کنده شدنِ بدنه اومد!
20:15.113 --> 20:17.583
هواپیما از کنترل خارج شده! درخواست کمکِ فوری داریم!
20:24.683 --> 20:27.953
ما هم یه بچه به همین سن داریم.
20:27.953 --> 20:30.593
ولی شاید دیگه نتونیم ببینیمش.
20:31.653 --> 20:34.693
امیدوارم زندگی خوب و سالمی داشته باشه.
20:47.333 --> 20:50.423
این آهنگیه که همیشه برای بچه‌مون می‌خونیم.
20:54.423 --> 20:57.023
انگار اونم از این آهنگ خوشش میاد.
20:57.023 --> 21:00.503
بچه خوب، باید هرطور شده زنده بمونی...
21:01.743 --> 21:05.133
هنوز حتی فرصت نکرده دنیا رو ببینه.
21:05.133 --> 21:11.233
اگه واقعاً معجزه وجود داره،
پس بذار این بچه به‌خاطرِ منم که شده زنده بمونه.
21:11.233 --> 21:16.453
زیاد فرصت نکردم نوه‌ی عزیزمو ببینم. دلم براش تنگ می‌شه.
21:16.453 --> 21:19.223
هنوز خیلی کارا هست که می‌خوام انجام بدم...
21:18.103 --> 21:24.353
اگه تونستی زنده بمونی، لطفاً به همسرم بگو که عاشقشم.
21:24.623 --> 21:26.873
لطفاً این پیامو به دخترم بده.
21:24.623 --> 21:26.953
تو خوش شانس می‌شی و از اینجا زنده می‌مونی.
21:26.873 --> 21:30.043
بهش بگو مامانی یه‌جای خیلی دور رفته...
21:26.953 --> 21:30.643
و بعدش خواسته‌هامونو به‌دوش می‌کشی.
21:31.463 --> 21:34.273
شب بخیر، سیان.
21:34.833 --> 21:37.633
شب بخیر، لیو.
21:37.773 --> 21:40.913
اسم این آهنگ چیه؟
حس می‌کنم قبلاً یه‌جا شنیدمش...
21:42.003 --> 21:45.463
این آهنگ اورجینالِ خودمه! اسمشو گذاشتم «رنگِ من».
21:45.463 --> 21:50.033
این آهنگ از وقتی یادمه توی سرم بوده و می‌شنیدمش.
21:50.033 --> 21:52.083
ولی هنوز حس می‌کنم قبلاً یه‌جا شنیدمش.
21:52.893 --> 21:54.523
از جایی که کپی نکردی، مگه نه؟
21:54.523 --> 21:57.613
اوهوی، الکی بهم تهمت نزن!
21:57.613 --> 22:01.493
از بس آهنگ‌سازیم خوبه که تحت تأثیر قرارت دادم!
22:02.743 --> 22:06.073
اگه بی‌شرمی یه قدرت حساب می‌شد، به نامِ تو می‌زدنش.
22:06.073 --> 22:08.783
قهرمانِ بی‌شرم، لیو!
22:34.063 --> 22:35.723
خیلی سال می‌شه ندیدمت.
22:35.723 --> 22:37.913
چرا به‌نظر انگار یه‌ذره هم بزرگ نشدی؟
22:37.913 --> 22:39.073
خیلی بدجنسی!
22:39.073 --> 22:42.343
پیرو نشر شدن اطلاعات مرتبط با تصادف هواپیما،
22:39.733 --> 22:44.733
افشای حقیقت
22:40.233 --> 22:44.733
گذشته‌ی حقیقیِ لاکی سیان آشکار شد
22:42.343 --> 22:43.613
گذشته حقیقیِ لاکی سیان نیز آشکار شد.
22:43.613 --> 22:46.273
در زمانی کوتاه شرایط به‌طور کلی تغییر پیدا کرده.
22:46.273 --> 22:50.793
شانس خوبِ لاکی سیان از خواسته‌های قربانیانِ حادثه سرچشمه می‌گیرد.
22:50.793 --> 22:54.083
درحال‌حاصر نیز روحیه مثبتِ او با تمجیداتِ همه همراه شده است.
22:50.793 --> 22:57.463
لاکی سیان دعاهای قربانیانِ سانحه‌ی هوایی را به‌دوش می‌کشد
22:54.083 --> 22:57.463
محبوبیتِ لاکی سیان برگشته، و ارزش اعتمادش به‌طور پیوسته افزایش می‌یابد.
22:57.463 --> 22:58.963
در زمان کوتاهی به رتبه 7ام رسیده است.
22:58.963 --> 23:02.393
پرورشگاهی که قبلاً به بد اقبالی دچار شده بود نیز مجدداً باز شده.
23:02.393 --> 23:06.183
این حادثه همچنین نشان‌دهنده‌ی وجود نیرویی است که برخلاف اعتماد عمل می‌کند.
23:06.163 --> 23:10.713
این انرژی زمانی که گسترش پیدا کند،
مسلماً آسیب بسزایی در جامعه خواهد داشت.
23:10.713 --> 23:13.333
انجمن قهرمانی به‌طور رسمی این انرژی را «وحشت» نام‌گذاری کرده است.
23:14.693 --> 23:17.853
به‌نظر میاد کار درستی بود که توی تمام این سال‌ها بهت اعتماد کردم.
23:17.853 --> 23:21.333
بالأخره دیر یا زود قرار بود این خوش‌شانسی گریبان‌گیرمون بشه.
23:22.093 --> 23:24.783
حالا اونقدر خیالت راحت نباشه.
23:26.493 --> 23:31.413
ما تنها کسایی نیستیم که به وحشت علاقه‌مندن.