WEBVTT 00:00.632 --> 00:20.632 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:23.595 --> 00:34.319 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:35.683 --> 00:36.809 ...فکر کردم 00:39.937 --> 00:42.438 تو این توانایی رو بهم دادی 00:52.908 --> 01:00.215 (پلیس صاعقه‌زده) 01:25.983 --> 01:29.987 تو یه ماری که پوست میندازی؟ 01:30.362 --> 01:32.363 یه مار بدنیا آوردم؟ 01:42.333 --> 01:46.545 لباسای کثیفت رو بنداز توی سبد لباسا 01:46.629 --> 01:48.839 هزار بار بهت گفتم 01:48.964 --> 01:51.884 آخه چرا جوراب کثیف رو میذاری توی دهنم؟ 01:51.967 --> 01:56.055 دیگه خودت لباساتو بشور من برای این کار زیادی پیر شدم 01:56.138 --> 01:57.806 خب ماشین لباس‌شویی میشوره لباسا رو 01:57.890 --> 02:03.229 شوینده بریز، آب و تایمر رو تنظیم کن و لباسا رو خشک کن 02:03.312 --> 02:05.272 همشونو خودت انجام بده 02:05.397 --> 02:07.316 چطور جرات میکنی هرچی از دهنت درمیاد بگی 02:07.399 --> 02:08.941 بیا پایین و غذاتو بخور 02:15.074 --> 02:16.742 مامان- چیه؟- 02:17.910 --> 02:21.872 من که مشتری نیستم یکم غذای معمولی بهم بده 02:21.997 --> 02:24.541 این معمولی‌ترین منوییه که میفروشیم 02:24.625 --> 02:27.180 اگه نمیخوایش میدم یه آدم گشنه بخوره 02:27.962 --> 02:29.421 دیگه دارم مهارتا و توانایی‌های کارآگاهیم رو از دست میدم 02:29.505 --> 02:31.486 از بس هرروز غذای تکراری میخورم 02:31.632 --> 02:35.761 این بخاطر الکلی بودنته 02:35.970 --> 02:38.594 اگه نمیخوایش، فقط برو- نه، ولش کن- 02:38.681 --> 02:40.182 میخورمش 02:41.809 --> 02:43.477 ...عزیزم- میری مدرسه؟- 02:43.978 --> 02:49.275 عزیزم، اینو بگیر توی راه مدرسه بخور 02:49.358 --> 02:54.280 مامان، درمورد غذا بی‌عدالتی نکن 02:54.697 --> 02:57.741 باید عادلانه غذا بدی، مامان به منم یکی از اونا بده 02:57.825 --> 02:59.910 بجاش باید با ماهیتابه بزنمت 03:00.744 --> 03:03.037 دیگه برو- ممنونم، مامان‌بزرگ- 03:03.122 --> 03:03.990 خواهش میکنم 03:04.373 --> 03:05.749 با بابات خداحافظی نمیکنی؟ 03:09.670 --> 03:10.670 میدونستم 03:13.007 --> 03:17.970 تو پدرشی الان یکم حساس شده 03:18.137 --> 03:21.223 باید بشینی یه مکالمه‌ی جدی باهاش داشته باشی 03:21.557 --> 03:27.979 آخرین باری که باهم حرف زدین 5 سال پیش بود 03:28.147 --> 03:29.898 توی دلش پر از عصبانیت و خشم شده 03:30.190 --> 03:34.361 چطور تونستی وقتی زنت مرد بری کار کنی؟ 03:34.445 --> 03:39.325 نه هیچ همسری نه هیچ انسانی نباید اینطوری رفتار کنه 03:39.450 --> 03:43.495 مامان، بهت که گفتم سرکار بودم 03:43.579 --> 03:47.666 کار اونقدرا هم مهم نیست، عوضی آشغال 03:47.750 --> 03:49.373 ...من که- خودت اینو باید بدونی- 03:49.460 --> 03:52.003 آیگو، از دست تو آیگو 04:15.903 --> 04:16.771 اوه 04:17.946 --> 04:18.822 هه‌ری 04:21.450 --> 04:23.869 امروز اولین روز کاریم به عنوان مامور گشته 04:24.620 --> 04:26.370 چطورم؟ خفن نشدم؟ 04:26.789 --> 04:27.657 چی میگی بابا 04:28.040 --> 04:29.208 مدرسه خوش بگذره 04:30.417 --> 04:32.086 بعدا میای باشگاه؟ 04:32.336 --> 04:35.839 دوست دارم همون موقعی که تو میری، منم برم 04:35.964 --> 04:36.833 باشه 04:38.509 --> 04:42.512 خیلی خب، فقط سرپرست چه رو برام پیدا کن 04:44.056 --> 04:47.559 مامور گشت سون‌وو هیون سوب هستم 04:47.643 --> 04:49.019 از دیدنتون خوشحالم 04:49.269 --> 04:51.395 از صدای بلندت خوشم میاد 04:51.647 --> 04:54.065 اول اون کثیف‌کاری رو تمیز کن 05:01.615 --> 05:03.950 آقا، باید بیدار شید 05:09.039 --> 05:12.626 آقا، خورشید دیگه طلوع کرده 05:12.793 --> 05:18.298 مامان منو زد، میخوام قهوه بخورم دهنم هنوز درد میکنه 05:22.261 --> 05:23.303 چیکار داری میکنی؟ 05:23.887 --> 05:25.097 پاکش میکنم 05:27.433 --> 05:28.392 این چیه؟ 05:29.518 --> 05:30.386 بوی گند میده 05:32.062 --> 05:33.104 احمق 05:34.648 --> 05:35.731 خدایا 05:42.114 --> 05:42.982 چی؟ 05:44.533 --> 05:45.951 اون مرد همکار منه؟ 05:46.452 --> 05:48.787 برم کمکشون کنم؟ 05:48.871 --> 05:50.789 ولش کن تقصیر خودشه که دیر اومده سرکار 05:51.081 --> 05:53.740 همیشه پز واحد جرایم خشن رو میده 05:53.917 --> 05:55.273 قبلا کارآگاه بودن؟ 05:55.502 --> 05:58.170 قبلا توی کل چونچون جرایم رو حل میکرد 05:58.630 --> 06:02.176 اطلاعات خوب و تجربه‌ی رزمی و مبارزه هم داره 06:02.342 --> 06:08.056 با گرفتن یه قاتل زنجیره‌ای تبدیل به یه اسطوره شد 06:08.307 --> 06:11.226 پس چرا الان اینجان؟ 06:11.518 --> 06:13.479 پنج سال پیش یه اتفاقی افتاد 06:13.854 --> 06:14.722 چه اتفاقی؟ 06:15.022 --> 06:17.065 درمورد بیون جونهو شنیدی؟ 06:17.357 --> 06:19.193 رئیس باند جهنم؟ 06:19.943 --> 06:23.279 یه هفته توی ماموریت مخفی بود ولی نتونست بیون جونهو رو بگیره 06:24.198 --> 06:27.993 نباید جلوش اسم بیون جونهو رو بیاری 06:28.285 --> 06:29.154 فهمیدی؟ 06:33.957 --> 06:36.376 دارین با تازه‌واردمون ریلکس میکنین؟ 06:36.919 --> 06:39.837 افسر هو، بیا ما فعلا بریم- بله- 06:41.131 --> 06:42.007 خدافظ، قربان 06:42.758 --> 06:45.302 سری بعد از امتیازای ارزیابیتون کم میکنم 06:45.385 --> 06:46.220 بله، قربان 06:46.303 --> 06:49.515 از امتیازای اونا هم کم کن فقط مال منو کم نکن که 06:50.390 --> 06:51.767 یاا- بله- 06:52.184 --> 06:54.186 چرا رفتی دوش گرفتی؟ 06:55.145 --> 06:57.981 داشتم قهوه میخوردم ...ولی تازه‌وارد 06:58.065 --> 07:00.859 آیگو، میخواستی جلوی تازه‌وارد یه خودی نشون بدی؟ 07:01.068 --> 07:03.111 ...نه، استفراغ 07:03.195 --> 07:04.862 دیشب مست کرده بودی؟ 07:06.114 --> 07:07.241 ...نه 07:07.324 --> 07:09.201 گزارشای هفتگیت رو آماده کن 07:09.284 --> 07:12.037 گودوتکجی‌گیل 94-41 07:12.162 --> 07:14.195 یه نفر از فروشگاه دزدی کرده 07:14.289 --> 07:16.083 مظنون هنوز توی فروشگاهه 07:17.209 --> 07:19.503 یاا، اینجا نبینمت 07:20.003 --> 07:21.671 ...خدایا 07:22.339 --> 07:24.716 فکر کردی خودم دلم میخواد اینجا باشم؟ 07:24.800 --> 07:25.592 چی؟ 07:25.676 --> 07:28.971 بیخیال- ...عوضی- 07:29.137 --> 07:30.639 ما برمیگردیم، قربان 07:36.603 --> 07:39.064 من چیزی ندزدیدم- خب پس بهم نشون بده- 07:39.231 --> 07:41.108 آجوشی، شما حق این کارو ندارین 07:41.441 --> 07:43.734 من صاحب اینجام یالا بدش به من 07:49.408 --> 07:51.535 این مجرمه- ولم کنین- 07:52.619 --> 07:55.956 دیدم یه چیزی برداشت گذاشت توی کیفش 07:56.832 --> 07:58.332 (پد بهداشتی) 08:03.463 --> 08:05.090 (پد بهداشتی) 08:09.428 --> 08:10.887 (برنج فوری) 08:10.971 --> 08:12.014 (حریره) 08:12.097 --> 08:15.434 این برای مامان‌بزرگم کافیه 08:16.476 --> 08:19.979 مدرسه میری؟- نه، نمیرم- 08:20.939 --> 08:23.525 خب، با مامان‌بزرگت تنهایی زندگی میکنین؟ 08:24.693 --> 08:25.561 بله 08:26.028 --> 08:28.362 بیا بریم مرکز خدمات اجتماعی 08:28.530 --> 08:29.990 اینا رو میخرم- بله- 08:30.073 --> 08:33.869 برای درخواست کمک مالی اقدام میکنیم 08:34.786 --> 08:39.583 با اون پول دوباره میتونی بری مدرسه 08:40.083 --> 08:42.210 واقعا؟- البته- 08:42.794 --> 08:44.837 تا حالا دیدی یه افسر پلیس دروغ بگه؟ 08:46.715 --> 08:48.050 ممنون 08:49.676 --> 08:50.968 آجوشی پلیس 08:58.185 --> 09:01.897 خوش اومدین، نماینده مجلس- سلام عرض شد- 09:03.065 --> 09:05.024 لطفا بشینین- باشه- 09:12.157 --> 09:16.953 محدودیت‌های کمربند سبز کی برداشته میشن؟ 09:17.162 --> 09:21.083 راستش، شهردار همش عقب میندازتش 09:22.459 --> 09:24.294 میتونم با شهردار ملاقات کنم؟ 09:24.753 --> 09:26.004 یکم صبر کنین 09:26.505 --> 09:29.257 الان هیچ قدرتی ندارن 09:29.633 --> 09:32.843 برنامه دارم که من شهردار بعدی بشم 09:35.514 --> 09:37.808 پس باید آقای شهردار صداتون کنم 09:38.266 --> 09:41.395 چطوره باهم شام بخوریم؟ 09:41.478 --> 09:44.690 من حامی وفادارتون میشم 09:44.773 --> 09:46.493 (بخش زنان و کودکان) 09:49.403 --> 09:50.362 ستوان مین 09:50.779 --> 09:52.864 هه‌ری، بابات اینجاست 09:58.995 --> 10:00.247 دعوا کردن؟ 10:00.622 --> 10:03.291 دعوا چیه؟ ما رو حسابی کتک زده 10:03.375 --> 10:05.043 یاا، ساکت نمیشی؟ 10:05.293 --> 10:07.838 کتک خوردن از یه دختر که پز دادن نداره 10:07.921 --> 10:09.548 اون دختر نیست 10:09.631 --> 10:12.634 اون دختر نیست اون یه پسره که دامن پوشیده 10:12.718 --> 10:13.593 خفه شید 10:14.177 --> 10:16.345 آجوشی، نمیتونین به ما امر و نهی کنین 10:17.431 --> 10:18.786 حتی اگه پلیس باشین 10:22.185 --> 10:24.010 فیلم دوربین‌های مداربسته رو گرفتیم 10:31.153 --> 10:33.864 چرا بهم نگفت؟ 10:34.030 --> 10:36.241 به منم نگفت 10:36.450 --> 10:41.997 پسرا بودن که حمله کردن اسم قربانی یی میناعه 10:42.581 --> 10:45.333 من حلش میکنم شما میتونی هه‌ری رو ببری 10:45.917 --> 10:47.043 (ایستگاه پلیس چونچون) 10:47.127 --> 10:49.171 قربان، من حلش میکنم 10:49.671 --> 10:51.214 روتون حساب میکنم 10:52.883 --> 10:56.136 آخه چرا داری هنرهای رزمی یاد میگیری؟ 10:56.219 --> 10:59.222 بابا آخه تو چی میدونی؟ هیچی نمیدونی 10:59.681 --> 11:03.810 مین هه‌ری، با بابات اونطوری حرف نزن 11:04.770 --> 11:05.937 همونجا وایسا 11:06.438 --> 11:07.939 من خیلی هم میدونم 11:10.066 --> 11:13.987 راست میگه، تو هیچی نمیدونی 11:14.112 --> 11:16.531 حتی دخترتم اینو میدونه 11:16.865 --> 11:19.534 حد خودتو بدون وگرنه میزنمت 11:20.285 --> 11:22.954 وااوو مین هیون‌جون، فکر کنم دیگه حسابی بزرگ شدی 11:23.079 --> 11:26.041 چشمام و دماغم همیشه بزرگتر از مال تو بودن 11:27.584 --> 11:29.044 میخوای دعوا کنی؟- بچه پررو- 11:29.127 --> 11:33.173 بس کنین، قبلا باهم همکار بودینا 11:33.715 --> 11:35.425 اون هیچوقت همکار من نبوده 11:35.509 --> 11:40.639 چرا بعد از اینهمه وقت همدیگه رو دیدین مثل بچه‌ها باهم بحث میکنین؟ 11:40.806 --> 11:42.307 از مشت‌هاتون استفاده کنین 11:42.432 --> 11:44.810 آره، بیا با مشت دعوا کنیم 11:46.895 --> 11:52.025 توی یه ایستگاه پلیس محلی موفق باشی 11:52.108 --> 11:53.527 فایتینگ 11:55.403 --> 11:58.281 ...حرومزاده 11:58.615 --> 12:01.159 اوه سونبه، بس کن- هنوز عصبانیم- 12:01.451 --> 12:03.495 بس کن- عوضی- 12:04.079 --> 12:06.081 سعی میکنم آروم باشم 12:07.833 --> 12:09.793 چه خوشگل‌تر شدی 12:10.794 --> 12:12.254 خودت میدونی، نه؟ 12:12.420 --> 12:14.965 اون کی بود که داشت باهاش حرف میزد؟ 12:15.215 --> 12:17.405 رئیس جو وون‌هی از شرکت اوسونگ 12:17.843 --> 12:18.552 چرا؟ 12:18.718 --> 12:21.553 اوسونگ قراره میگوم‌دونگ رو بازسازی کنه 12:22.305 --> 12:24.474 خبراشو شنیده بودم 12:24.850 --> 12:29.688 یه نفر با پولی که رشوه بود فرار کرد 12:29.771 --> 12:32.023 پس احتمالا ازش بازجویی شده 12:32.983 --> 12:36.486 میگم سونبه، امشب کاری داری؟ 12:37.070 --> 12:37.939 چطور؟ 12:38.905 --> 12:40.115 میخوای مشروب مهمونم کنی؟ 12:40.198 --> 12:44.035 اییییییی واقعا که چه منویی مد نظرته؟ 12:45.704 --> 12:48.331 سلام به همگی 12:48.415 --> 12:51.793 ما اینجاییم تا نوشیدنی انرژی‌زای جدید به اسم "هورس‌پاور" رو معرفی کنیم 12:51.877 --> 12:53.211 (هورس‌پاور) 12:53.295 --> 12:56.089 تشریف بیارین امتحانش کنین 12:56.172 --> 12:59.092 برای رفع خستگی خوبه بفرمایین، امتحانش کنین 12:59.175 --> 13:02.261 رایگانه؟- بله، رایگانه- 13:08.810 --> 13:11.228 خوشمزه‌ست 13:12.439 --> 13:15.400 میشه یکی دیگه هم بگیرم؟- البته- 13:15.525 --> 13:17.152 بفرمایین- ممنون- 13:17.235 --> 13:19.029 کلی فروش داشته باشین- به همه‌ی دوستاتون بگید- 13:19.112 --> 13:20.572 اوه، اینا رو نمیفروشید 13:27.245 --> 13:29.623 (سوپ سونده سومی) 13:29.706 --> 13:32.834 کجا داری میری؟- قرار شام دارم- 13:32.918 --> 13:37.213 یاا، جیمین که باهاش قرار داری اینجاست بیا تو 13:39.507 --> 13:42.260 با جیمین گفته بودیم بریم ساشیمی بخوریم که 13:42.344 --> 13:47.390 چرا میخوای بری یه رستوران دیگه غذا بخوری؟ 13:47.474 --> 13:51.353 امروز میخوام ساشیمی بیرون‌بر سفارش بدم و توی خونه بخورم 13:51.436 --> 13:53.313 مزه‌ی سونده‌ی من مثل ساشیمیه 13:53.396 --> 13:54.265 بیا تو 13:54.397 --> 13:56.733 امکان نداره طعمشون یکی باشه 13:57.192 --> 13:58.060 مامان 13:58.360 --> 14:01.195 سونده که نمیتونه مزه‌ی ساشیمی بده 14:03.531 --> 14:07.243 جیمین، اینجا که ساشیمی‌فروشی نیست 14:07.369 --> 14:11.122 به مامانت سلام کردم و منو کشیدن داخل 14:12.165 --> 14:14.834 مشروبا رو هم که ریختی- البته که ریختم- 14:15.543 --> 14:18.004 ...هرچی به جز سونده بده بهمون 14:18.672 --> 14:21.508 هرچی که بهتون میدم رو بخور- ترسیدم- 14:21.675 --> 14:25.762 چیه مگه؟ سونده‌شون با سوجو خیلی میچسبه 14:25.845 --> 14:28.264 مگه نه، مادرجون؟- درسته- 14:28.390 --> 14:31.267 جیمین، هرروز داری خوشگل‌تر میشیا 14:31.643 --> 14:33.561 چرا دخترش نمیشی؟ 14:33.937 --> 14:35.814 مجبور میشی هرروز سونده بخوری 14:40.443 --> 14:42.903 مشتری ثابت اینجاست 14:46.241 --> 14:47.283 هی، هوانگ یونگ 14:48.618 --> 14:50.286 طعم سوپ سونده چطوره؟ 14:52.747 --> 14:53.665 میشناسیش؟ 14:54.165 --> 14:56.543 آره، از دوستای دبیرستانمه 14:57.335 --> 14:58.503 یکم آدم عجیبیه 14:59.045 --> 14:59.914 چرا؟ 15:00.005 --> 15:03.633 شغلی نداره، ولی یه عالمه پول داره 15:04.926 --> 15:06.845 خوش به حالش- واقعا- 15:07.095 --> 15:09.556 دوبار لاتاری برده 15:10.140 --> 15:13.268 توی هرچی که سرمایه‌گذاری میکنه میترکونه و موفق میشه 15:15.770 --> 15:16.895 واقعا عجیبه 15:17.313 --> 15:18.355 بهش حسودیم میشه 15:32.996 --> 15:36.124 ترسناک به‌نظر میاد 15:36.207 --> 15:37.083 ممنون 15:38.209 --> 15:39.078 ممنون 15:40.670 --> 15:47.177 از نماینده‌های دیگه‌ی مجلس خواستم که محدودیت‌های کمربند سبز رو بردارن 15:48.053 --> 15:50.972 بزودی خبرای خوبی بهتون میرسه 15:52.724 --> 15:53.850 ممنون 15:55.351 --> 16:00.899 و اینکه، این کارت شرکتمونه 16:01.232 --> 16:04.611 ازش برای رسیدن به اهدافتون استفاده کنین 16:05.320 --> 16:08.364 لازم نبود این کارو کنین 16:08.448 --> 16:13.745 یه ماشین جدید هم خریدم و برای همسرتون فرستادم 16:14.621 --> 16:18.833 آیگو، چقدر آدم بافکری هستین 16:18.917 --> 16:24.214 اوسونگ ازتون توی فعالیت‌های سیاسیتون حمایت میکنه 16:24.714 --> 16:25.631 ممنون 16:35.683 --> 16:36.726 ...یاا، میگم 16:38.061 --> 16:40.395 من توی کار تیمی بَدم؟ 16:42.607 --> 16:44.859 خودت نمیدونی؟ 16:45.652 --> 16:46.736 ...وااوو 16:48.238 --> 16:49.864 وقتی توی واحد جرایم خشن بودی 16:49.948 --> 16:53.743 هرکار دلت میخواست میکردی 16:54.619 --> 16:58.581 همیشه مجبور بودم خرابکاریات رو جمع‌وجور کنم 17:00.041 --> 17:03.878 دختر خودم درکم نمیکنه 17:04.420 --> 17:05.797 فکر کنم هیچکس درکم نمیکنه 17:06.297 --> 17:09.467 هه‌ری هم احتمالا داره اذیت میشه 17:11.594 --> 17:14.055 ...حالا که حرف از هه‌ری شد 17:15.473 --> 17:19.519 آروم آروم بهش نزدیک شو نتیجه میگیری 17:21.437 --> 17:23.648 پنج ساله که باهم حرف نزدیم 17:24.023 --> 17:30.738 نه خب، فقط بهش توضیح بده چرا نتونستی به مراسم ختم زنت بری 17:31.072 --> 17:33.241 نمیتونم این کارو کنم 17:33.408 --> 17:36.494 سونبه، خیلیا همین الانشم این داستان رو میدونن 17:36.578 --> 17:39.372 سعی کردی خودت تنهایی بیون جونهو رو دستگیر کنی 17:39.455 --> 17:41.666 نتونستی بری مراسم ختم 17:41.749 --> 17:43.960 چون 3 روز زندانی شده بودی 17:44.794 --> 17:46.588 دو روز بود 17:46.713 --> 17:49.465 روز آخر توی اورژانس بستری بودم 17:50.508 --> 17:52.218 داری پز میدی؟ 17:52.302 --> 17:55.345 گفتنش به هه‌ری خیلی خجالت‌آوره 17:57.765 --> 18:00.435 نمیتونم بهش بگم 18:01.728 --> 18:04.981 حالا بگذریم اینو شنیدی؟ 18:06.399 --> 18:09.736 بیون جونهو اوایل امسال آزاد شد 18:12.197 --> 18:15.283 چیکارا میکنه؟ این بار دیگه میکشمش 18:15.533 --> 18:17.368 چیکار میتونی بکنی؟ 18:17.452 --> 18:20.579 بخاطر جرم‌هاش همین الانشم توی زندان سختیشو کشیده 18:20.830 --> 18:24.375 فقط دوباره میری کتک میخوری 18:24.459 --> 18:27.879 این بار دیگه کتک نمیخورم 18:27.962 --> 18:34.510 وقتی آماده نبودم همشون همزمان باهم بهم حمله کردن 18:34.677 --> 18:36.930 بخاطر همین کتک خوردم 18:37.096 --> 18:42.518 توی مبارزه‌ی تک‌به‌تک برنده میشم 18:43.102 --> 18:46.439 درست میگی برنده میشی 18:47.273 --> 18:49.275 بدون مبارزه برنده شو 18:53.696 --> 18:55.406 لعنتی 19:01.329 --> 19:04.666 دوباره براتون شام میخرم- بیاین زیاد همدیگه رو ببینیم- 19:04.749 --> 19:06.960 رئیس جو، واقعا ممنونم 19:07.752 --> 19:08.670 خواهش میکنم 19:09.337 --> 19:10.205 بفرمایین 19:12.340 --> 19:15.468 خدافظ- به سلامت- 19:15.635 --> 19:16.718 ممنون 19:27.522 --> 19:30.858 اگه شهردار نشی، خودتو مرده بدون 19:31.442 --> 19:33.194 آقای رئیس- بله؟- 19:33.278 --> 19:35.654 راننده تا 5 دقیقه دیگه میرسه 19:36.281 --> 19:39.491 ولش کن خودم رانندگی میکنم 20:05.518 --> 20:10.231 اووووه، بابات پلیسه پس میتونی هرکی که دلت خواست رو بزنی 20:10.857 --> 20:11.774 خوش به حالت 20:12.025 --> 20:13.901 گمشو قبل از اینکه دوباره بزنمت 20:15.069 --> 20:18.114 یاا، حد خودتو بدون عوضی 20:18.906 --> 20:20.907 وگرنه دوستت آسیب میبینه 20:29.792 --> 20:30.918 شیشه رو بکشید پایین 20:31.169 --> 20:32.711 از دم‌سنج استفاده کنین 20:35.298 --> 20:37.425 ممنون از همکاریتون 20:38.384 --> 20:39.253 خوبه 20:47.018 --> 20:49.978 اه، به فنا رفتم 20:51.606 --> 20:53.315 خدایا، لعنتی 21:04.494 --> 21:07.537 هی، وایسا !وایسا 21:09.248 --> 21:10.117 وایسا 21:10.541 --> 21:12.001 برید دنبالش 21:12.543 --> 21:13.412 وایسا 22:39.505 --> 22:41.464 الان یه روح میاد بیرون؟ 22:48.139 --> 22:50.600 اوه، یکی دیگه هم گرفته بودم 22:52.685 --> 22:55.645 جون میده واسه زیر سیگاری 22:57.982 --> 23:00.610 اگه توی بالکن سیگار بکشی میکشمت 23:01.110 --> 23:03.904 یا برو بیرون بِکش، یا ترکش کن 23:04.614 --> 23:06.491 هیچوقت ترکش نمیکنم 23:08.784 --> 23:13.956 شبا هنوزم سرده 23:15.082 --> 23:17.585 حتی نمیتونم توی بالکن سیگار بکشم 23:18.044 --> 23:19.461 مامان، دوستت دارم 23:21.047 --> 23:22.173 چرا کار نمیکنه؟ 23:26.594 --> 23:28.179 باید برم دستشویی کنم 23:29.096 --> 23:31.807 اول سیگارمو میکشم بعدش میرم دستشویی میکنم 23:33.434 --> 23:34.946 مشکل این چیه؟ 23:53.996 --> 24:00.752 ...حداقل... سیگارم روشن شد 24:20.106 --> 24:23.234 چی شده؟ چیه؟ 24:23.901 --> 24:25.111 چی شده؟ 24:25.194 --> 24:27.989 الان صاعقه خورد بهم 24:28.072 --> 24:31.033 صاعقه... آخ، دردم گرفت 24:31.117 --> 24:33.578 یاا... زنگ بزن آمبولانس 24:33.661 --> 24:36.455 بدنم یه حس عجیبی داره- چجوری عجیبه؟- 24:36.581 --> 24:39.917 مطمئن نیستم- صبر کن ببینم- 24:40.084 --> 24:42.962 کمکمون کنین دونگ‌سو 24:43.045 --> 24:43.921 کمکمون کنین 24:44.297 --> 24:47.717 چرا شلوارت زرد شده؟ توی شلوارت دستشویی کردی؟ 24:47.925 --> 24:50.011 خوبه، به دستشویی کردنت ادامه بده 24:52.555 --> 24:56.017 دلم میخواد شلوارمو عوض کنم- وقت نداریم- 24:56.392 --> 25:00.687 مامان، خیلی خجالت‌آوره میخوام شلوارمو عوض کنم 25:01.480 --> 25:04.817 مامان، خجالت میکشم- اشکال نداره- 25:04.900 --> 25:07.111 توی شلوارم دستشویی کردم- اشکال نداره- 25:07.194 --> 25:09.947 (بیمارستان) 25:12.533 --> 25:14.619 صبر کنین- ممنون- 25:16.871 --> 25:18.164 چی شد؟ 25:18.247 --> 25:20.458 ماشینشو ول کرده و فرار کرده 25:20.916 --> 25:26.547 لطفا فقط اجازه بدین شلوارمو عوض کنم 25:28.341 --> 25:31.052 میخوام شلوارمو عوض کنم 25:31.510 --> 25:32.887 من پلیسم- بله، بفرمایین- 25:32.970 --> 25:34.138 چه اتفاقی براش افتاده؟ 25:34.263 --> 25:36.557 صاعقه خورده بهش- بله؟ صاعقه؟- 25:36.641 --> 25:37.509 بله 25:37.808 --> 25:38.851 صاعقه خورده بهش؟ 25:39.602 --> 25:40.470 چی؟ 25:46.651 --> 25:47.777 نمیمیره 25:48.152 --> 25:50.320 به هیچ وجه تو رو ترک نمیکنه 25:52.114 --> 25:54.158 شما همراه آقای مین هیون‌جون هستین؟ 25:54.241 --> 25:56.494 بله، من مادرشم 25:56.744 --> 25:58.996 معاینه‌شون کردیم حالشون خوبه و مورد غیرطبیعی‌ای ندیدیم 25:59.288 --> 26:01.999 فردا یه متخصص دقیق‌تر معاینه‌شون میکنه 26:02.249 --> 26:04.335 بله ممنون 26:04.919 --> 26:06.587 (رئیس جو وون‌هی) 26:07.004 --> 26:10.299 راننده شین اوضاع رو حل میکنه 26:11.884 --> 26:12.753 چجوری؟ 26:13.260 --> 26:17.973 میگه که شما رو رسونده و پیاده کرده بعدش رفته آبجو خورده 26:18.265 --> 26:21.394 بخاطر همینم از دست پلیس فرار کرد 26:23.145 --> 26:24.014 که اینطور 26:24.480 --> 26:27.441 اگه مامور گشت به پول اشاره کنه 26:27.608 --> 26:29.360 میگه که اونو دزدیده بوده 26:31.487 --> 26:32.356 آقای نام 26:33.406 --> 26:36.283 همه چی روبراهه 26:36.659 --> 26:37.527 ممنون 26:37.660 --> 26:41.162 اگه مشکلی بود حتما بهم بگین 26:41.414 --> 26:44.917 همیشه خوشحال میشم به اوسونگ کمکی کنم 26:47.336 --> 26:49.880 جاییتون درد نمیکنه؟ 26:50.172 --> 26:53.843 گردنم یکم انگار خشکه 26:54.301 --> 26:57.012 به جز اون، خوبم و مشکلی ندارم 26:57.096 --> 27:00.433 ام‌آرآیتون هم مشکلی نداره 27:01.392 --> 27:02.810 شانس آوردین 27:03.310 --> 27:06.229 برق قبل از اینکه توی تموم بدنتون پخش بشه 27:06.313 --> 27:09.066 از طریق ادرارتون دفع شده 27:09.191 --> 27:11.777 اوه، محشره 27:12.945 --> 27:16.699 اوه، خداروشکر شانس آوردم- دکتر چی گفت؟ گفت خوب میشی؟- 27:16.866 --> 27:18.159 گفت خوب میشم 27:18.284 --> 27:21.120 راستی مامان، این محشره 27:21.537 --> 27:27.209 گفت برق از طریق ادرارم از بدنم خارج شده 27:27.293 --> 27:28.502 وگرنه ممکن بود بمیرم 27:28.586 --> 27:31.964 بهم گفتی که به دستشویی کردنم ادامه بدم اینو میدونستی؟ 27:32.214 --> 27:33.132 نه، نمیدونستم 27:33.632 --> 27:36.635 فقط یه حسی بهم اونطوری گفت 27:36.761 --> 27:39.346 وااوو، حس درونیت محشره 27:39.430 --> 27:42.099 شما ناجی منی 27:43.058 --> 27:45.186 محشر نیست؟- وااوو- 27:45.603 --> 27:46.979 سرنوشتت این بود که زنده بمونی 27:47.062 --> 27:48.564 شما زندگیمو نجات دادی 27:49.356 --> 27:50.399 ناجی من 27:52.109 --> 27:58.407 صبر کن ببینم، امروز نرفتم سرکار چرا هیچکس بهم زنگ نزده؟ 28:02.536 --> 28:04.245 اون که تازه‌وارده 28:04.705 --> 28:05.706 ستوان مین 28:08.501 --> 28:10.044 ...موهاتونو نگاه 28:10.836 --> 28:13.422 حالتون خوبه؟- چرا انقدر داری بزرگش میکنی؟- 28:13.506 --> 28:14.590 از کجا میدونستی من اینجام؟ 28:14.673 --> 28:18.219 هممون شنیدیم که صاعقه زده بهتون 28:18.344 --> 28:19.845 صاعقه "خورده" بهم 28:20.554 --> 28:22.723 صاعقه زده هم همین معنی رو میده دیگه 28:22.807 --> 28:26.894 صاعقه زده شبیه اینه که انگار مجازات شدی 28:26.977 --> 28:30.481 "مثل اینه که بگی "امیدوارم صاعقه بزنه بهت- دقیقا- 28:30.564 --> 28:33.192 صاعقه خورده بهم خیلی بهتره- درست میگی- 28:33.275 --> 28:37.820 لطفا از "خورده" استفاده کن- چشم- 28:42.743 --> 28:43.744 حالت خوبه؟ 28:45.120 --> 28:46.632 صاعقه خورده بود بهت 28:47.081 --> 28:51.502 حالم خوبه، بخاطر همینم از بیمارستان مرخص شدم 28:51.877 --> 28:56.841 وااوو، کارآگاه‌های واحد جرایم خشن واقعا حرف ندارن 28:56.924 --> 28:59.844 اگه ما بودیم، مرده بودیم 29:00.344 --> 29:01.220 صبر کن 29:02.137 --> 29:03.180 (هورس‌پاور) 29:03.681 --> 29:05.432 اینو بخور 29:06.100 --> 29:11.480 اینا نوشیدنای رایگانن که از شرکت نوشیدنی گرفتم 29:12.398 --> 29:14.190 میخورمش، ممنون 29:35.963 --> 29:36.831 چی شده؟ 29:57.735 --> 29:58.777 الان چی شد؟ 29:59.403 --> 30:01.572 چه خبر شده؟ 30:01.655 --> 30:04.491 حالت خوب نیست؟ چطوره فردا رو بری مرخصی؟ 30:05.326 --> 30:06.284 خوبم 30:10.873 --> 30:13.042 آیگو، ای احمق 30:14.418 --> 30:18.714 اون حرفو زدم چون خیلی بی‌مصرفی 30:19.882 --> 30:24.136 فقط دوست داری ازت تعریف و تحسین بشه، نه؟ 30:24.261 --> 30:28.515 هممون میدونیم که از واحد جرایم خشن پرتت کردن بیرون 30:31.018 --> 30:33.771 احتمالا حتی صاعقه هم بهش نخورده 30:34.104 --> 30:35.731 وگرنه چجوری آدم میتونه زنده بمونه؟ 30:37.900 --> 30:42.237 همه خیلی باوفا و متعهدن خیلی خوشم میاد 30:42.905 --> 30:45.157 خیلی خوشحالم که پلیس شدم 30:45.574 --> 30:47.868 نهایت تلاشم رو میکنم فایتینگ 30:48.160 --> 30:54.375 یعنی چی؟ چرا صدای افکار آدما رو میشنوم؟ 30:58.671 --> 31:00.589 ها؟- خوب به‌نظر نمیای- 31:01.966 --> 31:04.364 اینجا رو بسپر به من و برو بیمارستان 31:05.219 --> 31:09.473 گوشام عجیب شدن 31:10.140 --> 31:11.308 من دیگه میرم 31:11.684 --> 31:13.394 فردا رو برو مرخصی 31:13.602 --> 31:16.855 نگران ما نباش برو خونه و استراحت کن 31:17.356 --> 31:18.440 استراحت کن 31:18.816 --> 31:20.484 برسونمتون خونه؟ 31:20.734 --> 31:22.820 نه، خودم تنهایی میتونم برم 31:23.070 --> 31:25.322 از همتون بابت نگرانیتون ممنون 31:25.447 --> 31:26.407 خواهش میکنم 31:27.074 --> 31:31.120 باید بعد از بیمارستان دوش بگیری 31:31.829 --> 31:33.184 چرا همینجا دوش نمیگیری؟ 31:33.539 --> 31:36.709 نه، میرم سونا 31:41.296 --> 31:44.299 شوخی کردم، جدی گرفتی و داری میری استراحت کنی؟ 31:44.550 --> 31:46.468 امتیازای بیشتری کم میکنم 31:46.719 --> 31:48.387 کی میخواد یاد بگیره؟ 31:48.512 --> 31:51.890 آره خب، بودن و نبودنش فرقی نداره 31:52.224 --> 31:55.477 کاش بره برای همیشه استراحت کنه 31:55.561 --> 32:00.022 بعدش یه آدم جوون میتونه به جاش بیاد اینجا 32:08.615 --> 32:10.116 من دیگه میرم 32:17.291 --> 32:21.462 چرا انقدر پشتم بد حرف میزنن؟ 32:22.004 --> 32:25.089 ...حتی بدون اینکه لباشون تکون بخوره 32:39.396 --> 32:40.689 خارجیه؟ 32:41.440 --> 32:44.026 شبیه فوتبالیستاست 32:46.111 --> 32:49.990 ببین چقدر کثیفه حتما سالی یه بار خودشو میشوره 32:53.327 --> 32:55.871 اون تتوی قرمز چیه؟ 32:55.954 --> 32:57.539 عضو یه باند جدیده؟ 32:58.624 --> 33:00.501 ای بابا، بسه 33:00.876 --> 33:04.629 میتونم تموم حرفاتون رو بشنوم 33:05.339 --> 33:06.799 من که چیزی نگفتم 33:07.007 --> 33:09.259 دروغ نگو همه چی رو شنیدم 33:09.343 --> 33:12.971 شبیه فوتبالیست زلاتانم 33:13.097 --> 33:16.475 و اینکه بیشتر از سالی یه بار خودمو میشورم 33:16.975 --> 33:19.937 و من پلیسم 33:20.062 --> 33:22.272 ...چطور میتونین بگین 33:24.024 --> 33:27.069 صبر کنین، باید برم دستشویی کنم 33:27.277 --> 33:29.822 بیاین بعدا حرف بزنیم 33:29.905 --> 33:34.034 یهویی دستشوییم گرفت یه دقیقه صبر کنین 33:34.493 --> 33:36.328 ...باید دستشویی کنم 33:37.579 --> 33:40.290 ذهن آدما رو میخونه؟ 33:45.379 --> 33:49.133 وقت برای اومدن به سونا داری؟ 33:51.468 --> 33:52.886 تو چی؟ 33:53.971 --> 33:56.014 من برای کار اینجا اومدم 33:56.723 --> 34:00.018 خب به هرحال مشروب خوردن با اوسونگ هم کار محسوب میشه دیگه 34:01.395 --> 34:04.106 به مشروب خوردن با اوسونگ میگی کار؟ 34:04.648 --> 34:05.566 یعنی چی؟ 34:05.732 --> 34:08.360 اینم میدونه که ازشون پول گرفتم؟ 34:08.443 --> 34:11.654 حتی ازشون پول هم گرفتی؟ 34:12.239 --> 34:13.323 این چیزا پز دادن داره آخه؟ 34:14.533 --> 34:15.909 کی گفته؟ 34:15.993 --> 34:17.870 خودت الان گفتی 34:17.995 --> 34:18.863 من؟ 34:19.830 --> 34:21.498 عوضی لعنتی 34:22.749 --> 34:26.295 نباید اینطوری زندگی کنی 34:26.378 --> 34:29.423 ...پول گرفتن از یه شرکت 34:30.340 --> 34:32.843 090-368-1254 34:32.926 --> 34:38.891 فالگیر صاعقه‌ای 090-368-1254 34:38.974 --> 34:40.809 من که چیزی نگفتم 34:41.226 --> 34:44.021 بفرمایین- این نوشیدنی انرژی‌زای جدید رو امتحان کنین- 34:44.104 --> 34:47.858 یکی بخرید، یکی هم مجانی ببرین 34:50.444 --> 34:52.988 چطور بود؟- محشره- 34:53.197 --> 34:54.990 انگار ذهنا رو میخونه 34:55.073 --> 34:56.115 الان نوبت منه 35:02.289 --> 35:04.208 ...کی میدونست 35:09.213 --> 35:13.175 چی باعث شده بیاین اینجا، آقای پلیس؟ 35:13.884 --> 35:16.511 یه چیزی اذیتم میکنه 35:17.930 --> 35:19.765 با همسرتون مشکل دارین؟ 35:21.600 --> 35:23.810 همسرم 5 سال پیش از دنیا رفت 35:26.146 --> 35:28.649 بفرمایین، اینو بخورین 35:30.317 --> 35:31.185 ممنون 35:31.902 --> 35:35.739 مشکلتون ترفیع گرفتنه؟ یا بچه‌هاتون؟ 35:35.864 --> 35:37.449 ...موضوع اینه که 35:39.243 --> 35:41.536 همش تنزل پیدا میکنم 35:41.954 --> 35:44.748 و یه دختر دبیرستانی دارم 35:45.040 --> 35:49.419 چند ساله که باهم صحبت نکردیم 35:50.629 --> 35:55.592 فکرشو که میکنم میبینم زندگیم واقعا داغونه 35:55.717 --> 35:57.719 صبر کنین ببینم شما کی هستین؟ 35:58.220 --> 35:59.676 به‌نظر میاد یه عالمه مشکل دارین 35:59.763 --> 36:01.098 بله، ولی شما کی هستین؟ 36:01.640 --> 36:04.476 یه عالمه مشکل دارین- گفتم شما کی هستین؟- 36:04.601 --> 36:07.311 مین هیون‌جون‌نیم بفرمایین داخل 36:11.900 --> 36:14.278 مردی که لباس پلیس تنشه 36:14.695 --> 36:16.237 زنش 5 سال پیش مرده 36:16.780 --> 36:19.241 با دختر دبیرستانیش صحبت نمیکنه 36:19.574 --> 36:21.242 تنزل مقام پیدا کرده 36:26.331 --> 36:28.917 روح همسرت همراهت اومد داخل 36:31.420 --> 36:34.089 فقط من میتونم ببینمش 36:34.756 --> 36:36.174 یالا، بشین 36:40.846 --> 36:44.641 زندگیت پر از یاس و ناامیدیه 36:45.183 --> 36:50.188 زنت از دنیا رفته ترفیع نمیگیری 36:50.314 --> 36:54.109 تنها دخترت حتی باهات حرفم نمیزنه 36:54.735 --> 36:58.362 وااوو، شما معرکه‌اید 36:58.655 --> 36:59.614 ...من 37:00.157 --> 37:01.867 ببخشید، تشنم شده 37:02.993 --> 37:05.035 کارش واقعا حرف نداره 37:10.334 --> 37:12.585 نفرین شدی- ترسوندیم- 37:16.506 --> 37:17.799 نفرین؟ 37:18.091 --> 37:20.552 با این روند، چند روز دیگه میمیری 37:20.719 --> 37:24.973 دیروز صاعقه خورد بهم و نزدیک بود بمیرم 37:25.307 --> 37:26.475 این تازه شروعشه 37:26.850 --> 37:29.685 اگه یه مراسم مذهبی انجام ندی، میمیری 37:34.358 --> 37:35.984 چه خبره؟ 37:37.569 --> 37:38.695 معذرت میخوام 37:39.154 --> 37:44.826 به شما هم زیاد صاعقه میخوره؟ 37:46.036 --> 37:47.371 صاعقه بخوره بهم؟ 37:47.954 --> 37:49.831 تا حالا منو حتی برق هم نگرفته 37:50.207 --> 37:51.917 من از الکتریسیته ساکن هم میترسم 37:53.752 --> 37:56.296 من فالگیر بزرگی هستم 37:56.421 --> 38:00.592 میتونم با قدرت صاعقه آینده رو ببینم 38:00.675 --> 38:04.137 تو کلاهبرداری، مگه نه عوضی؟ 38:04.346 --> 38:08.141 تو حتی از الکتریسیته ساکن هم میترسی 38:08.767 --> 38:11.645 اینو از کجا میدونین؟ 38:11.853 --> 38:15.107 اون مرد اطلاعاتم رو برات پیامک کرده 38:16.483 --> 38:20.986 من پلیسم میخوای بری زندان؟ 38:25.450 --> 38:29.788 ببخشید، باید پول درمیاوردم و زندگیمو می‌چرخوندم 38:29.913 --> 38:31.915 اینو بهتون میدم 38:32.040 --> 38:34.418 یه وزغ؟ عوضی 38:34.793 --> 38:36.378 (متخصص پوست) 38:37.087 --> 38:42.551 دکتر، روی گردنم یه زخم عجیبه 38:42.676 --> 38:46.679 مثل جای زخم لیختنبرگه 38:47.722 --> 38:48.723 چه زخمی؟ 38:49.015 --> 38:50.559 لیختنبرگ 38:50.767 --> 38:54.312 احیانا دچار برق‌گرفتگی شدین؟ 38:54.438 --> 38:57.274 اوه، منو برق نگرفته صاعقه خورده بهم 38:57.482 --> 38:59.734 میتونه خطرناک باشه 38:59.818 --> 39:01.361 علائم دیگه‌ای دارین؟ 39:02.988 --> 39:04.614 همش چیزای عجیب میشنوم 39:04.865 --> 39:05.907 چه چیزایی؟ 39:07.409 --> 39:08.952 ...خب 39:10.370 --> 39:12.914 میتونم افکار مردم رو بشنوم 39:16.209 --> 39:18.628 میتونین افکار منم بشنوین؟ 39:19.963 --> 39:22.047 تلاشمو میکنم، صبر کنین 39:31.266 --> 39:35.770 آقا، ساعت اداری تموم شده لطفا فردا تشریف بیارین 39:35.937 --> 39:38.283 آقا، ساعت اداری تموم شده لطفا فردا تشریف بیارین 39:39.149 --> 39:42.444 اینو بیرون یه پرستار گفتش 39:43.028 --> 39:44.028 پرستار؟ 39:45.363 --> 39:47.449 فکر کنم الان نمیتونم فکرا رو بشنوم 39:48.283 --> 39:49.784 که اینطور 39:52.662 --> 39:54.706 بهتون یه فرم درخواست برای تشخیص بیماری میدیم 39:55.540 --> 39:56.541 برای چیه؟ 39:57.834 --> 40:01.463 یه مطب روان‌پزشکی توی طبقه دهمه 40:01.630 --> 40:06.009 نمیگم شما از لحاظ روانی بیمارین 40:06.718 --> 40:08.887 ممکنه موقت باشه 40:09.179 --> 40:11.973 باید برید اونجا بررسی کنن و تشخیص بدن 40:12.140 --> 40:16.603 دارین میگین که من دیوونم، نه؟ 40:16.853 --> 40:20.690 نه، ممکنه تروما باشه 40:21.066 --> 40:23.068 مثل اختلال اضطراب پس از سانحه 40:23.276 --> 40:25.110 فکر میکنین من دیوونم 40:37.165 --> 40:39.458 (هورس‌پاور) 41:12.993 --> 41:14.995 چرا اون افسر پلیس نمیره؟ 41:16.580 --> 41:19.207 من کار اشتباهی کردم؟ 41:20.208 --> 41:23.920 یا چشمش منو گرفته؟ 41:24.921 --> 41:26.256 فکر نکنم 41:26.965 --> 41:30.551 شاید دزد باشه که لباس پلیسا رو پوشیده 41:37.934 --> 41:39.227 من واقعا پلیسم 41:40.895 --> 41:42.824 رمز ورود سرویس بهداشتی چیه؟ 41:44.524 --> 41:45.775 0526? 41:46.860 --> 41:47.776 ممنون 41:52.032 --> 41:53.115 از کجا فهمید؟ 42:15.930 --> 42:16.973 ...آقای رئیس 42:17.641 --> 42:19.809 من فقط از دستوراتتون پیروی کردم 42:22.395 --> 42:27.484 بهت گفته بودم پول رو برام بیاری نه اینکه باهاش فرار کنی 42:27.984 --> 42:28.853 معذرت میخوام 42:29.277 --> 42:32.656 همش تقصیر منه خیلی معذرت میخوام 42:33.573 --> 42:37.661 اگه تقصیر توعه باید مجازات بشی، مگه نه؟ 42:38.578 --> 42:41.247 پسر صورتی، محکم بگیرش 42:41.831 --> 42:44.709 آقای رئیس، لطفا رحم کنین 42:44.834 --> 42:46.398 فقط چندتا میزنمت 42:46.544 --> 42:47.837 محکم نگهش دار 42:48.046 --> 42:49.129 شروع میکنم 43:03.895 --> 43:06.396 پسر صورتی، اینجا رو جمع‌وجور کن 43:17.784 --> 43:22.079 پول چی شد؟- آقای بیون جونهو جمعشون کرد- 43:23.331 --> 43:25.250 چقدر بهت قول داده بودم؟ 43:25.583 --> 43:29.170 میدونین 30 درصد از پول بود 43:29.796 --> 43:31.840 پنجاه درصدشو بردار 43:32.215 --> 43:36.718 آقای رئیس، خیلی سخاوتمندین 43:39.472 --> 43:45.687 درعوض، مطمئن شو که دیگه هیچوقت چشمم به سرپرست چه نمیفته 43:46.438 --> 43:47.564 فهمیدی؟ 43:48.815 --> 43:49.982 حتما 44:00.118 --> 44:03.163 بیا یه مبارزه‌ی جدی داشته باشیم- بهت آسون نمیگیرم- 44:03.621 --> 44:05.915 مگه تا حالا آسون هم گرفتی؟ 44:06.040 --> 44:06.999 هرکار دوست داری بکن 44:18.595 --> 44:20.220 صبر کن دردم گرفت 44:25.852 --> 44:28.270 صبر کن انگشتم 44:36.529 --> 44:38.697 صبر کن، تایم اوت 45:28.414 --> 45:29.707 چیکار میکنی؟ 45:30.667 --> 45:32.168 روی گردنت چیه؟ 45:34.128 --> 45:36.631 این جای سوختگیه خب حالا که چی؟ 45:37.966 --> 45:39.509 تو دوست جیمینی 45:39.884 --> 45:41.009 من سونبه‌شم 46:02.156 --> 46:05.201 به شما هم صاعقه خورده؟ 46:07.412 --> 46:11.040 رفته بودم کمپینگ ...داشتم سونده میخوردم 46:11.541 --> 46:15.795 تو هم میتونی افکار مردم رو بشنوی؟ 46:17.046 --> 46:20.633 من میتونم آینده‌ی نزدیک رو ببینم 46:21.259 --> 46:23.386 بهم الهام میشه 46:23.970 --> 46:27.307 شما میتونین افکار مردم رو بشنوین؟ 46:27.807 --> 46:28.676 آره 46:29.809 --> 46:31.394 حتی مال تو رو 46:33.354 --> 46:36.316 پس بخاطر همینه که همیشه داری سونده میخوری 46:37.483 --> 46:40.361 ولی چرا هرروز اینجا میخوریش؟ 46:40.987 --> 46:46.326 دقیقا قبل از اینکه صاعقه بهم بخوره داشتم سونده‌ی رستوران سومی رو میخوردم 46:46.409 --> 46:48.494 سونده‌های دیگه جواب نمیده 46:49.037 --> 46:54.834 پس نوشیدنی‌های دیگه هم برای من جواب نمیدن 46:57.462 --> 46:59.881 باید برم دستشویی 47:04.969 --> 47:06.116 چقدر طول میکشه؟ 47:07.096 --> 47:08.681 فقط یکم دیگه 47:10.308 --> 47:11.976 بیشتر از 5 دقیقه، بچه جون 47:12.060 --> 47:12.928 پنج دقیقه؟ 47:13.061 --> 47:15.855 زود برمیگردم همینجا بمون 47:17.774 --> 47:20.276 و اینکه با من بد حرف نزن، بچه جون 47:22.695 --> 47:25.239 (سوپ سونده سومی) 47:25.323 --> 47:31.454 فقط وقتی دستشویی میکنی میتونی آینده رو ببینی؟ 47:31.537 --> 47:34.791 شما چطور؟ وقتی که دستشویی میکنین این اتفاق میفته؟ 47:35.291 --> 47:40.587 از لحظه‌ای که نوشیدنی میخورم تا لحظه‌ای که دستشویی میکنم 47:44.842 --> 47:46.771 اعداد لاتاری این هفته چیه؟ 47:50.598 --> 47:51.467 بیخیال 47:53.017 --> 47:56.312 فقط افکارت رو میخونم 47:56.938 --> 47:58.815 دیگه بلیط لاتاری نمیخرم 47:59.065 --> 47:59.933 یاا 48:01.150 --> 48:05.405 فقط کمکم کن با تواناییت پول دربیارم 48:05.613 --> 48:08.908 از تواناییم برای یه هدف بهتر استفاده میکنم 48:09.117 --> 48:11.327 چیکارا میکنی؟ 48:11.536 --> 48:13.412 به پلیس آمار میدم 48:14.664 --> 48:17.250 بعضی وقتا مثل دیوونه‌ها باهام رفتار میکنن 48:18.376 --> 48:20.712 بازم یه عالمه پول درآوردی 48:21.045 --> 48:24.340 میخوام یه صندوق خیریه راه بندازم 48:25.508 --> 48:28.011 شما هم باید از قدرتتون برای کمک به مردم استفاده کنین 48:28.094 --> 48:29.553 من دیگه میرم 48:39.897 --> 48:41.940 هه‌ری، اومدی 49:30.073 --> 49:31.032 ...هه‌ری 49:34.827 --> 49:38.289 حتی اگه ازم متنفری 49:40.750 --> 49:42.543 چیزی برای گفتن ندارم 49:45.755 --> 49:51.344 ...واقعیت اینه که وقتی مامانت از دنیا رفت 49:53.846 --> 49:55.765 خجالت‌آوره 49:58.851 --> 50:04.232 ولی یه گنگستر منو زندانی کرده بود 50:07.568 --> 50:10.028 داستان خجالت‌آوریه 50:13.783 --> 50:21.089 به بیون جونهو التماس کردم که ولم کنه تا بتونم همسر درحال مرگم رو ببینم 50:25.294 --> 50:27.462 ولی منو گروگان نگه داشت 50:36.347 --> 50:37.216 ...هه‌ری 50:39.892 --> 50:42.852 میتونی بقیه‌ی عمرت رو ازم متنفر باشی 50:45.982 --> 50:46.850 ...ولی 50:50.319 --> 50:51.987 بعد از اینکه مامانت فوت شد 50:54.073 --> 51:00.161 شجاعتش رو نداشتم که بهت واقعیت رو بگم 51:11.090 --> 51:12.049 ...هه‌ری 51:13.384 --> 51:16.886 میدونی آرزوی من چیه؟ 51:19.891 --> 51:26.564 اینه که یه گفت‌وگوی خوب باهات داشته باشم 51:29.734 --> 51:30.817 این آرزوی منه 51:34.947 --> 51:36.573 برای منم مشروب بریز 51:37.607 --> 51:46.094 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 51:48.211 --> 51:49.079 مامان 51:51.255 --> 51:55.218 ...بعد از اینکه صاعقه خورد بهم 51:56.427 --> 51:58.179 یه توانایی عجیب گرفتم 51:58.804 --> 52:00.389 چه توانایی‌ای؟ 52:01.307 --> 52:04.726 میتونم افکار مردم رو بشنوم 52:08.147 --> 52:12.818 الکل و صاعقه باعث شدن عقلتو از دست بدی؟ 52:13.778 --> 52:14.944 صبر کن 52:17.740 --> 52:18.782 یه لحظه 52:28.668 --> 52:31.837 ...اگه سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنیم- خب- 52:32.088 --> 52:33.506 هرجور شده برنده میشم 52:34.173 --> 52:36.050 میخوای امتحان کنی؟- امتحان کنیم- 52:37.051 --> 52:38.511 سنگ، کاغذ، قیچی 52:38.761 --> 52:39.630 دیدی؟ 52:41.430 --> 52:42.139 دوباره 52:42.223 --> 52:43.557 سنگ، کاغذ، قیچی 52:43.933 --> 52:45.476 دیدی؟ من بردم 52:46.060 --> 52:46.686 دوباره 52:46.811 --> 52:48.145 سنگ، کاغذ، قیچی 52:49.397 --> 52:50.265 دیدی؟ 52:50.940 --> 52:53.359 چقدر عجیب- فوق‌العاده نیست؟- 52:54.652 --> 52:56.862 دیوونه‌ی عوضی 52:56.946 --> 52:58.572 مامان، من دیوونه نیستم 52:59.031 --> 52:59.949 بیخیال 53:00.116 --> 53:02.326 همه‌ی دیوونه‌ها این حرفو میزنن 53:03.786 --> 53:04.662 دیدی؟ 53:05.413 --> 53:08.124 تو دیوونه‌ای- دست راستت رو گرفتم- 53:08.207 --> 53:12.837 همش میزدی در گوشم ولی الان میتونم جلوتو بگیرم 53:13.421 --> 53:16.757 میتونم افکار آدما رو بشنوم، مامان 53:17.591 --> 53:22.387 پس حدس بزن الان دارم به چی فکر میکنم 53:24.890 --> 53:27.560 ماه بعد پول کوچیکی به دستت میرسه 53:27.893 --> 53:30.520 برنامه داری بری هاوایی 53:32.273 --> 53:36.944 وااوو، شبیه فالگیر صاعقه‌ای شدی 53:37.028 --> 53:40.990 مامان، اون کلاهبردار بود 53:44.160 --> 53:48.324 توی میگوم، مردم فقط میخوابن و زندگی میگذرونن و برای کار و این چیزا میرن جاهای دیگه 53:48.348 --> 53:49.915 برای همین نمیتونیم مالیات کافی بگیریم 53:49.999 --> 53:54.170 واقعا باعث خوشحالیه که رئیس جو اونجا رو بازسازی میکنن و توسعه میدن 53:55.087 --> 53:57.298 نه اصلا، نماینده سونگ 53:57.631 --> 54:02.261 شنیدم یه جا برای سوزوندن مرده‌ها قراره توی یانگچون‌ری ساخته بشه 54:02.386 --> 54:04.847 همش خبرای الکیه 54:05.348 --> 54:07.266 منم شنیدمش 54:07.350 --> 54:13.731 دارم به این فکر میکنم که اونجا کارخونه‌ها و یه منطقه تکنولوژی بسازم 54:13.856 --> 54:18.069 خونه‌های لوکس شهری و آپارتمان‌های اداری-مسکونی اطراف منطقه ساخته میشن 54:18.444 --> 54:22.698 ساکنین فعلی بعدا درخواست غرامت میکنن 54:22.782 --> 54:26.327 ما به این مسئله رسیدگی میکنیم 54:26.410 --> 54:27.411 (گمشو، اوسونگ) 54:27.495 --> 54:28.662 گمشو گمشو 54:28.746 --> 54:33.918 دروغ گفتن تا زمین‌هامون رو بدزدن برشون گردونین! برشون گردونین 54:34.043 --> 54:35.920 برشون گردونین برشون گردونین 54:37.463 --> 54:42.551 شما گفتین که یه محل برای سوزوندن مرده‌هامون میسازین نه خونه‌های شهری 54:42.635 --> 54:46.972 ساکنین نمیذارن کارا راحت پیش بره 54:48.182 --> 54:53.104 با مردم محلی ملاقات میکنم و با صحبت کردن حلش میکنم 54:53.896 --> 54:57.108 اگه این کارو نکنین سرمایه‌گذاری انجام نمیشه 54:57.358 --> 55:00.194 خونه‌های شهری و آپارتمان‌های اداری-مسکونی؟ 55:00.277 --> 55:03.906 شرکت اوسونگ !گمشو! گمشو 55:03.989 --> 55:06.117 گمشو گمشو 55:06.283 --> 55:08.952 (استعفانامه) 55:14.041 --> 55:16.335 خیلی مریضید؟ 55:17.002 --> 55:18.879 نه، خیلیم سالمم 55:19.463 --> 55:21.465 پس چرا دارین استعفا میدین؟ 55:24.927 --> 55:29.306 بیارش تحویلش بده سریع بهش رسیدگی میکنم 55:29.515 --> 55:31.976 باشه، تحویلش میدم 55:32.351 --> 55:33.811 حقوقمون کمه 55:34.103 --> 55:37.231 و اصلا هم ازم تقدیر و تشکر نمیشه 55:38.190 --> 55:41.277 پس میرم و یه عالمه پول درمیارم 55:41.569 --> 55:43.654 روی تازه‌وارد تاثیر بد میذاری 55:44.572 --> 55:46.281 ما که برای پول کار نمیکنیم 55:56.834 --> 55:57.834 مینا 56:39.919 --> 56:42.587 (هه‌ری) 56:43.631 --> 56:44.757 چی شده؟ 56:47.426 --> 56:50.429 بابا، دوستم داره خودکشی میکنه 56:50.638 --> 56:51.506 چی؟ 56:55.142 --> 56:56.392 عجله کن- چشم- 57:07.655 --> 57:10.616 مینا، ما از همه چی فیلم گرفتیم 57:10.699 --> 57:12.239 به نفعته که پول رو برامون واریز کنی 57:12.326 --> 57:15.412 وگرنه توی یوتیوب آپلودش میکنیم 57:15.496 --> 57:16.364 عوضی 57:20.042 --> 57:21.376 بیچاره 57:26.882 --> 57:27.758 هه‌ری 57:30.511 --> 57:32.345 بابت همه چی ممنونم 57:50.155 --> 57:51.024 هه‌ری 57:53.867 --> 57:54.994 هه‌ری، خوبی؟ 57:57.830 --> 57:59.999 بابا- حالت خوبه؟- 58:03.919 --> 58:05.118 دوستت چی؟ 58:05.588 --> 58:08.173 خداروشکر روی تشک نجات افتاد پس مشکلی براش پیش نمیاد 58:08.716 --> 58:09.633 ممنون 58:09.800 --> 58:12.845 باید از کسی که گزارشش رو داد تشکر کنین 58:13.345 --> 58:15.743 همون موقع که تشک نجات رو باد کردیم خودشو پرت کرد 58:25.399 --> 58:26.483 چه اتفاقی افتاد؟ 58:27.943 --> 58:31.195 یه پیش‌بینی دیدم و بهم الهام شد که یه نفر قراره خودکشی کنه 58:31.739 --> 58:35.034 یه دختر از ساختمون چونگسول خودشو انداخت پایین 58:35.993 --> 58:39.787 زمانش رو نمیدونستم بخاطر همین منتظر موندم 58:39.872 --> 58:42.875 وقتی دختری که توی پیش‌بینیم بود رو دیدم زنگ زدم به 911 58:46.795 --> 58:52.885 کنجکاو نیستین بدونین اگه صاعقه دوباره بهتون بخوره چه اتفاقی میفته؟ 58:56.013 --> 58:56.881 ...پس 58:58.057 --> 59:04.812 صاعقه به آدم قدرت خوندن ذهن آدما و دیدن آینده رو میده 59:11.987 --> 59:16.574 خدا هنوز منو رها نکرده 59:33.092 --> 59:33.960 هه‌ری 59:34.635 --> 59:37.551 نباید خودت تنهایی میومدی اینجا هرزه‌ی روانی 59:37.638 --> 59:38.847 باهاش چیکار کنیم؟ 59:40.557 --> 59:42.267 امروز روز شانس ماست، بچه‌ها 59:43.519 --> 59:44.560 بگیریدش 59:55.072 --> 59:56.115 هی 01:00:02.162 --> 01:00:03.121 ولم کن 01:00:04.998 --> 01:00:06.709 هرزه 01:00:09.211 --> 01:00:12.171 چیکار میکنین کثافتا بزنیدش دیگه 01:00:19.888 --> 01:00:20.757 مراقب باش 01:00:25.144 --> 01:00:26.185 هرزه 01:00:29.398 --> 01:00:30.398 لعنتی 01:00:40.325 --> 01:00:41.827 مینا، اینجا رو ببین 01:00:42.035 --> 01:00:43.828 مینا، اینجا رو نگاه کن 01:00:45.539 --> 01:00:49.168 مینا، یالا دیگه اینجا رو نگاه کن 01:00:49.251 --> 01:00:50.210 ببین 01:00:50.878 --> 01:00:51.746 (حذف) 01:00:53.881 --> 01:00:54.882 یاا، گوشیم 01:00:56.133 --> 01:00:58.427 آخرین مدلش بود 01:00:59.970 --> 01:01:00.839 لباستو درار 01:01:01.555 --> 01:01:02.424 چی؟ 01:01:02.598 --> 01:01:06.018 از مینا معذرت‌خواهی کن و پولش رو بهش پس بده 01:01:06.393 --> 01:01:09.478 وگرنه این ویدیو رو آپلود میکنم 01:01:12.191 --> 01:01:13.149 زود باش لباستو درار 01:01:22.117 --> 01:01:23.284 ما برگشتیم 01:01:30.542 --> 01:01:32.586 قربان- بله؟- 01:01:33.754 --> 01:01:38.467 ستوان مین، هه‌ری دختر شماست؟ 01:01:40.093 --> 01:01:41.595 تو هه‌ری رو از کجا میشناسی؟ 01:01:41.804 --> 01:01:46.975 توی یه باشگاه هاپکیدو یاد میگیریم 01:01:47.726 --> 01:01:49.645 فقط هاپکیدو دیگه، مگه نه؟ 01:01:49.728 --> 01:01:51.104 بله، هاپکیدو 01:01:51.605 --> 01:01:53.065 دوستش که نداری، مگه نه؟ 01:01:53.357 --> 01:01:56.860 اگه داشته باشی، میکشمت 01:01:57.486 --> 01:02:00.280 اگه دوستش داشته باشی، میکشمت 01:02:00.405 --> 01:02:02.115 با دستای خودم میکشمت 01:02:02.407 --> 01:02:04.076 استعفانامت کو؟ 01:02:05.118 --> 01:02:06.954 چرا استعفا بدم؟ 01:02:07.037 --> 01:02:09.998 تا ابد نیروی پلیس میمونم 01:02:10.123 --> 01:02:12.250 چرا عصبانی میشی حالا؟ 01:02:33.230 --> 01:02:35.774 نمیتونی یه کار دیگه گیر بیاری 01:02:36.024 --> 01:02:38.569 یه دختر جوون داری پس مراقب سلامتیت باش 01:02:38.694 --> 01:02:40.736 تا بازنشستگیت همینجا کار کن 01:02:44.825 --> 01:02:47.411 چت شده؟ هنوز مریضی؟ 01:02:47.870 --> 01:02:49.120 خوبم 01:02:50.497 --> 01:02:52.499 ممنونم- برای چی؟- 01:02:53.625 --> 01:02:54.877 برای همه چی 01:02:55.586 --> 01:02:57.296 انقدر چندش‌بازی درنیار 01:02:57.379 --> 01:02:58.797 دیوونه شده؟ 01:02:59.381 --> 01:03:01.008 من دیوونه نیستم 01:03:01.592 --> 01:03:05.052 فقط بیشتر وقتا باید برم دستشویی 01:03:07.222 --> 01:03:09.725 واقعا الان باید برم 01:03:11.101 --> 01:03:11.977 آه 01:03:14.521 --> 01:03:16.773 دارم رد میدم دیگه 01:03:18.150 --> 01:03:23.154 !راننده اعتراف کرده یعنی پولش رو پس بدم؟ 01:03:24.448 --> 01:03:25.334 چیکار کنم؟ 01:03:26.491 --> 01:03:28.785 اگه این کارو کنم مردم شاید بهم شک کنن 01:03:29.286 --> 01:03:34.082 ...راستی، اون ماشینی که فرار کرد 01:03:34.666 --> 01:03:35.292 ها؟ 01:03:35.584 --> 01:03:39.171 راننده پول رو ریخته بود روی زمین و فرار کرده بود 01:03:39.254 --> 01:03:40.505 اینطوری بهم گفتی 01:03:41.590 --> 01:03:43.175 من؟- آره- 01:03:43.592 --> 01:03:48.722 اون پول رو برای اینکه جای امن نگه داری جمع کردی 01:03:49.890 --> 01:03:52.935 اوه، یادم رفته بود 01:03:53.018 --> 01:03:55.854 واقعا باریکلا! چطور میتونی همچین چیز مهمی رو فراموش کنی؟ 01:03:56.480 --> 01:04:00.192 اگه من اینو نشنیده بودم ممکن بود مردم بهت شک کنن 01:04:05.030 --> 01:04:09.076 همشون دروغ‌گوعن- درسته- 01:04:11.954 --> 01:04:13.412 شما کی هستین؟ 01:04:13.997 --> 01:04:15.748 دارین چیکار میکنین؟ 01:04:24.007 --> 01:04:27.177 بسه- کافیه- 01:04:27.636 --> 01:04:29.387 ...اوه، شوهرم 01:04:34.226 --> 01:04:35.164 واقعا درد میکنه 01:04:36.061 --> 01:04:38.437 اعتراضات و تظاهرات دوست دارین؟ 01:04:38.730 --> 01:04:40.899 ...اگه یه بار دیگه اعتراضات راه بندازین 01:04:41.316 --> 01:04:43.860 ...پسرتون، دخترتون- اوه، نه- 01:04:44.486 --> 01:04:48.365 و نوه‌هاتون پاهاشون رو از دست میدن 01:04:48.490 --> 01:04:49.359 فهمیدین؟ 01:04:52.536 --> 01:04:56.498 چطور جرات کردی سعی کنی با اون پول فرار کنی 01:04:56.623 --> 01:05:00.961 اگه بذارین زنده بمونم هرکاری براتون میکنم 01:05:01.044 --> 01:05:03.213 فقط دفنش کنین 01:05:03.338 --> 01:05:08.427 بذارین زنده بمونم خواهش میکنم 01:05:11.513 --> 01:05:12.763 از جونم بگذرین 01:05:47.340 --> 01:05:49.342 این پولیه که بهم دادی ...و اینکه 01:05:50.510 --> 01:05:53.345 بابت ویدیو معذرت میخوام 01:05:53.930 --> 01:05:54.848 منو ببخش 01:05:57.059 --> 01:05:57.927 بریم 01:06:15.994 --> 01:06:19.873 بعدازظهر هوا صاف و آفتابی خواهد بود 01:06:19.998 --> 01:06:26.963 ولی شب، طوفان و رعدوبرق در انتظارمونه 01:06:27.172 --> 01:06:29.674 هووووووورا 01:06:32.260 --> 01:06:33.636 بزن به من 01:06:40.977 --> 01:06:44.439 اینجا بزن به من 01:06:46.983 --> 01:06:50.612 ای بابا، گفتم اینجا 01:06:51.113 --> 01:06:52.030 بزن به من 01:06:54.366 --> 01:06:58.452 بزن به من بزن به من 01:07:01.706 --> 01:07:05.293 چرا انقدر سخته؟ 01:07:05.502 --> 01:07:08.087 صاعقه بزن به من 01:07:09.422 --> 01:07:12.092 لطفا، فقط یه بار 01:07:16.138 --> 01:07:20.934 یه آدم دیوونه داره توی مدرسه یه میله‌ی آهنی تکون میده 01:07:21.017 --> 01:07:23.812 باید صاعقه بزنه به من 01:07:23.895 --> 01:07:26.690 ...وایسین، یه لحظه صبر کنین- مشکل چیه؟- 01:07:26.773 --> 01:07:29.441 باید صاعقه بزنه به من 01:07:56.720 --> 01:08:01.682 اگه با پای راستش ضربه بزنه !میگیرمش و به ساق پاش ضربه میزنم! اوکی 01:08:07.063 --> 01:08:11.025 آخ صبر کنین 01:08:15.363 --> 01:08:16.281 آسون بود 01:08:17.073 --> 01:08:19.783 فقط یه اشتباه کردم 01:08:33.715 --> 01:08:35.007 توی این لباس چه خوب شدی 01:08:55.153 --> 01:08:56.300 کی رسیدی؟ 01:08:57.030 --> 01:08:59.324 هیون سوب، خوبی؟- البته- 01:09:00.533 --> 01:09:03.203 بابا، با من مبارزه کن 01:09:04.663 --> 01:09:05.329 نه 01:09:05.538 --> 01:09:07.707 با دخترتون مبارزه کنین 01:09:08.333 --> 01:09:09.876 امیدوارم هه‌ری برنده بشه 01:09:10.418 --> 01:09:13.004 میرم باهاش شام میخورم 01:09:13.338 --> 01:09:15.048 غذای موردعلاقش چیه؟ 01:09:15.215 --> 01:09:17.841 امیدوارم ستوان مین زود بره 01:09:32.399 --> 01:09:34.901 هه‌ری، خوبی؟ 01:09:37.404 --> 01:09:38.272 هه‌ری 01:09:39.197 --> 01:09:40.282 هه‌ری 01:09:41.366 --> 01:09:42.234 صبر کن 01:09:49.624 --> 01:09:54.503 هه‌ری، مبارزه تمومه 01:10:05.098 --> 01:10:08.852 تازگیا نمیتونین دستشوییتون رو نگه دارین 01:10:08.935 --> 01:10:12.605 درسته- نباید برید بیمارستان؟- 01:10:12.689 --> 01:10:13.557 رفتم 01:10:14.024 --> 01:10:15.567 چی گفتن؟ 01:10:15.692 --> 01:10:17.694 گفتن که هیچ درمانی نداره 01:10:18.611 --> 01:10:23.575 !ای وای، خیلی بده که شاید پروستات باشه 01:10:23.825 --> 01:10:25.368 اون درمان داره 01:10:25.952 --> 01:10:27.661 درسته 01:10:28.830 --> 01:10:29.914 هیون سوب- بله؟- 01:10:31.708 --> 01:10:32.576 بفرمایین 01:10:34.419 --> 01:10:37.464 هه‌ری رو دوست داری؟ 01:10:38.006 --> 01:10:40.133 چرا یهویی اینو میپرسین؟ 01:10:40.383 --> 01:10:41.301 نه 01:10:42.010 --> 01:10:43.845 میکشمت 01:10:44.095 --> 01:10:44.964 فهمیدی؟ 01:10:46.806 --> 01:10:51.102 (سوپ سونده سومی) 01:10:51.186 --> 01:10:52.729 مامان، خبری نیست؟ 01:10:52.937 --> 01:10:54.773 خوشحالم که اومدی 01:10:54.898 --> 01:11:01.570 خونه‌ی آقای پاک دزد اومده بدجور صدمه دیده 01:11:05.116 --> 01:11:07.202 سلام آقا و خانم 01:11:07.285 --> 01:11:10.872 چی شما رو به اینجا کشونده؟ 01:11:11.706 --> 01:11:15.043 شنیدم که دزد اومده بوده خونه‌تون 01:11:15.710 --> 01:11:20.590 نه، شوهرم فقط مست شده بود و افتاد زمین 01:11:20.799 --> 01:11:22.759 مگه نه؟- بله- 01:11:26.179 --> 01:11:30.016 شرکت اوسونگ این کارو باهام کرده 01:11:31.559 --> 01:11:35.146 شرکت اوسونگ 01:11:35.230 --> 01:11:40.193 رئیس من علاقه داره سرمایه‌گذاری کنه 01:11:41.986 --> 01:11:44.823 ما هم سرمایه‌گذاری میکنیم 01:11:45.490 --> 01:11:46.699 ممنون 01:11:50.328 --> 01:11:51.496 (شهرداری چونچون) 01:11:51.579 --> 01:11:52.674 (طرح‌های بازسازی) 01:11:53.415 --> 01:11:55.708 (دفتر ثبت املاک) 01:11:57.585 --> 01:11:58.585 نگاه کن 01:12:00.922 --> 01:12:03.466 (طرح‌های بازسازی) 01:12:03.675 --> 01:12:06.051 اینجا- ...سال 2008- 01:12:10.098 --> 01:12:11.139 (دفتر ثبت املاک) 01:12:23.361 --> 01:12:24.821 اینو یادداشت کن- چشم- 01:12:24.988 --> 01:12:27.239 میگوم‌دونگ، 4-31- بله- 01:12:42.589 --> 01:12:43.457 آقای رئیس 01:12:44.716 --> 01:12:48.511 یه پلیس داره درمورد طرح‌های بازسازیمون تحقیق میکنه 01:12:49.554 --> 01:12:50.847 اسمش چیه؟ 01:12:51.055 --> 01:12:52.515 ستوان مین هیون‌جون 01:12:53.516 --> 01:12:55.101 مین هیون‌جون؟- بله- 01:12:55.435 --> 01:12:57.103 (ایستگاه پلیس چونچون) 01:12:57.187 --> 01:12:58.645 (اتاق تحقیقات) 01:13:03.526 --> 01:13:04.777 چی شده؟ 01:13:05.153 --> 01:13:10.782 ظاهرا هه‌ری این پسر رو کتک زده و ازش فیلم گرفته 01:13:15.872 --> 01:13:16.831 راسته؟ 01:13:19.292 --> 01:13:21.169 من هیچ کاری نکردم 01:13:21.711 --> 01:13:26.174 توی یه اکیپ هستم ولی قلدر نیستم 01:13:28.551 --> 01:13:33.681 هه‌ری، تو اونو کتک زدی و ازش فیلم گرفتی؟ 01:13:35.558 --> 01:13:37.309 گوشیش رو چک کنین 01:13:42.565 --> 01:13:45.485 گوشیت رو بده من 01:13:47.862 --> 01:13:48.779 صبر کنین 01:13:49.572 --> 01:13:51.699 ایشون بابای هه‌ریه 01:13:52.951 --> 01:13:54.284 ممکنه ویدیو رو حذف کنه 01:14:03.127 --> 01:14:04.744 من یه لحظه میرم بیرون 01:14:05.171 --> 01:14:06.505 بله، بفرمایین 01:14:39.914 --> 01:14:41.040 ...راستش 01:14:43.876 --> 01:14:46.671 آره، میخواستم ازش فیلم بگیرم 01:14:47.297 --> 01:14:52.260 ولی نمیخواستم مثل اونا بشم 01:14:52.594 --> 01:14:54.136 بخاطر همین فقط تظاهر به فیلم گرفتن کردم 01:14:57.724 --> 01:15:02.103 ویدیو رو توی گوشیش پیدا کردی؟ 01:15:02.937 --> 01:15:04.147 ویدیویی نیست 01:15:04.230 --> 01:15:07.275 !این چرت و پرتا چیه مجبورم کردی لباسمو دربیارم 01:15:08.443 --> 01:15:11.069 واقعا ازم فیلم گرفت 01:15:14.157 --> 01:15:17.243 از کارشناس‌های فنی جنایی بخواین داده‌ها رو بازیابی کنن 01:15:19.037 --> 01:15:20.913 ...اگه ویدیویی نباشه 01:15:21.748 --> 01:15:23.750 بخاطر تهمت و افترا ازت شکایت میکنیم 01:15:25.960 --> 01:15:31.132 این پسر از دانش‌آموز یی مینا فیلم گرفته بود و پولش رو دزدید 01:15:31.215 --> 01:15:34.427 از دانش‌آموز یی مینا اظهاراتش رو بگیرین و ثبت کنین 01:15:34.802 --> 01:15:37.262 واقعا این کار لازمه؟ 01:15:37.597 --> 01:15:42.893 دختر من بیگناهه وظیفه‌ی منه که ثابتش کنم 01:15:56.824 --> 01:15:58.743 میدونی 01:16:01.079 --> 01:16:02.830 من بهت اعتماد دارم 01:16:06.668 --> 01:16:08.378 تو هم به من اعتماد داری، مگه نه؟ 01:16:10.213 --> 01:16:11.081 آره 01:16:13.841 --> 01:16:17.470 ...کنجکاوم بدونم که 01:16:18.638 --> 01:16:23.059 چرا داری هاپکیدو یاد میگیری؟ 01:16:26.354 --> 01:16:30.400 برای اینکه از دوستات محافظت کنی که کسی براشون قلدری نکنه؟ 01:16:32.902 --> 01:16:38.116 قبل از اینکه مامان بمیره بهش یه قولی دادم 01:16:39.367 --> 01:16:41.785 اینکه برخلاف اون، من سالم و سلامت بمونم 01:16:47.125 --> 01:16:48.708 یه دلیل دیگه هم داره 01:16:53.172 --> 01:16:56.341 دلم میخواد یه پلیس خوب مثل شما بشم 01:17:15.445 --> 01:17:16.987 بابا، معذرت میخوام 01:17:19.657 --> 01:17:20.526 نه 01:17:22.952 --> 01:17:24.287 من معذرت میخوام 01:17:25.246 --> 01:17:26.997 خیلی معذرت میخوام، هه‌ری 01:17:36.841 --> 01:17:41.888 طرح بهره‌برداری از زمین) (طرح کاربری زمین تغییر یافت 01:17:42.263 --> 01:17:43.514 من از گشت برگشتم 01:17:44.015 --> 01:17:45.892 مشکلی که نیست؟- نه، قربان- 01:17:46.976 --> 01:17:49.811 (هوانگ یونگ) 01:17:52.398 --> 01:17:54.609 سونبه- اومدی- 01:17:56.778 --> 01:17:58.820 سرپرست چه به جرم‌هاش اعتراف کرد؟ 01:17:59.489 --> 01:18:01.949 بیون جونهو و زیردستاش اونو توی زمین دفن کردن 01:18:03.075 --> 01:18:05.327 هوانگ یونگ پیداش کرده 01:18:07.747 --> 01:18:08.623 مجرم چی؟ 01:18:10.041 --> 01:18:11.542 جو وون‌هی دستور داده بود 01:18:12.668 --> 01:18:17.173 بیون جونهو مجرمه پس، من باید این پرونده رو بگیرم 01:18:17.256 --> 01:18:20.384 نه، به واحد جرایم خشن بسپرش 01:18:20.760 --> 01:18:21.855 من بهش رسیدگی میکنم 01:18:23.387 --> 01:18:25.264 بیون جونهو و من یه کار ناتموم باهم داریم 01:18:30.019 --> 01:18:33.272 رئیس، سرپرست چه توی ایستگاه پلیس محلیه 01:18:36.734 --> 01:18:39.278 چرا بیون جونهو بهش رسیدگی نکرده بوده؟ 01:18:39.362 --> 01:18:43.866 سرپرست چه رو دفن کرده بوده ولی یه نفر نجاتش داده 01:18:46.244 --> 01:18:48.871 چجوریه؟- نپرس- 01:18:48.955 --> 01:18:51.833 چیه مگه؟ بامزه‌ست که- نه، نیست- 01:18:53.209 --> 01:18:54.084 هه‌ری 01:19:00.591 --> 01:19:02.260 گزارش پرونده پلیس رو تکمیل کردم 01:19:03.052 --> 01:19:05.502 با خودم میبرمش اداره پلیس- منم باهات میام- 01:19:06.848 --> 01:19:10.601 بذار ما کارمون رو انجام بدیم خودتو از این پرونده بکش کنار 01:19:10.726 --> 01:19:11.595 ...من باید 01:19:13.020 --> 01:19:14.981 ستوان مین- اضطراریه- 01:19:15.106 --> 01:19:17.817 آجوشی، هه‌ری رو دزدیدن 01:19:18.609 --> 01:19:19.478 چی؟ 01:19:22.613 --> 01:19:26.367 به سرپرست شین درموردش گفته بودی؟ 01:19:26.826 --> 01:19:30.120 اصلا شین سونبه منو فرستاد اینجا 01:19:31.122 --> 01:19:34.542 به هیچ وجه سرپرست چه رو با خودت نبر فهمیدی؟ 01:19:38.212 --> 01:19:39.337 (هه‌ری) 01:19:42.758 --> 01:19:44.969 هه‌ری، منم خوبی؟ 01:19:45.052 --> 01:19:48.389 هی، ستوان مین حال و احوالت چطوره؟ 01:19:50.391 --> 01:19:52.768 صدامو نشناختی؟ 01:19:52.977 --> 01:19:55.854 بخاطر من مراسم ختم زنت رو از دست دادی 01:19:56.063 --> 01:19:58.399 این بار، دخترت پیش منه 01:20:00.067 --> 01:20:03.237 چی میخوای؟ 01:20:04.196 --> 01:20:07.033 سرپرست چه رو بده، دخترت رو بگیر 01:20:08.326 --> 01:20:09.368 امکان نداره 01:20:09.827 --> 01:20:13.247 برام مهم نیست 01:20:13.414 --> 01:20:16.375 بیا 1 ساعت دیگه همو ببینیم لوکیشن رو برات میفرستم 01:20:16.459 --> 01:20:18.252 فقط سرپرست چه رو با خودت بیار 01:20:18.502 --> 01:20:22.381 اگه پلیسا رو با خودت بیاری دخترت میمیره 01:20:24.008 --> 01:20:24.967 چه خبره؟ 01:20:27.219 --> 01:20:29.387 فکر کنم سرپرست شین به جو وون‌هی اطلاعات داده 01:20:30.097 --> 01:20:32.516 عوضی لعنتی 01:20:32.600 --> 01:20:34.810 وقت این کارا رو نداریم 01:20:35.102 --> 01:20:36.604 هوانگ یونگ- بله؟- 01:20:36.938 --> 01:20:38.272 دستشویی نداری؟ 01:20:38.773 --> 01:20:41.358 سونده نخوردم- لعنتی- 01:20:49.241 --> 01:20:50.117 هنوز نیومده؟ 01:20:51.369 --> 01:20:52.620 لطفا ساکت باشین 01:20:53.412 --> 01:20:55.373 دارین چیکار میکنین؟ 01:20:55.581 --> 01:20:57.959 دوستت وقتی دستشویی میکنه آینده بهش الهام میشه 01:20:58.459 --> 01:21:00.041 میخوایم بفهمیم هه‌ری کجاست 01:21:00.127 --> 01:21:01.879 این اصلا با عقل جور درمیاد؟ 01:21:02.213 --> 01:21:03.339 جور درمیاد 01:21:09.220 --> 01:21:10.137 اومد؟ 01:21:10.638 --> 01:21:12.848 اومد اومد 01:21:19.146 --> 01:21:21.065 میتونی ببینی؟ کجاست؟ 01:21:23.442 --> 01:21:26.862 دل‌پیچه گرفتم نمیتونم واضح ببینم 01:21:26.946 --> 01:21:29.281 پس بیا بیرون و دوباره بخور 01:21:35.454 --> 01:21:36.914 مطمئنی این کار جواب میده؟ 01:21:45.756 --> 01:21:48.050 این داروی دل‌پیچه‌ست 01:21:48.259 --> 01:21:51.137 ...اگه بازم نتونی ببینی 01:21:51.387 --> 01:21:53.139 اول تو رو میکشم بعدشم خودمو میکشم 01:21:54.515 --> 01:21:56.933 برام مهم نیست بمیرم بخورش 01:22:01.814 --> 01:22:02.982 بیشتر آب بخور 01:22:04.692 --> 01:22:07.902 یک، دو، سه 01:22:12.283 --> 01:22:13.868 اومد؟- البته که اومد- 01:22:13.993 --> 01:22:15.995 واقعا اومد؟ هوانگ یونگ 01:22:16.454 --> 01:22:17.322 اومد 01:22:18.581 --> 01:22:20.458 میتونم ببینم 01:22:20.875 --> 01:22:22.917 اون توی یه انبار کنار دریاچه وونچانگه 01:22:34.430 --> 01:22:38.100 ستوان مین، کجایی؟ 01:22:38.726 --> 01:22:42.188 سرپرست چه توی ماشینمه کجا باید برم؟ 01:22:42.563 --> 01:22:44.982 اول بیا ایستگاه گومگوک 01:22:45.900 --> 01:22:47.359 چک میکنیم داری دروغ میگی یا نه 01:22:50.362 --> 01:22:53.449 هیونگ‌نیم، اون مسیر که دقیقا مخالف مسیر اینجاست 01:22:58.037 --> 01:22:59.663 مگه فیلم نگاه نمیکنی؟ 01:23:00.247 --> 01:23:05.086 نباید بذاریم بفهمن کجاییم 01:23:06.212 --> 01:23:07.629 چرا انقدر چرب‌وچیلی‌ای؟ 01:23:08.881 --> 01:23:11.342 بهت گفتم رامیون نخوری 01:23:12.635 --> 01:23:14.637 ممکنه رد گوشیتون رو بزنن 01:23:15.096 --> 01:23:16.305 اوه، درسته 01:23:16.972 --> 01:23:19.517 اینو خاموش میکنم و از یه گوشی دیگه استفاده میکنم 01:23:19.809 --> 01:23:23.187 همین الان خاموشش کن قبل از اینکه دوباره زنگ بزنه 01:23:23.729 --> 01:23:25.272 فشارش بده 01:23:25.564 --> 01:23:28.234 سلام، بیکسبی گوشی رو خاموش کن 01:23:31.237 --> 01:23:32.105 یاا 01:23:32.321 --> 01:23:34.406 منم درمورد بیکسبی میدونم 01:23:36.492 --> 01:23:38.993 سلام، بیکسبی برام یکم رامیون درست کن 01:23:56.011 --> 01:24:00.141 یاا، فکر کردی داری اینجا چیکار میکنی؟ 01:24:00.307 --> 01:24:04.978 چه خوب شد خوشحالم همتون اینجایین 01:24:06.564 --> 01:24:09.441 سرپرست شین ووچول 01:24:09.567 --> 01:24:13.025 به جرم مخفی کردن جرم‌ها و فاش کردن اسرار پلیس بازداشتین 01:24:13.112 --> 01:24:15.531 یاا، مدرک داری؟ 01:24:15.823 --> 01:24:19.952 انقدر مدرک زیاد داریم که مافوقمون باهاش موافقت کرده 01:24:21.078 --> 01:24:23.038 هرزه 01:24:23.455 --> 01:24:25.499 من سونبه‌تم 01:24:30.880 --> 01:24:34.717 ببریدش توی بهترین سلول زندانی که داریم 01:24:34.800 --> 01:24:35.676 اطاعت 01:24:37.219 --> 01:24:40.306 تو کی هستی؟ از کدوم اداره پلیسی؟ 01:24:40.598 --> 01:24:42.422 همین الان زنگ بزن به مافوقت 01:24:43.100 --> 01:24:44.518 رئیس جو وون‌هی 01:24:44.602 --> 01:24:47.979 ...شما به جرم همکاری در قتل، رانندگی حین مستی 01:24:50.024 --> 01:24:52.026 انقدر جرم‌هات زیادن که نمیشه شمردشون 01:24:52.234 --> 01:24:54.403 یاا، میدونی من کیم؟ 01:24:55.112 --> 01:24:57.698 دارم ازت میپرسم منو میشناسی؟ 01:24:58.490 --> 01:25:02.912 میتونین برای خودتون وکیل بگیرین و حق دارین سکوت کنین 01:25:03.537 --> 01:25:06.582 ولی راحت دست از سرت برنمیدارم 01:25:09.460 --> 01:25:10.328 ...تو 01:25:12.671 --> 01:25:14.047 فکر کنم منو نمیشناسی 01:25:26.227 --> 01:25:28.854 توی دفترِ اون انباره 01:25:28.938 --> 01:25:29.646 اونجا؟- آره- 01:25:29.730 --> 01:25:31.106 خب، بریم؟ 01:25:34.109 --> 01:25:37.571 هوانگ یونگ، اگه وضعیت بد شد فرار کن فهمیدی؟ 01:25:37.655 --> 01:25:38.523 باشه 01:25:46.205 --> 01:25:49.458 هوانگ یونگ، آینده‌مون رو دیدی مگه نه؟ 01:25:49.625 --> 01:25:50.960 بله، دیدم 01:25:51.418 --> 01:25:52.378 چه اتفاقی میفته؟ 01:25:52.836 --> 01:25:54.880 رازه 01:25:54.964 --> 01:25:57.840 اگه بهتون بگم، اتفاق بدی برام میفته 01:26:11.146 --> 01:26:13.440 گوشی کی داره زنگ میخوره؟ 01:26:14.024 --> 01:26:15.359 بذارش روی ویبره 01:26:16.235 --> 01:26:20.406 آیگو، شرمنده 01:26:20.489 --> 01:26:22.032 یادم رفته بود 01:26:23.284 --> 01:26:25.286 گوشی من بود 01:26:25.995 --> 01:26:32.584 آیگو، چه سورپرایزی دلم برات تنگ شده بود، سرپرست مین 01:26:32.751 --> 01:26:34.086 منم دلم برات تنگ شده بود 01:26:34.169 --> 01:26:35.462 خیلی خوب به‌نظر میای 01:26:36.130 --> 01:26:38.465 ستوان مین، تنزل مقام گرفتی آره؟ 01:26:38.549 --> 01:26:41.135 آره، بخاطر تو الان ستوانم- که اینطور- 01:26:41.260 --> 01:26:42.636 همش تقصیر توعه- ستوان؟- 01:26:42.720 --> 01:26:43.919 آره، ستوانم 01:26:45.139 --> 01:26:48.767 جلوی نوچه‌هات صداتو عوض میکنی 01:26:48.851 --> 01:26:52.395 صدای عادیت اصلا مردونه نیست 01:26:58.652 --> 01:27:02.448 فکر کنم خندیدن رو دوست داره 01:27:03.115 --> 01:27:06.160 چجوری انقدر زود اومدی اینجا؟ 01:27:06.410 --> 01:27:08.662 مستقیم از عربستان سعودی اومدی؟ 01:27:08.746 --> 01:27:11.749 نه، از رستوران سوپ سونده‌ی مامانم اومدم- هنوزم سونده درست میکنه؟- 01:27:11.832 --> 01:27:12.583 البته 01:27:12.666 --> 01:27:16.462 مامانم ازم خواست این پیام رو بهت برسونم 01:27:16.837 --> 01:27:17.706 چی؟ 01:27:17.838 --> 01:27:20.507 دلش میخواد که بمیری، جونهو 01:27:22.801 --> 01:27:25.220 باید یه روز برم ببینمش 01:27:25.804 --> 01:27:28.807 تهدید خانواده دیگه خط قرمزه 01:27:29.058 --> 01:27:31.226 چرا تنهایی؟ 01:27:31.310 --> 01:27:33.239 دوستای پلیست رو نیاوردی؟ 01:27:33.354 --> 01:27:37.149 البته که نیاوردم باید به حرفت گوش کنم 01:27:37.775 --> 01:27:41.028 یاا، برو دماغشو صاف کن 01:27:41.111 --> 01:27:43.280 دماغش همین الانشم زیادی تخته 01:27:44.448 --> 01:27:45.449 چی گفتی؟ 01:27:45.866 --> 01:27:49.119 تو یه تیکه گل رسی؟ 01:27:49.244 --> 01:27:51.204 دون یی مناطق محرومی؟ (ما دونگ سوک) 01:27:51.622 --> 01:27:54.874 یاا یاا، روی لباست نوشته کُره بیا مبارزه کنیم 01:28:05.552 --> 01:28:06.491 این چه صداییه؟ 01:28:06.929 --> 01:28:08.302 برو ببین چه خبره 01:28:08.389 --> 01:28:09.257 چشم 01:28:17.314 --> 01:28:18.183 ها؟ 01:28:24.154 --> 01:28:25.447 سلام- یا خدا- 01:28:28.075 --> 01:28:29.283 اوه، حالتون خوبه؟ 01:28:59.148 --> 01:29:00.016 بابا 01:29:03.944 --> 01:29:05.112 چجوری اومده بیرون؟ 01:29:05.237 --> 01:29:07.781 اون پدرزنمه 01:29:12.953 --> 01:29:13.822 عوضی 01:29:26.133 --> 01:29:28.927 چطور میتونه چیز به این مهمی رو فراموش کنه؟ 01:29:29.011 --> 01:29:31.596 مثل اینه که یه سرباز تفنگش رو یادش بره 01:29:57.748 --> 01:29:59.082 هه‌ری 01:30:02.586 --> 01:30:03.454 خوبی؟ 01:30:08.008 --> 01:30:10.719 دردم گرفت تایم اوت 01:30:12.429 --> 01:30:15.766 هی، من پلیسما 01:30:20.270 --> 01:30:21.139 بیا اینجا 01:30:37.162 --> 01:30:39.706 وایسا، صبر کن 01:30:41.458 --> 01:30:42.626 هه‌ری، خوبی؟ 01:30:45.045 --> 01:30:45.914 هه‌ری 01:30:52.344 --> 01:30:53.387 سلام 01:30:54.179 --> 01:30:58.140 دعوا حتما تشنه‌تون کرده بفرمایین، اینو بخورین 01:31:04.231 --> 01:31:06.900 فقط چندتا دونه‌ست بخاطر همین باید باهم شریکی بخورین 01:31:09.194 --> 01:31:10.063 بفرمایین 01:31:19.204 --> 01:31:23.207 ما شبیه گداهاییم، عوضی اختاپوسی؟ 01:31:38.015 --> 01:31:38.889 تواناییم اومد 01:31:52.279 --> 01:31:56.116 عوضی، وقتی آقای بیون منو زد بهم خندیدی 01:31:56.617 --> 01:31:58.035 آره، خنده‌دار بود 01:31:58.452 --> 01:32:00.412 میکشمت بیا اینجا ببینم 01:32:01.079 --> 01:32:03.123 بیا اینجا ببینم عوضی- نیشگون نگیر بابا- 01:32:04.666 --> 01:32:05.709 عوضی 01:32:06.418 --> 01:32:07.287 اینو بگیر 01:32:08.128 --> 01:32:10.005 بازوهات خیلی کوتاهن 01:32:10.088 --> 01:32:11.965 دماغت خیلی درازه 01:32:12.883 --> 01:32:15.177 ولی تو بازم نمیتونی بزنیش 01:32:15.302 --> 01:32:16.303 عوضی لعنتی 01:32:17.638 --> 01:32:18.506 چطوره؟ 01:32:18.889 --> 01:32:19.757 یوهوووو 01:32:21.141 --> 01:32:22.476 فقط داری خودتو خسته میکنی 01:32:22.559 --> 01:32:23.428 بیا اینجا 01:32:23.977 --> 01:32:26.353 یاا، نیشگونم نگیر 01:32:28.565 --> 01:32:31.902 به چی نگاه میکنی؟ اوه، دستم درد گرفت 01:32:32.694 --> 01:32:34.153 اوه، دستم 01:33:09.731 --> 01:33:11.190 بازنده 01:34:13.128 --> 01:34:18.592 چی شد؟ تو که قبلا یه بازنده بودی 01:34:20.010 --> 01:34:22.345 تو فقط خوش‌شانس بودی 01:34:23.513 --> 01:34:24.555 بازنده 01:34:41.281 --> 01:34:47.037 رئیس جو وون‌هی از شرکت اوسونگ امروز دستگیر شد 01:34:47.120 --> 01:34:52.000 اون با کمک به خیریه تصویر خوبی از خودش ساخته بود 01:34:52.167 --> 01:34:54.669 ولی مشخص شده که 01:34:54.753 --> 01:34:57.005 به گنگسترها دستور داده بوده اهالی محل رو بزنن 01:34:57.088 --> 01:34:58.882 (هورس‌پاور) 01:34:59.257 --> 01:35:00.592 حالت چطوره؟ 01:35:01.259 --> 01:35:02.761 خبرای خوبی داریم 01:35:04.012 --> 01:35:05.368 کنجکاو نیستی؟ 01:35:05.972 --> 01:35:07.307 نه، نمیخوام 01:35:07.724 --> 01:35:08.819 پس من دیگه میرم 01:35:10.811 --> 01:35:15.690 سرپرست میشم، پاداش میگیرم و دوباره به واحد جرایم خشن ملحق میشم 01:35:15.816 --> 01:35:17.567 اینطور نیست؟ 01:35:18.193 --> 01:35:20.945 چیه؟ تو روحی؟ 01:35:21.988 --> 01:35:23.824 من فقط یه پلیس روح صاعقه‌زدم 01:35:24.783 --> 01:35:27.619 (مراسم ترفیع) 01:35:27.702 --> 01:35:29.159 پاداش برای سرپرست مین هیون‌جون 01:35:29.246 --> 01:35:33.834 این جایزه رو بهتون میدیم چون روحیه‌ی پلیس‌ها رو به نمایش گذاشتین 01:35:33.917 --> 01:35:38.587 و به گرفتن مجرم‌ها کمک کردین 01:35:38.672 --> 01:35:43.801 اول ژوئن 2024، کیم سوک گیو از ایستگاه پلیس چونچون 01:35:47.722 --> 01:35:48.591 خبردار 01:35:51.768 --> 01:35:52.637 آزاد 01:35:54.229 --> 01:35:55.312 بچرخین 01:35:58.608 --> 01:35:59.477 به جای خود 01:36:00.193 --> 01:36:01.062 خبردار 01:36:07.492 --> 01:36:08.431 بازم خوب انجامش داد 01:36:12.664 --> 01:36:14.707 همتون خیلی خفنید 01:36:25.635 --> 01:36:27.429 (آرامگاه) 01:36:27.512 --> 01:36:29.805 (چه اون‌جو) 01:36:46.948 --> 01:36:49.294 سرپرست واحد جرایم خشن) (مین هیون‌جون 01:37:03.131 --> 01:37:08.677 شما سرپرست مین هیون‌جون هستین؟ 01:37:10.597 --> 01:37:13.058 بله، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 01:37:14.351 --> 01:37:17.311 من از واحد جرایم حل‌نشده بنیاد میر هستم 01:37:19.147 --> 01:37:20.023 ...مایلین 01:37:22.734 --> 01:37:24.527 به ما ملحق بشین؟ 01:37:25.862 --> 01:37:28.573 ...نمیدونم تواناییش رو دارم 01:37:28.657 --> 01:37:31.450 با نوشیدنی انرژی‌زا ذهن آدما رو میخونین 01:37:37.374 --> 01:37:38.708 شما از کجا میدونین؟ 01:37:43.046 --> 01:37:45.548 انتقام‌جویان صاعقه‌ای 01:37:48.176 --> 01:37:53.056 هممون بعد از اینکه صاعقه بهمون خورد قدرت‌های ماورایی گرفتیم 01:37:53.348 --> 01:37:56.308 اگه علاقه داشتین هرموقع خواستین باهامون تماس بگیرین 01:38:07.195 --> 01:38:08.237 حتما دیوونه‌ست 01:39:11.551 --> 01:39:13.261 منتظرتون بودیم 01:39:14.471 --> 01:39:19.476 به مقر انتقام‌جویان صاعقه‌ای خوش اومدین 01:39:20.060 --> 01:39:23.395 اون اینجا چیکار میکنه؟ 01:39:25.440 --> 01:39:29.652 ایشون رئیس بنیاد میر هستن 01:39:29.861 --> 01:39:32.154 ایشون تموم هزینه‌های فعالیت‌هامون رو تامین میکنن 01:39:32.238 --> 01:39:34.407 همدیگه رو میشناسین، درسته؟ 01:39:35.700 --> 01:39:36.569 درسته 01:39:36.743 --> 01:39:38.495 اجازه بدین اعضامون رو معرفی کنم 01:39:39.287 --> 01:39:41.664 ایشون قبلا بازیکن بیس‌بال بودن 01:39:42.332 --> 01:39:47.545 ولی از نظر قدرت و توانایی کمبود داشتن بخاطر همین از تیم انداختنشون بیرون 01:39:47.837 --> 01:39:50.507 وقتی داشتن آدامس میجوییدن صاعقه بهشون برخورد کرد 01:39:50.673 --> 01:39:54.135 بهشون یه توانایی فرابشری داد 01:39:54.219 --> 01:39:57.430 وقتی طعم شیرین آدامس تموم بشه قدرتش هم ناپدید میشه 01:39:59.641 --> 01:40:00.509 ...و ایشون 01:40:00.809 --> 01:40:03.101 من خودم رو معرفی میکنم- بفرمایین- 01:40:06.022 --> 01:40:07.732 من شبیه مک‌گایوِرم 01:40:08.191 --> 01:40:10.985 میتونم هرچیزی توی دنیا بسازم 01:40:11.903 --> 01:40:14.531 ولی صاعقه به همسترم هم برخورد کرد 01:40:15.031 --> 01:40:17.867 اگه همسترم کنارم نباشه قدرتم رو از دست میدم 01:40:18.701 --> 01:40:21.870 آدمای بیشتری با صاعقه برخورد میکنن 01:40:22.372 --> 01:40:26.208 لطفا رهبر انتقام‌جویان صاعقه‌ای بشید 01:40:31.506 --> 01:40:33.299 ...اون احمق 01:40:35.301 --> 01:40:37.970 قبول نمیکنم ...مسخره 01:40:37.995 --> 01:40:46.862 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:40:47.730 --> 01:40:51.609 ولی قدرت شما چیه؟ 01:40:52.402 --> 01:40:54.069 قدرت من؟ 01:40:57.699 --> 01:40:58.991 ...مال من 01:41:01.015 --> 01:41:06.015 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:41:15.592 --> 01:41:22.898 (پلیس صاعقه‌زده) 01:41:26.352 --> 01:41:28.104 (شین هیون‌جون) 01:41:28.938 --> 01:41:30.690 (کیم سومی) 01:41:31.900 --> 01:41:33.609 (جونگ جونهو) 01:41:52.170 --> 01:41:57.799 (کیم سومی، روحش شاد)