WEBVTT
00:06.382 --> 00:09.510
اساس زندگی ما در کودکی تشکیل میشه
00:09.601 --> 00:12.020
الو؟
ادمونز گینز؟
00:12.096 --> 00:14.324
ما تونستیم اطلاعاتی رو در مورد خواهرت پیدا کنیم
00:14.348 --> 00:17.184
ثبات
سلام من داون هستم
00:17.268 --> 00:18.561
من ادموند هستم
00:18.644 --> 00:20.872
شام های خانوادگی
اون مادر واقعی من نیست
00:20.896 --> 00:23.065
من سه سال اول زندگیم رو در یک خونه
00:23.149 --> 00:25.151
بی سرپرست یا بدسرپرست گذروندم
00:25.234 --> 00:26.944
بیمار روانی
00:27.027 --> 00:28.338
ترجيح مي دادي ميذاشتم همونجا بموني ؟
00:28.362 --> 00:30.448
اونا تخته کف هستند
00:30.531 --> 00:32.491
از یک ساختار خودخواهانه به خوبی شکل گرفتند
00:32.575 --> 00:34.160
اگه یک روز تو رو در این محله دیدم
00:34.243 --> 00:36.537
دستگیرت می کنم ؛ هرگز به اینجا برنگرد
00:36.620 --> 00:40.499
همه چیزایی که در موردش نوشتی دقیقا
همون چیزاییه که من الان دارم
00:40.583 --> 00:42.811
دیگه حتی مطمئن نیستم چی واقعیه
یا اینکه من کی هستم
00:42.842 --> 00:44.962
اگه بچه ها احساس امنیت نکنند
00:45.004 --> 00:47.798
نوعی پوسیدگی عاطفی درونشون ایجاد میشه
00:47.882 --> 00:49.717
و درمان نشده باقی میمونه
00:49.800 --> 00:53.179
اون کپک میتونه پخش بشه و میزبان خودش رو آلوده کنه
00:54.346 --> 00:56.599
در بعضی موارد
00:56.682 --> 01:00.478
منجر به رفتار خشونت آمیز میشه
01:00.479 --> 01:07.479
تيــم ترجــمــه
.:: قــقــنـوس ::.
.تـقـديـم مـي کـنــد
01:07.480 --> 01:12.480
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
01:12.481 --> 01:17.481
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
01:17.482 --> 01:24.482
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
01:24.483 --> 01:31.483
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
02:23.561 --> 02:27.106
خبر اصلی امروز صبح مربوط به مرگ یک نوجوانه
02:27.189 --> 02:29.608
اين در حاليه که یکی از افسرهای پلیس لس آنجلس بازداشت شده
02:29.692 --> 02:31.193
سخنگویان پلیس لس آنجلس
02:31.277 --> 02:34.738
و همچنین خانواده کودک هیچ گونه اظهار نظری نکردند
02:34.822 --> 02:37.175
پسر بنیتو آلوارز ده ساله بوده
02:37.199 --> 02:42.413
دو شب پیش درحالی که در بازداشت کاراگاه داون ریو
از پلیس لس آنجلس بوده درگذشته
02:42.496 --> 02:45.165
با توجه به ضرب و شتم اخیر رادنی کینگ
02:45.249 --> 02:49.920
نگرانی عمومی در مورد سو استفاده پلیس از
قدرتش وجود داره
02:50.004 --> 02:51.630
و عدم پاسخگویی
02:53.173 --> 02:54.508
تب نکردی
02:56.343 --> 02:59.305
مامان من هنوز احساس سرما می کنم
03:04.560 --> 03:06.437
میخوای در موردش صحبت کنی؟
03:06.520 --> 03:08.981
نمی دونم
03:10.649 --> 03:12.109
هیچ کس اونو ندید
03:13.402 --> 03:18.157
منظورم اینه که مستقیما به سمت من اومد
و هیچکس منو ندید
03:21.911 --> 03:23.454
چی دیدی؟
03:24.747 --> 03:26.498
یکی داشت به سمتم میومد
03:26.582 --> 03:28.918
اول آهسته بود ولی بعش سریع تر شد
03:32.421 --> 03:35.841
وقتی توي
چشماش نگاه کردم
03:35.925 --> 03:38.010
...فقط دیدم که
03:39.678 --> 03:40.930
موهاش قرمز بود
03:41.013 --> 03:43.933
مامان من دارم دیوونه میشم؟
نه
03:44.016 --> 03:46.602
نه دیوونه نمیشی
03:46.685 --> 03:48.771
مامان اگه برگرده چی؟
03:51.690 --> 03:53.400
برنمیگرده
03:55.326 --> 03:57.745
من اجازه نمیدم
04:00.491 --> 04:02.952
چیزی نیست
04:06.538 --> 04:07.998
الو
04:08.082 --> 04:10.626
سلام ؛ کوری هستم
04:10.709 --> 04:13.253
من خبر رو دیدم
04:13.337 --> 04:16.423
...من نمیخواستم
میدونم
04:16.507 --> 04:18.425
مجبور نیستی اینو بگی
04:18.509 --> 04:20.177
میدونم هیچوقت به اون پسر صدمه نمی زنی
04:23.097 --> 04:25.140
چطور تحمل می کنی؟
04:25.224 --> 04:27.101
بهتر میشم
04:27.184 --> 04:29.770
و کل چطوره؟
04:31.230 --> 04:33.232
من ازش مراقبت می کنم
04:34.400 --> 04:36.151
من میترسم کوری
04:36.235 --> 04:38.070
میترسم اتفاقی براش بیفته
04:38.153 --> 04:40.948
براش اتفاقی بیفته؟ منظورت چیه؟
04:41.038 --> 04:43.708
میخوای بیام پیشت؟
04:43.784 --> 04:45.995
آره این واقعا کمک می کنه
04:46.078 --> 04:48.914
باشه
من سریع خودمو میرسونم
04:52.042 --> 04:54.044
میتونم یک سلام سری به کل بکنم؟
04:54.128 --> 04:56.422
...الان خوابه ؛ پس
04:56.505 --> 04:58.257
نزدیک ظهره
04:58.340 --> 05:00.551
اون مثل خودش رفتار نمی کنه کوری
05:00.634 --> 05:01.885
نمیدونم مشکل چیه
05:01.969 --> 05:05.514
باشه باشه شنیدم ؛ فقط بگو زود میام پیشش
05:07.141 --> 05:09.268
عزیزم سوپ گوجه فرنگی میخوای؟
05:12.813 --> 05:14.690
من گرسنه نیستم مادربزرگ
05:16.150 --> 05:18.235
مطمئنی حالش خوبه؟
05:18.318 --> 05:19.903
الو؟
05:19.987 --> 05:22.573
میخوای سوپ گوجه فرنگی خوشمزه منو از دست بدی؟
05:26.702 --> 05:29.496
فقط سینی رو همونجا بزار؛ بعدا میخورم
05:30.622 --> 05:32.666
بیا عزیزم
05:32.750 --> 05:35.961
استخون هاتو گرم می کنه
05:37.004 --> 05:38.088
کوری؟
05:38.172 --> 05:40.400
کوری، تو داری قطع میشی
06:03.822 --> 06:09.912
سوپ لعنتی رو بخور
06:29.264 --> 06:31.308
کل عزیزم چی شده؟
06:31.391 --> 06:33.477
مامان
بعدا می بینمت
06:33.560 --> 06:34.937
مامان
الو؟
06:35.020 --> 06:37.314
عزیزم
من تازه رسیدم
06:37.397 --> 06:38.607
و اون شروع کردم به جیغ زدن
06:38.690 --> 06:39.858
خدای من ؛ سردشه
06:39.942 --> 06:41.669
خب سوپ اونو گرم می کنه
من سوپ لعنتی تو رو نمیخوام
06:41.693 --> 06:44.321
باشه
مامان میتونی اونو بزاری همونجا؟
06:44.404 --> 06:47.366
و یکم بهش فضا بدی
نه نه نه اونجا نه
06:47.449 --> 06:48.551
باشه
مامان میتونی ببریش پایین؟
06:48.575 --> 06:49.636
لطفا
06:49.660 --> 06:50.762
براش یک پتو گرم می کنم
06:50.786 --> 06:51.995
چه خبره؟
06:52.079 --> 06:53.264
مشکل چیه؟
من احساسش کردم
06:53.289 --> 06:55.583
اما صداش شبیه مادربزرگ بود
06:57.751 --> 07:00.754
راست میگم
باشه باشه میدونم میدونم
07:00.838 --> 07:03.215
میدونم میدونم میدونم میدونم
07:03.298 --> 07:05.378
میدونم میدونم میدونم میدونم میدونم
07:05.425 --> 07:07.469
چیزی نیست
07:07.553 --> 07:09.930
چیزی نیست
07:17.062 --> 07:18.355
مامان
07:19.398 --> 07:20.858
بله عزیزم؟
07:26.155 --> 07:28.907
یکی از ما امشب میمیره
08:31.261 --> 08:33.764
من توي
زیرزمین بودم
08:33.847 --> 08:35.724
یک نفر توي
این خونه است
08:35.807 --> 08:37.517
باهاش بمون ؛ درو قفل کن
10:07.024 --> 10:09.210
...کف کمد
10:23.373 --> 10:25.310
خیابون ۳۵ ؛ نبش جنوب شرقی
10:36.595 --> 10:38.364
...بیرون روشنه
10:38.395 --> 10:40.606
...نزدیک ترین چراغ خیابون تقریبا ۶۰ فوت فاصله داره
11:04.414 --> 11:06.854
در ورودی
11:09.711 --> 11:11.380
...توي اتاق نشیمن
11:17.969 --> 11:19.388
در حال
11:19.471 --> 11:21.264
....توي اتاق غذاخوری
11:22.750 --> 11:25.586
هاگ های کپک ها همه جا هست
11:27.771 --> 11:29.499
داخل بمون ؛ داخل بمون
عزیزم جریان چیه؟
11:29.523 --> 11:31.650
یک ساعت به شکل ستاره هست
11:31.733 --> 11:33.777
روی دیوار اتاق غذاخوری
11:33.860 --> 11:36.446
در ساعت ۳:۱۷ دقیقه وایساده
11:36.530 --> 11:38.865
شیشه ترک خورده
11:38.949 --> 11:41.243
نشونه مبارزه است؟
11:43.036 --> 11:45.747
کف کمد
11:45.831 --> 11:48.500
گفت من برای بازی با عروسک ها خیلی پیر شدم
11:48.583 --> 11:50.919
چی؟
نه این درست نیست
11:51.002 --> 11:53.588
وقتی دختر بچه بودم یک دوست خیالی داشتم
11:55.473 --> 11:57.392
دوست خیالی
11:57.467 --> 11:58.885
دوست خیالی
12:00.095 --> 12:01.346
دوست خیالی
12:02.514 --> 12:04.933
دوست خیالی
12:05.016 --> 12:06.268
دوست خیالی
12:07.436 --> 12:09.813
دوست خیالی
12:09.887 --> 12:11.139
دوست خیالی
12:22.693 --> 12:25.028
مامان ؛ اون خوبه؟
12:25.120 --> 12:27.164
اون داره چرت میزنه
12:27.247 --> 12:29.666
حالت خوبه؟ چه خبره؟
12:29.749 --> 12:32.043
نمیدونم
12:32.127 --> 12:35.255
نمیدونم ؛ نمیدونم ؛ نمیدونم چه اتفاقی داره میفته
12:35.338 --> 12:37.048
...همه این چیزا
12:37.132 --> 12:39.468
اون بچه پشت ماشین
من اصلا نمیدونم ماجرا چیه
12:39.551 --> 12:41.928
...حتی اگه این اتفاق افتاده ؛ فقط
12:42.004 --> 12:43.839
چی؟
12:45.265 --> 12:47.642
همه اونا یک چیزی دیدند
12:51.813 --> 12:53.732
و حالا کل هم اونو می بینه
12:58.320 --> 12:59.880
...اول اون زن در اون خونه
13:02.282 --> 13:04.201
برنیس مات
13:05.619 --> 13:08.663
من عکس اونو توي
دفترت دیدم
13:15.212 --> 13:16.505
مامان
13:16.595 --> 13:19.598
مامان چیه؟ تو میدونی چیه؟
13:21.176 --> 13:23.595
اسمش ادمونده
13:24.570 --> 13:26.598
ادموند کیه؟
13:29.267 --> 13:32.854
اون برادر دوقلوی توئه
13:44.074 --> 13:48.411
پدرتون شمارو فراک و فرنک صدا می کرد
13:50.497 --> 13:52.666
جدا نشدنی بودید
13:54.626 --> 13:57.754
و وقتی از اتاق بیرون رفتی
13:57.837 --> 13:59.714
اون فقط فریاد میزد
14:02.092 --> 14:04.219
خیلی برامون سخت بود
14:06.436 --> 14:09.106
...و ما سعی کردیم تو رو
14:09.182 --> 14:12.519
با عشق و اسباب بازی سرگرم کنیم
14:14.145 --> 14:18.191
کی تا حالا دیده یک بچه از اسباب بازی
خوشش نیاد؟
14:18.275 --> 14:20.694
در روز سوم تولدت
14:20.777 --> 14:23.572
ما برای هردوی شما جشن گرفتیم
14:23.655 --> 14:28.159
و ادموند با این عروسک راگدی اندی اومد
14:28.243 --> 14:30.954
میخواستم عوضش کنم
14:31.045 --> 14:34.507
با عروسک های سیاه زیبا
14:37.544 --> 14:41.464
من میخواستم تو و ادموند خودتون انتخاب کنید
و به خودتون احترام بزارید
14:41.556 --> 14:44.767
تا بدونم که شما خیلی زیبایید
14:45.760 --> 14:50.515
اما اون عصبانی شد و عروسک هارو پاره کرد
14:50.599 --> 14:55.437
و فقط به اون عروسک سفید کثیف چسبیده بود
14:56.855 --> 14:58.857
خیلی ناامید شدم
15:01.484 --> 15:05.071
گرفتمش و انداختمش دور
15:05.155 --> 15:08.575
من اونو توي سطل آشغال انداختم و روز بعد دوباره برگشت
15:15.081 --> 15:17.334
بعد بردمت پارک
15:20.629 --> 15:24.633
...و ویلیام با اون توي خونه موند
15:27.761 --> 15:31.431
...و اونوقت بود که قلبش
15:37.187 --> 15:40.440
همون روزی بود که پدرت مرد
15:40.523 --> 15:46.071
ما به خونه برگشتیم و پدرت روی زمین افتاده بود
15:46.161 --> 15:48.330
و ادموند داروهاش رو نگه داشته بود
15:48.406 --> 15:50.950
انگار با اسباب بازی هاش بازی می کرد
15:51.034 --> 15:56.831
سعی کردم از دستش عصبانی نشم اما وقتی بهش
نگاه کردم این تنها چیزی بود که تونستم ببینم
15:56.915 --> 16:00.710
و کنترل اون سخت تر شد
16:04.005 --> 16:06.091
هیچ کمکی نداشتم
16:07.676 --> 16:09.177
من تنها بودم
16:13.056 --> 16:15.016
من
16:15.100 --> 16:19.145
هرگز ؛ هرگز ؛ نمیتونستم تو رو رها کنم
16:23.608 --> 16:26.611
...اما من نتونستم
16:26.695 --> 16:28.822
من فقط
16:28.905 --> 16:30.281
نتونستم اونو نگه دارم
16:33.076 --> 16:36.079
مجبور شدم اونو برگردونم
16:40.165 --> 16:45.713
خدا منو ببخشه ؛ مجبور شدم اونو به اونجا برگردونم
16:45.714 --> 16:50.714
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
telegram : @subforu
16:50.715 --> 16:55.715
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
16:55.716 --> 17:00.716
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرام ما
@subforu
17:02.981 --> 17:06.109
...و تو فقط
17:06.192 --> 17:09.362
برای اون داد زدی
17:13.241 --> 17:16.286
و تو رو برداشتم و نگهت داشتم
17:16.369 --> 17:18.788
شب های پشت هم
17:18.872 --> 17:21.207
...تا اینکه یک شب
17:22.792 --> 17:25.003
...باید بهت می گفتم که
17:25.094 --> 17:30.224
برادرت واقعی نيست
17:30.300 --> 17:36.556
بهت گفتم دوست خیالیت بوده
دوست خیالیم
17:37.599 --> 17:41.311
دوست خیالی
دوست خیالی
17:41.394 --> 17:44.063
دوست خیالی
دوست خیالی
17:46.816 --> 17:49.486
الو؟
ریو هستم
17:49.569 --> 17:52.363
سلام ؛ چطور میگذرونی؟
17:54.073 --> 17:55.825
من به کمکت نیاز دارم
17:55.909 --> 17:58.119
...من میخوام که
17:58.203 --> 18:01.164
من اطلاعاتی ثبت شده ای از مات میخوام
18:03.374 --> 18:06.920
...من یک برادر دوقلو به اسم ادموند دارم
18:07.003 --> 18:08.755
ميدونم
18:08.838 --> 18:11.132
سعی کردم روزی که پیش بنی رفتیم بهت بگم
18:14.344 --> 18:18.932
اونو دیدی؟
آره ؛ ادموند گینز
18:19.015 --> 18:22.393
باید پیداش کنم ؛ آدرسی ازش داری؟
18:24.979 --> 18:26.815
باشه
18:26.898 --> 18:30.568
باشه میدونم
18:30.652 --> 18:34.948
البته که بهت گفتند باهام صحبت نکنی
ولی به این اطلاعات نیاز دارم
18:35.031 --> 18:37.951
باید بهم بگی کجا میتونم پیداش کنم
18:38.034 --> 18:40.203
میدونم بهت بگم کجا دفن شده
18:41.621 --> 18:43.331
اون دوسال پیش درگذشت
18:46.459 --> 18:48.837
متاسفم کاراگاه
18:48.920 --> 18:51.256
من نمیخواستم اینطوری بهت بگم
18:54.717 --> 18:56.427
کاراگاه؟
18:57.929 --> 18:59.681
کارآگاه ریو؟
19:03.184 --> 19:04.853
کارآگاه ریو؟
19:07.405 --> 19:08.698
کاراگاه؟
19:55.820 --> 19:57.155
مامان؟
19:58.406 --> 19:59.490
بله عزیزم؟
20:00.909 --> 20:02.410
میتونم یک سوالی ازت بپرسم؟
20:03.912 --> 20:06.122
آره البته ؛ چیه؟
20:07.206 --> 20:08.583
از سکس با اون لذت بردی؟
20:11.002 --> 20:12.462
چی؟
20:22.881 --> 20:24.966
از سکس با رجی لذت بردی؟
20:27.894 --> 20:29.354
چی؟
20:38.404 --> 20:40.657
حتما کیر خوبی داشته درسته؟
20:40.740 --> 20:42.533
البته که داشته
20:42.617 --> 20:46.120
تو هیچ وقت خونه نبودی
20:46.203 --> 20:47.963
اون بهتر از بابا بود؟
20:49.082 --> 20:51.292
بهتر بود؟
20:51.376 --> 20:53.252
بهتر بود؟
20:54.337 --> 20:55.797
کل بس کن
20:57.131 --> 20:59.676
بهتر بود؟
21:03.846 --> 21:05.348
مامان
21:08.518 --> 21:11.396
اوه خدای من کل
21:13.940 --> 21:16.943
مامان ؛ مامان؛ اون میخواد منو بکشه
21:17.026 --> 21:19.237
نه چیزی نیست ؛ چیزی نیست
21:19.320 --> 21:20.822
تو پیش منی
21:20.905 --> 21:24.909
من اینجام ؛ تو پیش منی ؛ تو پیش منی
21:24.993 --> 21:27.829
من اینجام ؛ من اینجام
22:26.763 --> 22:28.097
الو؟
22:28.181 --> 22:30.141
آتنا ؛ منم
22:32.101 --> 22:34.103
کیونگ؟
22:34.187 --> 22:36.522
ببخشید که اخراجت کردم
22:36.606 --> 22:38.566
من بیش از حد واکنش نشون دادم
22:38.649 --> 22:41.778
امشب به فروشگاه بیا
22:41.861 --> 22:45.281
برای چی؟
22:48.618 --> 22:50.244
کیه؟
22:50.328 --> 22:53.581
اگه میخوای دختر عزیزت زنده بمونه
22:53.664 --> 22:57.666
به فروشگاه بیا
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
23:55.935 --> 23:57.812
ادموند
24:04.861 --> 24:06.362
ادموند
24:06.445 --> 24:09.615
ادموند ؛ خانواده منو ول کن
24:28.426 --> 24:29.802
ادموند؟
24:48.112 --> 24:49.572
...تو
24:51.490 --> 24:54.285
قرص هام
24:55.411 --> 24:57.205
قرص هام
25:01.417 --> 25:04.212
چه حسی داره مامان؟
25:07.006 --> 25:08.591
بازش کن
25:08.674 --> 25:11.093
نمی بینی اون داره می میره؟
26:03.604 --> 26:05.564
کثافت
26:22.748 --> 26:25.334
تو منو پس فرستادی
26:27.461 --> 26:30.339
تو میدونستی که اون منو اذیت میکنه
26:32.174 --> 26:33.467
مگه نه؟
26:33.551 --> 26:35.094
نه نمیدونستم ؛ متاسفم
26:37.722 --> 26:39.098
جواب منو بده
29:09.089 --> 29:10.132
مامان
29:15.921 --> 29:17.256
مامان
29:20.968 --> 29:23.137
مامان ؛ مامان ؛ چی شده؟
29:25.598 --> 29:27.141
مادربزرگ کجاست؟
29:29.101 --> 29:32.438
مامان چی شده؟ چی شده؟
29:32.521 --> 29:34.398
مامان
29:34.399 --> 29:39.399
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
telegram : @subforu
29:39.400 --> 29:44.400
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
29:44.401 --> 29:50.401
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
29:50.403 --> 29:59.993
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com