WEBVTT
00:00.021 --> 00:39.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:40.770 --> 00:43.981
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:44.982 --> 00:45.941
(سه سال پیش)
00:46.025 --> 00:48.944
داره میاد-
چه حسی دارین آقای جو؟-
00:49.653 --> 00:51.530
تحقیقات دوپینگ جام)
(قهرمانی راگبی آسیا سال 2022
00:51.614 --> 00:53.532
اتهام دوپینگ کردنتون درسته آقای جو؟
00:53.616 --> 00:56.076
از کجا موادشو گرفتین؟-
اسم چیزی که مصرف کردید چیه؟-
00:56.160 --> 00:58.871
خودتون تنها به دستش آوردین
یا افراد دیگه‌ای هم دخیل بودن؟
01:10.132 --> 01:11.383
من بازنشسته می‌شم
01:21.519 --> 01:23.437
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:28.150 --> 01:29.068
همه یه دقیقه برین بیرون
01:37.493 --> 01:38.661
چیکار میکنی؟
01:43.123 --> 01:44.416
واقعا دوپینگ کردی؟
01:46.544 --> 01:47.545
نکردی، مگه نه؟
01:58.264 --> 02:00.558
حداقل جواب بده، تف تو روت بیاد
02:04.103 --> 02:05.604
چی بگم خب؟-
!گارام-
02:06.438 --> 02:08.691
!حداقل برام بهونه بیار
02:09.483 --> 02:11.235
بهونه هم بیارم، فرقی میکنه؟
02:11.318 --> 02:12.403
چی؟
02:20.619 --> 02:22.037
...چطور تونستی
02:22.121 --> 02:23.873
چطور دلت اومد اینکار رو با من بکنی؟
02:23.956 --> 02:25.541
سانگ‌گی-
نباید اینکار رو میکردی-
02:26.584 --> 02:28.210
ولم کنین
02:31.714 --> 02:33.549
دیگه واسه من پشیزی ارزش نداری آشغال
02:51.775 --> 02:53.152
دیگه اینجاها پیدات نشه
03:05.497 --> 03:10.085
جو گارام که ملت کره رو با خبر دوپینگش متعجب کرد
03:10.169 --> 03:12.922
اعلام بازنشستگی کرده و ناپدید شده
03:13.005 --> 03:16.842
طرفدارانش با شنیدن این حقیقت اسفناک-
...مشترک مورد نظر در دستر-
03:16.926 --> 03:18.636
...وحشت کردند-
کجا میری ایجی؟-
03:18.719 --> 03:19.553
!هی، ایجی
03:19.637 --> 03:20.888
(آزمون گزینشی تیراندازی سال 2022)
03:24.433 --> 03:28.562
(محدوده مسابقات بین‌المللی تیراندازی اونگنیون)
03:42.159 --> 03:43.285
سریع برید، عجله دارم
03:43.369 --> 03:45.621
(آزمون گزینشی تیراندازی سال 2022, دور اول)
03:46.205 --> 03:47.831
ببخشید، حالتون خوبه؟
03:50.167 --> 03:51.794
حالتون خوبه؟-
غش کرد؟-
03:51.877 --> 03:53.921
یکی زنگ بزنه آمبولانس-
خوبید؟-
03:54.630 --> 03:56.298
!یا خدا-
احیای قلبی انجام بدیم؟-
05:06.368 --> 05:08.078
میاستنیا گراویس
(بیماری فلج عضلات)
05:12.875 --> 05:14.710
واسه همین سه سال پیش غیبت زد؟
05:22.468 --> 05:25.054
داستان پشت جو گارام دوپینگی اینه؟
05:34.188 --> 05:39.693
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
05:39.777 --> 05:42.821
(اتاق آزمایش، بخش اعصاب و روان، بیمار جو گارام)
05:42.905 --> 05:44.031
بیماری عود کرده
05:46.950 --> 05:50.913
سطح آنتی بادی گیرنده‌های
استیل کولین به طرز چشمگیری زیاد شدن
توسط سیستم ایمنی تولید میشن)
(و به اشتباه به عضلات حمله میکنن
05:52.289 --> 05:54.708
سیستم تنفسی فعلا بزرگترین مشکلمونه
05:54.792 --> 05:56.085
توی عکس سی‌تی‌اسکنش
05:56.668 --> 05:59.922
میتونین به وضوح یه توده روی
غده‌ی تیموس ببینین که ممکنه تومور باشه
(این غده گلبول سفید تولید میکنه)
06:00.005 --> 06:03.050
با توجه به اندازه و موقعیتش
باید حتما با جراحی درش بیاریم
06:03.801 --> 06:06.637
نتایج دقیق که بیان روز جراحی رو هم اعلام میکنیم
06:07.513 --> 06:09.348
نمیشه فورا عمل بشه؟
06:09.431 --> 06:10.641
نمیشه ایجی
06:11.725 --> 06:12.810
عمل نمیشه
06:13.477 --> 06:16.855
مسابقات پرزیدنت کاپ تو راهه
مسابقات ملی هم دو ماه دیگه شروع میشن
06:17.523 --> 06:19.358
بچه‌ها بدون مربی نمی‌تونن مسابقه بدن
06:19.441 --> 06:20.567
آقای دکتر
06:21.527 --> 06:24.655
لطفا یه سه ماه دیگه هم بهم وقت بدین
06:30.953 --> 06:32.830
از اونجایی که نمیتونم مجبورت کنم عمل کنی
06:33.872 --> 06:35.374
به جاش برات دارو تجویز میکنم
06:35.958 --> 06:38.085
ممنونم آقای دکتر، دستتون درد نکنه
07:09.449 --> 07:11.743
ببخشید که این شکلی ماجرا رو فهمیدی
07:11.827 --> 07:13.704
اصلا قرار بود حرفی راجع بهش بزنی؟
07:15.080 --> 07:15.914
آره
07:15.998 --> 07:17.082
کی دیگه؟
07:18.125 --> 07:19.251
...سه سال پیش
07:21.295 --> 07:26.091
همون روز قبل از مسابقات گزینشی
جهانی که همه شلیک‌هارو ده امتیازی زدی
07:27.384 --> 07:28.802
ایجی-
چیه؟-
07:31.847 --> 07:32.848
من خیلی حالم خوب نیست
07:34.892 --> 07:37.686
پس چرا بهم نگفتی؟
07:40.355 --> 07:42.524
لحظه‌ی مهمی واسه آینده‌ی ورزشیت بود
07:48.155 --> 07:50.032
(مربی جون ناک‌گیون)
07:52.576 --> 07:54.536
(تماس‌های از دست رفته)
(مربی جون، خانم مدیر، سو اوجین)
07:56.914 --> 07:58.332
بیا برگردیم مدرسه
07:58.916 --> 08:00.209
برگردیم مدرسه؟
08:00.292 --> 08:01.335
ایجی
08:01.418 --> 08:03.378
چطوری وقتی تو این حال دیدمت برگردم؟
08:03.962 --> 08:06.548
چطوری میتونی از عمل سر باز بزنی
وقتی واسه زنده موندنت ضروریه؟
08:06.632 --> 08:07.925
گفتم که
08:08.800 --> 08:11.303
واسه سال سومی‌ها
سونگ‌جون، میونگ‌او و یونگ‌گوانگ
08:11.929 --> 08:13.263
این آخرین فرصتشونه
08:13.931 --> 08:15.682
نمیتونم بذارم از دستش بدن
08:15.766 --> 08:18.268
اگه بفهمن بخاطر اونا زندگیتو به خطر انداختی چی؟
08:18.352 --> 08:20.646
خیال کردی دستتو میبوسن؟
08:20.729 --> 08:23.607
مثل سه سال پیش که داغونم کردی، اگه غش کنی
08:23.690 --> 08:25.609
...بچه‌ها هم-
فقط سه ماه-
08:27.319 --> 08:29.863
فقط سه ماه چشمتو روش ببند
08:37.913 --> 08:39.748
مثلا اگه دهنمو ببندم چیزی
نگم، خود به خود خوب میشی؟
08:44.378 --> 08:45.337
خیلی بیشعوری
08:59.268 --> 09:01.395
!مربی-
!مربی-
09:02.688 --> 09:05.232
چی شده؟-
مربی جو رو دیدین؟-
09:12.072 --> 09:12.906
نه ندیدم
09:12.990 --> 09:16.243
بعد این همه حرف که مسابقات ملی
رو می‌ترکونیم زد به چاک؟
09:16.326 --> 09:17.786
اون بود که منو آورد تو راه راگبی
09:17.869 --> 09:20.914
پس بریم بگیریمش-
اول باید بفهمیم کجاست-
09:20.998 --> 09:22.583
...باید راضیش کنیم که-
!اوناهاش-
09:22.666 --> 09:23.834
کجا؟
09:23.917 --> 09:26.003
!مربی-
!مربی-
09:26.086 --> 09:28.755
!مربی-
!مربی-
09:30.882 --> 09:32.426
!مربی-
!مربی-
09:32.509 --> 09:34.219
چیه؟ چتونه؟
09:34.803 --> 09:38.015
چطور تونستین با مسابقه‌ی پیش رومون غیب بشین؟
09:38.098 --> 09:40.434
تمام مدرسه وحشت کردن
دوباره قراره تنبیه بشیم
09:40.517 --> 09:41.643
!واقعا که
09:41.727 --> 09:45.564
!واقعا فکر کردم فرار کردین، اَه
09:45.647 --> 09:46.815
ای بابا، آروم باشین
09:46.898 --> 09:49.526
واسه چی فرار کنم؟-
همه فکر کردن در رفتین-
09:49.610 --> 09:51.111
بابا بیخیال، هنوزم مربی‌مونه‌ها
09:51.194 --> 09:52.029
...هیچ وقت نرین
09:56.074 --> 09:57.534
ایجی کمک-
هیچ جایی نمیرین-
09:57.618 --> 09:59.202
ایجی-
تکون نخورین-
09:59.286 --> 10:00.662
!ولم کنین
10:04.249 --> 10:06.126
(دفتر مدیر)
10:06.209 --> 10:08.629
آخه اصلا منطقی نیست
10:08.712 --> 10:10.172
تو سونا خوابتون برده؟
10:11.173 --> 10:13.216
این همه تمرین سنگین کوفته‌ام کرده بود
10:13.800 --> 10:17.596
میخواستم خستگیم در بره تهش خوابم برد
10:19.973 --> 10:23.810
مربی جو، شما با آمبولانس میرین سونا؟
10:26.855 --> 10:29.441
تایید کردیم که دیشب آمبولانس اومده
10:30.025 --> 10:34.488
فقط هم مربی جو و مربی به تو مدرسه نبودن
10:41.286 --> 10:45.457
خیلی خب، حالا که مربی به هم
اومده تعریف کن ببینم چی شده
10:49.044 --> 10:52.547
حتی اگه آمبولانس برده
باشتشون، بازم مسئله شخصیه
10:52.631 --> 10:53.465
نخیرم نیست
10:54.174 --> 10:57.344
سلامت مربی‌مون یه مسئله شخصی نیست
10:57.928 --> 11:02.516
مدرسه هم باید بدونه طرف
توانایی مربی‌گری رو داره یا نه
11:04.851 --> 11:08.313
اگه با آمبولانس رفته پس اصلا
وضعیتش جوری نیست که بتونه مربی‌گری کنه
11:09.272 --> 11:12.901
درضمن، اون روز بازم تو بیمارستان به پست هم خوردیم
11:19.241 --> 11:22.911
تو هم که انگار زیاد میری اونجا، اگه
مربی جو چیزیش نیست پس حال تو وخیمه؟
11:22.994 --> 11:25.539
واقعا مشکل حادی داری مربی به؟
11:26.998 --> 11:28.792
نخیر مربی جو هیچ ربطی
...به این چیزا نداره، راستش
11:28.875 --> 11:29.876
من یپس دارم
اضطراب و اختلال عصبی که)
(باعث از دست ناگهانی مهارت میشه
11:34.881 --> 11:36.716
جونم؟ تو که گفتی نداریش
11:36.800 --> 11:39.094
بله، اون موقع نمیخواستم قبولش کنم
11:39.678 --> 11:41.847
موقع تمرین نمیتونستم ماشه رو بکشم
11:41.930 --> 11:46.685
از عصبانیت محکم مشت زدم و دستمو بریدم
11:46.768 --> 11:48.770
ایجی، یعنی... مربی به
11:49.771 --> 11:52.357
راستشو بگو، مربی جو رفت بیمارستان
11:54.568 --> 11:56.987
همراهم اومد چون من همراه نیاز داشتم
11:57.863 --> 12:02.367
پس یعنی کاملا اتفاقی مربی جو هم اونجا بود، آره؟
12:03.326 --> 12:05.495
بله-
الان انتظار داری باور کنیم اینو؟-
12:07.581 --> 12:08.540
مربی به
12:08.623 --> 12:11.543
اصلا می‌دونین این یعنی چی؟
12:13.044 --> 12:16.214
یعنی از این به بعد دیگه حق ندارین مربی‌گری کنین
12:16.798 --> 12:20.677
نمی‌تونیم بازیکنامون رو بدیم دست مربی‌ای که
حتی نمی‌تونه درست و حسابی تیراندازی کنه
12:24.639 --> 12:27.726
هنوزم اصرار دارین که یپس دارین؟
12:41.072 --> 12:42.032
بله
12:43.700 --> 12:44.659
دروغ میگه
12:45.285 --> 12:46.244
مربی جو
12:47.204 --> 12:48.747
بابت دیروز ازتون ممنونم
12:49.706 --> 12:52.167
اگه حرفم رو باور ندارین
تشخیص پزشک رو براتون میارم
12:52.250 --> 12:53.710
مدرک می‌خواین، مگه نه؟
12:59.299 --> 13:00.258
ایجی
13:01.259 --> 13:02.886
این حقیقت نداره
13:02.969 --> 13:05.639
این مشکل من‌ئه... تو چرا
خودتو قاطی ماجرا کردی؟
13:05.722 --> 13:07.432
فقط راستشو بهشون گفتم
13:07.516 --> 13:09.017
من یپس دارم
13:09.100 --> 13:10.435
تو هم راجع بهش می‌دونستی
13:14.189 --> 13:15.190
بیا حرفت رو پس بگیر
13:15.774 --> 13:19.110
...بیا برگردیم و صادقانه بهشون بگیم که-
بهشون چی بگیم؟-
13:19.986 --> 13:24.115
چون میاستنیا گراویس دارم، تو بیمارستان بستری شدم"
"و وضعیتم انقدر فاجعه‌ست که باید سریع عمل شم
13:24.199 --> 13:25.951
میخوای اونطوری اعتراف کنی؟
13:26.493 --> 13:27.744
بعدش چی میشه؟
13:27.827 --> 13:30.247
مگه نگفتی این دیگه آخرین شانسشونه؟
13:31.456 --> 13:35.335
اگه مدرسه خبردار بشه، سه روزم
دووم نمیاری، چه برسه سه ماه
13:36.378 --> 13:37.796
سرت تو کار خودت باشه
13:37.879 --> 13:39.631
خودم حواسم به خودم هست
13:40.340 --> 13:41.508
ایجی
13:53.895 --> 13:55.021
...من
13:55.939 --> 13:56.982
...شرمنده‌م که
14:00.235 --> 14:01.611
انقدر بهت زحمت میدم
14:09.244 --> 14:10.745
بهت قول میدم
14:10.829 --> 14:11.913
،هر طور شده
14:13.123 --> 14:14.624
قهرمان مسابقات ملی می‌شیم
14:17.210 --> 14:20.797
و یه راه پیدا میکنم تا کمکت کنم
از شر یپست خلاص شی
14:26.261 --> 14:27.512
فقط طاقت بیار
14:54.915 --> 14:58.001
...یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ی
14:58.835 --> 15:00.837
گارام هست-
خیلی عجیبه-
15:01.671 --> 15:05.634
اینکه ایجی گفت باهاش به بیمارستان
رفته هم خودش خیلی بو داره
15:06.217 --> 15:08.261
گفتی تو بیمارستان دیدیش
15:08.345 --> 15:09.846
بله، خیلی واضح دیدم
15:09.930 --> 15:13.642
مشکل اصلی اینجاست که
می‌تونیم مدرک محکمی جور کنیم یا نه
15:13.725 --> 15:16.311
قانون حفظ حریم شخصی بیمار هست
15:16.895 --> 15:19.648
می‌تونیم از راه‌های دیگه
برای رسیدن بهشون استفاده کنیم
15:19.731 --> 15:22.525
درسته... گواهی پزشک رو چک کردی؟
15:22.609 --> 15:25.695
فردا میرسه دستمون، همون موقع چک میکنم
15:26.363 --> 15:29.699
ولی خودمونیما... ایجی دختره‌ی خنگ
15:29.783 --> 15:35.789
حتما اون موقع‌ها انقدری حالش
ازم بهم می‌خورد که، باعث شده یپس بگیره
15:35.872 --> 15:37.165
چرا باید ازتون بدش بیاد؟
15:37.248 --> 15:42.253
راستشو بخوای، بهش گفتم که
کاری کنه سول‌هیون ببره
15:42.337 --> 15:44.839
و به حرفم گوش کرد
15:44.923 --> 15:48.051
...به نظرش، این یه جور تقلب بود-
مربی جون-
15:49.678 --> 15:52.681
شما مست شدین... حواستون باشه چی می‌گین
15:53.640 --> 15:56.184
بله، مست شدم... ببخشید
15:56.977 --> 16:00.689
هیونگ‌نیم، نمی‌خواد نگران بانگ هونگ‌نام باشی
16:01.272 --> 16:04.275
اون تو تیم ماست... مگه نه؟
16:04.359 --> 16:05.777
پس چی که
16:05.860 --> 16:07.904
از همون اولش طرف شماهام
16:08.822 --> 16:10.031
بیاین نوشیدنی بزنیم-
آره بابا-
16:10.991 --> 16:12.325
فکر کن داداش بزرگتم
16:25.046 --> 16:26.214
سلام
16:38.018 --> 16:39.102
هانیانگ، فایتینگ
16:45.567 --> 16:48.069
تازه از بیمارستان دراومدی دیوونه
17:06.755 --> 17:09.215
ببخشید ایجی
17:09.799 --> 17:11.593
همه چی رو از همون اولش می‌دونستین، مگه نه؟
17:13.595 --> 17:15.388
اینکه چرا گارام سر به نیست شد
17:15.972 --> 17:17.474
اینکه کجا بود
17:18.808 --> 17:22.270
کل اون مدت که داشتم عین دیوونه‌ها
دنبالش می‌گشتم، خبر داشتین
17:22.353 --> 17:24.647
میخواست که خودش همه چیزو بهت بگه
17:26.107 --> 17:29.360
احتمالا این یکی از دلایلی بود که
به مدرسه برگشت
17:30.820 --> 17:33.364
ولی چطور تونست اونطوری گولم بزنه؟
17:34.991 --> 17:37.535
چون از چیزی خبر نداشتم
هر روز خدا فحشش می‌دادم
17:40.205 --> 17:41.748
"حق نداری شاد باشی"
17:44.375 --> 17:46.127
بخاطر همین عاقبتش اینطور شد؟
17:46.211 --> 17:49.255
این افکار مسخره چیه دیگه
17:50.632 --> 17:52.634
یعنی انقدر اعتماد کردن بهم سخت بود؟
17:53.301 --> 17:55.178
اینطور نیست که بهت اعتماد نداشته
17:56.346 --> 17:58.473
فقط نمی‌خواست بار روی دوش کسی باشه
18:00.183 --> 18:03.853
این که هنوز اونطوری سر پاست
خودش یه معجزه‌ست
18:04.479 --> 18:06.356
همین قدر اوضاعش خراب بود
18:07.690 --> 18:13.154
فکر می‌کرد که اگه از حقیقت خبر نداشته باشی
تیراندازیت پیشرفت میکنه و بهتر میشه
18:13.238 --> 18:15.073
چطور همچین چیزی ممکنه؟
18:16.157 --> 18:17.325
...گارام
18:23.123 --> 18:25.291
گارام همیشه بخشی از روتین من بود
19:09.294 --> 19:11.880
اگه بفهمن که داری جونت رو
بخاطر اونا به خاطر می‌ندازی، چه حالی میشن؟
19:11.963 --> 19:14.799
...اگه دوباره غش کنی
عین سه سال پیش که منو داغون کردی
19:14.883 --> 19:17.093
...بازیکن‌های راگبی هم-
فقط سه ماه-
19:18.970 --> 19:21.681
فقط سه ماه همه چی رو نادیده بگیر
19:24.893 --> 19:26.144
خیلی بیشعوری
19:28.354 --> 19:30.857
(آنادرول)
(یه جور استروئیده)
20:07.894 --> 20:09.395
که اینطور
20:11.105 --> 20:12.565
پس یپس داشتی
20:15.777 --> 20:19.280
بهت گفتم اینو به فدراسیون بگی، نگفتم؟
20:19.864 --> 20:22.492
اونوقت دیگه کسی درباره‌ت
دچار سوءتفاهم نمیشد
20:24.619 --> 20:25.453
(سندروم یپس)
20:25.536 --> 20:29.290
با این حساب، نمیتونم کاری برای
مربی‌گری بهت بسپرم
20:32.001 --> 20:37.090
خودم میتونم درست و حسابی تیم رو بچرخونم
تازه شما که کاغذ بازیا رو انجام نمیدین
20:37.173 --> 20:39.342
من انجام میدم-
نه-
20:39.425 --> 20:42.303
این کار به درد یه مربی کار بلد می‌خوره
تو نمی‌تونی نظری بدی
20:43.763 --> 20:46.015
...این به ضرر بازیکناست که
20:46.099 --> 20:48.935
یه مربی با یپس تو محدوده تیراندازی داشته باشن
20:49.519 --> 20:53.898
وسایلت رو جمع کن... تا وقتی که
کامل خوب نشدی، اجازه نداری بیای
20:56.359 --> 20:57.443
موفق باشی
20:59.654 --> 21:02.532
ها چیه؟ چرا تمرین نمی‌کنین؟
21:31.519 --> 21:34.564
(محدوده تیراندازی، ورود ممنوع)
21:34.647 --> 21:36.441
(فرم ورود به مسابقه - انفرادی)
21:36.524 --> 21:38.109
با دقت پرش کنین
21:38.192 --> 21:40.486
پست و گروه خونی‌تون رو درست بنویسین
21:40.570 --> 21:42.655
قد و وزنتون رو دروغ ننویسین
21:44.032 --> 21:45.158
الکی نمی‌نویسم
21:46.409 --> 21:48.244
(وزن: 99.8 کیلوگرم)
21:48.328 --> 21:52.707
این فرم‌ها رو محض اینکه اتفاقی بیفته
به بیمارستان تحویل میدیم
21:57.170 --> 21:59.672
(وزن: 115 کیلوگرم)
22:03.426 --> 22:04.469
چیه؟
22:06.763 --> 22:08.097
...خب
22:08.181 --> 22:10.058
تیم تیراندازیه
22:10.141 --> 22:11.267
خب؟
22:12.435 --> 22:15.646
مربی به رو از سالن تیراندازی بیرون انداختن
22:20.109 --> 22:23.029
اینم مشخصات بازیکنا برای پرزیدنت کاپ
22:26.824 --> 22:29.118
نسخه پزشک برای مربی به رو چک کردم
22:29.702 --> 22:31.537
یپس به این راحتیا خوب نمیشه
22:31.621 --> 22:35.124
معمولا آدما وقتی تو اون سن
یپس می‌گیرن، بازنشست میشن
22:36.125 --> 22:39.212
مربی به هر چی بگین هست، جز آدم معمولی
22:53.434 --> 22:55.686
(تیم تیراندازی)
22:57.939 --> 22:59.273
ای خدا
23:01.859 --> 23:02.819
داری چیکار میکنی؟
23:03.945 --> 23:06.197
...اجازه نداری اینجا باشی
داری بهم بی محلی میکنی؟
23:06.280 --> 23:08.074
الان بیرون محدوده تیراندازی‌م
23:08.699 --> 23:10.952
چرا انقدر لج بازی میکنی؟
داری تو روم وایمیسی؟
23:12.370 --> 23:14.497
به عنوان یه مربی تعلیق شدم
23:14.580 --> 23:16.999
ولی به عنوان یه بازیکن که نه، درسته؟
23:17.083 --> 23:19.210
نمی‌تونی حتی یه تیر شلیک کنی
23:19.293 --> 23:22.171
اینطوری تو راهرو وایسادن که خوبت نمی‌کنه، نه؟
23:22.880 --> 23:26.634
دورانت به عنوان یه بازیکن تموم شده
23:27.218 --> 23:29.178
به هر حال که همچین بازیکن شاخی هم نبودی
23:29.262 --> 23:30.763
...اگه میخوای تیراندازی کنی
23:30.847 --> 23:34.851
پارک تفریحی که به بادکنک‌ها و
عروسک‌ها شلیک میکنن رو می‌شناسی؟
23:34.934 --> 23:36.227
برو اونجا تیراندازی کن
23:36.811 --> 23:40.690
حداقل ده متر از محل تیراندازی فاصله بگیر
23:41.732 --> 23:43.860
میشه انقدر حواس بازیکنا رو پرت نکنی؟
23:43.943 --> 23:47.613
...هی، برگردین سر کارتون
انقدر اینجا برای تماشا واینستین و برین داخل
23:49.407 --> 23:50.908
آیگو
24:11.679 --> 24:12.680
دیدیش؟
24:14.599 --> 24:16.309
چه خجالت آور
24:16.893 --> 24:19.187
من یه ایده‌ی محشر برای
درمانش پیدا کردم
24:23.900 --> 24:25.276
!برید کنار-
هی-
24:26.444 --> 24:27.403
!جو گارام
24:32.617 --> 24:33.534
مربی؟
24:33.618 --> 24:34.827
چیه؟
24:34.911 --> 24:36.162
!اونگ
24:40.791 --> 24:41.709
!جو گارام
24:41.792 --> 24:43.294
این چیه؟-
فرار کن-
24:43.377 --> 24:44.795
نذار مربی به پیداش کنه
24:44.879 --> 24:46.797
!قایمش کن برو
24:49.008 --> 24:50.676
!هی
24:50.760 --> 24:52.803
بیخیال این چیه؟-
معذرت میخوام-
24:52.887 --> 24:54.972
اون صد متر رو توی یازده ثانیه می‌دوئه
نمی‌تونی بگیریش
24:56.390 --> 24:57.892
!ای خدا نکبت
25:01.729 --> 25:02.688
دیوونه‌ای؟
25:03.272 --> 25:04.523
شلیک نکن-
چی؟-
25:04.607 --> 25:06.108
!با تفنگ شلیک نکن
25:08.110 --> 25:10.488
برای ساکن کردن ذهن و بدنت)
(تفنگو بذار زمین
25:14.492 --> 25:15.451
وای
25:17.995 --> 25:18.871
وای خدا
25:21.666 --> 25:24.335
واقعا فکر میکنی
خوندن چند تا کتاب حلش میکنه؟
25:25.253 --> 25:29.215
،توی بحث رکورد و شلیک
من خیلی بیشتر از تو میدونم
25:29.298 --> 25:33.427
حق با توئه، تو هرچیزی
توی کتابا و مقاله‌ها بود امتحان کردی
25:33.511 --> 25:34.762
به جز یه چیز
25:34.845 --> 25:36.514
زمین گذاشتن تفنگ
25:36.597 --> 25:37.682
امتحانش نکردی
25:37.765 --> 25:39.600
چطور ممکنه یه تیرانداز تفنگشو زمین بذاره
25:39.684 --> 25:43.521
،منظورم این نیست که برای همیشه بذاریش کنار
فقط یه مدت استراحت کن
25:43.604 --> 25:44.689
بعدش چی؟
25:44.772 --> 25:46.023
بهتر میشه؟
25:46.107 --> 25:47.441
تو چی میدونی؟
25:47.525 --> 25:48.526
تشنه میشی
25:50.361 --> 25:52.530
،وقتی نمیتونستم راگبی بازی کنم
25:52.613 --> 25:54.115
خیلی تشنه‌ی بازی شدم
25:55.700 --> 25:58.452
من الآنم تشنه‌ام
25:58.536 --> 25:59.495
نه
25:59.996 --> 26:03.124
تو فقط تشنه‌ی نتایج و مدالی
26:04.250 --> 26:07.628
موقع تمرین تیم راگبی، سیصد دور بدو
26:07.712 --> 26:10.798
بعدش تفنگتو پس میدم-
اینم توی مقاله‌ها بود؟-
26:10.881 --> 26:13.551
هه، ببین
26:13.634 --> 26:14.760
اینجاست، بفرما
26:14.844 --> 26:16.304
(ورزش‌های هوازی به کاهش اضطراب کمک می‌کنند)
26:16.387 --> 26:18.681
می‌بینی؟ دقیقا اینجا
26:22.852 --> 26:24.603
حالا اگه باشه هم فکر کردی من می‌دوئم؟
26:29.442 --> 26:30.401
چرا هل نمیدی؟
26:30.484 --> 26:32.486
سون‌هو چیکار داری میکنی؟
26:33.029 --> 26:35.489
آخه بخاطر اینه که مربی به اینجاست
26:38.200 --> 26:39.827
هی مربی به
26:43.414 --> 26:46.500
اومده بخاطر دزدیدن
تفنگش دعوامون کنه؟
26:46.584 --> 26:47.543
مربی به
26:54.300 --> 26:56.093
!تو میتونی
26:57.511 --> 26:59.305
چرا همش فقط تا سی دور می‌دوئیم؟
27:00.890 --> 27:01.974
کمکم کن یونگ‌گوان
27:03.100 --> 27:04.101
آخ-
صبر کن-
27:04.185 --> 27:06.103
چرا؟
27:06.187 --> 27:07.271
چی؟-
که چی؟-
27:12.985 --> 27:15.863
سالن تیم تیراندازی
توی ساختمون اصلیه
27:15.946 --> 27:17.281
مربی به رو بیرونش کردن
27:18.115 --> 27:19.784
ممنون بابت توضیحات
27:21.243 --> 27:23.287
یه لحظه اومده رکورد ثبت کنه بره، بفرما
27:29.877 --> 27:31.379
(به ایجی، ۳۰ از ۳۰۰)
27:32.588 --> 27:35.174
توی ده روز تمومش میکنم-
!موفق باشی-
27:35.257 --> 27:36.509
کی به کی میگه موفق باشه؟
27:39.261 --> 27:40.638
موفق باشین
27:40.721 --> 27:42.807
فایتینگ-
موفق باشین-
27:42.890 --> 27:44.183
!قویی باشین
27:44.266 --> 27:45.351
!بزن بریم
27:47.269 --> 27:49.814
(به ایجی، ۳۰ از ۳۰۰)
27:50.981 --> 27:52.149
سول‌هیون
27:52.233 --> 27:53.150
(نا سول‌هیون: 576.3)
27:53.234 --> 27:54.318
موفق باشی
27:58.739 --> 28:00.116
(سو اوجین: 575.4)
28:00.199 --> 28:01.117
سو اوجین
28:02.243 --> 28:03.160
بله
28:03.702 --> 28:06.038
امتیازت از دیروز کمتره
28:06.789 --> 28:08.040
حالت بده؟
28:08.124 --> 28:10.835
یا فقط نمی‌تونی تمرکز کنی
چون مربیت اینجا نیست؟
28:11.877 --> 28:13.546
مربی به کی میاد؟
28:15.005 --> 28:20.219
اینجوریم نبود که خیلی کمکت کنه... بعد از اینکه اونهمه
نادیده‌ش گرفتی الآن یهو چی شد؟
28:20.302 --> 28:22.138
من هیچ وقت نادیده‌شون نگرفتم
28:22.221 --> 28:23.973
به هرحال نمی‌تونه کمکت کنه
28:24.807 --> 28:26.851
تمرکز کن و حواستو پرت نکن
28:40.448 --> 28:42.616
(سو اوجین: 575.4)
28:44.410 --> 28:47.663
(به ایجی)
28:49.999 --> 28:51.959
نمیتونم هیچ وظیفه‌ی مربی گری‌ای بهت بدم
28:52.960 --> 28:54.587
برای بازیکنا خوب نیست
28:54.670 --> 28:57.173
که مربی‌ای داشته باشن که دچار
قفل کردن توی تیراندازی شده
28:57.256 --> 28:58.090
وسایلتو جمع کن
29:16.025 --> 29:17.526
(هفت روز مانده به پرزیدنت کاپ)
29:17.610 --> 29:18.986
خوبه
29:19.570 --> 29:21.238
بریم-
دولا شین-
29:24.366 --> 29:25.534
قوی باشین
29:30.915 --> 29:32.500
سو اوجین)
(امتیاز: 9.4
29:35.252 --> 29:37.254
الآن تنفس‌‌هات کوتاهن
29:43.469 --> 29:44.804
از پسش برمیاین
29:46.764 --> 29:49.099
ما تازه شروع کردیم-
شماها نمی‌خواین برنده شین؟-
29:49.183 --> 29:51.936
تند تر برو-
تند‌تر، چیکار داری میکنی-
29:52.019 --> 29:53.062
من دیگه نمیتونم بدوئم
29:53.145 --> 29:54.730
(هفت روز مانده به پرزیدنت کاپ)
29:54.814 --> 29:56.440
(پنج روز مانده به پرزیدنت کاپ)
29:58.692 --> 29:59.902
(تیم تیراندازی)
29:59.985 --> 30:01.195
(سالن تیراندازی)
(ورود ممنوع)
30:06.492 --> 30:08.577
(سه روز مانده به پرزیدنت کاپ)
30:08.661 --> 30:09.912
یک دو
30:09.995 --> 30:10.996
یک دو
30:11.080 --> 30:12.623
سه دو
30:12.706 --> 30:13.833
چهار دو
30:14.959 --> 30:16.627
یک دو سه چهار
30:27.888 --> 30:28.973
بس کن، جدی میگم
30:29.974 --> 30:31.141
عجب بدنی ساختی
30:51.328 --> 30:54.373
(یک روز مانده به پرزیدنت کاپ)
30:58.419 --> 31:00.337
سریع به صف وایسین
31:00.421 --> 31:01.547
بله-
چشم-
31:04.216 --> 31:07.678
یون سونگ‌جون و شش نفر دیگه
برای جام قهرمانی آماده‌ن
31:08.721 --> 31:13.976
،شما سخت تلاش کردین
امیدوارم نتایج عالی بگیرین
31:14.059 --> 31:16.937
!بله-
!تمام تلاشمونو میکنیم تا مدالو بگیریم-
31:17.021 --> 31:18.898
!ما نابودشون میکنیم
31:20.232 --> 31:22.151
از پسش برمیای؟-
!از پسش برمیام-
31:22.234 --> 31:25.112
من غرور دسانگو با خاک
یکسان میکنم
31:27.156 --> 31:28.157
خب هانیانگ
31:28.949 --> 31:29.909
هدف ما چیه؟
31:29.992 --> 31:31.744
!بردن مسابقات ملی
31:31.827 --> 31:32.912
سونگ‌جون-
بله-
31:33.787 --> 31:34.622
جمع شین
31:36.498 --> 31:38.292
!هانیانگ
31:38.375 --> 31:39.376
!بریم تو کارش-
!بریم تو کارش-
31:41.045 --> 31:42.004
موفق باشین
31:42.796 --> 31:43.756
خداحافظ
31:45.674 --> 31:47.217
برمی‌گردیم-
خداحافظ-
31:49.970 --> 31:50.930
ما دیگه میریم
31:59.355 --> 32:01.065
(امیدواریم دبیرستان هانیانگ موفق شه)
32:05.402 --> 32:07.071
هی من صندلی کنار پنجره رو برای خودم برمی‌دارم
32:07.154 --> 32:08.572
من اونجا می‌شینم-
من اول گفتم-
32:08.656 --> 32:10.407
باشه اونجا
32:11.158 --> 32:12.534
هی بشین پشت من
32:19.750 --> 32:20.918
چرا از الآن خسته شدم
32:27.341 --> 32:28.509
اینجا پره
32:30.427 --> 32:31.637
چی؟
32:33.597 --> 32:35.182
چیکار داره میکنه؟
32:35.265 --> 32:37.393
دوباره به هم ریخته
32:37.476 --> 32:38.727
چرا اینقدر عجیب غریب رفتار میکنه؟
32:38.811 --> 32:40.479
سونگ‌جون، این صندلی خالیه
32:43.482 --> 32:45.484
چرا زودتر نگفتین اونجایین
32:46.777 --> 32:48.779
خدایا-
حالت خوبه؟-
32:48.862 --> 32:50.239
تلاش خوبی بود
32:50.906 --> 32:53.826
چرا اینقدر عجیب غریبی؟-
خفه شو لعنتی-
32:53.909 --> 32:55.035
یکم راهنمایی میخوای؟
32:55.995 --> 32:56.829
کمکش کن
32:56.912 --> 32:59.206
خیلی تابلویی-
بیا یادش بدیم-
33:08.841 --> 33:10.175
کمک لازم داری؟
33:10.259 --> 33:11.301
بسه
33:11.385 --> 33:12.428
نکن
33:12.511 --> 33:13.762
هی-
چیکار داری میکنی؟-
33:13.846 --> 33:14.972
هیچ صندلی‌ای نیست
33:17.850 --> 33:19.143
یکی اونجا هست
33:21.186 --> 33:23.814
فقط نصف یه صندلیه
33:23.897 --> 33:24.857
نمیتونم اونجا بشینم
33:33.365 --> 33:35.659
نگاهش کن
کیف رو برداشت و نشست
33:40.622 --> 33:42.249
عالیه
33:42.332 --> 33:43.584
یه جای دیگه بشین
33:48.088 --> 33:49.673
هین و زهرمار
33:53.927 --> 33:55.888
بَه سوک‌بونگ جون-
بیا اینجا، عشقم-
33:55.971 --> 33:58.348
یه صندلی برات نگه داشتم-
وای خدایا-
33:59.058 --> 34:02.811
واقعاً که
حتماً باید خودت رو بهش می‌چسبوندی؟
34:02.895 --> 34:07.483
نه، اینطور نیست که دلم بخواد
مربی باید بیاد
34:07.566 --> 34:10.944
اینجا رو دیدی؟
اتحادیه من رو هم به عنوان مربی ثبت کردن
34:16.408 --> 34:17.868
میشه یه جای دیگه بشینی؟
34:17.951 --> 34:21.038
باشه، ولی مربی به تیراندازی بلده
34:40.474 --> 34:42.726
چیه؟ اون چی بود؟
34:42.810 --> 34:44.311
درش آوردی
هدر رفت
34:44.394 --> 34:47.648
مربی بانگ، تو تو اتوبوس ماشین‌زده میشی
34:47.731 --> 34:50.067
وقتی برای آموزشای بین فصلی رفتیم
...روی شلوارم
34:50.150 --> 34:52.444
بالا آوردی-
ساکت شو-
34:52.528 --> 34:55.948
چرا وقتی دانش‌آموزا دارن می‌خوابن
حرف گذشته رو پیش می‌کشی؟
34:59.868 --> 35:01.870
واقعاً از اینکه برگشتم بدت میاد؟
35:03.330 --> 35:07.084
فقط حس میکنم تنها دلیل این کارات معاون نباشه
35:07.751 --> 35:10.754
حق با توئه
ازت متنفرم، روی اعصابمی
35:11.922 --> 35:12.923
چرا؟
35:14.508 --> 35:16.260
چون تو فقط هنوز مثل هفده‌ساله‌ها رفتار میکنی
35:18.011 --> 35:20.931
هر کاری دلت میخواد
توی زندگیت انجام میدی
35:21.515 --> 35:24.643
فقط چون دلت میخواست
کنار کشیدی و بازنشسته شدی
35:24.726 --> 35:27.104
موقعی که دلت خواست
دوباره راگبی بازی کنی، برگشتی
35:29.148 --> 35:31.316
همه چیز رو خیلی ساده می‌گیری
35:31.400 --> 35:34.444
در حالی که به کسایی مثل من و ایجی
خیلی سخت میگذره
35:34.528 --> 35:36.363
بخاطر همین ازت متنفرم
الآن خوشحالی؟
35:41.869 --> 35:43.287
که اینطور
پس دلیلش اینه
35:43.912 --> 35:45.664
الآن که میدونی، باهام حرف نزن
35:45.747 --> 35:46.957
ولی چیکار میتونم بکنم؟
35:47.541 --> 35:50.544
من دوست دارم کنارت بشینم
36:13.692 --> 36:15.068
سفر طولانی‌ای بود
36:15.152 --> 36:16.486
خسته نباشین
36:16.570 --> 36:18.906
قبل خواب تمرین کششی انجام بدین-
چشم-
36:19.531 --> 36:20.866
تیم راگبی، بزنین بریم
36:20.949 --> 36:22.075
هی، دسانگیا اومدن
36:32.377 --> 36:35.797
وای، مربی جو
مشتاق دیدار
36:36.381 --> 36:37.424
از دیدنت خوشحالم
36:38.717 --> 36:40.469
درسته
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
36:42.012 --> 36:44.723
انگار خیلی از بردن مطمئنی-
دوباره شروع شد-
36:45.307 --> 36:46.433
چرا نباشم؟
36:48.268 --> 36:51.480
،شاید چون چیزی برای از دست دادن نداری اینقدر بی‌چشم و رویی
36:51.563 --> 36:54.816
خیلی با هم صمیمی نشین
مستقیم میرین خونه
36:54.900 --> 36:59.238
بچه‌ها، نباید زیاده‌روی کنین
به هر حال کسی برای دیدن مسابقه‌تون نمیاد
36:59.321 --> 37:01.990
چی؟-
کی قراره برای دیدن ضعیف‌ترین تیم بره؟-
37:02.074 --> 37:03.951
خصوصاً وقتی مربیش جو گارام باشه؟
37:04.701 --> 37:06.203
نگران نباشین
اونا میان اینجا
37:06.995 --> 37:08.705
بهشون امید واهی نده
37:08.789 --> 37:11.291
اگه یکم امید بهشون بود
فرار نمی‌کردم
37:11.375 --> 37:14.836
خدایا!
سگا خیلی توی محله واق واق میکنن
37:15.379 --> 37:16.964
!هانیانگ-
!بله-
37:17.047 --> 37:19.341
قبل از اینکه براتون بدشانسی بیاره
گوشاتون رو آب بکشین
37:19.424 --> 37:20.384
باشه-
آره-
37:20.467 --> 37:22.010
کامل می‌شوریمشون
37:22.094 --> 37:24.471
مربی، اینا رو توی اتوبوس بذارم؟
37:24.554 --> 37:26.932
آره، برای زمینه-
باشه-
37:27.015 --> 37:27.975
اون چهره‌ی جدیده
37:29.101 --> 37:30.352
همون بازیکن جدید معروفه؟
37:31.561 --> 37:32.646
سلام
37:34.189 --> 37:36.358
چرا؟
میخوای دوباره این یکی رو هم بدزدی؟
37:36.441 --> 37:37.526
چرا اینکار رو کنم؟
37:37.609 --> 37:39.861
میتونی مفت و مجانی ببریش
برای خودت
37:41.738 --> 37:44.032
دسانگ، ما بعد از شام تمرین میکنیم
37:44.116 --> 37:45.993
بزنین بریم-
بله-
37:47.119 --> 37:48.787
خواهیم دید چقدر کارشون خوبه
37:50.914 --> 37:52.165
حتی نمیتونم نگاهش کنم
38:06.847 --> 38:11.101
(دبیرستان دسانگ)
(گزارش بازیکن)
38:37.294 --> 38:38.378
مامان
38:40.464 --> 38:41.381
چی شده؟
38:41.465 --> 38:43.717
فکر کردم یه راست میای مسابقه
38:43.800 --> 38:45.302
امشب همین اطراف می‌مونی؟
38:45.969 --> 38:46.845
بابا کجاست؟
38:46.928 --> 38:50.515
تنها اومدم
بابا با سوک‌جونه
38:52.559 --> 38:54.811
اینا رو با دوستات بخور
38:56.646 --> 38:58.482
خوشحالم که حداقل تو اینجایی
38:58.565 --> 39:00.317
مسابقه‌ی فردا خیلی خوش میگذره
39:00.400 --> 39:02.778
رقیبمون، دسانگ
قهرمان پارسالن
39:02.861 --> 39:05.364
مربی سابقمون-
سونگ‌جون-
39:05.447 --> 39:07.657
منم نمیتونم مسابقه رو ببینم
39:07.741 --> 39:09.785
فردا پرواز دارم
39:10.869 --> 39:11.745
بیخیال
39:12.621 --> 39:14.039
سوک‌جون بچه نیست
39:14.122 --> 39:18.710
تنهایی خارج رفتن سخته
خصوصاً وقتی بحث رقابت با بهترینا باشه
39:18.794 --> 39:23.090
حداقل باید غذای خونگی بخوره
و با کسی حرف بزنه
39:23.173 --> 39:24.257
...پس
39:25.675 --> 39:28.136
برای این اومدی که
بهم بگی فردا نمیای؟
39:30.055 --> 39:31.139
اینم هست
39:32.724 --> 39:33.642
سونگ‌جون
39:34.518 --> 39:37.813
نظرت درمورد رفتن به اسپانیا
بعد از فارغ‌التحصیلی چیه؟
39:41.733 --> 39:43.026
چرا باید اینکار رو کنم؟
39:43.110 --> 39:45.529
میتونی زبانشون رو یاد بگیری
39:45.612 --> 39:49.366
فکر کردم شاید بتونی درس بخونی
تا مدیر برنامه بشی
39:49.449 --> 39:52.035
که حواسش به ورزشکاراست
و قرارداداشون رو بررسی میکنه
39:53.328 --> 39:57.165
برای من و پدرت سخته
که اینطوری مدام در حال پرواز باشیم
39:57.249 --> 40:01.169
الآن وقتشه که جدی به آینده‌ات فکر کنی
40:01.253 --> 40:03.839
نمیدونی تا چه مدت دیگه
میتونی راگبی بازی کنی
40:04.923 --> 40:06.174
دارین بهم می‌گین که
40:06.925 --> 40:09.511
...کسی بشم که با سوک‌جون حرف میزنه
40:12.055 --> 40:15.142
و دستیارش بشم؟
40:15.225 --> 40:18.937
دارم ازت میخوام که
کمک کنی برادرت موفق بشه
40:19.020 --> 40:21.857
آخرش، این برای خانواده‌ست-
مامان-
40:24.025 --> 40:25.110
من نمیرم
40:26.778 --> 40:28.321
میخوام به راگبی ادامه بدم
40:30.157 --> 40:31.658
با همین رشته به دانشگاه میرم
40:34.828 --> 40:36.121
توی اسپانیا بهت خوش بگذره
40:37.998 --> 40:39.458
درموردش فکر کن
40:40.584 --> 40:42.419
توی مسابقه‌ی فردات موفق باشی
40:57.350 --> 40:58.310
باشه
41:00.812 --> 41:01.771
بله
41:04.441 --> 41:06.026
فردا بهت زنگ میزنم
41:07.986 --> 41:08.987
باشه
41:11.031 --> 41:13.909
دیگه گریه نمی‌کنی
وقتی بچه بودی، تمام مدت گریه میکردی
41:13.992 --> 41:14.826
هی، کی اینکار رو میکردم؟
41:14.910 --> 41:17.454
توی تمرین قبل از مسابقات کشوری
وقتی که راهنمایی بودیم
41:17.537 --> 41:19.372
...هی، اون-
چی بود؟-
41:25.754 --> 41:26.630
یادم نمیاد
41:34.012 --> 41:34.971
شنیدی؟
41:35.805 --> 41:36.723
به گوشم خورد
41:39.017 --> 41:40.018
از کجا؟
41:42.145 --> 41:43.980
از وقتی نوچه‌ی سوک‌جون شدی
41:47.817 --> 41:51.029
اگه میخوای گریه کنی برات دستمال بیارم-
نخیرم-
41:57.452 --> 41:58.495
(وقت خواب)
42:00.622 --> 42:01.623
برو بخواب
42:02.832 --> 42:05.669
اگه میخوای فردا توی بهترین
حالتت باشی باید زود بخوابی
42:12.676 --> 42:13.802
پس من رفتم
42:15.720 --> 42:16.555
سو اوجین
42:19.724 --> 42:20.809
فردا موفق باشی
42:24.938 --> 42:25.814
تو هم همین‌طور
42:27.774 --> 42:29.317
توی مسابقه‌ت موفق باشی
42:36.825 --> 42:37.993
یکم شیرینی میخوای؟
42:40.287 --> 42:41.288
رول سوسیس چی؟
42:44.624 --> 42:45.584
خوشمزه‌ن‌ها
42:57.429 --> 42:58.346
اوجین
43:01.266 --> 43:02.309
مربی
43:02.392 --> 43:03.977
چی شده اومدین اینجا؟
43:06.062 --> 43:09.816
چند وقته امتیازات مثل قبل
نیست، گفتم ببینم جریان چیه
43:09.899 --> 43:12.402
امتیازهامو نگاه کردین؟
43:13.653 --> 43:15.822
فکر میکردم مربی جون بهتون اجازه نمی‌ده
43:15.905 --> 43:18.283
شب بدون اینکه بفهمه دیدم
یه راز باشه بین خودمون
43:22.162 --> 43:24.205
راستش دلیلشو نمی‌دونم
43:24.789 --> 43:26.333
شلیک‌هام همون شلیک‌های همیشگیه
43:27.250 --> 43:30.795
چون اختلافش زیاد نبود
فکر کردم از وضعیت بدنم باشه
43:32.005 --> 43:33.506
کفشاتو عوض نکردی؟
43:34.090 --> 43:35.091
چرا کردم
43:35.800 --> 43:38.303
ولی همون مدل و سایز کفش قبلیمه
43:38.386 --> 43:41.598
حتی اگه کفش همون برند و سایز
باشه، نو که باشه حسش فرق میکنه
43:42.557 --> 43:45.727
بعد از اینکه کفشاتو عوض
کردی امتیازت افت کرد؟
43:48.396 --> 43:49.564
فکر کنم آره
43:49.648 --> 43:52.317
سایز پات هفت بود دیگه، درسته؟-
بله-
43:54.361 --> 43:57.739
همه‌ی کفش‌هایی که تونستم
توی این سایز پیدا کنم آوردم
43:57.822 --> 43:59.491
بپوششون و حالت شلیکتو امتحان کن
44:00.825 --> 44:01.993
بیا، امیدوارم اندازه باشن
44:03.453 --> 44:04.871
اینا باید اندازه‌ات باشن
44:08.541 --> 44:09.542
خودم برات می‌بندم
44:11.878 --> 44:13.046
سلام
44:16.466 --> 44:18.677
دارین میرین تماشای مسابقات پرزیدنت کاپ؟
44:21.596 --> 44:23.348
سلام عرض شد
44:23.431 --> 44:26.810
سو هی‌ته از خبرگزاری ورزش امروز هستم
44:30.563 --> 44:33.525
شما معاون مدرسه هستین، درست میگم؟-
بله خودمم-
44:33.608 --> 44:35.193
(ورزش امروز، سو هی‌ته)
44:35.777 --> 44:37.904
شما چرا اومدین اینجا؟-
یکم دیر کردین-
44:37.987 --> 44:41.324
فکر میکردم بازی تیم راگبی
دبیرستان هانیانگ امروزه
44:42.409 --> 44:44.953
بنده اونقدرهام به تیم راگبی علاقه ندارم
44:45.036 --> 44:48.373
ولی من از تیم راگبی خوشم میاد
44:49.165 --> 44:52.919
مخصوصا مربیشون جو گارام
44:59.759 --> 45:02.804
!دسانگ-
!دسانگ-
45:04.514 --> 45:06.182
هانیانگ خوش اومدی)
(دسانگ خوش اومدی
45:06.266 --> 45:09.018
(سی و ششمین مسابقات پرزیدنت کاپ)
45:09.102 --> 45:10.270
!دسانگ-
!دسانگ-
45:11.938 --> 45:13.940
!دسانگ بریم واسه پیروزی
45:16.067 --> 45:16.985
(محل مخصوص استعداد یاب‌ها)
45:17.068 --> 45:19.821
!تیم راگبی دبیرستان هانیانگ
45:19.904 --> 45:22.991
!بزن بریم-
!دبیرستان هانیانگ یون سونگ‌جون-
45:23.074 --> 45:25.994
!تیم راگبی دبیرستان هانیانگ-
!فایتینگ-
45:26.077 --> 45:28.955
(سی و ششمین مسابقات پرزیدنت کاپ)
45:32.459 --> 45:33.751
خانم مدیر
45:33.835 --> 45:35.211
گارام
45:37.005 --> 45:38.131
هیچکس اینجا نیست
45:39.674 --> 45:40.842
مسابقه هنوز شروع نشده
45:43.178 --> 45:46.306
میونگسونگ و گانگسان رفتن
مسابقه دبیرستان موجین رو ببینن
45:46.890 --> 45:50.185
تیم‌های حرفه‌ای هم توی مسابقه‌ی دبیرستان ته‌سانن
45:54.022 --> 45:56.191
شما هم بهتره برین سکوی تماشاچیا
45:56.816 --> 45:58.860
سکوی ما خیلی تماشاچی نداره
45:59.611 --> 46:01.196
میتونین یه تنه اندازه یه ارتش تشویق کنین؟
46:01.988 --> 46:02.989
خیالت تخت
46:05.074 --> 46:06.284
!هانیانگ
46:07.577 --> 46:08.661
!دخلشونو بیارین
46:14.209 --> 46:15.418
چول‌هی-
بله-
46:15.502 --> 46:16.419
اوجه-
بله-
46:16.503 --> 46:17.504
هیونگ‌هون-
بله-
46:17.587 --> 46:19.172
و ته‌پونگ شماها توی مرکزین
46:19.756 --> 46:23.259
بازیکن شماره 6 هانیانگ یه
تازه‌کاره، طرف اونو هدف بگیرین
46:23.343 --> 46:25.762
بیاین بهشون نشون بدیم راگبی چیه-
چشم-
46:25.845 --> 46:27.472
مربی-
جونم؟-
46:27.555 --> 46:30.683
زانوم هنوز خوب نشده، بهم
...گفتن تا یه دو هفته دیگه
46:30.767 --> 46:32.060
هی ته‌پونگ
46:32.143 --> 46:34.229
بازیکنایی مثل تو باید با مسابقات مقدماتی شروع کنن
46:34.312 --> 46:36.731
که بازیکنای اصلی بتونن
انرژیشونو واسه مسابقات نهایی بذارن
46:37.315 --> 46:39.609
همونطور که تمرین کردیم بازی کنین
از ب بسم الله تحت فشارشون بذارین
46:39.692 --> 46:41.444
آماده‌این؟-
بله مربی-
46:45.323 --> 46:46.199
برو که رفتیم
46:47.200 --> 46:51.204
نگاش کن، چه کت و شلواری پوشیده
46:53.498 --> 46:55.833
بدون بازیکن ذخیره میتونی چیکار کنی آخه؟
46:56.417 --> 46:58.253
هر 7 نفرشون کار تیمی خوبی دارن
46:58.336 --> 46:59.963
ببینیم و تعریف کنیم
47:01.506 --> 47:03.466
اِ اومدین مربی سونگ
47:06.052 --> 47:09.222
فکر میکردم واسه دور دوم بیاین-
اومدم یکی رو ببینم-
47:09.305 --> 47:13.101
جدی؟ بگین کیه تا بعد از
مسابقه واسه معارفه بیارمش
47:14.269 --> 47:15.770
از دسانگ نیست
47:22.151 --> 47:25.321
یه دقیقه وقت داری مربی جو؟
47:30.702 --> 47:32.579
ممنون که اومدین مربی سونگ
47:33.246 --> 47:34.706
فیلم‌هارو دیدین، نه؟
47:34.789 --> 47:40.169
بازیکنام حرف ندارن، هم
عاشق راگبی‌ان هم عزم راسخی دارن
47:40.253 --> 47:44.048
با تمرین اصولی دانشگاهی حتی بهتر هم میشن
47:45.425 --> 47:46.884
گارام-
بله-
47:50.138 --> 47:51.639
فیلم‌هارو دیدم
47:52.557 --> 47:55.143
توان تیم راگبی هانیانگ رو هم دیدم
47:56.436 --> 48:01.608
ولی امروز واسه دلیل دیگه‌ای اومدم
48:02.942 --> 48:07.113
دلیلش هرچی که هست، همین
که شما اومدین واسم کافیه
48:11.659 --> 48:13.578
...چرا یه روز قبل از مسابقات نهایی
48:18.458 --> 48:21.294
گفتی نمی‌تونی بازی کنی؟
49:01.042 --> 49:03.586
پس راگبی چی میشه؟ هنوزم
میتونم بازی کنم دیگه، نه؟
49:04.420 --> 49:05.588
معذرت میخوام
49:06.172 --> 49:10.093
ولی بازی کردن کار سختی میشه واستون
49:15.515 --> 49:16.557
مربی
49:17.767 --> 49:20.520
فکر نکنم بتونم تو مسابقه نهایی شرکت کنم
49:22.855 --> 49:24.273
چرا حرف مفت میزنی؟
49:26.859 --> 49:29.612
خیلی ببخشید، ولی حالم خیلی خوب نیست
49:29.696 --> 49:32.156
بحث رفتن به المپیک وسطه گل پسر
49:33.366 --> 49:35.743
اگه این مسابقه رو ببریم، میریم المپیک
49:37.286 --> 49:40.540
این 4سال گذشته به همه‌مون سخت گذشته
49:40.623 --> 49:43.209
یه روز هم نتونستیم یه نفس راحت بکشیم
49:43.292 --> 49:47.547
سانگ‌گی بعد از دوتا عمل زانو اومد تا بتونیم بریم المپیک
49:48.131 --> 49:51.008
ته‌هو بخاطرش از خیر عمل آرنجش گذشت
49:51.092 --> 49:53.803
میدونم که احتمالا الان پدرت درومده
49:54.804 --> 49:57.306
ولی فقط همین یه مسابقه فقط مونده
49:57.890 --> 49:59.434
بیا همین یکی رو ببریم و بس
49:59.517 --> 50:01.018
...مربی، راستش
50:01.602 --> 50:02.979
!تو کاپیتان تیمی
50:04.689 --> 50:08.234
قراره تو این 96 سال اخیر
واسه اولین بار واسه المپیک گزینش بشیم
50:09.402 --> 50:11.446
چشم همه رو ماست
50:22.331 --> 50:23.416
جو گارام
50:26.711 --> 50:27.795
این لطفو بهمون بکن
50:39.432 --> 50:41.851
(!افتخار راگبی کره، جو گارام)
50:41.934 --> 50:46.105
!جو گارام
50:46.189 --> 50:48.816
بریم واسه نیمه‌ی دوم آماده بشیم-
امتیاز الانشون 12به 26ئه-
50:48.900 --> 50:49.734
گارام کجاست؟
50:49.817 --> 50:52.945
تیم کره 14 امتیاز از ژاپن عقبه
50:54.238 --> 50:55.740
خیلی از حریف عقب افتادن
50:56.491 --> 50:58.951
در نیمه‌ی دوم
50:59.035 --> 51:01.871
آس تیم گارام باید بیشتر از
حد معمول از دل و جون مایه بذاره
51:06.083 --> 51:07.794
(آنادرول)
(توضیح: داروی استروئیدی که دوپینگش مثبته)
51:39.575 --> 51:41.661
همش از خودم می‌پرسیدم
51:42.703 --> 51:46.749
اگه بخاطر اینکه اون موقع به حرفت
گوش نکردم حرفه‌تو خراب کرده باشم چی؟
51:49.669 --> 51:51.546
...چیزی که می‌خواستی بهم بگی
51:54.257 --> 51:56.092
مربوط به همون دوپینگ بود، نه؟
52:05.560 --> 52:07.186
میدونم دیره ولی متاسفم
52:08.688 --> 52:11.107
فشار زیادی روت گذاشتم
52:15.069 --> 52:17.154
جوری که یه مربی باید رفتار کنه رفتار نکردم
52:22.577 --> 52:24.245
مربی دستتون رو بدین من
52:34.380 --> 52:36.883
گذشته رو پشت سر بذارین
52:38.551 --> 52:40.636
فقط روی پسرام تمرکز کنین
52:43.347 --> 52:46.142
دارم سعی میکنم جوری
آموزششون بدم که شبیه من نشن
52:49.770 --> 52:52.773
دور اول-
مسابقه بین هانیانگ و دسانگ-
52:52.857 --> 52:55.276
به زودی شروع میشه
52:55.359 --> 52:56.986
من دیگه میرم مربی
52:57.653 --> 52:58.988
از مسابقه لذت ببرین
53:32.855 --> 53:34.774
دسانگ به حمله‌های قویش معروفه
53:35.650 --> 53:38.611
واسه همین روی سرعت برای برد تمرکز میکنیم
53:38.694 --> 53:40.071
یون سونگ‌جون-
بله-
53:40.154 --> 53:40.988
مون اونگ-
بله-
53:41.072 --> 53:43.908
با سرعت شماها، از کنار وارد می‌شیم
53:45.117 --> 53:46.827
درمورد اونگ چیز زیادی نمی‌دونن
53:46.911 --> 53:50.164
پس تمرکز حریف حسابی میاد روی سونگ‌جون
53:50.748 --> 53:52.583
وقتی دفاعشون روی سونگ‌جون تمرکز میکنه
53:52.667 --> 53:55.211
اونگ می‌تونه فضا برای وارد شدن پیدا کنه
53:55.294 --> 53:57.380
باشه؟-
بله-
53:57.463 --> 53:58.673
جمع شین
54:08.766 --> 54:09.850
هدفمون چیه؟
54:10.434 --> 54:12.353
!بردن مسابقات ملی
54:12.895 --> 54:16.232
اگه برای یه هدف تلاش کنیم، نمی‌تونیم ببازیم
54:17.942 --> 54:21.696
حتی اگه اول امتیاز بگیرن
ما بیشتر می‌جنگیم تا بهشون برسیم
54:23.364 --> 54:27.284
اگه نتونین امتیاز بگیرین
همش سعی کنین فرصت بسازین
54:29.870 --> 54:32.039
اونطوری قدم قدم با هر تلاشی که می‌کنین
54:33.249 --> 54:35.376
حتما می‌بریم
54:41.173 --> 54:42.008
بزن بریم
54:45.636 --> 54:47.430
!هانیانگ
54:47.513 --> 54:48.681
!بزن بریم-
!بزن بریم-
54:48.764 --> 54:50.516
پرزیدنت کاپ راگبی)
(هانیانگ مقابل دسانگ
54:53.060 --> 54:54.270
(!شکستشون بدین! پوزشون رو بزنین به خاک)
55:02.278 --> 55:03.487
تیم راگبی
55:03.571 --> 55:06.157
!یون سونگ‌جون از دبیرستان هانیانگ
55:14.165 --> 55:16.459
اونگ، اینجوری راگبی واقعی بازی میکنی
55:28.596 --> 55:29.847
آماده‌ای؟
55:47.114 --> 55:49.075
(سونگ‌جون آهوئه، آهوی عزیزم)
55:55.623 --> 55:56.457
برو عقب
56:00.461 --> 56:01.712
هی-
!بزن بریم-
56:10.346 --> 56:11.806
هی-
توپ رو پرت کن-
56:11.889 --> 56:12.890
بفرما
56:13.933 --> 56:14.809
سون‌هو جلوشو بگیر
56:19.021 --> 56:20.022
خوبه
56:20.106 --> 56:21.732
همینجوری برگرد و حرکت کن
56:30.324 --> 56:31.534
!بزن بریم
56:37.540 --> 56:38.833
بگیرش-
جلوشو بگیر-
56:40.835 --> 56:42.211
به توپ نگاه کن
56:42.795 --> 56:44.421
برو دنبالش
56:57.601 --> 56:59.145
توپ رو ول کن
57:01.480 --> 57:02.398
!هی ته‌پونگ
57:02.481 --> 57:04.775
اینقدر ضعیف نباش و سریعتر تکون بخور
57:04.859 --> 57:06.902
تمرینات رو فراموش کردی؟-
چشم-
57:10.614 --> 57:14.118
(هانیانگ مقابل دسانگ)
57:19.540 --> 57:22.543
ته‌پونگ داری چیکار میکنی؟
احمق داری به کی پاس میدی؟
57:24.211 --> 57:25.421
اونگ
57:32.553 --> 57:34.138
این طرف کاپیتان
57:41.729 --> 57:42.688
هی شماره شیش
57:42.771 --> 57:43.606
جلوی شماره شیش رو بگیر
57:59.788 --> 58:01.040
!آره-
!اونگ-
58:06.795 --> 58:08.088
!عالی بود
58:08.172 --> 58:09.465
لعنت بهش
58:10.049 --> 58:11.592
!زود باش
58:16.514 --> 58:19.225
(هانیانگ: 7 دسانگ: 0)
58:19.308 --> 58:21.185
!بهتره حواستون رو روی بازی بذارین
58:21.810 --> 58:24.146
می‌خواین بذارین شکستتون بدن و هیچی نشده
از مسابقات جل و پلاستونو جمع کنین برین؟
58:24.897 --> 58:26.774
مربی دانشگاه یون‌هی اینجاست
58:26.857 --> 58:28.442
اگه این بازی رو ببازین
58:28.526 --> 58:30.819
حتی به دانشگاه رفتن فکر هم نکنین
58:30.903 --> 58:32.279
برین شغل دلالی پیدا کنین
58:33.531 --> 58:36.450
خودتونو جمع کنین اگه نمی‌خواین بازنده باشین
58:36.534 --> 58:37.618
بله-
بله-
58:37.701 --> 58:39.245
بیاین انجامش بدیم دسانگ
58:40.120 --> 58:41.622
دیدین مربی؟-
درد میکنه-
58:41.705 --> 58:43.165
اول ما امتیاز گرفتیم
58:43.249 --> 58:45.042
ترکوندیم
58:45.918 --> 58:47.378
مربی استراتژی‌مون جواب داد
58:47.461 --> 58:48.754
آفرین
58:48.837 --> 58:51.507
کارتون عالیه، ولی هنوز کلی وقت داریم
58:51.590 --> 58:53.384
گاردتون رو پایین نیارین، و همینجوری تلاش کنین
58:53.467 --> 58:56.220
سعی کنین باعث شین اشتباه کنن، باشه؟
58:56.303 --> 58:57.930
!باشه-
!بیاین انجامش بدیم-
58:58.013 --> 58:59.181
اوکی بزن بریم
58:59.265 --> 59:01.392
یک، دو-
بدو-
59:02.851 --> 59:03.811
بزن بریم
59:03.894 --> 59:05.479
جلو رو ببین-
برو جلو-
59:08.232 --> 59:09.525
لعنت بهش
59:12.528 --> 59:14.321
خوبی؟-
!لعنت بهش-
59:15.322 --> 59:18.534
دوباره تویی کوتوله؟
هنوز مثل قبلی، آره؟
59:18.617 --> 59:19.827
هم تواناییت هم قدت
59:21.453 --> 59:23.247
هی هیونگ‌شیک
59:27.376 --> 59:29.461
مرتیکه روی راگبی تمرکز کن
59:31.547 --> 59:33.632
!آفرین هیونگ‌شیک، بزن بریم
59:43.392 --> 59:44.768
الان شروع میکنیم
59:48.230 --> 59:49.440
!نیفتینا
59:56.322 --> 59:57.573
نه
59:59.158 --> 01:00:00.200
دنبالشون کن
01:00:01.368 --> 01:00:02.286
بدو
01:00:02.369 --> 01:00:04.204
!باید جلوشو بگیری
01:00:05.998 --> 01:00:09.251
!بدو-
!بدو-
01:00:09.335 --> 01:00:10.919
!بدو
01:00:20.888 --> 01:00:22.681
اشکالی نداره-
خوبه-
01:00:23.807 --> 01:00:24.683
اشکالی نداره
01:00:25.351 --> 01:00:26.226
!تو میتونی
01:00:38.739 --> 01:00:39.740
دسانگ
01:00:41.575 --> 01:00:43.285
!دسانگ برنده‌ست
01:00:47.414 --> 01:00:49.166
پاس بده
01:00:51.835 --> 01:00:53.587
اوکی خوبه
01:00:56.340 --> 01:00:57.466
خوبه-
خوبی؟-
01:00:57.549 --> 01:00:58.634
موفق شدیم-
!کاپیتان-
01:01:01.303 --> 01:01:02.596
!کارتون عالیه
01:01:08.185 --> 01:01:11.730
(دسانگ: 7 ، هانیانگ: 12)
01:01:15.567 --> 01:01:16.568
ته‌پونگ-
ته‌پونگ-
01:01:17.569 --> 01:01:18.779
پاس بده-
به کنار-
01:01:19.697 --> 01:01:21.240
بدو جلو-
برو براش-
01:01:26.370 --> 01:01:27.996
آره خوبه
01:01:28.080 --> 01:01:29.498
بدو
01:01:29.581 --> 01:01:31.083
بگیرش اونگ، نذار پاس بده
01:01:31.166 --> 01:01:33.335
اونگ تکل کن-
شماره شیش داره میاد که تکل کنه-
01:01:33.419 --> 01:01:35.212
!ازش رد شو ته‌پونگ، بدو
01:01:35.295 --> 01:01:36.755
اونگ تکلش کن
01:01:51.895 --> 01:01:54.106
باید جلوشو بگیری، زود باش
01:02:18.589 --> 01:02:21.425
مربی تکل توی راگبی خیلی مهمه، درسته؟
01:02:21.508 --> 01:02:22.468
مربی
01:02:37.149 --> 01:02:38.066
ببخشید
01:02:39.067 --> 01:02:40.402
من نمیتونم تکل کنم
01:03:03.759 --> 01:03:08.263
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:03:32.412 --> 01:03:35.457
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
01:03:35.541 --> 01:03:37.626
هر بازیکن مشکل خودشو داره
01:03:37.709 --> 01:03:38.877
ضد حمله بزن
01:03:38.961 --> 01:03:40.337
به نظر خسته میان
01:03:40.420 --> 01:03:42.339
می‌خوان طلا و نقره رو جابه‌جا کنن
01:03:42.422 --> 01:03:45.175
تقلب توی پذیرش قابل قبول نیست-
چطور جرئت میکنی اینو بگی؟-
01:03:45.259 --> 01:03:46.426
تبریک میگم مربی جو
01:03:46.510 --> 01:03:48.512
چرا تیمی با پتانسیل رو منحل کنیم؟
01:03:48.595 --> 01:03:50.222
چت شد؟
01:03:50.305 --> 01:03:51.723
حالا چیکار کنیم؟
01:03:51.807 --> 01:03:54.017
چیزی که مهمه اینه که چجوری
می‌تونیم ازش حمایت کنیم
01:03:54.101 --> 01:03:56.270
باید اینکارو بکنیم تا تیم قوی ای بشیم
01:03:56.353 --> 01:03:58.397
باورم می‌کنین اگه بگم حقیقت نداره؟
01:03:58.480 --> 01:04:00.190
خودشه؟-
جای درستی هستیم-
01:04:00.274 --> 01:04:04.361
اگه امروز نمی‌تونی انجامش بدی
راگبی تو اینجا تموم میشه
01:04:10.784 --> 01:04:12.786
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus